Tektronix MDO3000-Serie User manual

Download

MDO3000-Serie Mixed-Domain-Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

*P077097102*

077-0971-02

MDO3000-Serie Mixed-Domain-Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

Revision A

www.tek.com

077-0971-02

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale

TEKTRONIX un

e*Scope, iVi

MagniVu und

PictBridge Solutions for Imaging Devices).

d TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

ew, OpenChoice und TekSecure sowie TekVPI sind eingetragene Marken von Tektronix Inc.

Wave Inspector sind Marken von Tektronix Inc.

ist eine eingetragene Marke der Standard of Camera & Imaging Products Association (CIPA DC-001-2003 Digital Photo

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14150 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200. Unter www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Oszilloskope der MDO3000-Serie

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum des tatsächli es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine Kopie des Er an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung od soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzu die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die S chwierigkeit der Produktw

DIESE GA GARANTIEN GEGE BEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄ DEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER D ER HÄNDLE

[W16 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

P6316, TPP0250, TPP0500B und TPP1000-Tastköpfe

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von einem (1) Jahr ab Datum des tatsächli es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

DIESE GA GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDE N, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLE

[W15 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER O DER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

Inhalt

Wichtige Sicherheitsinformationen...... . . . . .............. . . . . ........... . . . . .............. . . . . ............ . . . . ............. . . . . . ..... v

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften........ . . . . . ............... . . . . . . . . ............... . . . . . . ................. . . . . . ........x

Vorwort ................................................................................................................................ xv

Installation.............................................................................................................................. 1

Kennenlernen des Gerätes. ............. . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . .......... . . . . . ........... 39

Erfassen von Signalen . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . ........... . ... 57

Inhalt

Allgemeine Sicherheitsinformationen .... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ... v

Allgemeine Sicherheitsinformationen für Wartungsarbeiten . . . . . ............. . . . . ............ . . . . ............ . . . . . .......... viii

In diesem Handbuch verwendete Begriffe ....... . . . . . ............. . . . . ........... . . . . .............. . . . . ........... . . . . ......... ix

Symbole und Begriffe am Gerät ........... . . . . . ............ . . . . . ............ . . . . .............. . . . . .............. . . . . ............ ix

Einhaltung der EMV-Vorschriften................................................................................................ x

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen . . . ............. . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ............ . . . . ........... . . . . ..... xi

Umweltschutzgesichtspunkte... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............ xiii

Wichtige Leistungsmerkmale ......... . . . . .............. . . . . .............. . . . . ............ . . . . . ............ . . . . .............. . . xvi

In diesem Handbuch verwendete Konventionen . . . . .......... . . . . . ........... . . . . .............. . . . . .......... . . . . . .......... xvi

Vor der Installation ............................................................................................................... 1

Betriebshinweise................................................................................................................. 5

Anschließen der Tastköpfe....................................................................................................... 8

Sichern des Oszilloskops ........................................................................................................ 9

Einschalten des Oszilloskops................................................................................................... 10

Ausschalten des Oszilloskops.................................................................................................. 11

Funktionstest .................................................................................................................... 11

Kompensieren eines passiven TPP0250-, TPP0500B- oder TPP1000-Spannungstastkopfs .... . . . . ........... . . . . ........ 12

Kompensieren eines anderen passiven Spannungstastkopfs als TPP0250, TPP0500B oder TPP1000 . . .......... . . . . . .. 14

Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul. . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... 15

Installieren eines Anwendungsmoduls . ............ . . . . . .............. . . . . .............. . . . . .............. . . . . .............. . . . 15

Bandbreiten-Upgrade ..... . . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . .... 16

Ändern der Sprache der Benutzeroberﬂ äche oder der Tastatur ......... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . .. 20

Ändern von Datum und Uhrzeit................................................................................................. 21

Signalpfadkompensation........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........ 22

Aktualisieren der Firmware ..................................................................................................... 25

Anschließen des Oszilloskops aneinen Computer............................................................................ 28

Anschließen einer USB-Tastatur an das Oszilloskop.......................................................................... 38

Menüs und Bedienelemente auf dem Frontpaneel ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . . 39

Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte....... . . . . .............. . . . . .......... . . . . . ........... . . . . . ............. . . . . .. 40

Frontplatten-Anschlüsse ........................................................................................................ 55

Anschluss ander Seite ......................................................................................................... 55

Anschlüsse an der Rückseite................................................................................................... 56

Einrichten analoger Kanäle ........ . . . . ............ . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............. . . . . .......... . . . . . .......... . 57

Verwenden von Default Setup .... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . 61

Verwenden von Auto-Setup........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . .......... . . . . ............ . . . ............ 61

Erfassungskonzepte ....... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . .......... . . . . . .. 63

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 i

Inhalt

Verwendung von FastAcq ......... . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . ............ . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . ....... 65

So funktioniert der analoge Signalerfassungsmodus.. . . . . ........... . . . ............ . . . .......... . . . . .......... . . . . ........... 67

Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit. . . . ............ . . . . .......... . . . . . .......... . . . . 67

Verwenden des Rollmodus ...... . . . . .......... . . . . ........... . . . . .......... . . . . . .......... . . . . ............ . . . . ........... . . . . .. 69

Auf Ereignis reagieren . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........ 70

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses ......... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . 72

Einrichten digitaler Kanäle . ............. . . . . . .............. . . . . .............. . . . . ............. . . . . . .............. . . . . ........... 88

Gründe für die Verwendung von MagiVu. . . . .......... . . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . . .......... . . . . ......... 90

Verwendung von MagniVu......... . . . . ............ . . . . ............. . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ............ . . . . .......... 90

Einstellen des HF-Eingangs ........ . . . . ............. . . . . ........... . . . . .............. . . . . .......... . . . . . ............ . . . . ....... 92

Triggereinstellung. ............ . . . . ............ . . . . . .............. . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . .............. . . . . .............. 98

Triggerungskonzepte............................................................................................................ 98

Auswählen eines Triggertyps ...... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ........... . . . . ........... 101

Auswählen von Triggern . . . ........... . . . . .......... . . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . ............ . . . . ......... 102

Triggern auf Busse............................................................................................................ 104

Überprüfen der Triggereinstellungen...... . . . . . ........... . . . . . ............. . . . . ........... . . . . .............. . . . . ........... . 109

Verwenden von A- (Haupt-) und B- (verzögerten) Sequenztriggern ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . ......... 110

Starten und Anhalten einer Erfassung ....... . . . . . .............. . . . . ............ . . . . ............ . . . . . ............ . . . . ........ 112

Anzeigen von Signal- oder Strahldaten. . . ........... . . . . ............. . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . 113

Hinzufügen und Entfernen eines Signals ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ...... 113

Einstellen von Darstellart und Nachleuchten ................................................................................ 113

Festlegen der Signalintensität ............ . . . . ............. . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . ............ . . . . ............. . 117

Skalierung und Positionierung von Signalen................................................................................. 118

Einstellen der Eingangsparameter ....... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . 119

Positionieren und Beschriften von Bussignalen ............................................................................. 124

Positionieren, Skalieren und Gruppieren von digitalen Kanälen .... . . . . ............ . . . ............ . . . .......... . . . . ........ 125

Anzeigen digitaler Kanäle....... . . . ........... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . 127

Hinzufügen von Bildschirm-Kommentaren.......... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ..... 128

Anzeigen der Triggerfrequenz .... . . . . . .......... . . . . . ........... . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . ............ . 129

Anzeigen des Frequenzbereichmenüs .... . . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . .... 129

Analyse von Signal- oder Strahldaten ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . . 134

Verwendung von Markierungen im Frequenzbereich . . . . ............. . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . . .. 134

Automatische Messungen im Zeitbereich ............ . . . . ............. . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ............ . . . ...... 138

Auswahl automatischer Messungen im Zeitbereich ......... . . . . ........... . . . . .............. . . . . .......... . . . . . ............ 139

Anpassen automatischer Messungen im Zeitbereich . . ............ . . . ............ . . . ............ . . . ............ . . . ......... 143

Durchführen von automatischen Messungen im Frequenzbereich . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . ......... 147

Durchführen von Messungen mit dem digitalen Voltmeter......... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........ 148

Manuelle Messungen mit Cursorn vornehmen .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ... 149

Einrichten eines Histogramms................................................................................................ 154

Verwenden von mathematischen Signalen . . . ............ . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ... 158

Verwendung von FFT ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . 159

Verwenden von Fortgeschrittene Math. . . . . . ............ . . . . ............ . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ............ . . . 162

Verwendung von Math.-Spektrum . . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . .............. . . . . .............. . . . . ............ . . . . . . 163

Verwendung von Referenzsignalen und -strahlen .. . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ..... 165

Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge ....... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ...... 168

ii Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Inhalt

Automatische Vergrößerung .................................................................................................. 174

Grenzwertprüf

Durchführen von Videotests ........ . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . . ........ 179

Durchführen von automatischen Leistungsmessungen ....... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ 181

Informatione

Speichern einer Bildschirmdarstellung ....................................................................................... 184

Speichern und Abrufen von Signal- und Strahlendaten ..... . . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . 185

Speichern un

Speichern mit einem einzigen Knopfdruck.......... . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ... 190

Verwalten von Laufwerken, Verzeichnissen und Dateien ...... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . 191

Einbinden e

Drucken........................................................................................................................ 193

Verwenden der Sicherheitsfunktionen des Oszilloskops ......... . . . . . ........... . . . . .............. . . . . ........... . . . . ...... 201

Verwenden

Verwenden der Anwendungsmodule ............ . . . ............ . . . ............ . . . . ........... . . . . ........... . . . . .......... . . . . .... 212

Anhang A: Garantierte Speziﬁkationen ........ . . . . . ............ . . . . . ............ . . . . . .............. . . . . .............. . . . . ......... 214

Anhang B:

................................................................................................................................. 220

Hinweise zur Bedienung ... . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . 220

Verbindu

Tastkopfkompensation mit Oszilloskopen der MDO 3000-Serie . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . .......... . . 220

Standardzubehör... . . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . ............ . . . . ........... . . . . .......... . . . . . ........... . 22 0

Optiona

Austauschen der Tastkopfspitze.............................................................................................. 223

Speziﬁkationen .... . . . . ............. . . . . ............ . . . . ............ . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ............ . . . . ..... 223

Leistu

Sicherheitshinweise........................................................................................................... 225

Anhang C: P6316 logischer Mehrzwecktastkopf – Informationen........ . . . . . .......... . . . . ............ . . . . .......... . . . . . ...... 227

Produ

Verbindung des Tastkopfs mit dem Oszilloskop . . . ............. . . . . ........... . . . . ............ . . . . ............. . . . . ......... 227

Verbindung des Tastkopfs mit dem Schaltkreis ... . . . . ............ . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ............ . . . . ..... 228

ionstest.................................................................................................................. 228

Funkt

Typische Anwendung ......... . . . .......... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . ............ . . . .... 229

Zubehör. . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . .......... . . 230

iﬁkationen .... . . . . . ........... . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ............ . . . . . ........... . . . . . ............ . . . . ..... 231

Spez

Sicherheitshinweise........................................................................................................... 231

Sicherheitshinweise und Symbole in diesem Handbuch . ............ . . . ............ . . . .......... . . . . .......... . . . . ......... 232

ang D: OpenSSL-Lizenz ..... . . . . . ........... . . . . ........... . . . . ............ . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . . 233

Anh Index

ung und Maskentest........................................................................................... 175

n zum Speichern und Abrufen....... . . . ............ . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . . .......... . . . . . ... 182

d Abrufen von Setups .......................................................................................... 188

ines Netzlaufwerks............................................................................................... 191

des Arbiträr-Funktionsgenerators......... . . . . .......... . . . . . ............ . . . . ............. . . . . ........... . . . . ......... 206

TPP0250, TPP0500B und TPP1000: Informationen zu passiven 10-fach-Tastköpfen mit 250 MHz, 500 MHz und 1 GHz

ng des Tastkopfs mit dem Oszilloskop ............................................................................. 220

les Zubehör ....... . . . . ........... . . . ............ . . . .......... . . . ........... . . . . ........... . . . . ........... . . . .......... 222

ngskurven............................................................................................................... 223

ktbeschreibung ........ . . . . ............ . . . . ........... . . . . ............. . . . ........... . . . . . .......... . . . . . .......... . . . . . 227

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 iii

Inhalt

iv Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Wichtige Sicher

heitsinformationen

Wichtige Sich

Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb und Zustand des Geräts zu gewährleisten.

Zur sicheren Durchführung von Wartungsarbeiten an diesem Produkt ﬁnden Sie weitere Hinweise am Ende dieses Kapitels.(Siehe Seite viii, Allgemeine Sicherheitsinformationen für Wartungsarbeiten.)

erheitsinformationen

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Produkt nur wie angegeben. Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an daran angeschlossenen Geräten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen. Lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf.

Halten Sie regionale und nationale Sicherheitsvorschriften ein.

Zur Gewährleistung des korrekten und sicheren Betriebs des Produkts müssen Sie außer den in diesem Handbuch enthaltenen Sicherungsvorkehrungen alle allgemein anerkannten Sicherheitsvorschriften einhalten.

Das Produkt darf nur von geschulten Personen verwendet werden.

Das Gehäuse darf zur Reparatur, Wartung oder Einstellung nur von qualiﬁzierten Personen entfernt werden, die die damit verbundenen Gefahren kennen.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung stets anhand einer bekannten Quelle, um sich zu vergewissern, dass das Gerät ordnungsgemäß arbeitet.

Dieses Produkt ist nicht zur Erkennung gefährlicher Spannungen vorgesehen.

Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung, um Stromschläge und Verletzungen durch Lichtbögen zu verhindern, wenn gefährliche spannungsführende Leiter freiliegen.

Während der Verwendung dieses Produkts müssen Sie eventuell Zugang zu anderen Teilen eines anderen Systems haben. Beachten Sie die Sicherheitsabschnitte in anderen Gerätehandbüchern bezüglich Warn- und Vorsichtshinweisen zum Betrieb des Systems.

Wenn Sie dieses Gerät an ein System anschließen, liegt die Sicherheit dieses Systems im Verantwortungsbereich der Montageﬁrma des Systems.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Ordnungsgemäßes Netzkabel verwenden. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und für das

Einsatzland zugelassene Netzkabel.

Verwenden Sie keine Netzkabel, die für andere Produkte vorgesehen sind.

Gerät erden. Dieses Gerät ist über den Schutzleiter des Netzkabels geerdet. Zur Vermeidung von Stromschlägen muss

der Schutzleiter mit der Erdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Umgehen Sie die Erdung des Netzkabels nicht.

Von der Stromversorgung trennen. Über das Netzkabel wird das Gerät von der Stromversorgung getrennt. Siehe die

Anweisungen für den jeweiligen Einsatzort. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel leicht zugänglich ist. Das

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 v

Wichtige Sicher

Netzkabel muss für den Anwender jederzeit zugänglich sein, um das Gerät bei Bedarf schnell von der Stromversorgung trennen zu könn

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trennen. Trennen Sie keine Tastköpfe oder Prüﬂeitungen und schließen

Sie sie nicht an, während sie an eine Spannungsquelle angeschlossen sind.

Verwenden Sie nur isolierte Spannungstastköpfe, Prüﬂeitungen und Adapter, die mit dem Produkt geliefert wurden oder die von Tektronix als geeignetes Zubehör für das Produkt angegeben sind.

Alle Nennwerte der Anschlüsse beachten. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen die

Nennwertangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Informieren Sie sich im Gerätehandbuch über die Nennwerte, bevor Sie das Gerät anschließen. Überschreiten Sie nicht die Nennwer und Stromnennwert der Einzelkomponente eines Produkts, Tastkopfs oder Zubehörteils mit dem niedrigsten Nennwert. Gehen Sie vorsichtig vor, w enn Sie 1:1-Prüﬂeitungen verwenden, da die Spannung der Tastkopfspitze direkt auf das Produkt übertragen wird.

Schließen Sie keine Spannung an Anschlüsse einschließlich des Masseanschlusses an, die den maximalen N ennwert des betreffenden Anschlusses überschreitet.

Schließen Sie keine potenzialfreie Spannung an den Masseanschluss an, die über der Nennspannung dieses Anschlusses liegt.

Gerät nicht ohne Abdeckungen betreiben. Betreiben Sie dieses Produkt nic ht, wenn die Abdeckungen abgenommen

sind oder das Gehäuse geöffnet ist. Dadurch besteht die Gefahr der Berührung gefährlicher Spannungen.

heitsinformationen

en.

te der Messkategorie (CAT) und den Spannungs-

eiliegende Leitungen und Anschlüsse vermeiden.

wenn diese unter Spannung stehen.

Gerät nicht betreiben, wenn ein Defekt vermutet w ird. Wenn Sie vermuten, dass

Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

Setzen Sie das Gerät bei einer Beschädigung außer Betrieb. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Falls Sie Zweifel an der Sicherheit des Produkts haben, schalten Sie es ab und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung. Kennzeichnen Sie das Produkt eindeutig, um den weiteren Betrieb des Geräts zu verhindern.

Vor der Verwendung müssen Spannungstastköpfe, Prüﬂeitungen und Zubehör auf mechanische Beschädigung untersucht und bei Bedarf ausgetauscht werden. Verwenden Sie Tastköpfe oder Prüﬂeitungen bei Beschädigung, freiliegenden Metallteilen oder Anzeichen von Verschleiß nicht.

Untersuchen Sie das Produkt von außen, bevor Sie es verwenden. Achten Sie auf Risse oder fehlende Teile.

Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile.

Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile,

das Gerät beschädigt ist, lassen

Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur die Sicherung des für dieses Produkt angegebenen Typs.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder bei Nässe betreiben. Berücksichtigen Sie, dass Kondensation auftreten kann,

wenn das Gerät vom Kalten ins Warme transportiert wird.

Nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre betreiben. Oberﬂächen des Geräts sauber und trocken halten.

reinigen.

Trennen Sie die E ingangssignale, bevor Sie das Produkt

Für ordnungsgemäße Belüftung sorgen. Weitere Informationen zur Aufstellung des Produkts, sodass eine

ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet ist, ﬁnden Sie im Handbuch.

vi Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Wichtige Sicher

Schlitze und Öffnungen sind zur Belüftung vorgesehen und dürfen keinesfalls abgedeckt werden. Auch darf die Belüftung nicht anderwei

tig behindert werden. Schieben Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.

heitsinformationen

Für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen. Stellen Sie das Produkt stets an einem Ort auf, an dem die Anzeige

und die Kontrollleuchten gut zu sehen sind.

Vermeiden Sie den unsachgemäßen oder übermäßig langen Gebrauch von Tastaturen, Zeigegeräten und Tastenfeldern. Der unsachgemäße oder übermäßig lange Gebrauch einer Tastatur oder eines Zeigegerätes kann zu schweren Verletzungen führen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Arbeitsbereich den geltenden ergonomischen Normen entspricht. Lassen Sie sich von einem Fachmann für Arbeitsplatzergonomie beraten, um belastungsbedingte Verletzungen zu vermeiden.

Verwenden Sie für den Gestelleinbau ausschließlich die von Tektronix für dieses Gerät vorgegebene Hardware.

