Tektronix Guia de início rápido da Fonte de alimentação elétrica CC de medição de precisão Series 2280 User manual

Guia de início rápido da Fonte de alimentação

elétrica CC de medição de precisão Series 2280

Precauções de segurança

As precauções de segurança a seguir devem ser seguidas antes de usar este produto e qualquer
instrumentação associada. Normalmente, alguns instrumentos e acessórios seriam usados com
tensões que não oferecem perigo, mas há situações em que pode haver condições de perigo.

Este produto se destina a ser usado por funcionários qualicados que reconhecem os riscos

de choque elétrico e conhecem as precauções de segurança necessárias para evitar possíveis
ferimentos. Leia e siga cuidadosamente todas as informações de instalação, operação e
manutenção antes de usar o produto. Consulte a documentação para o usuário para obter

especicações completas sobre o produto.
Se o produto for usado de forma não especicada, a proteção fornecida pela garantia do produto

poderá car comprometida.

Os tipos de usuários do produto são:

A entidade responsável

por garantir a sua operação dentro das especicações e limites operacionais e por assegurar o

treinamento adequado dos operadores.

Os operadores

procedimentos de segurança elétrica e o uso adequado do instrumento. Devem ser protegidos
contra choque elétrico e o contato com circuitos energizados perigosos.

A equipe de manutenção

o funcionamento correto — por exemplo: congurar a tensão de linha ou substituir materiais

consumíveis. Os procedimentos de manutenção são descritos na documentação do usuário. Nos

procedimentos, há uma declaração especíca que mostra se o operador pode realizá-los. Do
contrário, somente a equipe de manutenção deve realizá-los.

A equipe de serviço

e reparar produtos. Somente funcionários de serviços adequadamente treinados podem realizar
procedimentos de instalação e serviços.

Os produtos da Keithley são projetados para a utilização com sinais elétricos que são conexões
de medição, controle e E/S de dados com sobretensões transientes baixas, e não devem ser
conectados diretamente à tensão da rede elétrica nem a fontes de tensão com sobretensões
transientes altas. As conexões da Categoria de Medição II (conforme o mencionado na IEC

60664) requerem proteção contra as sobretensões transientes altas frequentemente associadas

é a pessoa ou grupo responsável pelo uso e manutenção do equipamento,

usam o produto para a sua função pretendida. Devem receber treinamento sobre

realiza procedimentos de rotina no produto para que ele mantenha

é treinada para trabalhar em circuitos energizados, fazer instalações seguras

às conexões CA locais da rede elétrica. Alguns instrumentos de medição da Keithley podem ser

conectados à rede elétrica. Esses instrumentos serão identicados como categoria II ou superior.

Não conecte nenhum instrumento à rede elétrica, a menos que isso seja explicitamente permitido

nas especicações, no manual de operação e nos rótulos dos instrumentos.

Tome muito cuidado quando houver risco de choque elétrico. Pode haver uma tensão fatal em

conectores de cabos ou conexões de teste. O Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) arma

que há risco de choque quando há níveis de tensão superiores a 30 V RMS, 42,4 V de pico ou
60 VCC. É uma boa prática de segurança supor que há uma tensão perigosa em qualquer circuito
desconhecido antes de medir.

Os operadores deste produto devem estar sempre protegidos contra choque elétrico. A entidade
responsável deve garantir que os operadores não tenham acesso a todos os pontos de conexão
e estejam isolados em relação a esses pontos. Em alguns casos, é necessário expor as conexões
a um possível contato humano. Nessas circunstâncias, os operadores do produto devem ser
preparados para se proteger contra o risco de choque elétrico. Se o circuito tem capacidade de
operar a 1000 V ou acima disso, nenhuma parte condutora do circuito poderá ser exposta.

Não conecte placas de comutação diretamente a circuitos de alimentação ilimitada. Elas se destinam
a ser usadas com fontes de impedância limitada. NUNCA conecte placas de comutação diretamente
à rede elétrica de CA. Ao conectar fontes a placas de comutação, instale dispositivos de proteção
para limitar a corrente e tensão de falha que vão para a placa.

Antes de operar um instrumento, certique-se de que o o elétrico esteja conectado a uma tomada

com aterramento adequado. Inspecione os cabos de conexão, condutores de teste e jumpers
procurando desgaste, rachaduras ou quebras antes de cada utilização.

Ao instalar o equipamento em um local onde o acesso ao cabo de alimentação principal é restrito,

como uma montagem em rack, deve-se providenciar um dispositivo de desconexão da alimentação

da entrada principal bastante próximo ao equipamento e ao alcance do operador.
Para ter segurança máxima, não toque no produto, nos cabos de teste ou em qualquer outro

instrumento enquanto a alimentação é aplicada ao circuito sob teste. SEMPRE remova a
alimentação elétrica de todo o sistema de teste e descarregue qualquer capacitor antes de: conectar
ou desconectar cabos ou jumpers, instalar ou remover placas de comutação ou fazer alterações
internas, como instalar ou remover jumpers.

