Tektronix Guide de démarrage rapide de la gamme 2280 d’alimentations DC pour mesures de précision User manual

Guide de démarrage rapide de la gamme 2280

d’alimentations DC pour mesures de précision

Mesures de sécurité

Les mesures de sécurité suivantes doivent être appliquées avant d’utiliser ce produit et des appareils
associés. Même si certains appareils et accessoires sont généralement utilisés à des tensions non
dangereuses, les conditions peuvent toutefois parfois s’avérer dangereuses.

Ce produit est destiné à être utilisé par des personnes capables de reconnaître les risques
d'électrocution et habituées aux mesures de sécurité nécessaires pour éviter toute blessure. Veuillez
lire et suivre attentivement toutes les instructions d'installation, d'exploitation et de maintenance avant

d'utiliser le produit. Pour connaître l'ensemble des spécications du produit, reportez-vous au manuel

de l'utilisateur.

Toute utilisation du produit non conforme aux spécications du fabricant est susceptible de

compromettre la protection fournie par la garantie du produit.
Parmi les utilisateurs du produit :

L'entité responsable

la maintenance du matériel. Elle doit s'assurer que le matériel est exploité conformément à ses

spécications et à ses limites de fonctionnement, et que les opérateurs ont reçu une formation adaptée.

Les opérateurs

procédures de sécurité électrique et sur l'utilisation de l'appareil. Ils doivent également se protéger
contre les décharges électriques et éviter tout contact avec les circuits sous tension dangereux.

Le personnel de maintenance

en état de fonctionnement, telles que le réglage de la tension d'alimentation ou le remplacement des
consommables. Les procédures de maintenance sont décrites dans le manuel de l'utilisateur. Les
procédures précisent si l'opérateur doit les effectuer ou non. Dans le cas contraire, elles doivent être
uniquement exécutées par le personnel d'entretien.

personnel d'entretien

Le

installations sécurisées et réparer les produits. Seul le personnel d'entretien qualié est habilité à

effectuer les procédures d'installation et d'entretien.

Les produits Keithley sont conçus pour être utilisés avec des signaux électriques correspondant à des

raccordements de mesure, de commande et de données E/S avec des surtensions transitoires faibles.
Ils ne doivent pas être directement raccordés au secteur ou à des sources de tension à surtensions
transitoires élevées. Les connexions de la catégorie de mesure II (comme indiqué dans la norme
CEI 60664) nécessitent une protection contre les surtensions transitoires élevées souvent associées

est la personne ou le groupe d'individus responsable de l'utilisation et de

utilisent le produit pour la fonction prévue. Ils doivent recevoir une formation sur les

effectue les opérations de routine permettant de maintenir le produit

est formé pour intervenir sur les circuits sous tension, réaliser des

aux connexions à l'alimentation secteur locale. Certains instruments de mesure Keithley peuvent être
connectés au secteur. Ces instruments sont mentionnés comme relevant de la catégorie II, voire d’une
catégorie supérieure.

Sauf mention contraire explicite dans les spécications, le mode d'emploi et les étiquettes des

instruments, ne branchez aucun instrument sur le secteur.
Faites preuve d'une très grande prudence lorsqu'un risque d'électrocution existe. Une tension mortelle

peut être présente au niveau des connecteurs de câble ou des dispositifs de test. L'ANSI (American
National Standards Institute) établit qu'un risque d'électrocution existe lorsque les niveaux de tension

sont supérieurs à 30 V efcace, 42,4 V crête ou 60 VCC. Par mesure de précaution, avant d'effectuer

la mesure, partez du principe qu'une tension dangereuse est présente, quel que soit le circuit.
Les opérateurs de ce produit doivent être protégés en permanence contre les décharges électriques.

L'entité responsable doit s'assurer que les opérateurs ne peuvent pas avoir accès aux points de
raccordement et en sont isolés. Cependant, les raccordements doivent parfois être exposés à un
contact humain potentiel. Dans ces circonstances, les opérateurs du produit doivent être formés à se
protéger contre le risque de choc électrique. Si le circuit supporte des tensions supérieures ou égales à
1000 V, aucune partie conductrice du circuit ne doit être accessible.

Ne raccordez pas les cartes de commutation directement aux circuits d'alimentation non limités. Elles
sont destinées à être utilisées avec des sources à impédance limitée. Ne raccordez JAMAIS les
cartes de commutation directement au secteur. Lors du raccordement de sources à des cartes de
commutation, installez des dispositifs de protection pour limiter le courant et la tension de défaut vers la
carte.

Avant d'utiliser un appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation est raccordé à une prise
correctement mise à la terre. Inspectez les câbles de raccordement, les ls d'essai et les cavaliers pour
vérier qu'ils ne sont pas usés, ssurés ou cassés avant chaque utilisation.

