Tektronix MDO3AERO,MDO3AUDIO,MDO3AUTO,MDO3COMP,MDO3EMBD,MDO3FLEX,MDO3USB,MDO3LMT,MDO3PWR 0, MDO3000 Series Installation Manual

xx

MDO3000 Series Oscilloscopes

ZZZ

Application Module
Installation

*P071325000*

071-3250-00

xx

MDO3000 Series Oscilloscopes

ZZZ

Application Module
Installation

This document supports firmware version 1.0 and above.

www.tektronix.com

071-3250-00

Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries
or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O . Bo x 50 0
Beaverto
USA

For product information, sales, service, and technical support:

n, OR 97077

In North America, call 1-800-833-9200.
Worldwide, visit www.tektronix.com to find contacts in your area.

Table of Contents

Installation........................................................................................................... 1

Module Installation ....................................................................................... 1

Installation du module.................................................................................... 1

Installazi

Modulinstallation ......................................................................................... 1

Instalación del módulo ................................................................................... 1

モジュール・インストール........................................................................ 1

Instalação de Módulo..................................................................................... 1

模块安装 ......................................................................................... 1

模組安裝 ......................................................................................... 1

모듈 설치 ........................................................................................ 1

Ус т а н о в к а мо д у л я ........................................................................................ 1

Checking Module Installation ..................................................................................... 4

Application Module Licenses ................................................................................ 4

Contrôle de l’installation du module .......... .................................. ................................ . 6

nces du module d'application............................... ................................ ............. 6

Lice

Ver ifica dell'installazione del modulo ....... ................................ ................................ ..... 9

Licenze dei moduli applicativi ............................................................................... 9

Überprüfen der Modulinstallation ..... ................................ ................................ .......... 12

Anwendungsmodul-Lizenzen ........... ................................ ................................ .... 12

Comprobación de la instalación del módulo.. .................................. ................................ 15

cencias de los módulos de aplicación.................................................................... 15

Li

モジュール・インストールの確認 ....................................................................... 17

アプリケーション・モジュールのライセンス ........................................................ 17

Ver ificação da instalação do módulo ............................................................................ 20

Módulo de aplicação Licenças ............ ................................ ................................ .. 20

检查已安装的模块...................................................................................... 23

应用模块许可证 .................................................................................... 23

檢查模組安裝 ........................................................................................... 25

應用模組授權 ....................................................................................... 25

모듈 설치 검사.......................................................................................... 27

애플리케이션 모듈 사용권 ....................................................................... 27

Проверка установки модулей ...... ................................ .................................. .......... 29

Лицензии прикладных модулей........................................................................... 29

one del modulo ........ ................................ ................................ ......... 1

MDO3000 Series Application Module Installation i

Table of Contents

ii MDO3000 Series Application Module Installation

Installation

Module Installation

Installation du module

Installazione del modulo

Modulins

ación del módulo

Instal

モジュール

・インストール

tallation

Refer to the fo
the module installation. (See page 4.)

Consultez les illustrations suivantes pour installer un module d’application.
Ensuite con

Per installare un modulo applicativo, fare riferimento ai seguenti disegni.
Ver ificare quindi l'installazione del modulo. (Vedere pagina 9.)

Ziehen Sie die nachfolgenden Abbildungen zurate, wenn Sie ein
Anwendungsmodul installieren möchten. Überprüfen Sie dann, ob das Modul
korrekt installiert wurde. (Siehe Seite 12.)

Consulte los siguientes dibujos para instalar un módulo de aplicación. Verifique, a
continuación, la instalación del módulo. (Consulte la página 15.)

次の図を参照して、アプリケーション・モジュールをインストールします。次に、,
モジュール・インストールを確認します。 (17 ページ参照)。

llowing drawings to install an application module. Then check

trôlez l’installation du module. (Voir page 6.)

Instalação de Módulo

模块安装

模組安裝

모듈 설치

Установка модуля

Consulte os desenhos a seguir para instalar o módulo de aplicativo. Em seguida,
verifique a instalação do m ódulo. (Consulte a página 20.)

请参照下列示意图安装模块。然后检查所安装的模块。( 见第23页)

參照下列示意圖安裝應用程式模組。然後檢查所安裝的模組。 ( 請參閱

頁25)

애플리케이션 모듈을 설치하려면 다음 그림을 참조하십시오. 그런 다음 모듈 설
치를 검사합니다. (27페이지의 참조)

Порядок установки прикладного модуля изображен на следующих рисунках.
Затем проверьте установку модуля.(См. стр.29.)

MDO3000 Series Application Module Installation 1

Installation

2 MDO3000 Series Application Module Installation

Installation

MDO3000 Series Application Module Installation 3

Checking Module Installation

Checking Modu

le Installation

1. Power on the o

2. Push the Utility button to display the Utility menu. If needed, push the

lower-menu

Config.