Tastköpfe und Testleiter

Bevor Sie T geerdeten Steckdose an.

Achten Sie darauf, dass die Finger hinter dem Fingerschutz an den Tastköpfen bleiben.

Nicht verwendete Tastköpfe, Prüﬂeitungen und Zubehör entfernen.

Verwenden Sie stets die korrekte Messkategorie (CAT), Spannung, Temperatur, H öhe und Tastköpfe, Prüﬂeitungen und Adapter mit entsprechender Nennstromstärke für eine Messung.

astköpfe oder Testleiter anbringen, schließen Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an einer ordnungsgemäß

Vorsicht bei Hochspannungen. Prägen Sie sich die Nennspannungen für den verwendeten Tastkopf ein und

überschreiten Sie diese in keinem Fall. Diese zwei Kennwerte sind wichtig und müssen eingehalten w erden:

Die maximale Messspannung zwischen Tastkopfspitze und Tastkopf-Referenzleiter

Die maximale potenzialfreie Spannung zwischen dem Referenzleiter des Tastkopfs und Erdung

Diese beiden Nennspannungen hängen vom Tastkopf und der Anwendung ab. Im Abschnitt „Speziﬁkationen“ des Handbuchs ﬁnden Sie zusätzliche Informationen.

WARNUNG. Um Stromschläge zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die maximalen Mess- oder potenzialfreien

Spannungen für den BNC-Eingangsstecker des Oszilloskops, die Tastkopfspitze und den Referenzleiter des Tastkopfs.

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trennen. Schließen Sie den Tastkopfausgang an das Messgerät an, bevor

Sie den Tastkopf mit dem Prüfkreis verbinden. Verbinden Sie den Tastkopf-Referenzleiter mit dem Prüfkreis, bevor Sie den Tastkopf-Eingang anschließen. Trennen Sie den Anschluss des Tastkopfeingangs und den Tastkopf-Referenzleiter vom Prüfkreis, bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trennen. Machen Sie den Stromkreis spannungsfrei, bevor Sie den

Stromtastkopf anschließen.

Schließen Sie den Referenzleiter des Tastkopfs nur an die Erdung an.

Schließen Sie einen Stromtastkopf nicht an einem Draht an, der eine Spannung über der Nennspannung des Stromtastkopfs aufweist

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 vii

Wichtige Sicher

heitsinformationen

Überprüfen des Tastkopfs und des Zubehörs. Untersuchen Sie den Tastkopf und das Zubehör vor jedem Gebrauch

auf Schäden (Schnitte, Risse oder Schäden am Tastkopfkörper, Zubehör oder Kabelummantelung usw.). Verwenden Sie den Tastkopf nicht, wenn er beschädigt ist.

Massenbezogene Oszilloskope verwenden. Mit der Referenzleitung dieses Tastkopfs dürfen keine Messungen in

massefreien S

chaltungen vorgenommen werden. Die Referenzleitung muss immer geerdet sein (0 V).

Allgemeine Sicherheitsinformationen für Wartungsarbeiten

Das Kapitel Allgemeine Sicherheitsinformationen für Wartungsarbeiten enthält weitere Informationen, die die sichere Durchführung von Servicearbeiten am Produkt betreffen. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiﬁzierten Personen durchgeführt werden. Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten die Allgemeinen Sicherheitsinformationen für Wartungsarbeiten und die Allgemeinen Sicherheitshinweise.

Stromschläge vermeiden. Freiliegende Anschlüsse nicht berühren

Wartungsarbeiten nicht allein durchführen. Führen Sie im Geräteinneren keine Wartungsarbeiten oder Einstellungen

durch, wenn keine weitere Person anwesend ist, die erste Hilfe leisten oder Wiederbelebungsmaßnahmen durchführen kann.

Von der St

ab, und trennen Sie das Netzkabel von der Netzstromversorgung, bevor Sie zur Durchführung von Wartungsarbeiten Abdeckungen oder Verkleidungen entfernen oder das Gehäuse öffnen.

romversorgung trennen.

Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung des Geräts

Vorsicht bei Wartungsarbeiten bei eingeschalteter Stromversorgung. In diesem Gerät können gefährliche

Spannungen oder Ströme auftreten. Trennen Sie die Stromversorgung, entfernen Sie die Batterie (sofern zutreffend), und trennen Sie die Prüﬂeitungen vom Gerät, bevor Sie Schutzverkleidungen entfernen, Lötarbeiten durchführen oder Bauteile ersetzen.

Nach der Reparatur die Sicherheit überprüfen. Kontrollieren Sie nach der Durchführung einer Reparatur erneut den

gang zur Erdung und die Spannungsfestigkeit der Netzstromversorgung.

Durch

viii Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

In diesem Handbuch verwendete Begriffe

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr

darstellen können.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät

oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am Gerät

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

DANGER (Gefahr) weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die unmittelbar an der Stelle besteht, an der der Hinweis angebracht ist.

Wichtige Sicher

heitsinformationen

WARNING (Warnung) weist Hinweis angebracht ist.

CAUTION (Vorsicht) weist auf mögliche Sachschäden einschließlich Geräteschäden hin.

Wenn dieses Symbol am Gerät angebracht ist, informieren Sie sich unbedingt im Handbuch über die Art der möglichen Gefahren und über alle Maßnahmen, die zu deren Vermeidung ergriffen werden müssen. (Dieses Symbol kann auch dazu di

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar an der Stelle besteht, an der der

enen, den Anwender auf Nennwertangaben im Handbuch aufmerksam zu machen.)

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 ix

Informationen z

ur Einhaltung von Vorschriften

Informatione

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV (elektromagnetischer Verträglichkeit), Sicherheit und Umweltschutz.

n zur Einhaltung von Vorschriften

Einhaltung der EMV-Vorschriften

EMV-Richtli

Entspricht der Richtlinie 2014/30/EU zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.Entspricht der Richtlinie 2014/30/EU zur Elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Einhaltung der folgenden Speziﬁkationen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union aufgeführt, wurde nachgewiesen:

EN 61326-1

Laborgeräte.

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4:2004. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/Surge

IEC 61000-4-6:2003. Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

nie der EU

:2006, EN 61326-2-1:2006.

123

EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und

IEC 61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, K urzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme

EN 61000-3-3:1995. Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flimmern

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western P eninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF

x Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Informationen z

ur Einhaltung von Vorschriften

Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Emissionen, die diesen Standard überschreiten, sind dann möglich, wenn das Gerät an ein Testobjekt angeschlossen ist.

Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Oszilloskop: ≤ 3,0 Divisions-Signalverschiebung und ≤ 6,0 Divisions-Zunahme beim Peak-zu-Peak-Rauschen. HF: Verbleibende Störsignale im HF-Abschnitt können gewöhnlich auf -50 dBm ansteigen, wenn das Gerät elektromagnetischen Störungen nach dem IEC 61000-4-3-Test für Frequenzen bis 1 GHz ausgesetzt ist, und bis -35 dBm für Frequenzen über 1 GHz.

Oszilloskop: ≤ 1,0 Divisions-Signalverschiebung und ≤ 2,0 Divisions-Zunahme beim Peak-zu-Peak-Rauschen. HF: Verbleibende Störsignale im HF-Abschnitt können gewöhnlich auf –85 dBm ansteigen, wenn das Gerät elektromagnetischen Störungen nach dem IEC 61000-4-6-Test ausgesetzt ist.

Leistungskriterium C bei Spannungseinbruch von 70 %/25 Zyklen und Spannungsunterbrechung von 0 %/250 Zyklen (IEC 61000-4-11).

Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

Einhal

Entspricht

gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

CISPR 11:20

03. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-1:2006

Kontaktadresse für Australien/Neuseeland.

Baker & McKenzie Level 27, AMP Centre 50 Bridge Street Sydney NSW 2000, Australien

Russische Föderation

Dieses Produkt wurde durch die russische Regierung zertiﬁziert und darf die GOST-Kennzeichnung tragen.

tung von Sicherheitsbestimmungen

Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsnormen, denen das Gerät entspricht, sowie weitere Informationen zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen.

EU-Konformitätserklärung – Niederspannung

Die Einhaltung der im Amtsblatt der Europäischen Union aufgeführten folgenden Speziﬁkation wurde nachgewiesen:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

EN 61010-1. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 61010-2-030. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 2-030:

ondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise

Bes

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 xi

Informationen z

Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüﬂabore

Kanadische Zertiﬁzieru ng

Weitere Konformitätserklärungen

ur Einhaltung von Vorschriften

UL 61010-1. Anforderungen an die Sicherhei t elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

UL 61010-2-030. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 2-030: Besondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise

CAN/CSA C22.2 No. 61010-1. Anforderungen an die Sicherheit e lektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-030. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte –Teil2-03

IEC 61010-1. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 61010-2-030. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 2-030: Besondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise

0: Besondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise

Gerätetyp

nd Messgerät.

Prüf- u

Sicherheitsklasse

Klasse 1 – geerdetes Gerät

Beschreibung de s Belastungsgrads

Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten

in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

nur

astungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nichtleitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie

Bel sind vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in sterilen Räumen.

Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nichtleitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder häusliche Umgebung.

itweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

lastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nichtleitende Verunreinigungen, die durch Kondensation

Be leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert werden. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinﬂuss geschützt.

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee

erursachen. Typischerweise im Freien.

xii Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Informationen z

ur Einhaltung von Vorschriften

Einstufung des Belastungsgrads

Belastungsgrad 2 (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1). Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen.

IP-Einstufung

IP20 (gemäß Deﬁnition in IEC 60529)

Beschreibu

Die M essanschlüsse an diesem Gerät können zum Messen von Netzspannungen einer oder mehrerer der folgenden Kategorien ausgelegt sein (die konkreten Nennwerte sind am Gerät angegeben und im Handbuch aufgeführt).

Kategorie II. Stromkreise, die an den Stromentnahmepunkten (Steckdosen und ähnliche Punkte) direkt mit der Gebäudeverkabelung verbunden sind.

Kategorie III. In der Gebäudeverkabelung und im Verteilungssystem.

Kategorie IV. An der Quelle der Stromversorgung für das Gebäude.

HINWEIS. Nur S tromkreise der Netzstromversorgung haben eine Einstufung der Überspannungskategorie. Nur

Messstromkreise haben eine Einstufung der Messkategorie. Andere Stromkreise im Gerät haben keine Einstufung.

ng der Mess- und Überspannungskategorien

Einstufung der Netzüberspannungskategorie

Überspannungskategorie II (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1)

Umweltschutzgesichtspunkte

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Umgang mit dem Gerät am Ende seiner Nutzung

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät

kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung nach Nutzungsende Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße R ecycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tektronix.com).

Materialien mit Perchlorat. Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Lithium-Batterien des Typs CR. Im

US-Bundesstaat Kalifornien sind CR-Lithium-Batterien als Perchlorat enthaltende Materialien eingestuft und erfordern eine besondere Behandlung. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 xiii

Informationen z

Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Dieses Produkt wird als industrielles Überwachungs- und Messgerät klassiﬁziert und muss deshalb bis 22. Juli 2017 nicht die Beschränkungen gefährlicher Stoffe der neu gefassten RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllen.

ur Einhaltung von Vorschriften

xiv Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Vorwort

In diesem Handbuch werden die Installation und der Betrieb der folgenden Oszilloskope beschrieben:

Vorwort

Modell MDO3104 MDO3102 MDO3054 MDO3052 MDO3034

Bandbreite Analoge Kanäle 4 2 4 2 4 Digitale Kanäle 16 16 16 16 16 HF-Kanäle 1 1 1 1 1 Abtastrate (1 Ch) 5 GS/s 5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s Abtastrate (2 Ch) 5 GS/s 5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s Abtastrate (4 Ch) 2,5 GS/s n/v 2,5 GS/s n/v 2,5 GS/s Aufzeichnungslänge

(1 Ch) Aufzeichnungslänge

(2 Ch) Aufzeichnungslänge

(4 Ch) HF-Frequenzbereich

AFG-Ausgänge

Modell MDO3032 MDO3024 MDO3022 MDO3014 MDO3012

Bandbreite 350 MHz 200 MHz 200 MHz 100 MHz 100 MHz

1GHz 1GHz

10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte

10 Mio. Punkte

9kHzbis1GHz 9kHzbis1GHz

111 1 1

n/v

500 MHz 500 MHz 350 MHz

10 Mio. Punkte

9 kHz bis 500 MHz 9 kHz bis 500 MHz 9 kHz bis 350

n/v

10 Mio. Punkte

MHz

Analoge Kanäle 2 4 2 4 2 Digitale Kanäle 16 16 16 16 16 HF-Kanäle 1 1 1 1 1 Abtastrate (1 Ch) 2,5 GS/s 2,5 GS/s 2.5 GS/s 2,5 GS /s 2,5 GS/s Abtastrate (2 Ch) 2,5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS/s 2,5 GS /s 2,5 GS/s Abtastrate (4 Ch) n/v 2,5 GS/s n/v 2,5 GS/s n/v Aufzeichnungslänge

(1 Ch) Aufzeichnungslänge

(2 Ch) Aufzeichnungslänge

(4 Ch) HF-Frequenzbereich 9 kHz bis 350

AFG-Ausgänge

10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte 10 Mio. Punkte

n/v

MHz

1111 1

10 Mio. Punkte

9 kHz bis 200

MHz

n/v

9 kHz bis 200

MHz

10 Mio. Punkte

9 kHz bis 100 MHz 9 kHz bis 100 MHz

n/v

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 xv

Vorwort

Wichtige Leistungsmerkmale

Mixed-Domain-Oszilloskope der MDO3000-Serie sind integrierte 6-in-1-Oszilloskope mit integriertem Spektrumanalysator, Arbiträr-Funktionsgenerator, Logikanalysator, Protokolltester, digitalem Voltmeter und Frequenzzähler. Zu den Hauptmerkmalen gehören:

Ein dedizierter HF-Eingangskanal für Frequenzbereichsmessungen

Vier oder zwei analoge Kanäle für Zeitbereichsmessungen

Modelle sind mit Bandbreiten zwischen 100 MHz und 1 GHz verfügbar.

Abtastraten von 2,5 GS/s auf allen analogen Kanälen (5 GS/s auf 1 oder 2 Kanälen für MDO3104 oder MDO3102)

Aufzeichnungslänge von 10 Mio. Punkten auf allen Kanälen

Maximale Signal-Erfassungsrate: >280.000 Signale/Sekunde mit FastAcq. >50.000 Signale/Sekunde mit normalem Betrieb.

Erweitertes Triggern und Analysieren: ARINC429, I2C, SPI, USB 2.0, CAN, CAN FD, LIN, FlexRay, RS-232, RS-422, RS-485, UART, I Anwendungsmodul) und Parallel

Anwendungsmodule für Leistungsanalyse, Grenzwertprüfung und Maskentest (optional)

Arbiträr-Funktionsgenerator und 16 digitale Kanäle (optional)

Digitales Voltmeter gratis bei Produktregistrierung

S, Links angeordnet (LJ), Rechts angeordnet (RJ), TDM, MIL-STD-1553 (mit dem entsprechenden

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

enden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet.

Die folg

Verfah

rensschritt

Netzsc

halter auf der

Frontplatte

Netzanschluss Netzwerk

USB

xvi Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Installation

Vor der Installation

Packen Sie das Oszilloskop aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben. Auf den folgenden Seiten sind empfohlene Zubehörteile und Tastköpfe, Geräteoptionen und Aktualisierungen aufgelistet. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie auf der Website von Tektronix (www.tektronix.com).

Standardzubehör

Zubehör Beschreibung

Installations- und Sicherheitshandbuch für MDO3000

Dokumentations-CD für Oszilloskope der MDO3000-Serie

Tektronix OpenChoice Desktop-CD Software für Produktivität, Analyse und

Kalibrierungszertiﬁkat zur Dokumentation der Rückverfolgbarkeit auf die Messstandards der nationalen Metrologieinstitute und ISO-9001-Qualitätssystemregistrierung.

Bedienfeld-Overlay

Allgemeine Installations- und Sicherheitshinweise

Elektronische Versionen von oder Links zu Dokumenten einschließlich des Benutzerhandbuchs, der Programmieranleitung und des technischen Referenzhandbuchs.

Dokumentation

Französisch (Option L1) Italienisch (Option L2) Deutsch (O ption L3) Spanisch (Option L4) Japanisch (Option L5) Portugiesisch (Option L6) Chinesisch (vereinfacht) (Option L7) Chinesisch (traditionell) (Option L8) Koreanisch (Option L9) Russisch (Option L10)

Installation

TektronixTeilenummer

071-3249-XX

063-4526-XX

——

335-3264-XX 335-3265-XX 335-3266-XX 335-3267-XX 335-3268-XX 335-3269-XX 335-3270-XX 335-3271-XX 335-3272-XX 335-3273-XX

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 1

Installation

Standardzubehör (Fortsetzung)

Zubehör Beschreibung

Tastköpfe

Adapter Netzkabel

Logiktastkopf (mit MDO3MSO-Option) Ein 16-Kanal-Logiktastkopf mit Zubehör Tasche für Tastkopf und Zubehör Tasche zur Aufbewahrung von Tastköpfen und

Für 100 MHz- und 200 MHz-Modelle ein passiver Tastkopf (250 MHz, 10fach) pro Kanal

Zwei TPP0250 für MDO3012/22 und vier TPP0250 für MDO3014/24

Für 350 MHz- und 500 MHz-Modelle ein passiver Tastkopf (500 MHz, 10fach) pro Kanal

Zwei TPP0500B für MDO3032/52 und vier TPP0500B für MDO3034/54

Für 1 GHz-Modelle ein passiver Tastkopf (1 GHz, 10fach) pro Kanal

Zwei TPP1000 für MDO3102 und vier

TPP1000 für MDO3104 N-Stecker zu BNC-Buchse Nordamerika (Option A0) Europa universal (Option A1) Großbritannien (Option A2) Australien (Option A3) Schweiz (Option A5) Japan (Option A6) China (O ption A10) Indien (Option A11) Brasilien (Option A12) Kein Netzkabel oder Netzteil (Option A99)

Zubehör

TektronixTeilenummer

TPP0250

TPP0500B

TPP1000

103-0473-XX 161-0348-XX 161-0343-XX 161-0344-XX 161-0346-XX 161-0347-XX 161-0342-XX 161-0341-00 161-0349-XX 161-0356-XX —— P6316 016-2008-XX

2 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Installation

Optionale Anwendungsmodule

Tektronix-Teilenummer Beschreibung

MDO3AERO Serielle Triggerung und Analyse für ARINC429 und MIL-STD-1553 MDO3AUDIO Serielle Triggerung und Analyse für Audio (I2S, LJ, RJ, TDM) MDO3AUTO Serielle Triggerung und Analyse für Automobiltechnik (CAN, CAN FD

und LIN)

MDO3COMP Serielles T

RS-422, RS-485 und UART) MDO3EMBD SerielleTriggerung und Analyse für eingebettete Systeme (I2C und SPI) MDO3FLEX Serielle Triggerung und Analyse (FlexRay) MDO3USB Triggerung und Analyse für universelle serielle Busse (LS, FS, HS).