Lorsqu'un équipement est installé à un endroit où l'accès au cordon d'alimentation principal est
limité, en cas de montage sur bâti, par exemple, un dispositif de coupure de l’alimentation de l'entrée
principale séparé doit être disponible à proximité de l'équipement et à portée de main de l'opérateur.

Pour plus de sécurité, ne touchez pas le produit, les câbles de test ou tout autre appareil lorsque le
circuit testé est alimenté. Mettez TOUJOURS hors tension l'ensemble du système de test et déchargez
tous les condensateurs avant de : connecter ou déconnecter des câbles ou cavaliers, installer ou retirer

des cartes de commutation, ou effectuer des modications internes, comme installer ou retirer des

cavaliers.

Ne touchez aucun objet pouvant faire passer le courant vers le côté commun du circuit testé ou la terre.
Effectuez toujours les mesures avec les mains sèches, debout sur une surface sèche et isolée capable
de résister à la tension mesurée.

Pour plus de sécurité, les appareils et accessoires doivent être utilisés conformément aux consignes
d'utilisation. Dans le cas contraire, la protection fournie par l'équipement risque d'être compromise.

Ne dépassez pas les niveaux de signal maximum des appareils et accessoires. Ils sont dénis dans les
spécications et les consignes d'utilisation et afchés sur les panneaux de l'appareil ou du dispositif de

test ou encore des cartes de commutation.

Lorsque des fusibles sont à changer dans un produit, remplacez-les par des fusibles de même type et

de même calibre pour assurer une protection continue contre les risques d'incendie.
Les raccordements du châssis doivent uniquement être utilisés comme raccordements de blindage

pour la mesure des circuits, ET NON comme raccordements de protection à la terre (mise à la terre de
sécurité).

Si vous utilisez un dispositif de test, maintenez le couvercle fermé lorsque le dispositif à l'essai est sous
tension. Un dispositif de verrouillage du couvercle est nécessaire pour une utilisation sécurisée.

Si un symbole de vis est indiqué, raccordez ce point à une terre de protection (sécurité) à l'aide du
câble recommandé dans le manuel de l'utilisateur.

Le symbole sur un appareil indique qu'il y a un risque de danger demandant une attention
particulière. L'utilisateur doit se reporter aux consignes d'utilisation de la notice d'emploi chaque fois que
ce symbole apparaît sur l’appareil.

Le symbole sur un appareil indique qu'il y a un risque d'électrocution. Respectez les mesures de
sécurité standard pour éviter tout contact physique avec ces tensions.

Le symbole sur un appareil indique que la surface peut être chaude. Ne touchez pas l'appareil pour
éviter les brûlures.

Le symbole indique une borne de raccordement à la masse de l’équipement.

Le symbole sur un produit indique la présence de mercure dans la lampe de l'afchage. Elle doit
donc être mise au rebut conformément aux lois locales, d’état ou fédérales.

Dans le manuel de l’utilisateur, le titre
des dommages corporels ou la mort. Lisez toujours très attentivement les informations qui s’y rapportent
avant d’exécuter la procédure indiquée.

Dans le manuel de l'utilisateur, le titre
l'appareil. Les dommages provoqués peuvent annuler la garantie.

MISE EN GARDE

L’en-tête

dangers peuvent entraîner des blessures légères ou graves et endommager l’instrument. Lisez toujours
très attentivement les informations qui s’y rapportent avant d’exécuter la procédure indiquée. Les
dommages causés à l’instrument peuvent annuler la garantie.

Les appareils et accessoires ne doivent pas être raccordés à des humains.
Avant toute opération de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation et tous les câbles de test.
Pour garantir la protection contre les décharges électriques et les incendies, les composants de

rechange des circuits d’alimentation, y compris le transformateur, les ls d’essai et les prises d’entrée,

doivent être achetés auprès de Keithley. Des fusibles standard présentant les homologations de
sécurité nationales en vigueur peuvent être utilisés si le type et le calibre correspondent. Le cordon
d’alimentation détachable fourni avec l’instrument ne peut être remplacé que par un cordon d’alimentation
de classe équivalente. D’autres composants non liés à la sécurité peuvent être achetés auprès d’autres
fournisseurs tant qu’ils sont équivalents au composant d’origine (notez que les pièces sélectionnées
doivent être achetées uniquement auprès de Keithley pour conserver la précision et la fonctionnalité du

produit). Si vous n’êtes pas sûr qu’un composant de rechange puisse être utilisé, adressez-vous à un

bureau Keithley pour obtenir plus d’informations.