Não toque em nenhum instrumento que possa proporcionar um caminho de corrente para o lado
comum do circuito sob teste ou o aterramento da linha de alimentação. Sempre faça medições com
as mãos secas e sobre uma superfície seca e isolada, capaz de resistir à tensão que está sendo
aplicada.

Por segurança, os instrumentos e acessórios devem ser usados de acordo com as instruções de

operação. Se os instrumentos ou acessórios forem usados de forma não especicada nas instruções
de operação, a proteção fornecida pelo equipamento poderá car comprometida.

Não exceda os níveis máximos de sinal dos instrumentos e dos acessórios. Os níveis máximos

de sinal são denidos nas informações de especicações e operações e mostradas no painel do

instrumento, nos painéis de conexões de teste e nas placas de comutação.

Quando fusíveis forem usados em um produto, substitua-os pelo mesmo tipo e classicação para

proteção contínua contra risco de incêndio.
As conexões do chassi só devem ser usadas como conexões de proteção para medir circuitos —

NÃO como conexões protetoras de aterramento de segurança.
Se estiver usando uma conexão de teste, mantenha a tampa fechada durante a aplicação da

alimentação ao dispositivo sob teste. A operação segura exige o uso de um intertravamento da tampa.
Se houver um parafuso , conecte-o ao aterramento de segurança usando o o recomendado na

documentação para o usuário.

O símbolo em um instrumento signica cuidado, risco, perigo. O usuário deve consultar as
instruções de operação que se encontram em sua documentação sempre que o símbolo estiver
marcado no instrumento.

O símbolo em um instrumento signica cuidado, risco de choque elétrico. Adote precauções de
segurança padrão para evitar o contato pessoal com essas tensões.

O símbolo em um instrumento mostra que a superfície pode estar quente. Evite o contato
pessoal para não sofrer queimaduras.

O símbolo indica um terminal de conexão à estrutura do equipamento.

Se o produto tem o símbolo , isso signica que há mercúrio na lâmpada do display. Observe
que a lâmpada deve ser descartada adequadamente, de acordo com as leis federais, estaduais e
municipais.

O cabeçalho
morte. Sempre leia as informações associadas com muita atenção antes de realizar o procedimento
indicado.

O cabeçalho
instrumento. Esses danos podem invalidar a garantia.

O cabeçalho
que podem resultar em lesão moderada ou menor ou em danos ao instrumento. Sempre leia as
informações associadas com muita atenção antes de realizar o procedimento indicado. Danos ao
instrumento podem invalidar a garantia.

A instrumentação e os acessórios não podem ser conectados a pessoas.

Antes de realizar qualquer manutenção, desconecte o o elétrico e todos os cabos de teste.

Para manter a proteção contra choque elétrico e incêndio, os componentes de substituição nos
circuitos da rede elétrica — incluindo o transformador de potência, os condutores de teste e conectores
de entrada — devem ser comprados da Keithley. É permitido usar fusíveis padrão com as aprovações

nacionais de segurança aplicáveis, caso a classicação e o tipo sejam iguais. O cabo de alimentação

da rede elétrica removível fornecido com o instrumento só pode ser substituído por um cabo de

alimentação de classicação semelhante. Outros componentes não relacionados à segurança podem

ser comprados de outros fornecedores, contanto que sejam equivalentes ao componente original
(observe que peças selecionadas devem ser compradas apenas por meio da Keithley para manter a
precisão e a funcionalidade do produto). Se você não tem certeza em relação à aplicabilidade de um
componente de substituição, telefone para um escritório da Keithley para obter informações.

A não ser que observado na documentação especíca do produto, os instrumentos da Keithley são

projetados para operação somente em ambientes internos, no ambiente a seguir: altitude até no
máximo 2.000 m (6.562 pés); temperatura de 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) e grau de poluição de 1 ou 2.

Para limpar o instrumento, use um pano úmido com água desionizada ou produto de limpeza

suave à base de água. Limpe somente o exterior do instrumento. Não aplique o produto de limpeza
diretamente ao instrumento nem permita a entrada ou o respingo de líquidos nele. Os produtos
formados por uma placa de circuito sem alojamento ou chassi (por exemplo: uma placa de aquisição
de dados para instalar em um computador) não devem precisar nunca de limpeza se forem
manipulados de acordo com as instruções. Se a placa for contaminada e a operação for afetada,

devolva-a à fábrica para limpeza/manutenção adequada.

Revisão das precauções de segurança realizada em junho de 2017.

AVISO

na documentação do usuário explica perigos que podem causar lesão pessoal ou

CUIDADO

na documentação do usuário explica perigos que podem danicar o

CUIDADO

com o símbolo na documentação do usuário explicam os perigos

Segurança

Especicações ambientais e de potência

Apenas para uso em ambientes fechados.