Hochgeschwindigkeit ist nur dekodiert und nur bei Modellen mit 1 GHz

verfügb MDO3LMT Grenzwe MDO3PW

Leistungsmessungsanalyse

rigger- und Analysemodul für die Computertechnik (RS-232,

ar.

rt-/Maskentestanalyse

Optionales Geräte-Upgrade

Tektronix-Teilenummer Beschreibung

MDO3AFG MDO3MSO 16 digitale Kanäle einschließlich Digitaltastkopf P6316 MDO3SA Frequenzbereich des S pektrumanalysatoreingangs auf 9 kHz bis

MDO3SEC Passwortgeschützte Sicherheit hinzufügen, um alle

Bandbreiten-Upgrades

Arbiträr-Funktionsgenerator

3 GHz erhöhen

Kommunikationsschnittstellen und Firmware-Upgrades für

alle Oszilloskop der MDO3000-Serie zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Aktualisieren Sie die analoge Bandbreite für Produkte der

MDO3000-Serie nach dem Kauf. Informationen zu verfügbaren

Upgrade-Produkten ﬁnden Sie unter www.tektronix.com.

Optionales Zubehör

Tektronix-

Zubehör Beschreibung

TPA-BNC-Adapter TekVPI-TekP robe-II-BNC-Adapt TPA-N-VPI-Adapter

TekVPI-Tastköpfe zur Verwendung mit Oszilloskopen der MDO3000-Serie

NEX-HD2HEADER Adapter, der die Kanäle von

TEK-USB-488-Adapter GPIB-USB-Adapter TEK-USB-488

Adapter von N-Anschluss (HF-Ein TekVPI-Tastkopf.

Informationen zum Oszilloskop-Tastkopfund Zubehör-Wählschalter ﬁnden Sie auf der Tektronix Webseite www.tektronix.com/probes

einem Mictoranschluss mit 0,1 Zoll-Leistenanschlussstiften verbindet

gang) zu

unter

Teilenummer

TPA-BNC TPA-N-BNC

—

NEX-HD2HEADER

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 3

Installation

Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Tektronix-

Zubehör Beschreibung

19-Zoll-Adapter-Kit Enthält 19-Zoll-Adapter-Klemmen. RMD3000 Transporttasche Frontschutzdeckel

Hartschalenkoffer Transportkoffer, Einsatz der Tragetasche

Frontschutzabdeckung Demo-Leiterplatte

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Programmieranleitung für die Oszilloskope der MDO 3000-Serie

Technisches Referenzhandbuch für Oszilloskope der MDO3000-Serie

Wartungshandbuch für Oszilloskope der MDO3000-Serie

Tragetasche für das Gerät Darüber hinaus hat diese Tragetasche

einen Frontschutzdeckel aus Hartplastik (200-5052-00).

(ACD3000) erforderlich Hartplastikdeckel zum Schutz des Gerätes Zu Demonstrations- und Schulungszwecken

verwendete elektronische Leiterplatte für Produkte der MDO3000-Serie

Englisch 071-0968-XX Französisch 071-0969-XX Italienisch 071-0970-XX Deutsch 071-0971-XX Spanisch Japanisch 071-0973-XX Portugiesisch 071-0974-XX Chinesisch (vereinfacht) Chinesisch (traditionell) Koreanisch 071-0977-XX Russisch 071-0978-XX Beschreibt Befehle für die Fernsteuerung

des Oszilloskops. In elektronischer Form auf der Dokumentations-CD verfügbar oder zum Herunterladen von www.tektronix.com/manuals.

Enthält die technischen Daten des Oszilloskops und beschreibt das Verfahren zur Leistungsprüfung. In elektronischer Form auf der Dokumentations-CD verfügbar oder zum Herunterladen von www.tektronix.com/manuals.

Serviceinformationen zu Oszilloskopen der MDO3000-Serie

Teilenummer

ACD3000

HCTEK4321

200-5052-00 020-3087-XX

071-0972-XX

071-0975-XX 071-0976-XX

077-0510-XX

077-0979-XX

077-0981-XX

4 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Zubehör Beschreibung

Installationsanleitungen für die Anwendungsmodule der MDO3000-Serie

Benutzerhandbuch für Leistungsmessungsmodule MDO3PWR, DPO3PWR und DPO4PWR

Anweisungen zur Geheimhaltungsaufhebung und Sicherheit für die Oszilloskope der Serie MDO3000

Beschreibt die Installation von Anwendungsmodulen in Ihrem Oszilloskop

Englisch (Option L0) Französisch (Option L1) Italienisch (Option L2) Deutsch (Option L3) Spanisch (O ption L4) Japanisch (Option L5) Portugiesisch (Option L6) Chinesisch (vereinfacht) (Option L7) Chinesisch (traditionell) (Option L8) Koreanisch (Option L9) Russisch (Option L10) Beschreibt die Bereinigung oder Entfernung

von Speichergeräten von Tektronix Oszilloskopen der Serie MDO3000.

Installation

TektronixTeilenummer

071-3250-XX

071-2631-XX 077-0235-XX 077-0236-XX 077-0237-XX 077-0238-XX 077-0239-XX 077-0240-XX 077-0241-XX 077-0242-XX 077-0243-XX 077-0244-XX 077-0980-XX

Oszilloskope der MDO3000-Serie unterstützen mehrere optionale Tastköpfe. Aktuelle Informationen zum Oszilloskop-Tastkopf- und Zubehör-Wählschalter ﬁnden Sie auf der Tektronix Webseite (www.tektronix.com/probes).

Betriebshinweise

Oszilloskope der MDO3000-Se rie

Eingangsspannung: 100 V bis 240 V ±10 % Eingangsstromfrequenz:

50/60 Hz bei 100 V bis 240 V 400 Hz ± 10 % bei 100 bis 132 V

Gewicht: 4,2 kg, unabhängiges Gerät Höhe, einschließlich Füße, ohne Griff:

203,2 mm Breite, 416,6 mm Tiefe, 147,4 m m Abstand: 51 mm

Temperatur: Betrieb: 10 °C bis +55 °C (+14 °F bis +131 °F) Lagerung: 40 °C bis +71 °C (40 °F bis +159 °F)

MDO3000-Serie

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 5

Installation

Luftfeuchtigkeit: Betrieb:

5 bis 90 % relat

ive Luftfeuchtigkeit bei maximal +40 °C, 5 bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit über +40 °C bis +50 °C, nicht

kondensierend

Lagerung: 5 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit bei maximal +40 °C, 5 % bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit bei über +40 °C bis max. +55 °C,

5%bis40%re

lative Luftfeuchtigkeit bei über +55

°C bis max. +71 °C

nichtkondensierend

Höhe über NN: Betrieb: 3.000 m Lagerung

: 12.000 m (39.370 Fuß)

Erfassun Maximale Eingangsspannung: 300 V 4,5 MHz und 45 MHz, Leistungsabfall mit 14 dB zwischen 45 MHz und 450 MHz. Über 450 MHz, 5 V

gssystem: 1 M

, Installationskategorie II am BNC. Leistungsabfall mit 20 dB/Dekade zwischen

eff

Erfassungssystem: 50  und 75 

le Eingangsspannung: 5 V

Maxima

, mit einem Peak bei  ±20 V (DF  6,25 %).

eff

Dedizierter HF-Eingang:

ler Eingangspegel für Betrieb:

Maxima Mittlere kontinuierliche Leistung: +20 dBm (0,1 W) Maximaler Gleichstrom vor Beschädigung: ±40 V

ale „Nichtbeschädigung“ +33 dBm (2 W) CW

Maxim

Peak-Impulsstärke: +45 dBm (32 W) Die Peak-Impulsstärke wird wie folgt deﬁniert: <10 s Impulsbreite, <1 % Tastverhältnis und Referenzpegel von  +10 dBm

VORSICHT. Halten Sie beide Seiten und die Rückseite des Geräts frei, um die erforderliche Kühlung zu gewährleisten. Der

ungsabstand sollte auf der linken Seite (von vorne gesehen) und auf der Rückseite mindestens 51 mm betragen.

Lüft

Oszillosk

Schwelle

op der MDO3000-Serie mit Digitaltastkopf P6316

nwertgenauigkeit: ± (100 mV + 3 % des eingestellten Schwellenwerts nach der Kalibrierung)

nwertbereich: +25 V bis -15 V.

Maximal

Minima

Eingan

es zerstörungsfreies Eingangssignal an Tastkopf: +30 V bis -20 V

le Signalschwankung: 500 mV

Peak-zu-Peak

gswiderstand: 101 k

6 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Installation

Eingangskapaz

Belastungsgr

ad: 2, nur für Innenräume

ität: 8,0 pF, typisch

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 7

Installation

Luftfeuchtigkeit: Rel. Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 %

Reinigung

Reinigen Sie Gerät und Tastköpfe so oft, wie es die Betriebsbedingungen vorschreiben. Zur Reinigung der Oszilloskopoberﬂäche gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Staub außen am Oszilloskop und an den Tastköpfen mit einem fusselfreien Lappen. Gehen Sie

vorsichtig vor, um die Anzeige nicht zu verkratzen.

2. Verwenden Sie einen mit Wasser befeuchteten weichen Lappen zur Reinigung. Bei stärkerer Verschmutzung können

Sie auch eine wässerige Lösung mit 75 % Isopropylalkohol verwenden.

VORSICHT. Vermeiden Sie, dass beim Reinigen von außen Feuchtigkeit in das Innere der Einheit gelangt. Verwenden Sie

nur so viel Reinigungslösung, um das Tuch anzufeuchten.

VORSICHT. Um Beschädigungen der Gerät- oder Tastkopfoberﬂäche zu vermeiden, verwenden Sie keine ätzenden

oder chemischen Reinigungsmittel.

Anschließen der Tastköpfe

Das Oszilloskop unterstützt Tastköpfe mit folgenden Anschlussmöglichkeiten:

1. Tektronix Versatile Probe Interface

(TekVPI) Diese Tastköpfe unterstützen die

bidirektionale Kommunikation mit dem Oszilloskop über Bildschirmmenüs sowie ferngesteuert über Programmierunterstützung. Die Fernsteuerung ist für Anwendungen wie ATE nützlich, bei denen Tastkopfparameter vom System voreingestellt werden sollen.

2. Tektronix Versatile Probe Interface

(TekVPI) für passive Tastköpfe Diese Tastköpfe bauen auf den

Funktionen der TekVPI-Schnittstelle auf. Jeder Tastkopf wird auf den entsprechenden Oszilloskopkanal abgestimmt und ermöglicht es dem Oszilloskop so, den Signaleingangspfad zu optimieren. Dies bietet AC-Kompensation über das Frequenzband hinweg.

8 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

3. TPA-BNC-Adapter

Der T PA-BNC-Adapter ermöglicht die Verwendung de TekProbe II, z. B. die Stromversorgung der Tastköpfe und die Weiterleitung von Informat zur verwendeten Maßeinheit an das Oszilloskop.

4. BNC-Schnittstellen

Einige davo TEKPROBE-Funktionen, um das Signal und die Skalierung an das Oszillosk nur das Signal weiter, und es ﬁndet keine weitere Kommunikation statt.

5. Logiktastkopfschnittstelle

Tastkopf digitale Informationen (Zustand EIN oder AUS).

r Tastkopffunktionen von

ionen zur S kalierung und

n verwenden die

op weiterzuleiten. Einige leiten

P6316 bietet 16 Kanäle für

Installation

6. Mit dem TPA-N-VPI-Adapter können

Sie TekVPI-Tastköpfe am HF-Eingang verwend

Weiter Tektronix Webseite für Oszilloskop-Tastkopf- und Zubehör-Wählschalter unter www.tektronix.com.

en.

e Informationen zu den zahlreichen, für Oszilloskope der MDO3000-Serie erhältlichen Tastköpfen ﬁnden Sie auf der

Sichern des Oszilloskops

1. Siche

rn Sie das Oszilloskop am Standort mit einem Standardsicherheitsschloss für Laptops.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 9

Installation

Einschalten des Oszilloskops

Erden des Oszilloskops und Erden des Benutzers

Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Gerätes an. Schließe den Stecker des Netzkabels aus dem Netzanschluss des Gerätes.

n Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie

Die Erdung de gleiche Erdung angeschlossen sein wie sämtliche getesten Schaltungen.

Wenn Sie mit arbeiten, erden Sie sich. Durch die statische Elektrizität, die sich an Ihrem Körper aufbaut, können emp werden. Durch ein Erdungsarmband werden statische Au ﬂadungen Ihres Körpers sicher in den Bode

So schließen Sie das Netzkabel an und schalten das Oszilloskop ein:

1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an den Netzanschluss auf der Rückseite an.

2. Drücken Sie den Netzschalter auf dem Frontpaneel des G eräts. Das Gerät wird eingeschaltet.

HINWEIS. Die Standby-Taste auf dem Frontpaneel unterbricht die Netzstromversorgung nicht. Nur das Netzkabel auf der

Geräte

s Oszilloskops ist für die Sicherheit und die Genauigkeit der Messungen erforderlich. Das Oszilloskop muss an die

empﬁndlichen Bauteilen

ﬁndliche Bauteile beschädigt

n geleitet.

rückseite kann die Netzstromversorgung unterbrechen.

10 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Ausschalten des Oszilloskops

So schalten Sie das Oszilloskop aus und ziehen das Netzkabel ab:

1. Drücken Sie den Netzschalter auf dem Frontpaneel des Geräts, um das Gerät auszuschalten.

2. Wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten, stecken Sie das Netzkabel auf der

Rückseite des Geräts aus.

Installation

Funktionstest

Führen Sie diesen schnellen Funktionstest durch, um zu überprüfen, ob Ihr Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert.

1. Schließen Sie das Netzkabel des

Oszilloskops so an, wie in Einschalten des Oszilloskops beschrieben.

2. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 11

Installation

3. Schließen Sie den Tastkopfstecker

an Oszilloskopkanal 1 und die Tastkopfspit an die PROBE COMP-Anschlüsse am vorderen Bedienfeld des Oszilloskops an.

4. Drücken Sie Default Setup.

5. Drücken Sie Autoset. Auf dem

Bildschirm sollte nun ein Rechtecksignal mit etwa 2,5 V bei 1 kHz angezeigt werden.

Wenn das Signal angezeigt wird, aber nicht die richtige Form aufweist, führen Sie die Schritte zur Kompensation des Tastkopfs durch.

Wenn kein Signal angezeigt wird, führen Sie die Schritte erneut durch. Wenn dies nicht hilft, lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Kundendienstpersonal warten.

ze und den Referenzleiter

Kompensieren eines passiven TPP0250-, TPP0500B- oder TPP1000-Spannungstastkopfs

Die Oszilloskope der Serie MDO3000 können TPP0250-, TPP0500B- und TPP1000-Tastköpfe automatisch kompensieren.

rch ist eine manuelle Tastkopfkompensation, die bei anderen Tastköpfen in der Regel durchgeführt werden muss,

Dadu nicht mehr erforderlich.

e Kompensation erstellt Werte für eine bestimmte Kombination aus Tastkopf und Kanal. Wenn Sie den Tastkopf auf

Jed einem anderen Kanal verwenden und daher diese neue Kombination kompensieren möchten, müssen Sie dafür neue Kompensationsschritte ausführen.

1. Schließen Sie das Netzkabel des

Oszilloskops an.

2. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

12 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

3. Schließen Sie den Tastkopfstecker an den

Oszilloskopkanal und die Tastkopfspitze und den Refere

nzleiter an die PROBE

COMP-Anschlüsse auf dem vorderen Bedienfeld des Oszilloskops an.

Installation

HINWEIS. Sch

ließen Sie immer nur einen

Tastkopf an die Tastkopfabgleich-Anschlüsse an.

4. Drücken Sie eine Taste auf dem vorderen

Bedienfeld für einen Eingangskanal, der mit dem Tastko

pf verbunden ist, welchen Sie

kompensieren möchten. (1, 2, 3 oder 4)

5. Auf dem un

teren Menü können Sie sehen, dass das Oszilloskop automatisch den Wert für den Tastkopfabschluss eingestellt hat

6. Drücke

n Sie mehrmals auf Weiter

und wählen Sie aus dem angezeigten Popup-Menü Tastkopfeinst. aus.

Coupling

(Kop-

plung)

Gle-

ichspan-

nung|AC

Abschluss eingeste

von

TPP1000

Invertier.

llt

Ein |

Aus

Bandbreite

Voll

Bezeich-

nung

Weiter

00-

TPP10 Tastkopfe-

instellung

SN:

00000 Dämpf:

10X

7. Der Ko

mpensationsstatus startet als

Standard.

8. Drücken Sie Tastkopf kompensieren, und

en Sie den Anweisungen, die angezeigt

folg

Kompe

sation Status

dard

Stan

kopf

Tast

kompens

für 1

werden.

Strom

messen

Nein

Ja |

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 13

Installation

Beim Kompensieren von TPP0250/TPP0500B/TPP1000-Tastköpfen auf Oszilloskopen der MDO 3000-Serie:

Jede Kompensation erstellt Werte für eine bestimmte Kombination aus Tastkopf und Kanal. Wenn Sie den Tastkopf auf einem anderen Kompensationsschritte ausführen.

Jeder Kanal kann Kompensationswerte für 10 individuelle Tastköpfe speichern. Wenn Sie einen 11. Tastkopf auf einem Kanal kompensieren möchten, löscht das Oszilloskop die Werte für den Tastkopf, dessen Nutzungsdatum am ältesten ist

Kanal verwenden und daher diese neue Kombination kompensieren möchten, müssen Sie dafür neue

, und fügt Werte für den neuen Tastkopf hinzu.

Das Oszillos angeschlossen ist, Standardkompensationswerte zu.

HINWEIS. Bei der werkseitigen Kalibrierung werden alle gespeicherten Kompensationswerte gelöscht.

HINWEIS. E

Tastkopfspitze oder der Erdung während der Tastkopfkompensation auftreten. Bei einem Fehler nutzt das Oszilloskop alte Tastkopfkompensationswerte, sofern diese vor der fehlgeschlagenen Tastkopfkompensation bereits vorhanden waren.

kop weist einem TPP0250-, TPP0500B- oder TPP 1000-Tastkopf, der an den Kanal Aux In (Aux-Eingang)

in Fehler bei der Tastkopfkompensation kann aufgrund von Unterbrechungen bei der Verbindung der

Kompensieren eines anderen passiven Spannungstastkopfs als TPP0250, TPP0500B oder TPP1000

Wenn Sie einen passiven Spannungstastkopf zum ersten Mal an einen Eingangskanal anschließen, sollten Sie den Tastkopf kompensieren, um ihn mit dem betreffenden Eingangskanal des Oszilloskops abzugleichen.

Wenn Sie die automatische Tastkopfkompensation, die w eiter oben für die TPP0250-, TPP0500- und TPP1000-Tastköpfe beschrieben wird, für einen anderen passiven Tektronix Tastkopf als TPP0250/TPP0500B/TPP1000 verwenden möchten, schlagen Sie im Bedienerhandbuch zu Ihrem Tastkopf nach, ob dieser dafür geeignet ist. Anderenfalls führen Sie folgende Schritte durch, um den passiven Tastkopf zu kompensieren:

1. Befolgen Sie die Schritte des

Funktionstests. (Siehe Seite 11, Funktionstest.)