Sauf mention contraire dans les documents spéciques au produit, les instruments Keithley sont conçus

pour fonctionner exclusivement à l’intérieur, dans l’environnement suivant : altitude inférieure ou égale à

2 000 m (6 562 pieds) ; température de 0 à 50 °C (32 à 122 °F) ; degré de pollution 1 ou 2.

Pour nettoyer l’instrument, utilisez un chiffon imbibé d’eau déminéralisée ou de nettoyant doux à l’eau.
Nettoyez uniquement l'extérieur de l'appareil. N'appliquez pas le nettoyant directement sur la surface
de l'appareil et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre ou ne soit renversé sur l'appareil. Les produits
composés d'une carte de circuit sans boîtier ou châssis (p. ex. une carte d’acquisition des données
à installer dans un ordinateur) ne nécessitent pas d'être nettoyés s'ils sont utilisés conformément aux
instructions. En cas de contamination de la carte nuisant à son bon fonctionnement, la carte doit être
renvoyée à l'usine pour être nettoyée/réparée.

Mesures de sécurité révisées en juin 2017.

DANGER

(WARNING) explique les dangers pouvant entraîner

MISE EN GARDE

avec le symbole dans le manuel de l’utilisateur explique que les

explique les risques d'endommagement de

Sécurité

Spécications électriques et
environnementales

Utilisation en intérieur uniquement.

Alimentation
électrique

Altitude de
fonctionnement

Température de
fonctionnement

Température de
stockage

Degré de pollution

100 V/120 V/220 V/240 V AC,
50 ou 60 Hz

2 000 m (6 562 pieds) maximum au-dessus
du sol

0 à 40 °C, précision maximale à 80 %
d’humidité relative à une température maximale
de 35 °C, sans condensation

de -25 à 70 °C, entre 5 et 95 % d’humidité
relative à une température maximale de 40 °C
et entre 5 et 60 % d’humidité relative au-delà
de 40 °C (70 °C maximum)

2

MISE EN GARDE

Congurez soigneusement et tenez compte de l’état de
désactivation de sortie approprié, des niveaux de signaux
et des niveaux de conformité avant de brancher l’instrument
à un périphérique pouvant délivrer de l’énergie. si vous ne
tenez pas compte de l’état de désactivation de sortie, des
niveaux de signaux et des niveaux de conformité, vous
risquez d’endommager l’instrument ou l’appareil testé.

Introduction

Merci d’avoir choisi un produit Keithley Instruments. La
gamme 2280 d’alimentations DC pour mesures de précision
comporte des instruments extrêmement sensibles, précis et
programmables qui génèrent un faible bruit et une tension
stable. Ces instruments permettent de surveiller des courants
de charge sur une plage dynamique large allant de plusieurs
ampères à quelques nanoampères. Grâce à son écran couleur
haute résolution de 4,3 pouces, il est possible de voir divers
paramètres décrivant l’état de l’instrument, ce qui vous permet
de tirer le maximum d’informations de vos mesures.

De plus, vous pouvez surveiller les tendances comme la dérive
grâce à sa fonctionnalité de tracé intégrée. Comme il s’agit d’une
alimentation dans un système de test automatisé, cet appareil
fournit une liste de modes et de déclenchements, ainsi qu’une
optimisation de la vitesse pour minimiser les délais de test.

Vous pouvez télécharger la documentation complète sur les
instruments de la gamme 2280 sur fr.tek.com/product-support.

Numéro du modèle Description

2280S-32-6 Alimentation DC programmable pour la mesure

de précision, 32 V, 6 A

2280S-60-3 Alimentation DC programmable pour la mesure

de précision, 60 V, 3,2 A

Introduction

Déballage et inspection de l’instrument

Pour déballer et inspecter l’instrument :

1. Vériez que la boîte n'est pas endommagée.

2. Ouvrez la boîte par le dessus.

3. Retirez la documentation et les accessoires.

4. Soulevez soigneusement l’instrument pour le sortir de la

boîte.

5. Retirez l’insert de l’emballage.

6. Inspectez l'instrument pour vérier qu'il ne présente

aucun signe évident de dommage physique. Signalez
immédiatement tout dommage à l’agent de livraison.

MISE EN GARDE

Ne soulevez pas la gamme 2280 à l’aide du cadran avant.
Vous risqueriez d’endommager l’instrument.

La gamme 2280 est livrée avec les accessoires suivants :

1. Un câble d'alimentation.

2. Le guide de démarrage rapide de la gamme 2280 (le présent
document).

3. Le câble LAN croisé pour la connexion Ethernet.

4. Les mesures de sécurité de Keithley Instruments.

5. Le câble d’assemblage de la face arrière avec le capot.

Pour avoir des informations sur les articles supplémentaires qui
auraient pu être expédiés avec votre instrument, reportez-vous à
la liste de l’emballage.