3. Push the Ab

side-menu button.

4. Verify tha

Module Enabled list. If they are not listed as enabled, go to Troubleshooting
Module Installation. (See page 5.)

Application Module Licenses

Each module has a license, which you can optionally transfer between your
application modules and oscilloscope. You can keep each license in the module,
which will allow you to move the module from one instrument to another.

Alternatively, you can move the license from the module to the oscilloscope. This
approach will allow you to store the module separately from the oscilloscope for
safe keeping. This approach will also allow you to use more than two applications

ur oscilloscope simultaneously.

on yo

scilloscope.

Utility Page button and turn multipurpose knob a to select

out bottom-menu button. Push the Application Modules

t all installed modules are listed as enabled in the Application

To transfer a license from a module to your oscilloscope or from your oscilloscope

module:

to a

1. Turn off the power to the oscilloscope. Insert the application modules in

e oscilloscope. Turn on the power.

th

2. Push the front-panel Utility button. If needed, push the lower-menu Utility
age button and turn multipurpose knob a to select Config. Push the lower

P

menu Manage Modules & Options button and the appropriate side-menu
buttons to transfer the license from the module to the oscilloscope or from the
oscilloscope to the module. Transfer up to two licenses at one time.

3. After you turn off the power to the oscilloscope, you can remove the physical

application module from the oscilloscope.

NOTE. If you transfer a license from a module to an oscilloscope, the module will

not work on another oscilloscope until you transfer the license back from the
oscilloscope to the module. Consider putting the physical module in an envelope
or other storage with a label with the date, the module name, and the model and
serial number of the oscilloscope, which holds its license. This will help prevent
trouble later if someone finds the module, installs it in some other oscilloscope,
and wonders why it does not work.

4 MDO3000 Series Application Module Installation

Troubleshooting Module Installation

1. Power off the oscilloscope.

2. Remove the module and examine the contacts for damage or contamination.

Clean contacts if necessary using a 75% isopropyl alcohol solution.

3. Reinstall the module into the oscilloscope.

Checking Module Installation

4. Power on the

procedure. (See page 4.)

a. If the Appl

enabled, cleaning the contacts fixed the problem.

b. If the App

module as enabled, go to step 5.

5. Power of

6. Power on the oscilloscope, and perform the Checking Module Installation

ure. (See page 4.)

proced

a. If the Application Module Enabled display lists the module as enabled,

you ha
service center.

b. If th

module in every slot, contact your Tektronix service center.

oscilloscope, and perform the Checking Module Installation

ication Module Enabled display lists the application module as

lication Module Enabled display does not list the application

f the oscilloscope and move the module to another slot.

ve a problem with one of the module slots. Contact your Tektronix

e oscilloscope does not list the module as enabled after you try the

MDO3000 Series Application Module Installation 5

Contrôle de l’installation du module

Contrôle de l’

installation du module

1. Mettez l'osc

2. Appuyez sur le bouton Utilitaire pour afficher le menu Utilitaire. Si

nécessaire
tournez le bouton d'usage général a pour sélectionner Config.

3. Appuyez su

bouton Modules d'application du menu latéral.

4. Vérifiez qu

modules d'application détectés. S'ils ne sont pas répertoriés dans cette liste,
référez-vous à la section Dépannage de l'installation du module. (Voir page 8.)

Licences du module d'application

Chaque module dispose d'une licence qui peut être transférée de manière
optionnelle entre vos modules d'application et votre oscilloscope. Vous pouvez
laisser la licence dans le module afin qu'il puisse être déplacé d'un instrument à
un autre.

Vous pouvez également transférer la licence du module à l'oscilloscope. Dans
ce cas, pour une sécurité optimale, le module pourra être stocké séparément

oscilloscope. Vous aurez également la possibilité d'utiliser plus de deux

de l'
applications simultanément sur votre oscilloscope.

illoscope sous tension.

, appuyez sur le bouton Page Utilitaire situé en bas du menu et

r le bouton Àpropossituédanslemenudubas.Appuyezsurle

e tous les modules installés sont répertoriés dans la liste des

r transférer une licence d'un module à votre oscilloscope ou inversement :

Pou

1. Coupez l'alimentation de l'oscilloscope. Insérez le module d'application dans

oscilloscope. Mettez l'oscilloscope sous tension.

l'

2. Appuyez sur le bouton Utilitaire situé sur la face avant. Si nécessaire,

ppuyez sur le bouton Page utilitaire situé en bas du menu et tournez

a
le bouton d'usage général a pour sélectionner Config. Appuyez sur le
bouton Gérer les options & les moduless situé en bas du menu et sur les
boutons appropriés du menu latéral pour transférer la licence du module à

6 MDO3000 Series Application Module Installation