2. Überprüfen Sie die Form des

angezeigten Signals, um zu bestimmen, ob der Tastkopf ordnungsgemäß kompensiert ist.

14 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Ordnungsgemäß kompensiert

Unterkompensiert Überkompensiert

Installation

3. Ändern Sie, fa

Tastkopfeinstellung. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig.

lls erforderlich, die

Schnelltipps

Verwenden Erdungsleiter und Signalpfad, um das tastkopﬁnduzierte Überschwingen und die Verzerru zu halten.

Sie einen möglichst kurzen

ng des gemessenen Signals gering

Signal mit einem kurzen Erdungsleiter

Signal mit einem langen Erdungsleiter

Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul

Für alle Anwendungsmodul-Lizenzen, die nicht in Ihrem Oszilloskop installiert sind, steht Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testversion zur Verfügung. Der Testzeitraum beginnt, wenn Sie das Oszilloskop das erste Mal einschalten.

Wenn Sie nach 30 Tagen die Anwendung weiter nutzen m öchten, müssen Sie das Modul käuﬂich erwerben. Zum Anzeigen des Ablaufdatums der Testversion drücken Sie auf dem Frontpaneel die Taste Utility und dann im unteren Menü die Taste Weitere Optionen. Drehen Sie den Drehknopf Mehrzweck a,umdieOptionKonﬁg auszuwählen, und drücken Sie im unteren Menü auf Info.

Installieren eines Anwendungsmoduls

VORSICHT. Um Schäden am Oszilloskop oder am Anwendungsmodul zu vermeiden, beachten Sie die

Sicherheitsmaßnahmen hinsichtlich elektrostatischer Entladung.

Trennen Sie das Oszilloskop von der Stromversorgung, bevor Sie ein Anwendungsmodul entfernen oder hinzufügen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 15

Installation

Mit optionalen Anwendungsmodulpaketen können die Funktionen Ihres Oszilloskops erweitert werden.

Sie können maximal zwei Anwendungsmodule gleichzeitig physisch installieren. Anwendungsmodule werden in den Steckplätzen hinter dem sichtbaren Steckplatz. Installieren Sie in diesem versteckten Steckplatz das Modul so, dass die Beschriftung von Ihnen weg zeigt.

Bei einigen Modulen können Sie die Lizenz zwischen Ihren Anwendungsmodulen und dem Oszilloskop übertragen. Sie können jede L die Lizenz alternativ auch vom Modul auf das Oszilloskop übertragen. In diesem Fall können Sie das Modul sicher vom Oszilloskop getrennt aufbewahren. Dieser Ansatz ermöglicht es Ihnen, mehr als zwei Anwendungen gleichzeitig auf dem Oszilloskop auf ein Modul:

1. Schalten Sie das Oszilloskop aus. Fügen Sie die Anwendungsmodule in das Oszilloskop ein. S chalten Sie das

Oszilloskop ein.

2. Drücken Sie auf dem B edienfeld die Taste Utility. Drücken Sie bei Bedarf im unteren Menü auf Weitere Optionen,

und drehen und Optionen verwalten und dann im seitlichen Menü auf Lizenztyp, bis „Module“ ausgewählt ist. D ie im Oszilloskop enthaltenen Lizenzen werden im seitlichen Menü aufgelistet. Drücken Sie die Taste neben der entsprechenden Lizenz, um diese z

mit einem Fenster oben rechts auf dem Frontpaneel installiert. Ein weiterer Steckplatz beﬁndet sich direkt

izenz im jeweiligen Modul belassen und das Modul dadurch an verschiedene G eräte anschließen. Sie können

zu verwenden. So transferieren Sie eine Lizenz von einem Modul auf das O szilloskop oder vom Oszilloskop

Sie den Drehknopf Mehrzweck a,umKonﬁg auszuwählen. Drücken Sie im unteren Menü auf Module

u übertragen. Sie können bis zu zwei Lizenzen gleichzeitig übertragen.

3. Nachdem S

entfernen.

Anweisungen zur Installation und zum Testen von Anwendungsmodulen entnehmen Sie dem Installationshandbuch z u den Anwendungsmodulen für Oszilloskope der MDO3000-Serie, das mit dem Anwendungsmodul geliefert wurde.

HINWEIS

anderen Oszilloskop erst, wenn Sie die Lizenz vom Oszilloskop zurück auf das Modul transferieren. Es empﬁehlt sich, das physische Modul in einer Hülle oder einer anderen Verpackung aufzubewahren und darauf ein Etikett mit folgenden

ationen anzubringen: Datum, Modulname sowie Modell und Seriennummer des Oszilloskops, auf dem seine Lizenz

Inform gespeichert ist. Dadurch können Probleme vermieden werden, wenn jemand zu einem späteren Zeitpunkt das Modul sucht, es in einem anderen Oszilloskop installiert und sich fragt, warum es nicht funktioniert.

ie das Oszilloskop ausgeschaltet haben, können Sie das physische Anwendungsmodul aus dem Oszilloskop

. Wenn Sie eine Lizenz von einem Modul auf ein Oszilloskop transferieren, funktioniert das Modul auf einem

Bandbreiten-Upgrade

Sie können die Bandbreite eines Geräts erhöhen, wenn Ihre Projektanforderungen eine höhere Leistung benötigen. Erwerben Sie dazu ein Upgrade.

1 GHz-Upgrades erfordern eine Tek Service-Installation und die Option IFC (Kalibrierung).

Modell für Upgrade Bandbreite vor

Upgrade

Bandbreite nach Upgrade

Diese Produkt bestellen

MDO3012

16 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

100 MHz 200 MHz

100 MHz 350 MHz

100 MHz 500 MHz

MDO3BW1T22

MDO3BW1T32

MDO3BW1T52

Installation

MDO3014

100 MHz

200 MHz 350 MHz

200 MHz 500 MHz

200 MHz

350 MHz 500 MHz

350 MHz

500 MHz

100 MHz 200 MHz

100 MHz 350 MHz

100 MHz 500 MHz

100 MH

200 M

1 GHz MDO3BW1T102

1 GHz MDO3BW2T102

1 GHz MDO3BW3T102

1 GHz MDO3BW5T102

1 GHz MDO3BW1T104

350 M

MDO3BW2T32

MDO3BW2T52

MDO3BW3T52

MDO3BW1T24

MDO3BW1T34

MDO3BW1T54

MDO3BW2T34

MDO3022

MDO3024

MHz

200

MHz

200

0MHz

50 MHz

00 MHz

200 MHz 350 MHz

200 MHz 500 MHz

200 MHz

350 MHz 500 MHz

350 MHz

500 MHz

200 MHz 350 MHz

MHz

500

1 GHz MDO3BW2T104

0MHz

1 GHz MDO3BW3T104

1 GHz MDO3BW5T104

1 GHz MDO3BW2T102

1 GHz MDO3BW3T102

1 GHz MDO3BW5T102

MDO3BW2T54

MDO3BW3T54

MDO3BW2T32

MDO3BW2T52

MDO3BW3T52

MDO3BW2T34

200 MHz 500 MHz

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 17

MDO3BW2T54

Installation

MDO3032

MDO3034

MDO3052

MDO3054

200 MHz

350 MHz 500 MHz

350 MHz

500 MHz

350 MHz 500 MHz

350 MHz

500 MHz

350 MHz 500 MHz

350 MHz

500 MHz

500 MH

500 M

1 GHz MDO3BW2T104

1 GHz MDO3BW3T104

1 GHz MDO3BW5T104

1 GHz MDO3BW3T102

1 GHz MDO3BW5T102

1 GHz MDO3BW3T104

1 GHz MDO3BW5T104

1 GHz MDO3BW5T102

1 GHz MDO3BW5T104

MDO3BW3T54

MDO3BW3T52

MDO3BW3T54

Zur Durchführung eines Upgrades müssen Sie ein Bandbreiten-Upgrade-Produkt bestellen. Wenn Sie ein 1 GHz-Upgrade durchführen möchten, müssen Sie Ihr Gerät an ein Tektronix Service Center schicken. Alle anderen Upgrades können direkt

Kunden durchgeführt werden.

vom

müssen beim Aufgeben der Bestellung die Modell- und Seriennummer angeben. Zur Anzeige der Seriennummer des

Sie Geräts drücken Sie die Taste Utility und dann Info. Die Seriennummer wird daraufhin auf dem Bildschirm angezeigt.

So führen Sie ein Bandbreiten-Upgrade auf Ihrem Gerät mittels Installation eines Optionsschlüssels durch:

1. Nachdem Sie das entsprechende

ndbreiten-Upgrade-Produkt

Ba bestellt haben, erhalten S ie ein Optionsschlüsselzertiﬁkat mit der

ptionsschlüsselnummer.

2. Drücken Sie Utility.

18 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Installation

3. Drücken Sie im unteren Menü auf Weitere Optionen, und wählen Sie Konﬁg.

4. Drücken Sie die Taste Module und Optionen verwalten.

5. Drücken Sie im seitlichen Menü wiederholt die Taste Li

zenztyp,bisOptionen markiert

ist.

6. Drücken Si

7. Geben Si

edieTasteOption install.

emithilfevonMehrzweck a die

Nummer des Optionsschlüssels ein, und drücken Sie im unteren Menü die Taste

Zeichen

eingeben. Sie können auch eine

USB-Tastatur verwenden.

Weitere

Optionen

Konﬁg

Module

und

Optionen

verwalten

Lizenztyp

Module

Optionen

Option install.

Zeichen

eingeben

8. Drücke

n Sie im seitlichen Menü auf OK

Annehmen. Nach Abschluss der Installation des Optionsschlüssels wird eine Meldung

eigt, dass das Oszilloskop aus- und

angez erneut eingeschaltet werden muss, um die neuen Funktionen zu aktivieren.

9. Schalten Sie das Oszilloskop aus und w ieder ein.

10. Um s

icherzustellen, dass das

Bandbreiten-Upgrade durchgeführt wurde, drücken Sie die Taste Utility und

nn im unteren Menü die Taste Info.Die

da Bandbreiteninformationen werden in der Regel im oberen Bereich dieses Bildschirms

gezeigt.

Annehmen

Info

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 19

Installation

Ändern der Sprache der Benutzeroberﬂäche oder der Tastatur

Wenn S ie die Sprache der Benutzeroberﬂäche oder der Tastatur des Oszilloskops sowie die Beschriftungen der Bedienfeldtasten mit Hilfe eines O verlay ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie Utility.

2. Drücken Sie Weitere O ption en.

3. Drehen Sie Mehrzweck a, und wählen Sie Konﬁg aus

4. Drücken S ie Sprache im Menü auf dem unteren

Rahmen.

5. Drücken Sie auf Menüs im daraufhin angezeigten Seitenmenü und drehen Sie

weck a, um die gewünschte Sprache

Mehrz

für die Benutzeroberﬂäche auszuwählen.

6. Drüc

ken Sie auf USB-Tastatur im daraufhin

angezeigten Seitenmenü und drehen Sie Mehrzweck a, um die gewünschte Sprache

ie Tastatur auszuwählen.

für d

Weitere

Optionen

Konﬁg

Weitere

Optionen

Konﬁg

Sprache

Menüs

(a)

Englisch

USB-

Tastatur

lisch

Eng

Sprache Datum &

Uhrzeit

einstellen

Über

Module

und

Optione

verwalten

20 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

7. Wenn Sie d ie englische Benutzeroberﬂäche

auswählen, achten Sie darauf, dass das austauschbar

e Plastik-Frontplattenoverlay

abgenommen ist. Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch

auswählen, l

egen Sie das Plastik-Overlay für die gewünschte Sprache über die eigentliche Frontplatte, um die Beschriftungen in diese Sprachezuän

dern.

Installation

Ändern von Datum und Uhrzeit

So stellen Sie die interne Uhr auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein:

1. Drücken Sie Utility.

2. Drück

3. Drehe

4. Drü

en Sie Weitere Optionen.

nSieMehrzweck a, und wählen Sie

Konﬁg aus.

cken Sie Datum & Uhrzeit einstellen.

Weitere

Option

Konﬁg

Weitere

onen

Opti

Konﬁg

Sprache

Datum &

Uhrzeit

stellen

ein

Über

Module

und

Optionen

verwalten

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 21

Installation

5. Drücken Sie die seitlichen Menütasten,

6. Drücken Si

Signalpf

Die Signalpfadkompensation (SPC) korrigiert Gleichstromschwankungen, die durch Temperaturabweichungen und/oder langfristige Drifts verursacht wurden. Führen Sie die Kompensation stets aus, wenn sich die Umgebungstemperatur um mehr als 10 °C geändert hat, oder aber einmal pro Woche, wenn Sie vertikale Einstellungen von 5 mV oder weniger pro Skalenteil verwenden. Wenn Sie dies unterlassen, kann das Instrument bei diesen Einstellungen für Volt/Skalenteil möglicherweise nicht die garantierte Leistung erreichen.

und stellen Sie mithilfe beider Drehknöpfe (Mehrzweck a u

nd Mehrzweck b) das

Datum und die Uhrzeit ein.

e OK Datum/Zeit einstellen.

adkompensation

Datum/Zeit

anzeigen

Ein|Aus

Std: 4

Minute 1

Monat

Mai

Tag

Jahr

2011

Datum/Zeit

einstellen

Signalpfadkompensation für Zeit- und Frequenzbereiche

So kompensieren Sie den Signalpfad:

1. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bis

das Oszilloskop seine Betriebstemperatur erreicht hat. Entfernen Sie sämtliche Eingangssignale (Tastköpfe und Kabel) aus den Kanaleingängen. Die SPC wird durch Eingangssignale mit Wechselstromkomponenten negativ beeinﬂusst.

22 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

2. Drücken Sie Utility.

Installation

3. Drücken Sie Weitere Optionen.

4. Drehen Sie Mehrzweck a, und wählen Sie Kalibrierung aus.

5. Drücken Sie im auf dem unteren Rahmen

angezeigten Menü auf die Menüoption

Signalpfad.

6. Drücken Sie in dem daraufhin angezeigten

Menü auf dem seitlichen Rahmen auf Signalpfade kompensieren.

Die Kalibrierung dauert etwa 10 M inuten.

Weitere

Optionen

Kalib-

rierung

Weitere

Optionen

Kalib-

rierung

Signalp-

fade kom-

pensieren

Signalpfad

Pass

Werkseitig

Pass

7. Überzeugen sie sich, dass auf der Statusanzeige im Menü auf dem unteren Rahmen nach der Kalibrierung Pass

Weitere

Optionen

Kalib-

rierung

Signalpfad

Pass

Werkseitig

Pass

angezeigt wird. Andernfalls kalibrieren Sie das Gerät

neu oder lassen es von qualiﬁziertem Kundendienstpersonal warten.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 23

Installation

Vom Kundendien

stpersonal werden die werkseitigen Kalibrierungsfunktionen verwendet, um die internen Spannungsbez

ugspunkte des Oszilloskops unter Verwendung externer Quellen zu kalibrieren. Wenden Sie sich an die Tektronix-N

iederlassung oder den Vertreter vor Ort, wenn Sie bei der werkseitigen Kalibrierung Unterstützung benötigen.

HINWEIS. Die Signalpfadkompensation beinhaltet keine Kalibrierung der Tastkopfspitze. (Siehe Seite 14, Kompensieren

eines ander

en passiven Spannungstastkopfs als TPP0250, TPP0500B oder TPP1000.)

Signalpfadkompensation nur für den Frequenzbereich

Die oben beschriebene Signalpfadkompensation (SPC) läuft auf dem Zeit- und dem Frequenzbereicheingang. Wenn Sie nur den HF-Eingang kompensieren m öchten, können Sie Zeit sparen, indem Sie SPC nur am HF-Eingang ausführen und den Zeitbereichteil überspringen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Warten Sie wie bei der Kalibrierung von Zeit

und Frequenz mindestens 20 Minuten, bis das Oszilloskop seine Betriebstemperatur erreicht hat. Entfernen Sie sämtliche Eingangssignale (Tastköpfe und Kabel) aus den HF-Eingängen.

2. Drücken Sie RF, um das

Frequenzbereichmenü aufzurufen.

3. Drücken Sie Weiter,umSignalpfad kompensieren auszuwählen.

4. Drücken Sie auf dem daraufhin angezeigten seitlichen Menü auf OK. HF-Signalpfad kompensieren.

Spektrum-

strahl

Spektro-

gramm

Ein

Spektrum Getriggert

Detek-

tionsver-

fahren

Auto

Bezeichn.

bearb.

Weiter

24 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Aktualisieren der Firmware

So aktualisieren Sie die Firmware des Oszilloskops:

1. Öffnen Sie einen Webbrowser,

und besuchen Sie die Website www.tektronix.com/software. Wechseln Sie zur Softwaresuche. Laden Sie die neueste Firmware für Ihr Oszilloskop auf Ihren PC herunter.

Entpacken Sie die Dateien, und kopieren Sie die Datei ﬁ eines USB-Flash-Laufwerks oder der USB-Festplatte.

2. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

rmware.img in den Stammordner

Installation

3. Setzen Sie das USB-Flash- oder

latten-Laufwerk in den USB-Anschluss

Festp auf der Vorderseite Ihres Oszilloskops ein.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 25

Installation

4. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Das Gerät erkennt die neue Firmware automatisch und installiert s

Sollte das Gerät die Firmware nicht installieren, befolgen Sie das Verfahre Problem weiterhin besteht, verwenden Sie ein anderes USB-Flash- oder Festplatten wenden Sie im Bedarfsfall an quali ﬁziertes Kundendienstpersonal.

ie.

n erneut. Wenn das

-Laufwerksmodell. Danach

HINWEIS. Da

Installation der Firmware beendet haben, bevor Sie das Oszilloskop ausschalten bzw. das USB-Laufw

5. Schalten entnehmen Sie das USB-Flash- oder Festplatten-Laufwerk.

6. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

s Oszilloskop muss die

erk entnehmen.

Sie das Oszilloskop aus, und

7. Drücken Sie Utility.

26 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Installation

8. Drücken Sie Weitere Optionen.

9. Drehen Sie Mehrzweck a, und wählen Sie

Konﬁg aus.

10. Drücken Sie Version. Die Versionsnummer

der Firmware wird auf dem Oszilloskop angezeigt

11. Überzeugen Sie sich, dass die

Versionsnummer mit der der neuen

e übereinstimmt.

Firmwar

Weitere

Optionen

Konﬁg

Weitere

Optionen

Konﬁg

Sprache Datum &

Uhrzeit

einstellen

Über

Module

und

Optionen

verwalten

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 27

Installation

Anschließen des Oszilloskops an einen Computer

Schließen Sie Ihr Oszilloskop direkt an einen Computer an, damit der PC Ihre Daten analysieren, Bildschirmdarstellungen erfassen oder Ihr Oszilloskop steuern kann. (Siehe Seite 184, Speichern einer Bildschirmdarstellung.) (Siehe Seite 185, Speichern und Abrufen von Signal- und Strahlendaten.)