Connecter l’instrument

Informations importantes sur la sécurité du système
de test

Ce produit est vendu en tant que produit autonome pouvant faire
partie d’un système susceptible de comporter des tensions et
des sources d’énergie dangereuses. Il relève de la responsabilité
du concepteur, de l’intégrateur, de l’installateur, du personnel de
maintenance et du personnel de service de garantir la sécurité et
le bon fonctionnement du système lors de son utilisation.

Il faut également noter que dans de nombreux systèmes de
test, une simple défaillance, comme une erreur logicielle, peut
provoquer des niveaux de signaux dangereux, même si le
système n’indique aucun danger sur le moment.

Il est important de prendre en compte les facteurs ci-dessous
lors de la conception et de l’utilisation de votre système :

• La norme de sécurité internationale IEC 61010-1 dénit
les tensions comme dangereuses à partir de 30 V
42,4 V
des emplacements secs. Les produits Keithley Instruments
ne sont prévus que pour des emplacements secs.

, ou 60 V CC pour des équipements prévus pour

en crête

RMS

et

• Lisez les spécications de tous les instruments du système et
respectez-les. Les niveaux de signaux généralement autorisés
peuvent être perturbés par l’instrument le plus bas classé
du système. Par exemple, si vous utilisez une alimentation
de 500 V avec un interrupteur classé à 300 V CC, la tension
maximale autorisée dans le système sera de 300 V CC.

• Veillez à ce que tous les équipements de test reliés au
système protègent l’opérateur contre tout contact avec des
tensions dangereuses, des surfaces chaudes et des objets
saillants. Pour ce faire, utilisez des blindages, des barrières,
des isolants et des verrouillages de sécurité.

• Couvrez l’appareil testé (DUT) pour protéger l’opérateur
contre tout débris projeté en cas de défaillance du système
ou de l’appareil testé.

• Isolez doublement toutes les connexions électriques qu’un
opérateur risquerait de toucher. La double-isolation garantit
que l’opérateur reste protégé en cas de défaillance d’une
couche d’isolation. Reportez-vous aux détails concernant la

norme IEC 61010-1 pour connaître les exigences spéciques.

Connexion

• Veillez à ce que toutes les connexions soient placées derrière
une armoire ou toute autre barrière fermée. Cela permet
d’éviter que l’opérateur ne retire par inadvertance et à la
main une connexion, et donc de l’exposer à des tensions
dangereuses. Utilisez des interrupteurs de verrouillage

extrêmement ables et sûrs pour déconnecter les sources

d’alimentation lorsqu’un capot d’équipement de test est ouvert.

• Si possible, utilisez des gestionnaires automatiques pour que
les opérateurs n’aient pas à accéder à l’appareil testé ni à
d’autres zones potentiellement dangereuses.

• Formez tous les utilisateurs du système pour qu’ils
comprennent tous les dangers potentiels et sachent comment
se protéger de toute blessure.

• Lors de la mise sous tension, de nombreux systèmes
peuvent présenter des sorties aux états inconnus jusqu’à
ce qu’elles soient correctement initialisées. Veillez à ce que
la conception puisse tolérer cette situation sans risquer de
blessures de l’opérateur ou de dégâts sur le matériel.

REMARQUE

Pour garantir la sécurité des utilisateurs, consultez et respectez
toujours les avertissements de sécurité fournis avec chaque
instrument de votre système.

Installation de l’instrument

La gamme 2280 peut s’utiliser sur une table ou dans une baie.
Si vous installez la gamme 2280 dans une baie, consultez les
instructions fournies avec votre kit pour montage en baie.

Pour éviter toute accumulation de chaleur dangereuse et garantir

le niveau de performances spécié, veillez à ce qu’une ventilation
et un ux d’air adéquats circulent autour de l’instrument.
L’instrument doit proter d’un refroidissement approprié. Ne
couvrez pas les orices de ventilation sur le dessus, les côtés ou

au bas de l’instrument.

Veillez à ce que l’instrument soit positionné de sorte qu’il soit
facile d’accéder aux périphériques de déconnexion, comme le
câble et l’interrupteur d'alimentation.

MISE EN GARDE

Sur certains appareils testés (DUT) sensibles ou faciles à
endommager, les séquences de mise sous et hors tension
de l’instrument peuvent appliquer des signaux transitoires
à l’appareil testé qui peuvent l’affecter ou l’endommager.
Au cours du test de ce type de DUT, n’y appliquez pas de

connexions nales avant que l’instrument n’ait terminé sa

séquence de mise sous tension et se trouve dans un état
de fonctionnement connu.

Mise sous tension de l’instrument

La gamme 2280 fonctionne à des tensions de 100, 120, 220
ou 240 V à des fréquences de 50 ou 60 Hz. Veillez à ce que
l’indicateur de tension de secteur au centre de la face arrière du
module d’alimentation corresponde à la tension de secteur de
votre installation.

AVERTISSEMENT

Le cordon d’alimentation fourni avec la gamme 2280

contient un l de protection à la terre distinct (mise à la

terre de sécurité) à utiliser avec les prises de mise à la terre.
Lorsque les raccordements sont correctement réalisés,
le châssis de l’instrument est relié à la masse de la ligne

électrique par l’intermédiaire du l de mise à la terre du

cordon d’alimentation. De plus, une prise de protection à la
terre supplémentaire est fournie par une vis en face arrière.
Cette borne doit être raccordée à une mise à la terre de
protection connue. En cas de défaillance, la non-utilisation

d’une prise de mise à la terre et d’un l de terre de protection

correctement mis à la terre peut entraîner des dommages
corporels, voire la mort en raison d’une décharge électrique.

Ne remplacez pas les cordons d’alimentation secteur
débrochables par des cordons de classe différente. Le non­respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages
corporels, voir la mort en raison d’une décharge électrique.

MISE EN GARDE

L’utilisation de l’instrument sur une ligne de tension
incorrecte peut endommager l’instrument et potentiellement
annuler la garantie.

Pour raccorder l’alimentation :

1. Veillez à ce que l’interrupteur d'alimentation de la face avant
soit sur la position OFF.

2. Branchez la prise du cordon d’alimentation fourni au
connecteur d'alimentation à la face arrière.

3. Branchez la prise du cordon d'alimentation à une prise de
courant alternatif mise à la terre.

Connexion

Allumage de l’instrument

Allumez l’instrument en appuyant sur l’interrupteur d'alimentation

de la face avant pour le mettre sur la position ON. L'instrument

s’allume.

Connexions pour le test

Lorsque vous raccordez l’instrument, utilisez les caractéristiques
nominales de raccordement indiquées dans le tableau ci-dessous.

Utilisation Spécications

Bornes de raccordement de la face avant AWG 20 vers AWG 12

Bornes de sortie de la face arrière AWG 20 vers AWG 12

MISE EN GARDE

Les câbles doivent être sufsamment lourds pour ne pas

surchauffer lors du transport du courant de sortie de court­circuit de l'unité. Veuillez respecter les exigences relatives
au câblage décrites ci-dessus.

Connexions à deux voies

Les connexions à deux voies servent aux opérations de base
pour lesquelles une précision maximale n’est pas requise.

Réduisez le plus possible la longueur du câblage an de

minimiser l’inductance des voies et le captage de bruit.
L’illustration suivante montre des connexions d’appareil testé
(mesure locale) à deux voies sur la face avant.

L’illustration suivante montre des connexions d’appareil testé
(mesure locale) à deux voies sur la face arrière.

Une fois les connexions réalisées, faites glisser le capot par­dessus le connecteur d’assemblage et les câbles de la face
arrière.

REMARQUE

En cas de connexion à deux voies à la gamme 2280, vous devez
court-circuiter les sorties Hi et Lo ainsi que les détections Hi et
Lo à l’aide des cavaliers de court-circuitage. Si vous ne le faites
pas, l’écran indiquera des relevés de sortie de tension incorrects.

AVERTISSEMENT

La non-installation du boîtier de câble peut entraîner des
dommages corporels, voir la mort en raison d’une décharge
électrique.

Connexion

Appareil testé

Connexion de détection à distance à quatre voies

Les connexion de détection à distance à quatre voies
garantissent l’application de la tension programmée à la charge
et compensent les chutes de tension dans les cordons reliant
l’alimentation et la charge.

Telles qu’elles sont livrées, les bornes de détection sont
connectées aux bornes de sortie par des cavaliers de court­circuitage. Avant de raccorder le câble, veillez à ce que les
cavaliers ne soient pas retirés. Lorsque vous raccordez
l’alimentation pour la détection à distance, le circuit de détection
à distance détecte la tension aux points de détection (charge)
et non aux bornes de sortie. L’illustration suivante montre des
connexions d’appareil testé (détection à distance) à quatre voies
sur la face arrière.

Une fois les connexions réalisées, faites glisser le capot par­dessus le connecteur d’assemblage et les câbles de la face
arrière.

AVERTISSEMENT

La non-installation du boîtier de câble peut entraîner des
dommages corporels, voir la mort en raison d’une décharge
électrique.