Alimentação elétrica

Altitude operacional

Temperatura de
operação

Temperatura de
armazenamento

Grau de poluição

100 V/120 V/220 V/240 V CA,
50 Hz ou 60 Hz

Máximo 2000 m (6562 pés) acima do nível do
mar

0 °C a 40 °C, precisão completa a 80%
de umidade relativa a até 35 °C, sem
condensação

-25 °C a 70 °C, 5% a 95% de umidade relativa
a até 40 °C e 5% a 60% de umidade relativa
acima de 40 °C a até 70 °C

2

CUIDADO

Considere e congure com atenção o estado adequado
de saída-desligada, os níveis de alimentação e os níveis
de conformidade antes de conectar o instrumento ao
dispositivo que vai entregar energia. Caso não sejam
considerados o estado adequado de saída-desligada, os
níveis de alimentação e os níveis de conformidade, danos
podem ocorrer ao instrumento ou ao dispositivo sob teste.

Introdução

Obrigado por escolher um produto da Keithley Instruments.
A Fonte de alimentação elétrica CC de medição de precisão
Series 2280 é um instrumento de alta sensibilidade, precisão
e programável que fornece tensão estável e de baixo ruído e
pode monitorar as correntes de carga em uma faixa dinâmica,
de amperes à nanoamperes. Com um display em cores de
4,3 polegadas e alta resolução, inúmeros parâmetros que
descrevem o estado do instrumento são exibidos e permitem
que você receba o máximo de informações de suas medições.

Além disso, é possível monitorar tendências como desvio
com o recurso integrado de plotagem. Como uma fonte de
alimentação em um sistema de teste automatizado, esta
fonte de alimentação elétrica fornece uma lista de modos e
acionamentos e otimização de velocidade para minimizar o
tempo de teste.

A documentação completa dos instrumentos do Series 2280
está disponível para download em tek.com/product-support.

Número do modelo Descrição

2280S-32-6 Fonte de Alimentação elétrica CC programável

de medição de precisão, 32 V, 6 A

2280S-60-3 Fonte de alimentação elétrica CC programável

de medição de precisão, 60 V, 3,2 A

Introdução

Desempacotamento e inspeção do instrumento

Para desempacotar e fazer a inspeção do instrumento:

1. Inspecione a caixa para conferir se há danos.

2. Abra o parte superior da caixa.

3. Remova a documentação e os acessórios.

4. Levante o instrumento com cuidado da caixa.

5. Remova as instruções da embalagem.

6. Inspecione o instrumento em busca de qualquer sinal
claro de dano físico. Reporte qualquer dano ao agente de
transporte imediatamente.

CUIDADO

Não levante o Series 2280 usando a moldura frontal. Elevar
o instrumento pela moldura frontal pode causar danos a ele.

Você deve receber os seguintes acessórios junto com o Series
2280:

1. Cabo de alimentação

2. Guia de início rápido do Series 2280 (este documento)

3. Cabo cruzado de LAN para Ethernet

4. Precauções de segurança a Keithley Instruments

5. Conector conjugado do painel traseiro com cobertura
Consulte a lista do pacote para itens adicionais que podem ser

enviados com seu instrumento.

Conexão do instrumento

Informações importantes de segurança do sistema de
teste

Este produto é vendido como um instrumento independente que
pode se tornar parte de um sistema que pode conter fontes de
energia e tensões perigosas. É responsabilidade do projetista,
integrador, instalador, equipe de manutenção e de serviço do
sistema de teste garantir que o sistema esteja seguro durante o
uso e que esteja operando nas condições adequadas.

Também é necessário considerar que em vários sistemas de
teste, uma única falha, como um erro de software, pode gerar
níveis de sinais perigosos até mesmo quando o sistema indica
que não há perigos presentes.

É importante que você leve em conta os fatores a seguir no
projeto e no uso do sistema:

• A norma de segurança internacional IEC 61010-1 denirá

tensões como perigosas se elas excederem
de 30 V e

certicado para locais secos. Os produtos da Keithley
Instruments são certicados somente para locais secos.

de 42,4 V, ou 60 VCC para equipamento

pico

valor ecaz (RMS)

• Leia e esteja em conformidade com as especicações de
todos os instrumentos no sistema. Os níveis de sinal gerais

permitidos podem ter restrições de acordo com a potência
mais baixa entre os instrumentos no sistema. Por exemplo,
se estiver usando uma alimentação elétrica de 500 V com
um switch de potência de 300 VCC, a tensão máxima
permitida no sistema será de 300 VCC.

• Certique-se de que qualquer conexão de teste conectada ao
sistema proteja o operador do contato com tensões perigosas,
superfícies quentes e objetos pontiagudos. Use proteções,
barreiras, isolamento e mecanismos de segurança para isso.

• Cubra o dispositivo sob teste (DUT, na sigla em inglês) para
proteger o operador de detritos voadores no caso de falha
no sistema ou no dispositivo.

• Isole duplamente todas as conexões elétricas que o

operador pode tocar. O isolamento duplo garante que o

operador ainda estará protegido, no caso de uma camada
de isolamento falhar. Consulte o IEC 61010-1 para ver os

requisitos especícos.

Conectar