Oszilloskope können auf drei Arten an einen Computer angeschlossen werden: mit den VISA-Treibern, den e*Scope-Webtools und einem Socket-Server. Mit VISA können Sie von Ihrem C omputer aus über eine Softwareanwendung wie Tektronix OpenChoice Desktop® mit dem O szilloskop kommunizieren. Mit e*Scope können Sie über einen Webbrowser wie Microsoft Internet E xplorer mit dem Oszilloskop kommunizieren. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit einem Browser, der HTML 5 unterstützt.

Verwenden v on VISA

Mit VISA können Sie einen Windows-Computer verwenden, um Oszilloskop-Daten zur Verwendung in einem auf dem PC ausgeführ Tektronix OpenChoice Desktop-Software oder ein selbst erstelltes Programm handeln. Zum Anschließen des Computers an das Oszilloskop steht eine normale Kommunikationsverbindung zur Verfügung, z. B. USB, Ethernet oder GPIB.

Für VISA laden Sie die VISA-Treiber auf den Computer. Laden Sie zusätzlich Ihre Anwendung, z. B. OpenChoice Desktop. Sie ﬁnden wird, oder auf der Tektronix-Website für Softwaresuche (www.tektronix.com).

ten Analysepaket zu erfassen. Dabei kann es sich um Microsoft Excel, National Instruments LabVIEW, die

die Treiber sowie die OpenChoice Desktop-Software auf der zugehörigen CD, die mit dem Oszilloskop mitgeliefert

Verwenden von e*Scope

Mit e*Scope können Sie über einen Web-Browser auf Ihrem Computer auf jedes an das Internet angeschlossene Oszilloskop der MDO3000-Serie zugreifen und es steuern.

Schließen Sie das Oszilloskop über die LAN-Schnittstelle an Ihr Netzwerk an. Die integrierte LXI-Webschnittstelle (Core 2011, Version 1.4) liefert Informationen zur Netzwerkkonﬁguration, die Sie bearbeiten und anpassen können. Sie ermöglicht außerdem die Fernsteuerung des Geräts über die e*Scope-Benutzeroberﬂäche. Über diese können Sie Geräteeinstellungen überprüfen, Bildschirminhalte, Gerätedaten sowie Gerätekonﬁgurationen speichern und vieles mehr. Führen Sie diese Aktionen über eine kennwortgeschützte Webschnittstelle aus.

So richten Sie die VISA-Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Computer ein:

1. Laden Sie die VISA-Treiber auf den Computer. Laden Sie außerdem Ihre Anwendung, z. B. OpenChoice Desktop.

Sie ﬁnden die Treiber und die OpenChoice Desktop-Software auf der zugehörigen CD, die mit dem Oszilloskop mitgeliefert wird, oder auf der Tektronix-Website für Softwaresuche (www.tektronix.com).

28 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

2. Schließen Sie das Oszilloskop mit einem

geeigneten USB - oder Ethernet-Kabel an den C omputer a

Für die Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem GPIB-System schließen Sie das Oszilloskop mit einem USB -Kabel an den TEK-USB-488-GPIB-USB-Adapter an. Schließen Sie den Adapter dann über ein GPIB-Kabel an das GPIB-System an. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

Installation

3. Drücken Sie Utility.

4. Drück

5. Dreh

en Sie Weitere Optionen.

en Sie Mehrzweck a, und wählen Sie

E/A aus.

Weitere

Optio

E/A

nen

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 29

Installation

6. Wenn Sie USB verwenden, richtet sich das System automatisch ein, sobald Sie USB aktiviert hab

Stellen Sie si

en.

cher, dass im unteren

Rahmenmenü die Option USB aktiviert ist. Drücken Sie andernfalls USB. Drücken Sie dann auf dem s

eitlichen Rahmenmenü auf

Mit Computer verbinden.

7. Zur Verwend

ung von Ethernet drücken Sie

am unteren Rahmen auf Ethernet & LXI. Passen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen ggf.

mithilfe d

er seitlichen Rahmentasten an. Weitere Informationen ﬁnden Sie weiter unten unter den e*Scope-S

etupinformationen.

8. Wenn Sie die Parameter des Socket-Server

ändern m

öchten, drücken Sie auf

Socket-Server und geben Sie in dem daraufhin seitlichen Rahmenmenü neue Werte ei

Weitere

Optionen

E/A

USB

Computer

Ethernet &

LXI

Netzw-

erkkonﬁgu-

ration

Automa-

tisch

Socket-

Server

GPIB

9. Wenn Sie GPIB verwenden, drücken B. Geben Sie die GPIB-Adresse

Sie GPI im seitlichen Menü durch Drehen des Drehknopfs Mehrzweck a ein.

Auf diese Weise legen Sie die GPIB-Adresse für einen angeschlossenen

USB-488-Adapter fest.

TEK-

Talk/L

ten-

Adresse

is-

30 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

10. Führen Sie die Anwendungssoftware auf

dem Computer aus.

Schnelltipps

Mit dem Oszilloskop wird eine CD mitgeliefert, die eine Reihe Windows-basierter Softwaretools enthält, mit denen eine efﬁziente Schnittstelle zwischen dem Oszilloskop und Ihrem Computer hergestellt werden soll. Diese enthalten Symbolleisten, mit denen Microsoft Excel und Word schneller aufgerufen werden können. Zudem steht das unabhängige Erfassungsprogramm Tektronix OpenChoice Desktop z ur Verfügung.

Der USB 2.0-Geräteport an der Rückseite ist für USB-Verbindungen mit Computern vorgesehen. Die USB 2.0-Hostanschlüsse an der Vorder- und Rückseite dienen zum Anschließen von USB-Flash-Laufwerken und Druckern an das Oszilloskop. Verwenden Sie zum Anschließen des Oszilloskops an einen Computer oder einen PictBridge-Drucker den USB-Geräteport.

USB-Hostanschluss

USB-Geräteanschluss

Installation

Nutzung von der LXI-Webseite und von e*Scope

cope können Sie über einen Web-Browser auf Ihrem Computer auf jedes an das Internet angeschlossene

Mit e*S Oszilloskop der MDO3000-Serie zugreifen.

ten Sie die e*Scope-Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Webbrowser auf einem Remotecomputer ein:

So rich

1. Verbinden Sie das Oszilloskop über

eignetes Ethernet-Kabel mit dem

ein ge Computer.

2. Drücken Sie Utility.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 31

Installation

3. Drücken Sie Weitere Op tionen.

4. Drehen Sie Mehrzweck a, und wählen Sie

E/A aus.

5. Drücken Sie Ethernet & LXI.

6. Über das

obere Element im seitlichen Menü können Sie den Status des LAN bestimmen. Bei fehlerfreiem Status wird ein grüner

or angezeigt, bei einem Fehler ist der

Indikat Indikator rot.

7. Drücke

n Sie auf LAN-Einst,umdie

auf Ihrem Oszilloskop eingestellten Netzwerkparameter anzuzeigen

8. Drücken Sie auf LAN zurücksetzen,um

die LAN-Grundeinstellungen auf Ihrem

lloskop wiederherzustellen.

Oszi

9. Drücken Sie auf Verbindung testen,

überprüfen, ob Ihr Oszilloskop ein

um zu angeschlossenes Netzwerk ﬁndet.

cken Sie Weiter, um die nächste Seite

10. Drü

von Elementen im Seitenmenü anzuzeigen.

Weitere

Optionen

E/A

Weitere

Optionen

E/A

Ethernet &

LXI LAN

Status

LAN-Einst

LAN

zurückset-

zen

Verbind-

ung testen

Weiter 1

von

USB

Computer

Ethernet &

LXI

Netzw-

erkkonﬁgu-

ration

Automa-

tisch

Socket-

Server

GPIB

32 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

11. Drücken Sie Namen ändern, um den Namen

des Oszillosk

ops, die Netzwerkdomäne

oder den Dienstnamen zu ändern.

12. Drücken Sie E

thernet- & LXI-Passwort

ändern, um den Namen des Passworts zu

ändern.

13. Drücken Sie e*Scope-Passw ort ändern,

um das LXI-Passwort auch zum Schutz Ihres Oszi

lloskops bei Änderungen an LAN-Einstellungen über einen Webbrowser zu verwenden.

Ethernet &

LXI

Namen ändern

Ethernet

&LXI

Passwort

ändern

e*ScopePasswort

ändern

Aktiviert

Weiter

2von2

Installation

14. Starten

Sie den Browser auf dem Remotecomputer. Geben Sie in der Adresszeile des Browsers den Hostnamen,

unkt und dann direkt den

einen P Domänennamen ein. Alternativ dazu können Sie auch einfach die IP-Adresse des

eingeben. Danach sollte Ihnen in

Geräts Ihrem Webbrowser auf dem Bildschirm die LXI-Willkommensseite angezeigt werden.

15. Klicken Sie auf „Netzwerkkonﬁgurat.“, um

die Netzwerk-Konﬁgurationseinstellungen

eigen und zu bearbeiten. Der

anzuz Standardbenutzername ist „lxiuser“. Diese Information benötigen Sie, wenn Sie ein

wort verwenden und die Einstellungen

Pass ändern.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 33

Installation

16. Für den Zugriff auf e*Scope klicken Sie

auf den Link für die Gerätesteuerung (e*Scope) auf LXI-Willkommensseite. Danach sollte eine neue Registerkarte (oder ein Fenster) in Ihrem Brow ausgeführt werden.

der linken Seite der

ser geöffnet und e*Scope

Verwendung eines Socket-Servers

cket-Server bietet die bidirektionale Kommunikation über ein Computernetzwerk, das auf Internet Protocol basiert.

Ein So Die Socket-S e rver-Funktion des Oszilloskops ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Remote-Terminal-Gerät oder einem Computer.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Socket-Server zwischen Ihrem Oszilloskop und einem Remote-Terminal oder

ter e inzurichten und zu nutzen:

Compu

1. Verbinden Sie das Oszilloskop über

ein geeignetes Ethernet-Kabel mit dem Computernetz.

34 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

2. Drücken Sie Utility.

Installation

3. Drücken Sie Weitere Optionen.

4. Drehen Sie Mehrzweck a, und wählen Sie E/A aus.

5. Drücken Sie Socket-Server.

Weitere

Optionen

E/A

Weitere

Optionen

E/A

USB

Computer

Ethernet &

LXI

Netzw-

erkkonﬁgu-

ration

Manuell

Socket-

Server

GPIB

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 35

Installation

6. Drücken S ie im daraufhin angezeigten

seitlichen So

cket-Server-Menü auf den

oberen Eintrag, um Aktiviert zu markieren.

7. Wählen Sie, o

b das Protokoll Kein oder

Terminal sein soll. Eine Kommunikationssitzung, die von

einer Perso

n an einer Tastatur ausgeführt wird, verwendet normalerweise ein Terminal-Protokoll. Eine automatisierte Sitzung ka

nn ihre eigene Kommunikation ohne ein solches Protokoll vom Oszilloskop handhaben.

8. Falls erforderlich, ändern Sie die

Anschlussnummer durch Drehen von

Mehrzwe

ck a.

9. Drücken Sie bei Bedarf OK, um die neue

ssnummer einzustellen.

Anschlu

Socket-

Server

Aktiviert

Deaktiviert

Protokoll

Keine

Terminal

Aktuelle

Anschluss

4000

Anschlus

auswählen

(a) 4000

Anschluss

einstellen

10. Nachdem Sie die Parameter des

Socket-Servers eingestellt haben, ist der

er bereit, mit dem Oszilloskop zu

Comput kommunizieren. Wenn Sie mit einem MS Windows-PC arbeiten, können Sie den

ard-Client Telnet ausführen, der über

Stand eine Befehlsschnittstelle verfügt. Eine Möglichkeit ist, „

ühren“ einzugeben. Auf dem PC wird

„Ausf

Telnet“ in das Fenster

ein Telnet-Fenster geöffnet.

HINWEIS. Bei MS Windows 7 müssen Sie

et zunächst aktivieren, damit es funktioniert.

Teln

36 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

11. Starten Sie eine Terminalsitzung zwischen

Ihrem Computer und Ihrem Oszilloskop, indem Sie den B

efehl „Open“ mit der LAN-Adresse und der Anschlussnummer des Oszilloskops eingeben.

Die LAN-Adre

sse erhalten Sie, indem

Sie das untere Menüelement Ethernet & LXI und das daraufhin seitlich angezeigte Menüelement

LAN-Einst drücken,

um den Bildschirm „Ethernet- und LXI-Einstellungen“ anzuzeigen. Sie erhalten die Anschlu

ssnummer, indem Sie das untere

Menüelement Socket-Server drücken und das seitliche Menüelement Aktueller

Anschluss

anzeigen.

Wenn die IP-Adresse des Oszilloskops beispielsweise Anschluss

123.45.67.89 ist und die

nummer hat den Standardwert 4000, können Sie eine Sitzung öffnen, indem Sie im MS Windows Telnet-Bildschirm

eingeben

o 123.45.67.89 4000.

Installation

Das Oszilloskop sendet einen Hilfe-Bildschirm an den Co

mputer, wenn die Verbindung

abgeschlossen ist.

12. Sie kö

nnen jetzt eine Standardabfrage

eingeben, z. B.

*idn?.

Das Telnet-Sitzungsfenster reagiert durch

ge einer Zeichenfolge, die Ihr Gerät

Anzei beschreibt.

Sie können weitere Anfragen eingeben

ehr Ergebnisse anzeigen, indem Sie

und m das Telnet-Sitzungsfenster verwenden. Sie ﬁnden die Syntax für die jeweiligen

ehle, Abfragen und dazugehörigen

Bef Statuscodes im Programmiererhandbuch für die MDO3000-S erie.

WEIS. Verwenden Sie nicht die Rücktaste

HIN

des Computers während einer MS Windows Telnet-S itzung mit dem Oszilloskop.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 37

Installation

Anschließen einer USB-Tastatur an das Oszilloskop

Sie können eine USB-Tastatur an einen USB-Hostanschluss auf dem hinteren oder vorderen Bedienfeld des Oszilloskops anschließen. Das Oszilloskop erkennt die Tastatur, auch wenn das O szilloskop beim Anschließen gerade eingeschaltet wird.

Mit Hilfe der Tastatur können Sie schnell N am en vergeben oder Notizen erstellen. Die Taste Bezeichng. im unteren Menü rufen Sie auf, indem Sie die Taste „Kanal“ oder „Bus“ drücken. Verschieben Sie mit den Pfeiltasten auf der Tastatur die Einfügemarke, und geben Sie dann einen Namen oder eine Notiz ein. Durch das Beschriften von Kanälen und Bussen lassen sich Informationen auf dem Bildschirm leichter erkennen.

So können Sie die Tastaturbelegung auswählen.

1. Drücken Sie Utility.

2. Drücken Sie Weitere Op tionen.

3. Drehen Si

e Mehrzweck a, und wählen Sie

Konﬁg aus.

4. Drücken Sie Sprache im unteren

Rahmenmenü.

5. Drücken S ie im daraufhin angezeigten Seitenmenü auf USB-Tastatur.

6. Drehen Sie Mehrzweck a und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die

schte Tastaturbelegung aus.

gewün

Weitere

Optionen

Konﬁg

Sprache Datum &

Uhrzeit

einstellen

About

(Info)

Module

und

Optionen

verwalten

38 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Kennenlernen de

s Gerätes

Kennenlernen

des Gerätes

Menüs und Bedienelemente auf dem Frontpaneel

Übersicht

Auf dem Frontpaneel beﬁnden sich Tasten und Bedienelemente für die am häuﬁ gsten verwendeten Funktionen. Mit den Menütasten können Sie auf Spezialfunktionen zugreifen.

1. Herköm

2. 10-ste

3. Steck

4. Erdun

5. Groun

6. PROB

7. Fest

8. Dedi

9. Ana

10. Dig

11. Anz

12.Ta

mliche Bedienelemente auf dem Frontpaneel des Oszilloskops

lliges Tastenfeld

plätze für Anwendungsmodule

gsarmband-Anschluss

d(Masse)

E COMP (TASTKOPFABGLEICH)

zugeordnete Spektralanalysebedienelemente

zierter H F-Eingang mit N-Stecker

loge Kanaleingänge (1, 2, (3, 4)) mit vielseitiger TekVPI-Tastkopfschnittstelle

italer Kanaleingang

eige: zeigt Frequenz- oder Zeitbereich

ste zum Aktivieren des Arbiträr-Funktionsgenerator (AFG)

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 39

Kennenlernen de

s Gerätes

Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte

Auf dem Frontpaneel beﬁnden sich Tasten und Bedienelemente für die am häuﬁgsten verwendeten Funktionen. Mit den Menütasten können Sie auf Spezialfunktionen zugreifen.

Verwenden des Menüsystems

So verwenden Sie das Menüsystem:

1. Drücken Sie eine Menütasten auf der

Frontplatte, um das Menü anzuzeigen, das Sie verwenden möchten.

HINWEIS. Die Tasten B1 und B2

unterstützen bis zu zwei unterschiedliche serielle oder parallele Busse.

2. Drücken Sie eine tiefere Menütaste.

Wenn ei wählen Sie mithilfe von Mehrzw eck a die gewünschte Option aus. Wenn ein Popup Sie die Taste erneut, um die gewünschte Option auszuwählen.

3. Drücken Sie eine Taste am seitlichen

Rahm Menüelement auszuwählen.

Wenn es mehrere Auswahlmöglichkeiten gibt Rahmen erneut, um durch die Optionen zu blättern.

Wen wählen Sie mithilfe von Mehrzw eck a die gewünschte Option aus.

n Popout-Menü angezeigt wird,

-Menü angezeigt wird, drücken

en, um ein entsprechendes

, drücken Sie die Taste am seitlichen

n ein Popout-Menü angezeigt wird,

40 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

4. Um ein M enü auf dem seitlichen Rahmen

zu entfernen, drücken S ie die Taste auf dem untere drücken Menu Off.

5. Bei einigen Menüoptionen müssen Sie

einen numerischen Wert eingeben, um das Einric können mithilfe des oberen und des unteren Mehrfunktions-Drehknopfs (a bzw. b)dieW können Sie viele numerische Werte über das 10-stellige Tastenfeld auf dem Frontpane

n R ahmen erneut oder

hten abzuschließen. Sie

erte einstellen. Außerdem

el einstellen.

Kennenlernen de

s Gerätes

6. Drücken Si

Anpassungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Verwend

Mit den Menütasten können Sie viele O szilloskopfunktionen ausführen.

e Fein, um kleinere

en der Menütaste n

1. Messen. Drücken Sie diese Taste, um automatisierte Messungen von Signalen durchzuführen sowie auf den digitalen

Voltmeter (DVM) und Signalhistogrammfunktionen zuzugreifen.

2. Suchen. Drücken Sie diese Taste, um erfasste Daten nach benutzerdeﬁnierten Ereignissen/Kriterien automatisch zu

durchsuchen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 41

Kennenlernen de

3. Auto-Setup. Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen für das Oszilloskop automatisch einzurichten.

4. Test. Drücken Sie die Taste, um erweiterte oder anwendungsspeziﬁsche Testfunktionen zu aktivieren.

5. Erfassen. Drücken Sie die Taste, um den Erfassungsmodus und die Aufzeichnungslänge einzustellen.

6. Trigger M enu . Drücken Sie diese Taste, um die Trigger-Einstellungen anzugeben.

7. M. Drücken Sie die Taste, um mathematische Signale zu verwalten, einschließlich das Anzeigen oder Ausblenden

einzelner m a

s Gerätes

thematischer Signale.