Présentation des options de la face avant

Touches ENTER (ENTRÉE) et EXIT (QUITTER)

La touche ENTER (ENTRÉE) permet de sélectionner une
option mise en surbrillance. Dans la plupart des cas, elle permet

d’ouvrir le menu ou une boîte de dialogue servant à modier les

paramètres de cette option.

La touche EXIT (QUITTER) permet de revenir au menu
précédent ou de fermer une boîte de dialogue. Par exemple,
si vous vous trouvez sur l’écran de menu, appuyez sur EXIT
(QUITTER) pour revenir à l’écran d’accueil.

La face avant de la gamme 2280 vous permet de congurer

la plupart des fonctions et fonctionnalités de l’instrument, et
elle assure les opérations d’alimentation et de mesure. Sur le
panneau avant :

• un écran couleur haute résolution permettant d’accéder aux
paramètres de l’instrument et aux relevés de mesure ;

• des touches permettant de sélectionner les options de menu
et de démarrer les opérations de mesure ;

• des commande de navigation servant à sélectionner des
options à l’écran ;

• un interrupteur OUTPUT (SORTIE) pour activer ou
désactiver la sortie de la source ;

• des bornes de raccordement pour les connexions de sortie.

Touche TRIGGER (DÉCLENCHEMENT)

L’action de la touche TRIGGER (DÉCLENCHEMENT) dépend
de la méthode de déclenchement sélectionnée et de l’état du
modèle de déclenchement :

• si le déclenchement manuel est sélectionné, l’appui sur

TRIGGER (DÉCLENCHEMENT) déclenche la mesure par
l’instrument ;

• si le mode de déclenchement est inactif, l’appui sur

TRIGGER (DÉCLENCHEMENT) lance le modèle de
déclenchement.

Exploration

Présentation de l’interface utilisateur de la face avant

L’interface utilisateur de la face avant vous donne rapidement

accès aux paramètres de source, de mesure, à la conguration

du système, à l’état de l’instrument, aux informations de mémoire
tampon de relevé et à d’autres fonctionnalités de l’instrument.

Présentation de l'écran d’accueil

L’écran d’accueil est le premier écran qui s’afche à l’allumage.

Vous pouvez toujours revenir à l’écran d’accueil en appuyant sur
la touche HOME (ACCUEIL).

La ligne supérieure de l’écran d’accueil présente les indicateurs
d’état et d’événement. Vous pouvez sélectionner ces options
pour ouvrir des boîtes de dialogue donnant des informations
supplémentaires sur l’état ou l’événement.

L’espace d’afchage OUTPUT (SORTIE) de l’écran d’accueil

indique la valeur des sorties et les indicateurs d’état actuels. Les
sorties sont représentées par des lignes discontinues jusqu’à ce
que la sortie soit activée.

La zone d’afchage des paramètres de l’écran d’accueil se

trouve de la coin inférieur gauche de l’écran OUTPUT (SORTIE).
Elle indique la plage de mesure, la tension et la limite de courant

actuellement dénies.

Les touches de fonction se trouvent au bas de l’écran d’accueil.
Elles indiquent les valeurs des paramètres actuels. Il est

possible de modier ces valeurs en sélectionnant les boutons

en-dessous de l’écran. Sélectionnez Next (Suivant) pour voir
d’autres options de touche de fonction.

Présentation de l'écran de menu

Si vous appuyez sur la touche MENU de la face avant, l’écran

de menu s’afche.

À partir de là, vous pouvez sélectionner les menus de source, de

mesure, d’afchage, de déclenchement et de conguration du

système. Ces menus vous permettent de sélectionner des options

pour congurer votre instrument en fonction de vos applications.
Sélectionnez une option de menu en les faisant déler à l’aide des
commandes de navigation ou en utilisant les èches pour mettre

une icône en surbrillance. Appuyez ensuite sur ENTER (ENTRÉE).

Vous trouverez ci-dessous un exemple d’options disponibles
lorsque vous sélectionnez l’option Settings (Paramètres) sous
Measure (Mesure).

Exploration

Tension en sortie et mesure du courant

L’exemple ci-dessous montre comment congurer une tension en

sortie et réaliser une mesure précise de la tension et du courant

grâce à la conguration par défaut de l’instrument.

Connectez l’appareil testé (pour cet exemple, une résistance

d’un kΩ) à la borne de raccordement de sortie de la face avant. Pour
plus de détails, reportez-vous au dessin de connexion à deux voies
de la section Connexion.

Pour dénir la limite de tension et de courant sur la face avant :

1. Appuyez sur la touche HOME (ACCUEIL). L’écran d’accueil
s’afche.

2. Sélectionnez la touche de fonction V-Set (Réglage T). La

fenêtre de modication s’afche en bas.

3. Dénissez la tension sur 5 V. Appuyez sur la touche numérique

5 sur la droite de la face avant. Vous pouvez également modier
la valeur à l’aide des èches ou des commandes de navigation.

4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

5. Appuyez sur la touche de fonction I-Limit (Limite C). La fenêtre

de modication s’afche en bas.

6. Dénissez la limite de courant sur 1 A et appuyez sur ENTER

(ENTRÉE).

7. Appuyez sur l’interrupteur OUTPUT (SORTIE) pour activer la

sortie.

MISE EN GARDE

Si la sortie est activée, la modication de la valeur avec les

commandes de navigation peuvent fournir la tension et le
courant instantanément. Veillez à ce que la sortie n’endommage
pas votre appareil testé (DUT).

Sélection d’une fonction de mesure

La gamme 2280 vous permet de réaliser les fonctions de
mesure suivantes.

Fonctions de mesure Mesures de l'instrument

Parallèle (V + I) Mesure de la tension et du courant en

Tension (V) Mesure de la tension seule

Courant (I)

simultané

Mesure du courant seul

Pour dénir la fonction de mesure à partir de l’écran de
menu :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sous Mesure, sélectionnez Settings (Paramètres).

3. Appuyez sur le bouton en regard de Function (Fonction)
et appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE). La fenêtre de
sélection s’afche.

4. Sélectionnez une fonction de mesure.

Pour dénir la fonction de mesure à partir de l’écran
d’accueil :

1. Sélectionnez la touche de fonction Measure (Mesure). La

fenêtre de sélection s’afche.

2. Sélectionnez une fonction de mesure.

Test

Spécication d’une plage de mesure

Vous pouvez spécier des plages pour les valeurs de mesure
ou vous pouvez autoriser l’instrument à choisir les plages
automatiquement.

La plage de mesure détermine l’entrée de pleine échelle pour la
mesure. La plage de mesure affecte également la précision des
mesures et le signal maximum qu’il est possible de mesurer.

Numéro du
modèle

2280S-32-6 10 A

Plage de mesure du
courant

Plage de mesure de
la tension

32 V

1 A

100 mA

10 mA

2280S-60-3 10 A

60 V

1 A

100 mA

10 mA

La gamme 2280 dispose de plusieurs plages de mesure du
courant et d’une plage de tension. Ces plages sont répertoriées
dans le tableau ci-dessous.

Pour dénir les plages à partir de l’écran d’accueil :

1. Appuyez sur la touche HOME (ACCUEIL) et sélectionnez

la touche de fonction Range (Plage). La boîte de dialogue
Range (Plage) s’afche.

2. Utilisez les èches vers le haut et le bas pour sélectionner

la plage. L’écran d’accueil se met à jour en fonction du
nouveau paramètre de plage. Appuyez sur EXIT (QUITTER)
pour fermer la boîte de dialogue Plage.

Pour dénir les plages à partir de l’écran de menu :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Mettez l’icône Settings (Paramètres) en surbrillance sous

Measure (Mesure) à l’aides des commandes de navigation
ou des touches de fonction. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

3. Sur l’écran MEASURE SETTINGS (PARAMÈTRES DE

MESURE), appuyez sur le bouton en regard de Range
(Plage). La boîte de dialogue Range (Plage) s’afche.

4. Sélectionnez la plage. Vous êtes alors redirigé vers l’écran

MEASURE SETTINGS (PARAMÈTRES DE MESURE).

Conguration et exécution d’un balayage de liste

linéaire en 10 étapes

L’exemple qui suit montre les étapes permettant de congurer
l’alimentation pour un balayage de liste linéaire de sortie de 1 à
10 V par tranche de 1 V (paramètres par défaut). Chaque étape
du balayage de liste s’étale sur trois secondes. La liste est stockée
dans l’emplacement de liste 1. La sortie s’active à 0 V et revient à
0 V à la n de l’exécution de la liste.

Pour congurer une liste à l’aide de la face avant :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sous Source, mettez l’icône List (Liste) en surbrillance à l’aide

des commandes de navigation ou des touches de fonction.
Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

3. Sélectionnez le point 1 et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

4. Mettez Insert (Insérer) en surbrillance et appuyez sur ENTER

(ENTRÉE) pour incrémenter l’afchage des points jusqu’à ce
qu’il y en ait dix.

5. Sélectionnez la case Tension sur la ligne du point 1. Appuyez

sur ENTER (ENTRÉE).

6. Dénissez la valeur sur 1 V et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

7. Sélectionnez la case Current (Courant) sur la ligne du point 1.

Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

8. Dénissez la valeur sur 2 V et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

9. Sélectionnez la case Dwell (Durée) sur la ligne du point 1.
Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

10. Dénissez la valeur sur 3 V et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

11. Répétez les étapes 5 à 8 pour les points 2 à 10 et augmentez la
tension d’un volt à chaque nouvelle étape.

12. Appuyez sur le bouton Save (Enregistrer) pour sauvegarder la
liste sur l’emplacement de mémoire 1.

13. Saisissez un nom pour la liste sur le pavé numérique qui
s’afche et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

14. Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER).

Test

Pour supprimer une ligne à l’aide de la face avant :

1. Mettez la cellule Points de la ligne à supprimer en surbrillance.

2. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner la ligne de la

cellule.

3. Allez jusqu’à Delete (Supprimer).

4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Pour exécuter un balayage de liste à l’aide de la face avant :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sous Trigger (Déclenchement), mettez l’icône Congure
(Congurer) en surbrillance à l’aide des commandes de navigation
ou des touches de fonction. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

3. Appuyez sur le bouton en regard de Sample Count (Compte
d’échantillonnage) et appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE).

4. Dénissez le compte d’échantillonnage sur 10.

5. Appuyez sur la touche HOME (ACCUEIL).

6. Appuyez deux fois sur la touche de fonction Next (Suivant) pour
aller sur la troisième zone de touche de fonction.

7. Appuyez sur la touche de fonction List (Liste). La boîte de
dialogue Liste s’afche.

8. Si la touche de fonction Number (Nombre) n’indique pas 1,
appuyez dessus et saisissez la valeur 1.

9. Appuyez sur la touche de fonction Enable (Activer) pour
exécuter la liste 1.

Pour voir les mesures sur la face avant :

1. Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour fermer la boîte de

dialogue Liste.

2. Appuyez sur la touche de fonction View (Voir) sous le graphique

pour voir un tracé des mesures.

Étapes suivantes

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de référence
sur l’alimentation DC pour la mesure de précision de la gamme

2280. Vous y trouverez des informations détaillées sur toutes les

fonctionnalités de l’instrument.

Consultez également le site Internet de Keithley Instruments,

fr.tek.com/keithley, pour obtenir de l’aide et des informations

complémentaires sur l’instrument.

FAQ et étapes suivantes

Informations de contact :

Afrique du Sud

Allemagne*

Australie* 1

Autriche

Balkans, Israël, Afrique du Sud et autres
pays de l’Europe de l’Est

Belgique*

Brésil

Canada 1

Corée du Sud

Danemark

Espagne

États-Unis 1

Europe centrale / Grèce

Europe centrale et orientale, Ukraine et
pays baltes

Finlande

France*

Hong Kong

Inde

000 800 650 1835

Indonésie

Italie

00800 2255 4835

Japon 81

[phone]

00800 2255 4835

800 709 465

00800 2255 4835

00800 2255 4835

[phone]

800 833 9200

[phone]

[phone]

00800 2255 4835

800 833 9200

[phone]

[phone]

00800 2255 4835

400 820 5835

007 803 601 5249

(3) 6714 3010

[phone]

[phone]

Luxembourg

Malaisie 1

Mexique, Amérique centrale/du Sud et
Caraïbes 52

Moyen-Orient, Asie et Afrique du Nord

[phone]

Norvège

Nouvelle-Zélande

Pays-Bas*

Philippines 1

Pologne

Portugal 80 08

République populaire de Chine

400 820 5835

Royaume-Uni / Irlande*

Russie / CIS +7

Singapour

Suède*

Suisse*

Taïwan

Thaïlande 1

Vietnam

* Numéro vert européen. Si ce numéro n'est

pas accessible, appelez le+41 52 675 3777.

[phone]

800 22 55835

(55) 56 04 50 90

800 16098

[phone]

00800 2255 4835

00800 2255 4835

886 (2) 2656 6688

12060128

0800 800 238

00800 2255 4835

800 1601 0077

12370

(495) 6647564

800 6011 473

800 011 931

00800 2255 4835

Découvrez d’autres ressources intéressantes sur
TEK.COM Copyright © 2019, Tektronix. Tous droits
réservés. Les produits Tektronix sont protégés par
des brevets américains et étrangers déjà déposés
ou en cours d'obtention. Les informations contenues
dans le présent document remplacent toutes

celles publiées précédemment. Les spécications
et les prix peuvent être soumis à modication.

TEKTRONIX et TEK sont des marques déposées
de Tektronix, Inc. Toutes les autres marques de
commerce, de services ou marques déposées
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

071325401 / Mars 2019

*P071325401*