8. R. Drücken Si

Referenzsignale.

9. B1 oder B2. Drücken Sie eine Taste, um einen seriellen Bus zu deﬁnieren und anzuzeigen, wenn Sie über die

entsprechenden Anwendungsmodule verfügen. Für Produkte der MDO3000-Serie mit der MDO3MSO-Option ist Unterstütz oder auszublenden.

10. AFG. Drücken Sie diese Taste, um d ie Arbiträr-Funktionsgeneratorausgabe zu aktivieren und auf das AFG-Menü

zuzugreifen.

11. Vertikal P osition. Drehen Sie den Knopf, um die vertikale Position des betreffenden Signals anzupassen. Drücken

Sie d iese

12. Kanalmen

Ausblenden der entsprechenden Signale einzustellen.

13. Vertikal Skala. Drehen Sie den Knopf, um den Faktor der vertikalen Skalierung (Volt/Skalenteil) des betreffenden Signals anzupassen. Drücken Sie die Taste Fein auf dem Frontpaneel, um kleinere Anpassungen vorzunehmen.

Unter d

Mit den Tasten unter der Anzeige können Sie viele Oszilloskopfunktionen ausführen.

1. Save / Recall Menu. Drücken Sie

en Anzeigetasten

diese Taste, um das Verhalten der

Save (Speichern) festzulegen,

Tast e sodass sie Setups, Signale und Bildschirmabbildungen in einem

nen Speicher, auf einem

inter USB-Flash-Laufwerk oder auf einem eingebundenen Netzlaufwerk speichert

von dort abruft.

bzw.

e die Taste, um Referenzsignale zu verwalten, einschließlich das Anzeigen oder Ausblenden einzelner

ung für Parallelbusse verfügbar. D rücken Sie die Tasten B1 oder B2, um den entsprechenden Bus anzuzeigen

Taste, um die Signalgrundlinie zu zentrieren.

ü 1, 2, 3 oder 4. Drücken Sie die Tasten, um vertikale Parameter für Eingangssignale und zum Anzeigen bzw.

2. Defa

42 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

ult Setup. Drücken Sie die

Taste, um die Grundeinstellungen des Oszilloskops sofort wiederherzustellen.

3. Utility. Drücken Sie diese Taste, um

Dienstprogrammfunktionen des Systems zu aktivieren oder die Einstellungen für Datum und Uhrzeit.

4. B1 oder B2. Drücken Sie eine Taste,um

einen Bus zu deﬁnieren und anzuzeigen, wenn Sie über die entsprechenden Modulanwendungsschlüssel verfügen.

MDO3AERO unterstützt ARINC429-

und MIL-STD-1553-Busse.

MDO3AUDIO unterstützt I2S-,

links angeordnete (LJ), rechts angeordnete (RJ) und TDM-Busse.

MDO3AUTO unterstützt CAN-,

CAN-FD- und LIN-Busse.

MDO3EMBD unterstützt I2C- und

SPI-Busse.

, z. B. die Sprachauswahl

Kennenlernen de

s Gerätes

MDO3COMP unterstützt RS-232,

RS-422, RS-485 und UART-Busse.

MDO3FLEX unterstützt

FlexRay-Busse.

MDO3USB unterstützt USB

2.0-Busse.

Drücken Sie die Tasten B1 oder B2,um den entsprechenden Bus anzuzeigen oder auszublenden.

5. R. Drücken Sie die Taste, um

Referenzsignale und -strahlen zu verwalten, einschließlich das Anzeigen oder Ausblenden einzelner Referenzsignale oder -strahlen.

6. M. Drücken Sie die Taste, um

Math-Signale oder -Strahlen zu verwalten, einschließlich das Anzeigen oder Ausblenden einzelner Math-Signale oder - Strahlen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 43

Kennenlernen de

Verwenden von Steuerelementen der Spektralanalyse

Diese Tasten konﬁgurieren die Erfassung und die Anzeige des HF-Eingangs.

s Gerätes

1. HF. Drücken Si die Frequenzbereichsanzeige und das Frequenzbereichsmenü anzuzeigen. Das HF-Menü b Spektrogrammanzeige.

2. Freq/Span. Drücken Sie diese Taste, um den Teil des Spektrums anzugeben, der auf der A soll. Legen Sie die Mittenfrequenz und die Spanne fest — oder legen Sie die Start- und

3. Ampl.Drü Referenzpegel festzulegen.

4. Bndb. Drücken Sie diese Taste, um die Auﬂösungsbandbreite festzulegen.

5. Markierungen. Drücken Sie diese

um automatische oder manuelle

Tast e, Markierungen festzulegen.

e diese Taste, um

ietet Zugriff auf die

nzeige angezeigt werden

die Stoppfrequenz fest.

cken Sie diese Taste, um den

Verwendung weiterer Bedienelemen te

44 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Kennenlernen de

1. Cursor. Drücken Sie einmal, um die beiden vertikalen Cursors zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um alle

Cursors zu deak um Cursorfunktionen wie „Typ“, „Quelle“, „Ausrichtung“, „Gekoppelt“ und „Einheiten“ auszuwählen.

Wenn die Cursor aktiviert sind, können Sie ihre Position mit den Mehrfunktions-Drehknöpfen steuern.

tivieren. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Cursormenü anzuzeigen. Verwenden Sie das Menü,

s Gerätes

2. Drehen Sie d

numerischen Parameterwert für ein Menüelement festzulegen oder um aus einer Popup-Liste von Optionen eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie die Taste Fein, um zwischen gröberen und feineren Anpassungen umzuschalten.

Über Bildschirmsymbole werden Sie informiert, ob a oder b aktiv ist.

3. Wählen. Drücken Sie die Taste, um spezielle Funktionen zu aktivieren.

Bei Verwendung der beiden vertikalen Cursor (und ohne sichtbare horizontale Cursor) können Sie diese Taste drücken, um die Cursor zu koppeln oder zu entkoppeln. Wenn sowohl die beiden vertikalen als auch die beiden horizontalen Cursor sichtbar sind, können Sie diese Taste drücken, um entweder die vertikalen oder die horizontalen Cursor zu aktivieren.

4. Fein. Drücken Sie die Taste, um zwischen gröberen und feineren Anpassungen mit den zahlreichen Funktionen

Mehrfunktions-Drehknöpfe a und b umzuschalten.

der

5. Drehen Sie den unteren Drehknopf Mehrzweck b , wenn dieser aktiviert ist, um einen Cursor zu verschieben oder einen

numerischen Parameterwert für ein Menüelement einzustellen. Drücken Sie Fein, um die Einstellungen in kleineren Schritten vorzunehmen.

6. Intensität. Drücken Sie diese Taste, um Mehrzweck a zum Steuern der Signalanzeige-Intensität und Drehknopf b zum

Steuern der Rasterintensität zu aktivieren.

en oberen Mehrzweck-Drehknopf a, wenn dieser aktiviert ist, um einen Cursor zu verschieben, einen

7. Zoom-Taste. Drücken Sie die Taste, um den Zoommodus zu aktivieren.

8. Verschieben (äußerer Drehknopf). Drehen Sie den Drehknopf, um die Position des Zoomfensters im erfassten

Signal zu verschieben.

9. Zoom-scale (Zoomskalierung) (innerer Drehknopf). Drehen Sie den Knopf, um den Zoomfaktor zu steuern. Durch

Drehen im Uhrzeigersinn wird der Zoomfaktor verg rößert. Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Zoomfaktor verkleinert.

10. Wiedergabe/Pause-Taste. Drücken Sie die Taste, um das automatische Verschieben eines Signals zu starten oder

anzuhalten. Steuern Sie die Geschwindigkeit und die Richtung mit dem Verschiebe-Drehknopf.

11. ← Rückwärts . D rücken Sie die Taste, um zur vorherigen Signalmarkierung zu springen.

12. Setzen / Löschen. Drücken Sie die Taste, um eine Signalmarkierung festzulegen oder zu löschen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 45

Kennenlernen de

13. → Vorwärts. Drücken Sie die Taste, um zur nächsten Signalmarkierung zu springen.

14. Horizontal Position. Drehen Sie den Knopf, um die Position des Triggerpunktes im Verhältnis zu den erfassten

Signalen festzulegen. Drücken Sie diese Taste zum Zentrieren, wenn die Verzögerung aktiviert ist. Drücken Sie diese Taste, um 10 % einzustellen, wenn die Verzögerung aktiviert ist.

15. Horizontal Skala. Drehen Sie den Knopf, um die Horizontalskala (Zeit/Skalenteil) anzupassen.

s Gerätes

16. Auto-Setup. Drücken Sie die Taste, um die Bedienelemente für die Vertikale, die Horizontale und für Trigger automatisch für eine benutzerfreundliche, stabile Anzeige einzurichten.

17. Einzel. Drücken Sie die Taste, um eine Einzelsequenzerfassung vorzunehmen.

18. Run/Stop. Drücken Sie die Taste, um Erfassungsvorgänge zu starten oder zu stoppen.

19. Trigger Pegel. Drehen Sie den Knopf, um den Triggerpegel einzustellen.

Drücken, um auf 50 % zu setzen. Stellen Sie über den Triggerpegel-Drehknopf den Triggerpegel auf den Mittelpunkt

Signals ein.

des

igger erzwingen. Drücken Sie die Taste, um ein unmittelbares Triggerereignis zu erzwingen.

20.Tr

46 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Kennenlernen de

s Gerätes

21. Drucken. Drücken Sie diese Taste, um auf dem ausgewählten Drucker zu drucken.

22. Netzschalter. Zum Ein- oder Ausschalten des Oszilloskops drücken.

23. USB 2.0 Host P ort. Schließen Sie ein USB-Peripheriegerät, wie z. B. eine Tastatur oder ein Flash-Laufwerk, an

das Oszi

24. Save.D

aktuellen, im Menü Save / Recall eingestellten Speicherparameter verwendet.

25. Save / Recall Menu. Drücken Sie diese Taste, um Setups, Signale und Bildschirmabbildungen in einem internen

Speicher oder auf einem USB-Flash-Laufwerk zu speichern b zw. von dort abzurufen.

26. Default Setup . Drücken Sie die Taste, um die Grundeinstellungen des Oszilloskops sofort wiederherzustellen.

27. Utility. Drücken Sie diese Taste, um Dienstprogrammfunktionen des Systems zu aktivier en, z. B. die Sprachauswahl

oder d

28. D15-D

Menü zum Einrichten digitaler Kanäle zuzugreifen (nur mit der MDO3MSO-Option).

29. Menu Off. Drücken Sie die Taste, um ein auf dem Bildschirm angezeigtes Menü auszublenden.

lloskop an.

rücken Sie die Taste, um sofort einen Speichervorgang auszulösen. Für den Speichervorgang werden die

ie Einstellungen für Datum und Uhrzeit.

0. Drücken Sie die Taste, um die digitalen Kanäle anzuzeigen bzw. von der Anzeige zu entfernen und um auf das

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 47

Kennenlernen de

Symbole und andere Elemente der Zeitbereichanzeige

Auf dem Bildschirm können die in der nachstehenden Graﬁk angezeigten Elemente angezeigt werden. Nicht alle Elemente sind jederzeit sichtbar. Manche Anzeigeelemente verschieben sich auch außerhalb des Rasterbereichs, wenn die Menüs deaktiviert sind.

s Gerätes

1. Die Erfassungs-Messwertanzeige wird eingeblendet, wenn eine Erfassung ausgeführt oder angehalten wird, oder wenn eine Erfassungs-Voransicht angezeigt wird. Durchlauf = Erfassung aktiviert. Stopp = Erfassung nicht aktiviert. Roll = Rollmodus (40 ms/Skalenteil oder langsamer). PreVu = Das Oszilloskop ist angehalten oder beﬁndet sich zwischen Triggern. Sie können die horizontale oder vertikale Position oder Skalierung ändern, um ein ungefähres Abbild der nächsten Erfassung anzuzeigen. A/B = Im Mittelwerterfassungsmodus zeigt B die Gesamtanzahl der Erfassungen zur Mittelwertbildung an (stellen Sie dies mithilfe des Erfassungsmodus-Seitenmenüs ein) und A den aktuellen Fortschritt bis zur Gesamtanzahl.

2. Das Symbol für die Triggerposition gibt die Triggerposition in der Erfassung an.

3. Das Symbol für Dehnungspunkte (ein oranges Dreieck) zeigt den Punkt an, an dem sich die horizontale S kalierung dehnt

und komprimiert. Um den Dehnungspunkt mit dem Triggerpunkt gleichzusetzen, drücken Sie Erfassen, und stellen S ie für die Option Verzögerung im unteren Rahmenmenü Aus ein.

48 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Kennenlernen de

4. Die Signaldatensatzanzeige zeigt die Triggerstelle im Verhältnis zum S ignaldat ensatz an. Die Linienfarbe entspricht

der ausgewählten Signalfarbe. Die Klammern geben den Teil der Aufzeichnung an, der derzeit auf dem Bildschirm angezeigt wird.

5. Die Triggerstatusanzeige gibt den Triggerstatus an. Folgende Status sind möglich: Vortrig: Vortriggerdaten werden

erfasst. Trig? = Wartet auf Trigger. Getrg: Getriggert. Auto: Ungetriggerte Daten werden erfasst.

6. Das Sicherheitssymbol zeigt an, wann die E/A-Anschlüsse deaktiviert sind.

7. Die Cursor-Anzeige gibt die Zeit-, Amplituden- und Delta-Werte () jedes Cursors an. Bei FFT-Messungen werden

Frequenz und Betrag angegeben. Die Anzeige zeigt für serielle und parallele Busse die dekodierten Werte an.

s Gerätes

8. Das Symbol für den Triggerpegel zeigt den Triggerpege

Triggerquelle.

9. Die Triggeranzeige gibt Triggerquelle, -ﬂanke und -pegel an. Die Triggeranzeigen für andere Triggertypen geben

auch andere Parameter an.

10. Die obere Zeile der Anzeige für Aufzeichnungslänge/Abtastrate gibt die Abtastrate an. Sie können sie mit dem Drehknopf

Horizontalskala einstellen. Die untere Zeile gibt die Aufzeichnungsdauer an. Sie kann eingestellt werden, indem im

unteren Rahmenmenü Erfassung und Aufzeichn.-länge gedrückt wird.

l des Signals an. Die Symbolfarbe entspricht der Farbe der

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 49

Kennenlernen de

11. Die Anzeige für die horizontale Position/Skala gibt auf der oberen Zeile die Horizontalskala (einstellbar mit dem Drehknopf Horizontalskala) an. Bei aktiviertem Delay-Modus zeigt die untere Zeile die Zeit vom T-Symbol bis zum Dehnungspunktsymbol (einstellbar mit dem Drehknopf Horizontale Position) an. Über die horizontale Position können Sie zusätzliche Verzögerungen zwischen dem Triggerzeitpunkt und der eigentlichen Erfassung der Daten einfügen. Stellen Sie eine negative Zeit ein, um mehr Vortriggerinformationen zu erfassen. Bei deaktiviertem Delay-Modus zeigt die untere Zeile die Zeitposition des Triggers innerhalb der Erfassung als Prozentwert an.

12. Die Anzeige für die Timingauﬂösung zeigt die Timingauﬂösung der digitalen Kanäle an. Die Zeitauﬂösung ist die Zeit zwischen zwei Abtastpunkten. Sie ist der Kehrwert der digitalen Abtastrate. Wenn das MagniVu-Steuerelement eingeschaltet ist, wird in der Anzeige “MagniVu” angezeigt.

s Gerätes

13. In Messwertanzeigen werden die ausgewählten Messungen angezeigt. Es können maximal vier Messwerte gleichzeitig angezeigt werden. Das Symbol

vertikale Begrenzung vorhanden ist. Ein Teil des Signals beﬁndet sich ober- oder unterhalb der Anzeige. Um ein ordnungsgemäßes numerisches Messergebnis zu erhalten, stellen Sie das Signal mit den Drehknöpfen für die vertikale Skalierung und die Position so ein, dass es vollständig angezeigt wird.

14. Die zusätzlichen Signal-Messw ertanzeigen geben die vertikalen und horizontalen Skalenfaktoren der mathematischen Signale bzw. der Referenzsignale an.

15. Die Kanalanzeige gibt den Skalenfaktor (pro S des Kanals an. Die Einstellung erfolgt mit dem Drehknopf Vertikal Skala und den Kanalmenüs 1, 2, 3 oder 4.

16. Bei digitalen Kanälen zeigen die Grundlinienindikatoren auf den hohen und den niedrigen Pegel. Die Indikatorfarben folgen dem auch bei Widerständen verwendeten Farbcode. Der Indikator D0 ist schwarz, der Indikator D1 ist braun, der Indikator D2 ist rot usw.

wird anstelle des erwarteten numerischen Messergebnisses angezeigt, wenn eine

kalenteil), die Kopplung, den Invertierungs- und den Bandbreitenstatus

50 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Kennenlernen de

17. Das Gruppensymbol gibt an, wann digitale Kanäle in Gruppen zusammengefasst sind.

18. Die Busanzeige zeigt dekodierte Informationen auf Paketebene für serielle Busse oder für parallele Busse an. Die

Busanzeige zeigt auch die Busnummer und den Bustyp an.

19. Bei analogen Kanälen zeigt die Markierung für die Grundlinie des Signals den Null-Volt-Pegel von Signalen an,

vorausgesetzt, dass Sie keinen O ffset verwendet haben. Die Farben des Symbols entsprechen den Farben des Signals.

s Gerätes

Symbole und andere Elemente der Frequenzbereichanzeige

Aktivieren Sie die Frequenzbereichsanzeige durch Drücken der HF-Taste auf dem Frontpaneel.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 51

Kennenlernen de

1. Vertikale Rasterbezeichnungen

s Gerätes

2. Startfrequenz

3. Referenzpegel

4. Vertikalskala

5. Mittenfrequenz

6. Spanne und Auﬂösungsbandbreite

7. Stoppfrequenz

8. Referenzmarkierung

52 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Symbole und andere Elemente der Arbiträr-Funktionsgeneratoranzeige

Kennenlernen de

s Gerätes

1. Wenn dies angezeigt wird, ist die Ausgabe eingeschaltet

2. AFG-Bezeichnung

3. Signaltyp, z. B. „Sinus“

4. Additives Rauschsymbol

5. Frequenz

6. Amplitude

(Siehe Seite 206, Verwenden des Arbiträr-Funktionsgenerators.)

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 53

Kennenlernen de

Symbole und andere Elemente der digitalen Voltmeteranzeige

1. Messungsart (AC+DC Eff, DC, AC Eff oder Frequenz)

2. Numerischer Wert der aktuellen Messung

3. Graﬁk (Min, Max, Wert, 5-Sekunden-Rollbereich)

s Gerätes

Die Zahl auf der linken Seite der linearen Skala der Graﬁk ist der Mindestwert für den Bereich (z. B. 0,000 V).

Die Zahl auf der rechten Seite der linearen Skala der Graﬁk ist der Maximalwert für den Bereich (z. B. 400,0 mV).

Der graue Balken zeigt den 5-Sekunden-Rolldurchschnitt der Messungen.

Das umgedrehte Dreieck zeigt den Ort des aktuellen Messwerts auf der Skala.

4. Es wurde ein Mindestmesswert aufgezeichnet, seit Sie das Gerät zum letzten Mal eingeschaltet oder den Menüeintrag

tik zurücksetzen verwendet haben.

Statis

5. Es wur

6. Es wurde ein Durchschnittswert aller M esswerte aufgezeichnet, seit Sie das Gerät zum letzten Mal eingeschaltet oder

7. Frequenz

HINW

Die Meldung „Under bandwidth“ ( Bandbreite unterschritten) wird für Spannungsmessungen ≤ 10 Hz angezeigt. Die Meldung „?“ wird neben den Mindest- und Maximalmessungen angezeigt, welche die Grenzen überschritten haben. Drücken Sie

Sta

(Siehe Seite 148, Durchführen von Messungen mit dem digitalen Voltmeter.).

de ein Maximalmesswert aufgezeichnet, seit Sie das Gerät zum letzten Mal eingeschaltet oder den Menüeintrag

Statistik zurücksetzen verwendet haben.

den Menüeintrag Statistik zurücksetzen verwendet haben.

EIS. Die Meldung „Over bandwidth“ (Bandbreite überschritten) wird für Spannungsmessungen ≥ 10 kHz angezeigt.

tistik zurücksetzen, um das „?“ aus der Anzeige zu entfernen.

54 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Frontplatten-Anschlüsse

Kennenlernen de

s Gerätes

1. Logiktastkop

2. Kanal 1, 2, 3, 4

TekVPI Versatile Probe Interface

3. Stecker für HF-Eingang.

4. PROBE COMP (TASTKOPFAB-

GLEICH). Rechtecksignalquelle zur Tastkopfko rierung. Ausgangsspannung: 0 bis 2,5 V, Amplitude ±1 % hinter 1 k ±2 %. Frequenz: 1

5. Erdung.

6. Steckplät

f-Stecker

. Kanaleingänge mit

mpensation oder -kalib-

kHz.

ze für Anwendungsmodule.

Anschluss an der Seite

1. Erdungsarmband-Anschluss. Dies ist ein

Anschluss für ein Erdungsarmband.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 55

Kennenlernen de

s Gerätes

Anschlüsse an der Rückseite

1. AFG OUT (AFG-AUSGANG). Verwenden Sie den Anschluss „AFG OUT“ (AFG -AUSGA NG), um Signale vom

Arbiträr-Funktionsgenerator zu übertragen.

2. AUX OUT

3. LAN. Schließen Sie das Oszilloskop über den LAN Ethernet-A nschluss (RJ-45-Buchse) an ein 10/100 Base-T LAN

(Local Area Network) an.

4. Video Out. Verwenden Sie den Video Out-Anschluss (DB-15-Steckbuchse), um die Oszilloskopanzeige auf einem externen Monitor oder Projektor anzuzeigen.

5. USB 2.0-Geräteport. Verwenden Sie den USB 2.0-Hochgeschwindigkeits-Geräteport, um einen mit PictBridge kompatiblen Drucker anzuschließen oder zur direkten Steuerung des Oszilloskops über den PC (über USBTMC-Protokoll).

HINWEIS. Das Kabel, das die USB 2.0-Geräteschnittstelle und den Host-Computer verbindet, muss den USB

2.0-Speziﬁkationen für Hochgeschwindigkeitsbetrieb entsprechen, wenn es an einen Hochgeschwindigkeits-Host-Controller

angeschlossen wird.

6. USB 2.0 Host Port. Verwenden Sie den USB 2.0-Hochgeschwindigkeits-Hostanschluss, um ein USB -Speichergerät oder eine USB-Tastatur anzuschließen.

7. Netzeingang. Schließen Sie hier ein Netzkabel mit integrierter Sicherheitserdung an.

8. Sicherungsschloss. Verwenden Sie dies zur Sicherung des Oszilloskops.

9. VESA-Montage. 75 mm.

56 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Erfassen von Sig

nalen

Erfassen von S

In diesem Abschnitt werden Konzepte und Verfahren beschrieben, wie Sie das Oszilloskop so einrichten, dass das gewünschte Signal erfasst wird.

ignalen

Einrichten analoger Kanäle

Richten Sie mithilfe der Tasten und Drehknöpfe auf dem Bedienfeld Ihr Gerät so ein, dass die Signale mit analogen Kanälen erf

1. Verbinden Sie den TPP0250-/TPP0500B-

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten auf der

asst werden.

/TPP1000- bzw. VPI-Tastkopf mit der Eingangss

Frontplatte den Eingangskanal aus.

ignalquelle.

HINWEIS. Wenn Sie einen Tastkopf

verwenden, der keine Tastkopfkodierung bereitstellt, stellen Sie den Tastkopf-Dämpfungsfaktor im Menü „Vertikal“ des Oszilloskops ein, damit der Kanal den Tastkopfanforderungen entspricht.

3. Drücken Sie Default Setup.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 57

Erfassen von Sig

4. Drücken Sie Auto-Setup.

nalen

5. Drücken Sie d

gewünschten Kanal. Passen Sie dann die vertikale Position und Skalierung an.

6. Passen Sie die horizontale Position und

Skalierun Die horizontale Position bestimmt

die Anzahl der Vortrigger- und der Nachtrigg

Die Horizontalskala bestimmt die Größe des Erfassungsfensters relativ zum Signal. S Fensters so einrichten, dass es eine Signalﬂanke, einen Zyklus, mehrere Zyklen o

ie Taste für den

g an.

er-Abtastwerte.

ie können die Größe des

der Tausende von Zyklen enthält.

Schnelltipp

Mit der Zoom-Funktion können Sie im oberen Teil des Bildschirms mehrere Erfassungszyklen eines Signals und im unteren Teil des Bildschirms einen einzelnen Zyklus anzeigen. (Siehe Seite 168, Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge.)

Beschriften von Kanälen und B u ssen

nnen den in der Anzeige dargestellten Kanälen und Bussen eine Beschriftung oder Bezeichnung hinzufügen, damit

Sie kö Sie diese leicht unterscheiden können. Die Bezeichnung wird in der Anzeige für die Signalgrundlinie auf der linken Seite des Bildschirms platziert. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen enthalten.

Zum Beschriften eines Kanals drücken Sie eine Kanaleingangstaste für einen analogen Kanal.

cken Sie eine B edienfeldtaste für einen

1. Drü

Eingangskanal oder einen Bus.

58 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Erfassen von Sig

nalen

2. Drücken Sie e

ine Taste auf dem unteren Rahmen, um eine Bezeichnung zu erstellen, z. B. für Kanal 1 oder B1.

3. Drücken Sie zum Anzeigen einer Liste von

Bezeichn

ungen Bezeichner f. Voreinstell.

auswählen.

4. Drehen S

ie Mehrzweck b, um durch

die Liste zu blättern und eine geeignete Bezeichnung zu ﬁnden. Bei Bedarf können Sie d ie B

ezeichnung nach dem Einfügen

bearbeiten.

5. Drücken Sie zum Hinzufügen der Bezeichnung auf Bezeichng. für

nstell. einfügen.

Vorei

Bezeich-

nung

Bezeich-

ner f. Vor-

einstell.

auswählen

hng.

Bezeic

für

Voreinstell

einfüg

Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden,

en Sie mit den Pfeiltasten die

könn Einfügemarke positionieren und die eingefügte Bezeichnung bearbeiten oder

e neue Bezeichnung eingeben.

ein

6. Wenn bei Ihnen keine USB-Tastatur angeschlossen ist, drücken Sie die Pfeiltasten auf dem seitlichen oder unteren Rahmen, um die E infügemarke zu positionieren.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 59

Erfassen von Sig

7. Drehen Sie Mehrzweck a, um in der Liste

der Buchstab Zeichen zu blättern, um das Zeichen im Namen zu suchen, den Sie eingeben möchten.

8. Drücken S ie Auswählen oder Zeichen eingeben, um zu bestätigen, das Sie das

richtige Zeichen ausgewählt haben.

nalen

en, Ziffern und sonstigen

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789_=+-!@#$%^&*()[]{}<>/~'”\|:,.?

Zum Ändern der Bezeichnung können Sie bei Bedarf die Tasten auf dem unteren Rahmen verwenden.

9. Blättern Sie weiter, und drücken Sie Auswählen, bis Sie alle gewünschten

Zeichen eingegeben haben. Wenn Sie eine weitere Bezeichnung

eingeben möchten, drücken Sie wieder die Pfeiltasten am seitlichen oder unteren Rahmen, um die Einfügemarke erneut zu positionieren.

10. Drücken Sie Notizen anzeigen, und wählen Sie zum Anzeigen der Bezeichnung Ein aus.

Zeichen

eingeben

Notizen

anzeigen

Ein|Aus

Rücktaste Löschen

Entfernen

60 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Verwenden von Default Setup

So setzen Sie das Oszilloskop auf die Grundeinstellung zurück:

1. Drücken Sie Default Setup.

Erfassen von Sig

nalen

2. Wenn Sie ihre M einung ändern, drücken Sie Grundeinstellung rückgängig, um die zule Grundeinstellung rückgängig zu machen.

tzt vorgenommene

Verwenden von Auto-Setup

Die Funktion „Autoset“ passt das Gerät (Bedienelemente für Dämpfung und Trigger, vertikale und horizontale Bedienelemente) so an, dass vier oder fünf Signalzyklen für analoge Kanäle mit dem Trigger in der Mitte und zehn Zyklen für digitale Kanäle angezeigt werden.

Die Funktion „Autoset“ funktioniert sowohl mit analogen als auch mit digitalen Kanälen.

1. Zur automatischen Einstellung eines analogen Kanals schließen Sie den analogen Tastkopf an und wählen Sie anschließend den Eingangskanal aus. (Siehe Seite 57, Einrichten analoger Kanäle.)

Zur automatischen Einstellung eines digitalen Kanals schließen Sie den Logiktastkopf an und wählen Sie den Eingangskanal aus. (Siehe Seite 88, Einrichten digitaler Kanäle.)

Grundeinstel-

lung

rück-

gängig

2. Drücken Sie Auto-Setup, um Auto-Setup auszuführen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 61

Erfassen von Sig

nalen

3. Falls dies erforderlich ist, drücken Sie Autoset zurücksetzen, um das zuletzt

vorgenommene

Autoset rückgängig zu

Autoset

zurück-

setzen

machen.

Sie können die Funktion „Auto-Setup“ auch deaktivieren. So deaktivieren bzw. aktivieren Sie die Funktion „Auto-Setup“:

1. Drücken Sie die Taste Auto-Setup, und halten Sie sie gedrückt.

2. Drücken Si

edieTasteMenu Off, und

halten Sie sie gedrückt.

3. Lassen Sie die Taste Menu Off los, und lass

en Sie anschließend die Taste

Auto-Setup los.

4. Wählen

Sie auf dem seitlichen Rahmen

die gewünschte Einstellung aus.

Autoset aktivie

Autoset

deak-

tiviert

Schnelltipps

Auto-Setup verändert gegebenenfalls die vertikale Position, um das Signal richtig zu positionieren. Auto-Setup setzt den vertikalen Offset immer auf 0 V.

Wenn Sie Auto-Setup verwenden, ohne dass ein Kanal angezeigt wird, schaltet das Gerät auf Kanal eins (1) und skaliert diesen.

Wenn das Oszilloskop bei Verwendung von Auto-Setup ein Videosignal erkennt, wechselt es automatisch zum Triggertyp „Video“ und nimmt weitere Einstellungen vor, damit ein stabiles Videosignal angezeigt werden kann.

62 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Erfassungskonzepte

Bevor e in Signal angezeigt werden kann, muss es durch den Eingangskanal geleitet werden, in dem es skaliert und digitalisiert wird. Jeder Kanal verfügt über einen dedizierten Eingangsverstärker und -digitalisierer. Jeder Kanal erzeugt einen digitalen Datenstrom, aus dem das Gerät Signalaufzeichnungen extrahiert.

Abtastverfahren

Die Erfassung besteht aus dem Abtasten eines analogen Signals, dem Konvertieren des Signals in digitale Daten und dem Zusammenstellen der Daten in einer Signalaufzeichnung, die dann im Erfassungsspeicher gespeichert wird.

Abtastung in Echtzeit

Eingangssignal

Abtastpunkte

Erfassen von Sig

Digitale Werte

nalen

Oszilloskope der Serie MDO3000 verwenden die Abtastung in Echtzeit. Bei der Abtastung in Echtzeit digitalisiert das Gerät alle erfassten Punkte mit Hilfe eines einzelnen Triggerereignisses.

Aufzeichnungspunkte

Abtastrate

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 63

Erfassen von Sig

Signalaufzeichnung

Das Gerät erstellt die Signalaufzeichnung mit Hilfe der folgenden Parameter:

Abtastintervall: Die Z eit zwischen aufgezeichne kann eingestellt werden, indem der Drehknopf Horizontalskala betätigt oder Erfassu Aufzeichnungslänge im Menü Erfassung geändert wird.

Aufzeichnungslänge: Die erforderliche Anzahl von A Signalaufzeichnung. Legen Sie diesen Parameter durch Drücken der Taste Erfassen u dem unteren oder seitlichen Rahmen angezeigten Menüs fest.

Triggerpunkt: Der Bezugsnullpunkt in einer Signalaufzeichnung. Dieser wird auf dem Bi „T“ angezeigt.

nalen

ten Abtastpunkten. Dies

ng gedrückt und die

btastpunkten für eine

nd mit Hilfe der daraufhin auf

ldschirm als orangefarbenes

tale Position: Bei aktiviertem

Horizon Delay-Modus die Zeit zwischen Triggerpunkt und Dehnungspunkt. Passen Drehen des Drehknopfs Horizontale Position an.

Verwen um die Aufzeichnung nach dem Triggerpunkt zu erfassen. Verwenden Sie ei Aufzeichnung vor dem Triggerpunkt zu erfassen.

Dehnungspunkt: Der Punkt, um den die horizontale Skalierung stattﬁndet. Dieser wird gekennzeichnet.

Sie diesen Parameter durch

den Sie einen positiven Zeitwert,

nen negativen Zeitwert, um die

durch ein orangefarbenes Dreieck

64 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Verwendung von FastAcq

FastAcq™ bietet Hochgeschwindigkeits-Signalerfassung. Es bietet Unterstützung beim Finden schwer zu erfassender Signalanomalien. Der Schnellerfassungsmodus verringert die Totzeit zwischen Signalerfassungen und ermöglicht die Erfassung und Anzeige von einmaligen Ereignissen, z. B. Glitches und Runt-Impulsen. Im Schnellerfassungsmodus können Signalphänomene auch mit einer Intensität dargestellt werden, die deren Vorkommenshäuﬁgkeit widerspiegelt.

So verwenden Sie FastAcq:

1. Drücken Sie Erfassen.

Erfassen von Sig

nalen

2. Drücken Sie FastAcq (Schnellerfassung).

Modus

Abtastung

Aufzeichnungslänge

10.000

FastAcq

Aus

Verzöge-

rung

Ein

Aus

Horiz.

Position

auf 10 %

setzen

Signal-

XY-Anze-

ige

Aus

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 65

Erfassen von Sig

3. Schalten Sie die Seitenmenütaste FastAcq um, und wählen Sie Ein.

4. Drücken Sie Signalpalette.

5. Wählen Sie durch Drehen des

Drehknopfs Mehrzweck a die gewünschte Anzeigepal

Mithilfe der Anzeigepalette können Sie die Sichtbarkeit von Ereignissen erhöhen. Diese Option ver um anzuzeigen, wie oft seltene Transienten im Verhältnis zu normalen Signalen auftreten. Die Option „Spectral“ (Spektral), „Normal“ und „Invertiert“.

Temperatur verwendet Farbabstufung, um die Häuﬁg Dabei werden warme Farben wie R ot oder Gelb für häuﬁg auftretende Ereignisse und kühlere auftretende Ereignisse verwendet.

Spektral verwendet Farbabstufung, um die Häuﬁgke werden kühlere Farben wie Blau für häuﬁg auftretende Ereignisse und warme Farben wie Rot für

Normal verwendet die Standardfarbe des Kanals (z. B. Gelb für Kanal Eins) sowie Graust anzuzeigen. Dabei sind häuﬁg auftretende Ereignisse hell.

Inver

Kanals sowie Graustufen, um die Häuﬁgkeit des Auftretens anzuzeigen. Dabei sind selten

retende Ereignisse hell.

auft Mithilfe dieser Farbpaletten werden Ereignisse,

die im zeitlichen Verlauf häuﬁger oder, bei

enen Anomalien, weniger häuﬁg auftreten,

selt hervorgehoben.

nalen

ette aus.

wendet Farbintensitätsabstufung,

en sind „Temperature“ (Temperatur),

keit des Auftretens anzuzeigen.

Farben wie Blau oder Grün für selten

it des Auftretens anzuzeigen. Dabei

selten auftretende Ereignisse verwendet.

ufen, um die Häuﬁgkeit des Auftretens

tiert verwendet die Standardfarbe des

FastACq

Fast Acq

Ein Aus

Signalpalette

a Temper-

atur

66 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

So funktioniert der analoge Signalerfassungsmodus

Erfassen von Sig

nalen

Im Modus Sampl Abtastpunkt aus jedem Erfassungsintervall zurückbehalten. Dieser Modus ist der Standardmodu

Bei Spitzenwerterfassung wird jeweils der höchste und niedrigste Abtastwert aus zwei aufeinande verwendet. D ieser Modus funktioniert nur bei der nicht interpolierten Abtastung in Echtzei Hochfrequenz-Glitches geeignet.

Im Hi Res-Modus (hohe Auﬂösung) wird der Durchschnittswert für alle Abtastwerte eines Erf Modus funktioniert nur bei nicht interpolierter Abtastung in Echtzeit. Der Hi Res-Modus

in Signal mit höherer Auﬂösung und

bietet e geringerer Bandbreite.

Der Modus Hüllkurve identiﬁziert die höchsten und niedrigsten

chnungspunkte bei allen Erfassungen.

Aufzei Für die einzelnen Erfassungen wird die Spitzenwerterfassung verwendet.

e (Abtastung) wird der erste

rfolgenden Erfassungsintervallen

t und ist für das Erfassen von

assungsintervalls ermittelt. Dieser

Im Modus Mittelwert wird der Mittelwert für jeden Aufzeichnungspunkt über eine

zerdeﬁnierte Anzahl von Erfassungen

benut berechnet. Die Mittelwertbildung verwendet den Abtastmodus für alle Einzelerfassungen.

enden Sie den Mittelwertmodus, um

Verw unkorreliertes Rauschen zu verringern.

Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit

So ändern Sie den Erfassungsmodus:

1. Drücken Sie Erfassen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 67

Erfassen von Sig

nalen

2. Drücken Sie Modus.

3. Wählen Sie dann aus dem Menü auf dem

seitlichen

Rahmen den Erfassungsmodus aus. Sie haben folgende Auswahl: Sample (Abtastmodus), Spitzenwerterfassung, Hi Res (hohe

Auﬂösung), Hüllkurve und

Mittelwert.

Modus

Sample

Erfassungsmodus

Sample

Spitzen-

wert- er-

fassung

Hi Res

Hüllkurve

Aufze-

ichn.länge

10k

FastAcq

Off

Verzöge-

rung

Ein

Aus

Horiz.

Position

auf 10 %

setzen

Sig-

nalanzeige

XY-Anze-

ige

Aus

Mittelwert

HINWEIS. Die Modi „Spitzenwerterfassung“ und „Hi Res“ nutzen die Abtastpunkte aus, die das Oszilloskop bei geringeren

ungsgeschwindigkeiten vernachlässigen würde. Daher funktionieren diese Modi nur dann, wenn die aktuelle Abtastrate

Ablenk niedriger als die maximal mögliche Abtastrate ist. Sobald das Oszilloskop die Erfassung mit der maximalen Abtastrate beginnt, haben die Modi „Spitzenwerterfassung“, „Hi Res“ und „Abtastmodus“ dasselbe Aussehen. Sie können die Abtastrate d urch

egen der horizontalen Skala und der Aufzeichnungslänge steuern.

Festl

4. Wenn Sie den Modus Mittelwert auswählen, n Sie durch Drehen von Mehrzweck

lege a die Anzahl der Signale fest, über die der Mittelwert gebildet wird.

5. Drücken Sie Aufzeichnungslänge.

6. Blättern Sie durch die verfügbaren

Auswahlmöglichkeiten. Wählen Sie zwischen 1000, 10.000, 100.000, 1 Mio., 5 Mio. und 10 Mio. Punkten.

68 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Erfassen von Sig

7. Drücken Sie die Taste Verzögerung auf dem unteren Rahmen, um Ein auszuwählen, zum Triggerereignis verzögert werden soll.

Wenn Verzögerung auf Ein gesetzt ist, drehen Sie den Drehknopf Horizontale Position in Gegenuhrzeigerrichtung, um die Verzögerung zu erhöhen. Der Triggerpunkt wird nach links und schließlich über das erfasste Signal hinaus bewegt. Anschließend kann der Drehknopf Horizontalskala auf eine detailliertere Erfassung um den betreffenden Bereich in der Bildschirmmitte eingestellt werden.

Wenn diese Verzögerung aktiviert ist, trennt sich der Triggerpunkt vom horizontalen Dehnungspunkt. Der horizontale Dehnungspunkt bleibt in der Bildschirmmitte. Der Triggerpunkt kann sich über den Bildschirm hinaus bewegen. Ist dies der Fall, zeigt die Triggermarkierung in die Richtung des Triggerpunkts.

Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion, um Signaldetails zu erfassen, die durch ein signiﬁkantes Zeitintervall vom Triggerereignis getrennt sind. Sie können beispielsweise auf einen Sync-Impuls triggern, der alle 10 ms auftritt, und dann die Eigenschaften der Hochgeschwindigkeitssignale betrachten, die 6 ms nach dem Sync-Impuls auftreten.

Wenn die Verzögerungsfunktion auf Aus gesetzt ist, ist der Dehnungspunkt mit dem Triggerpunkt verknüpft, sodass Skalierungsänderungen um den Triggerpunkt gruppiert werden.

wenn die Erfassung relativ

nalen

Verwenden des Rollmodus

Im Rollm Datenpunkte schon während der laufenden Aufzeichnung angezeigt, ohne dass auf die vollständige Signalaufzeichnung gewartet werden muss.

Der Rollmodus ist aktiviert, wenn der Triggermodus auf Auto und die Horizontalskala auf 40 ms/div oder langsamer festge

Schnelltipps

odus ähnelt die Anzeige einem Streifenschreiber für niederfrequente Signale. Im Rollmodus werden die erfassten

legt ist.

Durch Wechseln in den Erfassungsmodus „Hüllkurve“ bzw. „Mittelwert“, das Verwenden digitaler Kanäle bzw.

ematischer Signale, Einschalten eines Busses oder Wechseln in den normalen Triggermodus wird der Rollmodus

math deaktiviert.

Der Rollmodus wird deaktiviert, wenn Sie die Horizontalskala auf 40 ms/div oder schneller festlegen.

Drücken Sie Start/Stop, um den Rollmodus anzuhalten.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 69

Erfassen von Sig

nalen

Auf Ereignis reagieren

Lassen Sie das Oszilloskop eine deﬁnierte Aktion ausführen, nachdem ein deﬁniertes Ereignis aufgetreten ist. Bei dem Ereignis kann es sich um einen Trigger oder eine bestimmte Anzahl von Erfassungen handeln. Die folgenden Aktionen sind möglich:

Erfassungen beenden

Ein Signal oder einen Bildschirminhalt in einer Datei speichern

Drucken

Einen Impuls vom Anschluss „AUX OUT“ (AUX-AUSGANG) senden

Eine ferngesteuerte Schnittstellen-Serviceanforderung (SRQ) erstellen

Eine E-Mail-Benachrichtigung senden

Eine Meldung auf dem Oszilloskopbildschirm anzeigen

1. Drücken Sie Test.

2. Drücken Sie im unteren Menü auf Anmeldung.

3. Drehen Sie Mehrzweck a,umAuf Ere ignis reagieren auszuwählen

4. Drüc

ken Sie im unteren Menü auf Ereignis.

Das seitliche Ereignismenü wird aufgerufen. Wählen Sie den gewünschten Ereignistyp

aus

Anwen-

dung

Auf

Ereignis

reagieren

Ereignis

Erfassung

Aktion Wieder-

holen

Aus

70 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Ereignistyp

Keine

Trigger

Erfassun-

gen

(a) 10

Erfassen von Sig

nalen

5. Drücken Sie

im unteren Menü auf Aktion.

Das seitliche Menü „Aktion“ wird aufgerufen. Verwenden Sie das Menü zur Auswahl einer Aktion für

6. Wählen Si

das Ereignis.

e im daraufhin angezeigten

Popup-Menü den Aktionstyp aus.

7. Wählen Sie aus, ob die Aktion aktiviert

werden soll.

8. Wenn Sie E-mail Notiﬁcation

(E-Mail-Benachrichtigung) aus der

liste oben ausgewählt haben,

Aktions können Sie nun Conﬁgure E-mail (E-Mail konﬁgurieren) im seitlichen Menü

len, um die Parameter der E-Mail zu

auswäh deﬁnieren.

IS. Einige SMTP-Servereinstellungen

HINWE

werden gemeinsam für E-MailBenachrichtigungen zu Auf Ereignis reagieren

ch für den E-Mail-Drucker verwendet

als au (einstellbar über die Menüs Dienstprogramm > Druckeinst. > Drucker auswählen >

il- Drucker hinz. ). Wenn Sie die

E-Ma

SMTP-Einstellungen an einer Stelle ändern, dann werden die Einstellungen automatisch an

anderen Stelle übernommen.

der

Aktion

auswähle

(a) Erf

beenden

Aktion

aktiv.

Ein Aus

E-Mail konﬁg.

cken Sie im unteren Menü auf

9. Drü

Wiederholen.

Auf diese Weise können Sie einstellen, wie

t das ausgewählte Ereignis und die darauf

of folgende Aktion wiederholt werden sollen.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 71

Erfassen von Sig

nalen

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses

Das Oszilloskop kann Signalereignisse oder Bedingungen dekodieren und darauf triggern, die bei folgenden Bussen auftreten:

Bustyp Mit dieser Hardware

Audio (I2S, links angeordnet (LJ), rechts angeordnet (RJ) und TDM)

CAN, CAN FD und LIN MDO3AUTO-Anwendungsmodul FlexRay I2C und SPI MDO3EMBD-Anwendungsmodul ARINC429 und MIL-STD-1553 MDO3AERO-Anwendungsmodul Parallel RS-232, RS-422, RS-485 und

UART USB 2.0 MDO3USB-Anwendungsmodul

(Siehe Seite 15, Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul.)

MDO3AUDIO-Anwendungsmodul

MDO3FLEX-Anwendungsmodul

Oszilloskop der MDO3000-Serie mit der MDO3MSO-Option MDO3COMP-Anwendungsmodul

HINWEIS. Für Hochgeschwindigkeits-USB sind Modelle mit 1 GHz Bandbreite

erforderlich.

Verwenden vo n Bussen in zwei Schritten

So können Sie die Triggerung von seriellen Bussen schnell verwenden:

1. Drücken Sie B1 oder B2, und geben Sie Parameter des Busses ein, auf den getriggert werden soll.

Sie können jeder der Tasten B1 und B2 einen anderen Bus zuweisen.

72 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

2. Drücken Sie im Trigger-Bereich die Taste

Menu, und geben Sie die Triggerparameter

ein. (Siehe Se

ite 101, Auswählen eines

Triggertyps.) Sie können Businformationen anzeigen,

ohne das Buss

ignal zu triggern.

Erfassen von Sig

nalen

Einrichten

der Busparameter

HINWEIS. Für die meisten Busquellen können Sie eine beli ebige Kombination der Kanäle 1 bis 4 und D15 bis D0

verwenden. Für einige Busse können Sie auch R ef 1 bis 4 sowie Math als Quellen für die Protokolldekodierung verwenden.

Informati

onen zu den Bedingungen von seriellen oder parallelen Bussen ﬁnden Sie unter „Triggern auf Busse“. (Siehe

Seite 104, Triggern auf Busse.)

So richte

n Sie Busparameter ein:

1. Drücken Sie B1 oder B2, um das untere

Busmenü

2. Drücken Sie Bus. Drehen Sie den Drehknopf

Mehrzweck a, um durch die Liste der

Bustyp Bus auszuwählen: Parallel, ARINC429, I

anzuzeigen.

en zu blättern und den gewünschten

Bus B1

Parallel

Eingän deﬁnieren

Schwelle-

nw.

B1 Beze

ichng.

Parallel

Bu-

sanzeige

Ereign

belle

SPI, RS-232, CAN, LIN, FlexRay, Audio,

er MIL-STD-1553.

USB od

ista-

Welche Menüelemente angezeigt werden, hängt vom O szilloskopmodell und den

allierten Anwendungsmodulen ab.

inst

3. Drüc

ken Sie Eingänge deﬁnieren.Die

Optionen hängen vom ausgewählten Bus ab.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 73

Erfassen von Sig

nalen

Deﬁnieren Sie mithilfe der seitlichen Rahmentasten die Parameter für die Eingänge, z. B

. spezielle Signale für einen

analogen oder digitalen Kanal. Wenn Sie Para

llel auswählen, drücken

Sie die seitliche Menütaste, um die Option Getaktet zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Drücken Sie die seitliche Rahmentaste, um die Taktﬂanke zum Takten der Daten ausz

uwählen: ansteigende Flanke,

abfallende Flanke oder beide Flanken. Drehen Si

e Mehrzweck a ,umdie

Anzahl der Datenbits im parallelen Bus auszuwählen.

Drehen Sie Mehrzweck a, um das gewünschte, zu deﬁnierende Bit auszuwä

hlen.

Drehen Sie Mehrzweck b, um den gewünschten analogen oder digitalen Kanal

lle für das Bit auszuwählen.

als Que

Eingänge deﬁnieren

Getaktet

Nein

Takt ﬂanke

Anzahl der

Datenbits

(a) 16

Bits

deﬁnieren

(a) Bit 15

(b) D15

4. Drücken Sie Schwellenw.

Sie können den Schwellenwert für alle

e im parallelen oder seriellen Bus

Kanäl anhand einer Liste voreingestellter Werte festlegen. Die voreingestellten Werte

ieren je nach Bustyp.

vari Sie können auch den Schwellenwert für die

nale des parallelen oder seriellen Busses

Sig festlegen. Drücken Sie dazu im seitlichen Menü die Taste Wählen, und drehen

Mehrzweck a, um ein Bit oder eine

Sie Kanalnummer (Signalname) auszuwählen.

Drehen Sie dann Mehrzweck b, um den Spannungspegel zu deﬁnieren, der vom Oszilloskop als Grenzwert verwendet wird, oberhalb dessen das Oszilloskop ein Signal als „logisch hoch“ und unterhalb dessen es ein Signal als „logisch niedrig“ behandelt.

HINWEIS. Einige Busse verwenden zwei

Schwellenwerte pro Kanal.

Bus B1

Parallel

Eingänge

deﬁnieren

Schwe

nw.

lle-

B1 Beze-

ichng.

lel

Paral

Bu-

sanzeige

Ereignista-

belle

74 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

5. Optional können sie auch B1 Bezeichnung

drücken, um die Bezeichnung für den Bus zu bearbeiten.(

Siehe Seite 58, Beschriften von

Kanälen und Bussen.)

Bus B1

Parallel

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nw.

B1 Beze-

ichng.

Parallel

Erfassen von Sig

Bu-

sanzeige

Ereignista-

belle

nalen

6. Drücken Sie Busanzeige, und deﬁnieren

Bus

Sie mithilfe des seitlichen Rahmenmenüs, wie der par

allele oder serielle Bus angezeigt

werden soll. Verwende

n Sie je nach Bus das Menü auf

dem seitlichen Rahmen oder die Drehknöpfe,

Bus und

Signale

um das Nummernformat einzustellen.

Hex.

Binär

ASCII

7. Drücke

nSieEreignistabelle, und wählen

Sie Ein aus, um eine Liste von Buspaketen mit Zeitinformationen anzuzeigen.

Ereignista-

belle

Ein |Aus

nist-

Ereig blle. spe-

ichern

Für einen getakteten parallelen Bus listet die Tabelle den Wert des Busses an jeder Taktﬂanke auf. Für einen ungetakteten parallelen Bus listet die Tabelle den Wert des Busses auf, sobald sich eines seiner Bits ändert.

r Ereignistabelle sind je nach Bustyp Bytes, Wörter oder Pakete aufgeführt.

In de (Siehe Seite 87, Ereignistabelle .)

cken Sie Ereignistblle. speichern,

8. Drü

um die Ereignistabelle auf dem aktuell ausgewählten Speichergerät in einer

V-Datei (Tabelle) zu speichern.

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 75

Erfassen von Sig

nalen

Dies ist das Bei

spiel e iner E reignistabelle

von einem RS-232-Bus. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile

für jedes aus 7

oder 8 Bits bestehende Byte an, wenn „Pakete“ auf „Aus“ festgelegt ist. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile für jedes Pak

et an, wenn „Pakete“ auf „Ein“

festgelegt ist. Andere Busse zeigen einen Begriff, Rahmen

oder ein Pake

t pro Zeile an, je nach Bustyp.

9. Drücken Sie B1 oder B2, und bewegen Sie durch Drehen von Mehrzweck a die Busanzeige auf dem Bildschirm auf und ab.

(Siehe Seite 87, Ereignistabelle .)

ARINC429-Bus

Zum Erfassen von Daten von einem ARINC429-Bus müssen die folgenden Punkte eingerichtet werden:

1. Wenn Si

e ARINC429 ausgewählt haben,

drücken Sie Eingänge deﬁnieren sowie die entsprechenden Optionen im seitlichen

Bus B1

AR-

INC429

Eingänge

deﬁnie

ren

Schwelle-

nwerte

800 mV

0,00 V

Konﬁguri-

eren

B1 Beze-

ichng.

AR-

INC429

Menü.

2. Dreh

en Sie Mehrzweck a, um das analysierte

Signal als Buseingang auszuwählen.

cken Sie entsprechend dem erfassten

3. Drü ARINC429-Bus auf Polarität normal oder

Polarität Invertiert

Eingang

ieren

deﬁn

(a) 1

Polarität

rmal

Polarität invertiert

Bu-

sanzei

Ereignista-

belle

76 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Erfassen von Sig

nalen

4. Drücken Sie Schwellenwerte,umdie

oberen und unteren Schwellenwerte für den erfassten ARI

NC429-Bus zu konﬁgurieren,

Bus B1

AR-

INC429

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nwerte

800 mV

0,00 V

Konﬁguri-

eren

B1 Beze-

ichng.

AR-

INC429

Bu-

sanzeige

Ereignista-

oder wählen Sie aus den verfügbaren Voreinstellungen aus.

5. Drücken Sie Konﬁ gurieren und wählen

Sie die gewünschten Optionen im seitlichen Menü aus.

6. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen Sie

Mehrzweck

a, um in der Liste der

vordeﬁnierten Bit-Raten eine geeignete Auswahl zu treffen. Sie können auch einen bestimmt

en Wert der Bit-Rate festlegen.

Bit-Rate

100 kbit/s

Datenfor-

mat

Daten

Wählen Sie dazu „Benutzerdef.“ aus und stellen Sie dann mit Mehrzweck b eine Bit-Rate

zwischen 10 kbit/s und 1 Mbit/s ein.

7. Drücken Sie auf Datenform at und drehen Sie Mehrzweck a, um für die auf dem ARINC429-Bus dekodierten Pakete

aus der G

röße des Datenfelds auszuwählen.

I2C-Bus

Um Daten von einem I2C-Bus zu erfassen, müssen auch diese Elemente eingerichtet werden:

belle

1. Wenn Sie I2C auswählen, drücken

Sie Eingänge deﬁnieren sowie die entsprechenden Optionen auf dem seitlichen

Bus B1

I2C

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nw.

R/W

Bit ein-

schliessen

Nein

B1 Beze-

ichng. I2C

Bu-

sanzeige

Rahmenmenü. Sie können den vordeﬁnierten

SCLK-Eingang oder SDA-Eingang dem Kanal zuweisen, an dem das Signal angeschlossen ist.

2. Drücken Sie R/W Bit einschliessen

und dann die gewünschte Taste auf dem seitlichen Rahmen.

Dieses Steuerelement bestimmt, wie das Oszilloskop die I

C-Adressen in der Ablaufverfolgung der Busdekodierung, in Cursoranzeigen, Ereignistabellenauﬂistungen und Triggereinstellungen anzeigt.

Wenn Sie Ja auswählen, zeigt das Oszilloskop 7-Bit-Adressen als acht Bits an, wobei es sich bei dem achten Bit (LSB = Niedrigstwertiges Bit) um das R/W Bit handelt. Es zeigt 10-Bit-Adressen als elf Bits an, wobei es sich bei dem dritten Bit um das R/W Bit handelt.

Ereignist-

abelle

Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000 77

Erfassen von Sig

Wenn Sie Nein auswählen, zeigt das Oszilloskop die 7-Bit-Adressen als sieben Bits und die 10-Bit-Adressen als zehn Bits an.

nalen

In der physika

lischen Schicht des I

C-Protokolls ist den 10-Bit-I2C-Adressen der 5-Bit-Code 11110 vorangestellt. Das

Oszilloskop fügt diese fünf Bits niemals in Adressanzeigen ein.

78 Benutzerhandbuch der Oszilloskop-Serie MDO3000

Tektronix MDO3000-Serie User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual