Tektronix DG2030型 ユーザ・マニュアル User manual
ѦȼжȦўыѥТѫ
DG2030 ി
чȼпȦмэѬȼп
070-A663-50
www.tektronix.com
Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.
ᑶ࿒ώᆽᙊϏȢᛆνώኾϋΪαϫᑐᓃΪϨϓၐ௪፦ᓃώዐოψϊσφΤϞιȣၱώᓢᡆϏȢ
ιχϋᖯ๔εϬφΤϫኾώཱᣁώᓢᡆϋዥϯϫϢώχιȣϞοᆽᙊཅᡍϏȢᠽϊίᛑูιϫწάϪϞ
ιώχȢᠽϡδᢻႵίπεΤȣ
ᓼцЯшѭыЯй୴ྰ૱࿒ȡʩ141–0001ȡᑬ౾ᑔᙊᇮ೨ᝌᙊᇮ 5–9–31
TektronixȢTek Ϗ Tektronix, Inc. ώᑐႦᘸχιȣ
ϞοȢγώўыѥТѫϋభໜεϬφΤϫνώኾώιϙφώႦᘸϏȢ࿒ၪᠭώϢώχιȣ
ূሴϋδᡑΤοπίοϡϋ
ূሴϋδᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀϲᘬκΪᓉϟίπεΤȣ
ᅍዎᛝ෮ϋΪαϫ፭ྲྀ
ᐬᇚϊᑅරгȼщώᡑ
ᖯૐϊωώಲϬάϪϞιώχȢམᏪεϬοᑅරгȼщରϏȢᡑηϊΤχίπεΤȣ
ૡᑅώᛝ෮
ஶᑅϞοϏᖯૐϊωώಲϬάϪϞιώχȢгэЯпϋམᏪᗏରώᑅϲૃΨϊΤχί
πεΤȣ
ЭѣѓэушϤЫѐȼώϪରη
డ௯ᓢᙴϋϏᑅώၪάϪϞιώχȢЫѐȼϤёэѫϲϪରηοϞϞᡑηϊΤ
χίπεΤȣ
డ௯άᔨϬοჵዖχώᡑ
ஶᑅώಲϬάϪϞιώχȢడ௯άᔨϬοჵዖχᡑηϊΤχίπεΤȣ
Ьй፦χώᡑ
ᖯૐώಲϬάϪϞιώχȢᕺᖯᆭЬйάϋኸໟιϫწၪχϏᡑηϊΤχίπε
Τȣ
ѩФѳлѬЯпάϫწ
ᑅරᑅᇟᏪ
ஶᑅΪϨϓᖯૐώಲϬάϪϞιώχȢᑅරᑅᇟᏪϲᛑูιϫწϏȢᘬκᑅරгȼщ
ϲгѳлѳшΫϩᖴΤφίπεΤȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
i
ূሴϋδᡑΤοπίοϡϋ
డ௯ᛝ෮ϋΪαϫ፭ྲྀ
ᑅȡර
డ௯ϏȢ90Ɂ250ĂVĂώĂACĂᑅරᑅȢ48Ɂ63ĂHzĂώᑅරᕈᅴχᡑχέϞιȣᐬᆵϊ
ᑅරώნ໙ϏўыѥТѫώɖཅᡍɗϲ༲ηφίπεΤȣгѳлѳшϋᇜኳιϫሰϋȢ
ᑅරᑅάᐬᇚχϫγψϲᔧηφίπεΤȣϞοȢམᏪᗏରώᑅΪϨϓᕈᅴϲ
ૃΨϊΤχίπεΤȣ
డ௯ώᔮ
డ௯άૡᔮηϊΤϨΦȢွᚬϋᔮηφίπεΤȣ
უψབྷϯϬϫწ
უψབྷϯϬϫწϏȢᘬκᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓйᙕлѳпȼϞχδᤢᡭίπε
Τȣ
ဤψᛝ
ဤȦᛝϏȢᑶ࿒еȼѓй৷παά๔ΨϞιȣဤάᘬᡗϊწϋϏȢ௳Ϫώᗎᕤᐹ
ϞοϏᑶ࿒еȼѓйᙕлѳпȼϋδቪፌίπεΤȣ
ରᙴђѥȼкᡑώწ
ᐬᇚϊђѥȼкώᡑ
ᖯૐώಲϬάϪϞιώχȢམᏪεϬοᏪώђѥȼкରϏᡑηϊΤχίπεΤȣϞ
οȢෲஹώሰϋϏᘬκᑅරгȼщϲгѳлѳшΫϩᖴΤφίπεΤȣ
йпѳѐФᡑώწ
ᑅර࿗ፇ
డ௯ϏȢሰ៌ёэѫϋϫйпѳѐФȦйФусϲᇚσοჵዖχϢȢᑅරгȼщάгѳ
лѳшϋᇜኳεϬφΤϫψȢᑅᣏάಡ౫εϬϞιȣడ௯ώᑅරϲரሴϋᇚϫοϡϋϏȢ
ᘬκᑅරгȼщϲгѳлѳшΫϩᖴΤφίπεΤȣ
ᇟፖწၪ
ᇟፖწၪ
ᏌᙷฦϲϕεΰψᓢᙴϋᔮάγϢϪȢૐ໒Ϥუώබ৸ψϊϫγψάϪϞιȣஹతϲᣉ
ίιϫοϡϋȢᛉΫϩွᚬᢥηφᇟፖηφίπεΤȣϞοȢᙛϊωχడ௯ϲᛱϳπϪȢಹ
ΤწၪϋડηϡϊΤϨΦϋηφίπεΤȣ
ii
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ
H ўыѥТѫϋᡑεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώឣϏྡώψΪϪχιȣ
൙ȧᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜιಲϬώϫྲྀᛁϋτΤφభηφϪϞιȣ
፭ȧϪষΤქώ৬ᗌᐪϊ፭ྲྀϤడ௯ϞοϏኾώᇜኳడ௯ϋኻၽϲΪϨϜιಲϬ
ώϫྲྀᛁϋτΤφభηφϪϞιȣ
፭ȧበϲιϫქχώჰᛳϊωȢϪষΤქώᠭϊჰᛳϋτΤφభηφϪϞιȣ
ূሴϋδᡑΤοπίοϡϋ
ᇅᑅతϋዐηφ፭άᘬᡗ
ϊᙴᚬϋτΤφభηφϪ
Ϟιȣ
ϪষΤქώ፭Ȣ൙Ȣ
௭නϲྨηφΤϞιȣ
H డ௯ϋᘽྨεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώឣϏྡώψΪϪχιȣ
DANGERȧοπρϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නάϫγψϲྨηφΤϞιȣ
WARNINGȧᇜᐪϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නάϫγψϲྨηφΤϞιȣ
CAUTIONȧడ௯ΪϨϓᛕడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι௭නάϫγψϲྨηφΤϞιȣ
ᑅၪ
χιȣᇤዐ
ϋϲᄨϬ
ϊΤχίπ
εΤȣ
ᛝ෮ᡑᇜፏጼདྷ
ϲྨηϞιȣ
፭Ȣ൙Ȣ௭
නϲྨιၪχ
ιȣᓢᡆϋτΤ
φϏȢўыѥТ
ѫώᑶၪϲ
༲ηφίπε
Τȣ
ѐуцѪώ
ϪষΤϋ
τΤφϏȢ
ўыѥТѫ
ώᑶၪ
ϲ༲ηφ
ίπεΤȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
iii
ূሴϋδᡑΤοπίοϡϋ
ᙴᙊώឿϋτΤφ
డ௯ϋᡑεϬφΤϫ઼ώᙴᙊϏȢᅤႩෲஹཾϲៜূϋෲஹεϬϫγψϲΪϡη
ϞιȣϊΪȢᑶᙴᙊώឿϏȢడ௯ώᡑಭȢᡑᙑᑙȢΪϨϓᛝಭϋϨσφዧ
έίುεϬϞιȣγώοϡȢభໜώឿϨϪෲஹཾάቡίϊϫწάϪϞιώχȢ
δ፭ίπεΤȣ
ឿᙴᙊψᅤႩෲஹཾȡ
ឿᙴᙊ ᅤႩෲஹཾ
ѕСѳȦѢȼп 4.5 ᔯ
ᑅරѦыуш 5 ᔯ
ѕѭуєȦчУйЯȦщѩФі 3.4 ᔯ
ѐуЯТуїᡑᑅፓɊѪсЦѠɋ 5.5 ᔯ
iv
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ៜȡྡ
ূሴϋδᡑΤοπίοϡϋ i..............................
ៜȡྡ v..................................................
ᅞ৬ᡷ ix..................................................
ᘽ৬ᡷ xii..................................................
γώўыѥТѫϋτΤφ xiv..................................
የ 1 Ϗθϡϋ
డ௯ώଵᡗ 1Ć1...................................................
ၩඡ຺ 1Ć2.......................................................
йпȼшȦТуї 1Ć3...............................................
ФѳйшѬȼзѧѳ 1Ć3..........................................
ᑅරώᑪᓾ 1Ć5..................................................
యᒰᅇፇ 1Ć7....................................................
ᑅරώ࿗ፇ 1Ć7..................................................
ЦЩȼѠТуїψЭѣѪіѬȼзѧѳ 1Ć7..........................
የ 2 ௰በ
ѦȼжȦўыѥТѫ
ᙴώើψడᔽ 2Ć1...............................................
ѕѭѳшȦёэѫ 2Ć2............................................
ѕѭуєȦчУйЯȦщѩФі 2Ć4................................
ѪТȦёэѫ 2Ć5................................................
૨៌ᘽྨ 2Ć6....................................................
ᓢᙴᆮψᒰබώଵᡗ 2Ć8.......................................
яȼщЦЧТώ௰ᆮ 2Ć8......................................
чȼпኤώ௰ଵᔰ 2Ć11........................................
ᡑ෬ώϞψϡ 2Ć13................................................
ᒰѢȼщώ௰ଵᔰ 2Ć14........................................
৬ᗌᐪϊበᜡΪϨϓᅴፍᓾᣏᜡ 2Ć15.............................
ѡыѥȼበ 2Ć15................................................
ѡыѥȼៜώᘽල 2Ć16..........................................
ѡыѥȼៜώᘽྨ 2Ć16..........................................
ᅴፍᓾᣏ 2Ć17....................................................
v
ៜȡྡ
ёпȼѳȦчȼпώᘽྨുྰ 2Ć21..................................
ᛔးᒰώሪዲψνώ࿂๔ 2Ć23....................................
ᣎ২ЫȼнѫψѝФѳшȦЫȼнѫ 2Ć24............................
ើሰώᓾᣏ 2Ć25..................................................
በᔧώѝуїТуїȦЦУѳщЦ 2Ć25..........................
ѡыѥȼȦфѪȼ 2Ć27...............................................
EDIT ѡыѥȼȦфѪȼ 2Ć27.......................................
SETUP ѡыѥȼȦфѪȼ 2Ć29....................................
UTILITY ѡыѥȼȦфѪȼ 2Ć30....................................
௰በᣣ 2Ć31.....................................................
ᘬᡗϊትፖ 2Ć31..................................................
በϋᓾϫሰϋ 2Ć31..............................................
በၧώᅊϡ 2Ć32............................................
በᣣ1ȧёпȼѳᆮψѕСФѫώᛝኸ 2Ć33.......................
በᣣ2ȧѕСФѫώෆϓၐηψёпȼѳώᛔး 2Ć35.................
በᣣ3ȧᄮၐᣏ 2Ć39...........................................
በᣣ4ȧзȼбѳйᆮ 2Ć46.....................................
የ 3 ѪѕСѬѳй
డᔽώଵᡗ 3Ć1.....................................................
በώϬ 3Ć2..................................................
ёпȼѳȦчȼпȢзȼбѳйᆮଵᡗ 3Ć3...........................
ёпȼѳȦчȼп 3Ć3............................................
зȼбѳй 3Ć3..................................................
лушТуї 3Ć4................................................
ၐȡᣏ 3Ć4......................................................
Тщѐѳйᆩ෦ 3Ć4..............................................
EDIT ѡыѥȼ 3Ć5..................................................
ѡыѥȼៜ৬ᡷ 3Ć5............................................
૨៌ᘽྨ 3Ć7....................................................
Fileѡыѥȼ 3Ć9................................................
Settings ѡыѥȼ 3Ć17..........................................
Blockѡыѥȼ 3Ć22...............................................
Execute Actionѡыѥȼ 3Ć26......................................
Enhanced Actionѡыѥȼ 3Ć37.....................................
Make Sequence ѡыѥȼ 3Ć46.....................................
Undo 3Ć51.......................................................
SETUP ѡыѥȼ 3Ć53................................................
ѡыѥȼៜ৬ᡷ 3Ć53............................................
૨៌ᘽྨ 3Ć54....................................................
Group Assignѡыѥȼ 3Ć55........................................
Output Condition ѡыѥȼ 3Ć58....................................
vi
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
Level Condition ѡыѥȼ 3Ć61.....................................
Timing Condition ѡыѥȼ 3Ć62....................................
Run Modeѡыѥȼ 3Ć64..........................................
Triggerѡыѥȼ 3Ć67.............................................
Clock ѡыѥȼ 3Ć69..............................................
APPLICATIONѡыѥȼϋτΤφ 3Ć71..................................
UTILITY ѡыѥȼ 3Ć73...............................................
ѡыѥȼៜ৬ᡷ 3Ć73............................................
Mass Memory ѡыѥȼ 3Ć74.......................................
Cal ѡыѥȼ 3Ć77................................................
Display/Hardcopy ѡыѥȼ 3Ć78...................................
Systemѡыѥȼ 3Ć80.............................................
De-Skewѡыѥȼ 3Ć83............................................
Statusѡыѥȼ 3Ć84..............................................
Diagѡыѥȼ 3Ć84................................................
ៜȡྡ
ᙕȡ
ᙕ AȡЪїзѧѳψТЯлеѪ AĆ1.......................
Ъїзѧѳ AĆ1.....................................................
ᑅරгȼщȦЪїзѧѳ AĆ2.........................................
ТЯлеѪ AĆ2.....................................................
ᙕ Bȡཅȡᡍ BĆ1.......................................
ᒰᓃᆭ BĆ2.......................................................
ዥᘽᓃᆭ BĆ6.......................................................
৬ᗌᓃᆭ BĆ8.......................................................
బψႵᔧ BĆ11.....................................................
ᙕ CȡᒰсЧуЯ CĆ1.................................
Ϗθϡϋ CĆ1.......................................................
лѫѕȦцйш CĆ5.................................................
ёѕЩȼўѳйȦцйш CĆ6.........................................
ᙕ Dȡରඡ຺ψЯѪȼыѳа DĆ1.......................
ѦȼжȦўыѥТѫ
ඡ຺ȿЯѪȼыѳаၧ DĆ1.........................................
ᙕ Eȡνώኾ EĆ1.......................................
ໆອᛱ EĆ1.........................................................
ѕСЯшѪᇟᏪ EĆ2.................................................
ᛑஹцȼіѫᣣ EĆ4.................................................
vii
ៜȡྡ
ȡ৺
ᛝლబᏪȢΪ៤Τϯλ
viii
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ᅞ৬ᡷ
ᅞ 1-1ȧѪТȦёэѫώᑅරгѳшѭȼѫ 1Ć4..................................
ᅞ 1-2ȧON/STBY йФус 1Ć5..............................................
ᅞ 2-1ȧѕѭѳшȦёэѫ (ሴዎᅞ)2Ć2........................................
ᅞ 2-2ȧѕѭѳшȦёэѫ (ნ໙ᅞ)2Ć3........................................
ᅞ 2-3ȧѕѭуєȦчУйЯȦщѩФі 2Ć4....................................
ᅞ 2-4ȧѪТȦёэѫ 2Ć5...................................................
ᅞ 2-5ȧ૨៌ᘽྨ 2Ć6........................................................
ᅞ 2-6ȧᡗяȼщЦЧТώіѭуЯᅞ 2Ć8....................................
ᅞ 2-7ȧФѳђѓушᒰώпФџѳа 2Ć10....................................
ᅞ 2-8ȧчȼпኤϋιϫФѡȼи 2Ć12......................................
ᅞ 2-9ȧѡыѥȼȦќпѳψљмѫȦќпѳ 2Ć15................................
ᅞ 2-10ȧᅴፍЭȼȢጱৌќпѳȢၼЭȼȢΪϨϓ ENTERЭȼ 2Ć18.............
ᅞ 2-11ȧᅴፍЭȼϲᡑηοᅴፍᓾᣏ 2Ć18.....................................
ᅞ 2-12ȧѭȼпѪȦюіΪϨϓ៰৵ќпѳ 2Ć19................................
ᅞ 2-13ȧюіȦТФгѳψТѳрѐȼ 2Ć19....................................
ᅞ 2-14ȧዥᘽᐪϊᘽྨുྰ 2Ć21..............................................
ᅞ 2-15ȧёпȼѳȦчȼпώᛔးၧ 2Ć23....................................
ᅞ 2-16ȧᛔးᒰϋϨϫЫȼнѫᘽྨ 2Ć24....................................
ᅞ 2-17ȧើሰώᓾᣏѡыѥȼ 2Ć25............................................
ᅞ 2-18ȧበᔧώѝуїТуїȦЦУѳщЦ 2Ć25............................
ᅞ 2-19ȧበιϫќпѳΪϨϓѡыѥȼώᘽྨৌፖ 2Ć32........................
ᅞ 2-20ȧѐФъѪȦёпȼѳώᆮ 2Ć34......................................
ᅞ 2-21ȧበᣣ 2 ώёпȼѳᛔး 2Ć37........................................
ᅞ 2-22ȧаѫȼїȦчȼп 2Ć40..............................................
ᅞ 2-23ȧOutput assign ѪйшψсѣѳэѫώϪᑶφ 2Ć42......................
ᅞ 2-24ȧၐᣏсѣѳэѫϋዐιϫчȼпȦѓушώᑶφ 2Ć42..................
ᅞ 2-25ȧᢩρქάϪȿᢩρ઼άϪཾώᇟᏪ 2Ć43..............................
ᅞ 2-26ȧၐᣏёѩѡȼпώᇟᏪ 2Ć44..........................................
ᅞ 2-27ȧP3420ിψЪзѭйгȼїώᇜኳ 2Ć44.................................
ᅞ 2-28ȧіѭуЯώᚬ 2Ć47................................................
ᅞ 2-29ȧBinary Up Counter ϲᡑηοчȼпώᆸᆮ (BK1) 2Ć49..................
ᅞ 2-30ȧBinary Down Counter ϲᡑηοчȼпώᆸᆮ (BK3) 2Ć50...............
ᅞ 2-31ȧеіȦзȼбѳйᣣ 2Ć51............................................
ᅞ 2-32ȧзȼбѳйᣣ 2Ć51..................................................
ᅞ 2-33ȧѩФѳȦѝФѳп 2Ć52..............................................
ᅞ 2-34ȧзȼбѳйᣣ (Шѳяѳйៜάᠭ)2Ć55.............................
ѦȼжȦўыѥТѫ
ᅞ 3-1ȧёпȼѳၐᣏώοϡώೈώϬ (νώ 1) 3Ć2..........................
ᅞ 3-2ȧёпȼѳၐᣏώοϡώೈώϬ (νώ 2) 3Ć2..........................
ix
ᅞ৬ᡷ
ᅞ 3-3ȧEDITѡыѥȼ (пФџѳаᘽྨ)3Ć7...................................
ᅞ 3-4ȧImport Configuration ѡыѥȼ
(ѕСФѫുྰȧAWG2000 зѪȼкᕈുѕСФѫ)3Ć10......................
ᅞ 3-5ȧѝФѳшΫϩණοчȼпώၱϟ 3Ć11..............................
ᅞ 3-6ȧчȼпȦѓушΫϩණοчȼпώၱϟ 3Ć12........................
ᅞ 3-7ȧExport config ѡыѥȼ 3Ć15...........................................
ᅞ 3-8ȧSettingѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć17...................................
ᅞ 3-9ȧ௰ၠўȼЯMώᘽྨ 3Ć18..............................................
ᅞ 3-10ȧ៰৵ќпѳώᒰᘽྨ (пФџѳаᘽྨ)3Ć19...........................
ᅞ 3-11ȧ៰৵ќпѳώᒰѡыѥȼ 3Ć19.......................................
ᅞ 3-12ȧBlockѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć22....................................
ᅞ 3-13ȧіѭуЯϋዐιϫЫȼнѫώড়ᒰ 3Ć22................................
ᅞ 3-14ȧіѭуЯώᚬ 3Ć23................................................
ᅞ 3-15ȧіѭуЯώ൫ 3Ć24................................................
ᅞ 3-16ȧіѭуЯȦеФкώᛑู 3Ć25........................................
ᅞ 3-17ȧActionѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć26...................................
ᅞ 3-18ȧᛔးᣎ২ώᗏ 3Ć26................................................
ᅞ 3-19ȧᘸၠёпȼѳȦчȼп 3Ć36..........................................
ᅞ 3-20ȧЯѭуЯȦёпȼѳώᆸᆮ 3Ć37......................................
ᅞ 3-21ȧClock PatternѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć37............................
ᅞ 3-22ȧѬийпώፍψпуїώᇟᏪᣣ 3Ć39..................................
ᅞ 3-23ȧShift Register GeneratorѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć39...................
ᅞ 3-24ȧ᥀༻ᣣ (AND) 3Ć40..............................................
ᅞ 3-25ȧLogical OperationѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć41.........................
ᅞ 3-26ȧBit OperationѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć42.............................
ᅞ 3-27ȧSerial Code Converter ѡыѥȼ 3Ć43..................................
ᅞ 3-28ȧEdit Code Table ѡыѥȼ 3Ć44........................................
ᅞ 3-29ȧMake Sequenceѡыѥȼ 3Ć46........................................
ᅞ 3-30ȧMake Sub-sequence ψеіȦзȼбѳйᣣ 3Ć47........................
ᅞ 3-31ȧеіȦзȼбѳйώᐸଫᣣ 3Ć50......................................
ᅞ 3-32ȧФљѳшȦиѣѳїᒰώпФџѳа 3Ć51............................
ᅞ 3-33ȧSETUPѡыѥȼ 3Ć54................................................
ᅞ 3-34ȧGroup Assign ѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć55............................
ᅞ 3-35ȧѓушᆮώᏪు 3Ć55..............................................
ᅞ 3-36ȧOutput Assign ѝуїТуїȦѡыѥȼ 3Ć58...........................
ᅞ 3-37ȧяФȦФѳєȼрѳйᆩ෦ᤩ 3Ć60..................................
ᅞ 3-38ȧёѫйȦёѩѡȼпώᇟᏪ 3Ć62......................................
ᅞ 3-39ȧRepeatѢȼщώёпȼѳȦчȼпၐᣏ
( зȼбѳйάᏪుεϬφΤϊΤწ )3Ć64.................................
ᅞ 3-40ȧRepeatѢȼщώёпȼѳȦчȼпၐᣏ
( зȼбѳйάᏪుεϬφΤϫწ )3Ć64...................................
ᅞ 3-41ȧSingleѢȼщώёпȼѳȦчȼпၐᣏ
( зȼбѳйάᏪుεϬφΤϊΤწ )3Ć65.................................
ᅞ 3-42ȧSingleѢȼщώёпȼѳȦчȼпၐᣏ
( зȼбѳйάᏪుεϬφΤϫწ )3Ć65...................................
x
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ᅞ 3-43ȧEnhancedѢȼщώзȼбѳйၐᣏ 3Ć66...............................
ᅞ 3-44ȧшѪЬȦйѭȼїψѬљѫώгѳшѭȼѫ 3Ć67........................
ᅞ 3-45ȧCal ѡыѥȼ 3Ć77...................................................
ᅞ 3-46ȧDisplay/Hardcopyѡыѥȼ 3Ć78.......................................
ᅞ 3-47ȧSystemѡыѥȼ 3Ć80................................................
ᅞ 3-48ȧDe-Skewѡыѥȼ 3Ć83..............................................
ᅞ 3-49ȧStatusѡыѥȼ 3Ć84.................................................
ᅞ 3-50ȧDiagѡыѥȼ 3Ć84..................................................
ᅞ B-1ȧᄶᙽѬљѫϋዐιϫёѫйώᢩρქάϪȿᢩρ઼άϪཾ BĆ4...........
ᅞ B-2ȧᄮώпФџѳа BĆ4...............................................
ᅞ C-1ȧበιϫќпѳΪϨϓѡыѥȼώᕛፖ CĆ4.............................
ᅞ C-2ȧᅇፇѡыѥȼ CĆ5...................................................
ᅞ C-3ȧᕈᅴኬᏪώᇜኳ CĆ6...............................................
ᅞ C-4ȧରᙴЯѭуЯᓾᣏώᇜኳ CĆ8.........................................
ᅞ C-5ȧзȼбѳйψчипѫၐᣏᇜኳ (νώ 1) CĆ10............................
ᅞ C-6ȧRepeat ѢȼщώпФџѳаȦсѣȼш CĆ12............................
ᅞ C-7ȧSingle Ѣȼщψ Step ѢȼщώпФџѳаȦсѣȼш CĆ13................
ᅞ C-8ȧEnhanced ѢȼщώпФџѳаȦсѣȼш CĆ15..........................
ᅞ C-9ȧзȼбѳйψчипѫၐᣏᇜኳ (νώ 3) CĆ18............................
ᅞ C-10ȧФѳђѓушడᔽцйшᇜኳ CĆ20....................................
ᅞ C-11ȧၐᣏѬљѫኬᏪᇜኳ CĆ22............................................
ᅞ C-12ȧၐᣏᄶᙽȢᢩρქάϪȿᢩρ઼άϪཾᑙኬᏪᇜኳ CĆ25..............
ᅞ C-13ȧၐᣏѬљѫኬᏪᇜኳ CĆ27............................................
ᅞ৬ᡷ
ᅞ E-1ȧᛑஹФѡȼиώᣣ EĆ4...............................................
ѦȼжȦўыѥТѫ
xi
ᘽ৬ᡷ
ᘽ 1-1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ 1Ć6........................................
ᘽ 2-1ȧ௰ᘽྨៜ 2Ć7...................................................
ᘽ 2-2ȧчȼпኤϋιϫᡑ෬ 2Ć13........................................
ᘽ 2-3ȧѩѳȦѢȼщ 2Ć14..................................................
ᘽ 2-4ȧТуїчȼшȦѢȼщ 2Ć14..........................................
ᘽ 2-5ȧќшѠȦѡыѥȼៜώᘽྨ 2Ć17....................................
ᘽ 2-6ȧеФщϞοϏеіȦѡыѥȼៜώᘽྨ 2Ć17..........................
ᘽ 2-7ȧᅴፍᓾᣏᣣ 2Ć19....................................................
ᘽ 3-1ȧEDIT ѡыѥȼ 3Ć5..................................................
ᘽ 3-2ȧ௰ᘽྨៜ 3Ć8...................................................
ᘽ 3-3ȧ៰৵ќпѳώᒰ 3Ć20................................................
ᘽ 3-4ȧёпȼѳȦчȼпώᘽྨുྰ 3Ć21....................................
ᘽ 3-5ȧіѭуЯϋዐιϫЫȼнѫώড়ᒰ 3Ć22..................................
ᘽ 3-6ȧᘸၠёпȼѳȦчȼп 3Ć35............................................
ᘽ 3-7ȧSETUP ѡыѥȼ 3Ć53................................................
ᘽ 3-8ȧ௰ᘽྨៜ 3Ć54...................................................
ᘽ 3-9ȧUTILITY ѡыѥȼ 3Ć73...............................................
ᘽ 3-10ȧШѩȼȦгȼщ 3Ć77................................................
ᘽ 3-11ȧШѩȼȦгȼщ 3Ć85.................................................
ᘽ A-1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ AĆ2.........................................
ᘽ A-2ȧйпѳрȼщȦТЯлеѪ AĆ2.......................................
ᘽ A-3ȧЪїзѧъѫȦТЯлеѪ AĆ3......................................
ᘽ B-1ȧᑅతᐪᓃᆭ BĆ2....................................................
ᘽ B-2ȧಭᓃᆭ BĆ5......................................................
ᘽ B-3ȧᑅతᐪᓃᆭ BĆ6....................................................
ᘽ B-4ȧєѪЪщȦиуп BĆ7...............................................
ᘽ B-5ȧеФЯѫȦшХȦеФЯѫȦиуп BĆ7...............................
ᘽ B-6ȧᑅతᐪᓃᆭ BĆ8....................................................
ᘽ B-7ȧడଣᐪᓃᆭ BĆ10....................................................
ᘽ B-8ȧబψႵᔧ BĆ11....................................................
ᘽ C-1ȧѕСФѫȦѪйш CĆ2...............................................
ᘽ C-2ȧᘬᡗϊትፖ CĆ3....................................................
ᘽ C-3ȧШѩȼȦгȼщ CĆ5.................................................
ᘽ C-4ȧᓢᙴЯѭуЯᕈᅴᑙ (PLL Ъѕ)CĆ8...............................
ᘽ C-5ȧяФȦѬљѫၐᣏᑅᑙ CĆ24......................................
ᘽ C-6ȧѭȼȦѬљѫၐᣏᑅᑙ CĆ24......................................
xii
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ᘽ C-7ȧၐᣏᑅᄶᙽᑙ CĆ26..............................................
ᘽ C-8ȧᢩρქάϪȿᢩρ઼άϪཾᑙ CĆ26................................
ᘽ D-1ȧରсЧуЯȦѪйш DĆ1...........................................
ᘽ E-1ȧѕСЯшѪᇟᏪ EĆ2................................................
ᘽ৬ᡷ
ѦȼжȦўыѥТѫ
xiii
γώўыѥТѫϋτΤφ
γώўыѥТѫϏȢDG2030ĂിчȼпȦмэѬȼпώѦȼжȦўыѥТѫχιȣ
የĂ1ĂɖϏθϡϋɗχϏȢడ௯ώᓃᎧȢၩඡ຺ȢйпȼшȦТуїϋτΤφᇢៀηϞ
ιȣᓃϋȢйпȼшȦТуїχϏᑅරϲᑪᓾιϫϞχώၧϤ፭ྲྀϋτΤφᇢៀηφ
ϪϞιώχȢᘬκΪᓉϟίπεΤȣ
የĂ2Ăɖ௰በɗχϏȢϏθϡϋȢడ௯ώᙴώើΪϨϓνώడᔽϲᇢៀηϞιȣ
ྡϋȢᓢᙴᆮψᒰබώଵᡗȢ৬ᗌᐪϊበᜡΪϨϓᅴፍᓾᣏᜡȢϋడ௯
ϲᡑΤφᕈുϲၐᣏιϫበၧϲொጱϊᣣϲβᇢៀηϞιȣ
የĂ3ĂɖѪѕСѬѳйɗχϏȢడ௯ώᡗѡыѥȼϋτΤφȢడᔽψνώበᜡϲ
ნ໙ϋᇢៀηϞιȣ
ᙕχϏɖЪїзѧѳψТЯлеѪɗȢɖཅᡍɗȢɖᒰсЧуЯɗϊωϋτΤφᇢៀηϞ
ιȣ
ўыѥТѫభໜქώ፭
γώўыѥТѫχϏభໜქώ៳ካδψϲྡώϨΦϋ൨ϡφΤϞιȣ
H ᚸ፦χడ௯ώёэѫქώើሰΪϨϓѡыѥȼៜើϏдзуЯዎχᘽηȢϞ
οȢ࿂ໝψᒱθᘽభχᘽηϞιȣ
H የĂ2ĂȢየĂ3ĂΪϨϓᙕĂCĂχϏበၧϲᇢៀηφΤϞιȣበᣣϏȢʢበ
Ă1ĂȢʢበĂ2ĂȢʢበĂ3ĂɄɄɄĂώၧϋᅊϡϞιȣၧώ፦ϋϏ઼ώϨΦϊᘽάχφέ
ϞιȣγώწȢᘽᓢώበώၧᗖώϨΦϋຸΫϩϋȢϞοȢქΫϩ઼ϋќпѳ
ϲડηφѡыѥȼៜϲሪዲηϞιȣѝуїТуїȦѡыѥȼχϏѭȼпѪȦюіϲ
ᡑηφѡыѥȼȦѪйшώ፦ΫϩៜϲሪዲηϞιȣበĂ6ĂώϨΦϊበχϏȢქ
ώᡳώќпѳϲડιᒰχϏϊίȢభၒεϬοበϲ࿂๔ηϞιȣ
ѡыѥȼ
በ 1 በ 2 በ 3 በ 4 በ 5
በ 6(ᣣΨϐȢѭȼпѪȦюіχ xx ϋᇟᏪϊω)
ќшѠ ѝуїТуї еФщ ѕѭѳшȦёэѫ
በ 7
xiv
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
የĂ1ĂȡϏθϡϋ
డ௯ώଵᡗ
DG2030ĂിϏᆭᔽψΤϤιεϲᏉౡηοчипѫȦчȼпȦмэѬȼпχιȣϞιϞ
ιኮઽȢᚣ༨ઽιϫѭиуЯᤩȢᖾᒳዎώ࿂ඳȦᘾુϋత൚ϋᙽอί୨ᡑιϫγψά
χέϞιȣ
ᓃȡᎧ
H чȼпȦѬȼшĂ400ĂMHz
H 256ĂKĂѯȼщȦёпȼѳȦѡѢѪ
H 4ĂсѣѳэѫĂ(ЪїзѧѳᏉૃϋϨϪĂ8Ăсѣѳэѫ)
H 10ĂpsĂпФџѳаȦйЭѥȼᎴᆰడᔽ
H ѡѢѪȦеФкϏĂ90ĂѯȼщქĂ256ĂKĂѯȼщϞχ
H 4000 йцуїϞχώзȼбѳйȦгѳшѭȼѫ
H ሴчȼпၐᣏсѣѳэѫϋዐηφ
H ၐᣏѬљѫώᇟᏪĂ(-1.5ĂVĂɁĂ+3.5ĂVȢ50ĂWĂဪጼ)Ă
H яФȦФѳєȼрѳйώᇟᏪ
H ёѫйώᢩρქϪȿᢩρ઼άϪཾώᇟᏪĂ(ၐᣏѬљѫĂ2ĂVpĆpĂქ)
H чУѬȼᇟᏪĂ(20ĂpsĂᚬᔽ)
εϩϋȢѯȼщጱৌώᓾᣏϞοϏѩФѳጱৌώᓾᣏȢୈᎥчȼпᆮడᔽϊω၀ᓰϊчȼ
пᛔးడᔽϲᗷΨφΤϞιȣεϩϋȢзȼбѳйడᔽȢରᙴᓾᣏϋϨϫиѣѳїడᔽȢФ
ѳђѓушడᔽϊωȢзйцѠϋᘬᡗϊడᔽϢᜭᙙϋᗷΨφΤϞιȣ
ᡑᚬ
H ᆽᙊଫᖯཾϋȢឤரᆮᙴᚬώчипѫᄮϲడ௯χзџѥѬȼзѧѳιϫγψϋϨ
ϪȢᆽᙊଫᖯϲ୪ϋጻϋ๔ϊΦγψάχέϞιȣ
H ѭиуЯȦТъѩФжᑹψώቈϟλϋϨϪȢѭиуЯȦѕСѳЯзѧѳȦцйшȦ
зйцѠάχέϞιȣ
H ᖯᆸάᓱȢϞοϏȢδίϞϬϋᖯᆸιϫૄᔽᆭάϫёпȼѳϲడ௯χၐᣏιϫ
γψϋϨϪȢўȼиѳȦцйшάᡆৗϋ๔ϊΨȢᆽᙊώᄮᡪᆭТуїάᅞϬϞιȣ
H зȼбѳйၐᣏȿରᙴиѣѳїȿшѩФйцȼшᆩ෦డᔽϋϨϪȢФѳпѩЯцУі
ϊчипѫȦзџѥѬȼзѧѳȦзйцѠώάૄᔽχιȣ
H ၀ᓰϊчȼпၐᣏడᔽϋϨϪȢႽᘽྨትፖȢCCDĂѩФѳȿШѪТȦлѳеȢ
чипѫᤩώзџѥѬȼзѧѳϋᐬϊчȼпȦмэѬȼпχιȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
1Ć1
ၩඡ຺
ёубȼиΫϩడ௯ϲϪၐηȢᠢቷϋϨϫኻၽάϊΤγψϲᔧηφίπεΤȣϞο
ᙕኰᙊάιϙφσφΤϫγψϢᔧηφίπεΤȣᙕኰᙊϋτΤφϏȢᙕĂAĂĂϋభໜ
ώɖйпѳрȼщȦТЯлеѪɗϲ༲ηφίπεΤȣ
డ௯ϏȢᑅతᐪȢడଣᐪඡ຺ϲαȢΤκϬώჲ൯ϲϢοηφၐεϬϞιȣᙕ
CĂɖᒰсЧуЯɗώϲ༲ηȢడ௯ώడᔽάᆵჯϋᒰηφΤϫγψϲᔧηφί
πεΤȣኻၽϤუϊωάσοწϏȢᑶ࿒еȼѓйᙕлѳпȼϋδᤢᡭίπεΤȣ
፭ȧЫȼшѳϤᛱትᣁϏໆອᛱᑹϋᗷΨφȢᛝιϫγψϲΪϡηϞιȣ
1Ć2
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
йпȼшȦТуї
γγχϏȢడ௯ώᑅරϲᑪᓾιϫϞχώၧϲᇢៀηφΤέϞιȣ
ФѳйшѬȼзѧѳ
డ௯ώᑅරϲᑪᓾιϫሰϋȢᘬκȢγώўыѥТѫώɖূሴϋδᡑΤοπίοϡϋɗ
ϋభໜεϬοᑅරψᇜፏȢΪϨϓνώኾώূሴϋιϫభໜϲΪᓉϟίπεΤȣྡϋȢ
డ௯ϋኻၽϊωά឵ΤγψȢΪϨϓᙕኰᙊάσφΤϫγψϲᔧηϞιȣᔧȢ઼
ώၧϋှΤᐬᇚϊФѳйшѬȼзѧѳϲ๔ϊσφίπεΤȣ
፭ȧᇬᡑώѩуЯϲᡑιϫწώФѳйшѬȼзѧѳϏȢѩуЯȦўЦѳшȦЭушϋ
ᙕኰώФѳйшѩЯзѧѳȦзȼшϲ༲ηφίπεΤȣ
1. ᒰಭάᐬᇚχϫγψϲᔧηϞιȣ
డ௯ϏȢહᑙάĂɜ10ɮĂɁĂɜ40ɮȢቪዐ྾ᑙάĂ20%ĂɁĂ80%Ăώᗏχᆵჯϋᒰ
ηϞιȣᛝኸཾώહᑙάᒰહᑙώᗏରώწϏȢዎώહᑙάᒰહᑙϋ
ጣιϫϞχᑅරϲᑪᓾηϊΤχίπεΤȣνώኾώᒰಭϏᙕ Bɖཅᡍɗώಭ
ᓃᆭϲ༲ηφίπεΤȣ
2. డ௯ϋᑅරϲᑪᓾιϫሰϋȢѕСѳϤతϪϟ൪ώνϐϋతώϬώუଲψ
ϊϫᚪάϊΤγψϲᔧηϞιȣ
డ௯Ϗຸኦ៌ϋϪᙕαϩϬοѕСѳχಯᆩᕓతιϫγψϋϨσφରతϲϪ
ϟȢᣤϲ๔σφΤϞιȣᑅරϲᑪᓾηοϏѕСѳώᐾϲᔧηφίπεΤȣ
ЭѣѓэушώᏬᙴψኦ៌ϋϏతϲϪϠ൪άᇟαφϪϞιȣతώϬϲ
βϊΤοϡϋȢኦ៌ϋϏྡώୖქώϲψϫϨΦϋηφίπεΤȣ
ქᙴ Ă2.5Ăcm
ຸΪϨϓኦ៌Ă 15Ăcm
ᙴ 7.5Ăcm
3. ᑅරгȼщϲᑅරгѳлѳшΫϩରηϞιȣ
4. ѪТȦёэѫώђѥȼкȦћѫрΫϩђѥȼкϲϪၐηȢђѥȼкϲᔧηϞιĂ(ᅞ
Ă1Ć1Ă༲)ȣ
0.25ĂФѳсĂɟĂ1.25ĂФѳсĂ(ULĂ198GȢ3AG)
6ĂAĂѕСȼйшȦіѭЦȢ250ĂV
፭ȧIEC బχᔧૄεϬοђѥȼкϲᡑιϫγψϢχέϞιȣნηίϏᑶ࿒ϋδቪፌ
ίπεΤȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
1Ć3
የ1ȡȡȡȡȡȡȡȡ22Ϗθϡϋ
ᕈᅴ
ᑅරгэЯп
ђѥȼк PRINCIPAL POWER SWITCH
ᅞĂ1Ć1ȧѪТȦёэѫώᑅරгѳшѭȼѫ
ྡώᘽϏȢIECĂబώђѥȼкΪϨϓђѥȼкȦЭѣуїώпФїψᙴᙊᗖϲྨη
Ϟιȣ
ȡៜ
ђѥȼк 5mmɟ 20 mm (IEC127)
ђѥȼкȦЭѣуї 200Ć2265ĆXX
5. ᑅරᇜኳάᐬᇚχϫγψϲᔧηϞιȣడ௯ϏȢྡώᑅරᑅχᒰηϞιȣ
ᑅȡ
ᒰᑅර
ዧჃᗱᑅᣏ
пФї ᙴᙊᗖ
5AйѭȼȦіѭЦȢ250 V
90 V Ɂ 250 V
48 Hz Ɂ 440 Hz (90 V Ɂ 127 V)
48 Hz Ɂ 63 Hz (127 V Ɂ 250 V)
300 W
(ᑅරйФус)
159Ć0210ĆXX
1Ć4
డ௯ώၐཾϋϏĂȢᏌჯĂ115ĂVĂ൏ᇬᡑώᑅරгȼщψїѩаάᘸၠትᗷεϬφΤϞ
ιȣγώᑅරгȼщϏᑅతᡑᙊᏹᜡώᔧૄϲαφΤϞιȣ230ĂVĂ൏Ăχᡑιϫໝ
ϏȢᡑᑅරϋᐬηοᑅරгȼщψїѩаϋෲஹηφίπεΤȣᑅරгȼщΪϨϓ
їѩаώᣠϋτΤφϏᘽĂ1Ć1ɖᑅරгȼщȦЪїзѧѳɗϲ༲ηφίπεΤȣ
6. ᐬᇚϊᑅරгȼщχȢѪТȦёэѫქώᑅරгэЯпψᑅරϲᇜኳηϞιȣ
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
ᑅරώᑪᓾ
йпȼшȦТуї
7. డ௯ѪТȦёэѫქώĂPRINCIPALĂPOWERĂSWITCHĂϲડηφȢᑅරйФусϲ
ЪѳϋηϞιĂ(ᅞĂ1Ć1Ă༲)Ăȣడ௯ώйпѳѐФᤩϋᑅරάૃΨϩϬϞιȣ
8. ྡϋȢѕѭѳшȦёэѫ઼ຸώĂON/STBYĂйФусϲડηφȢడ௯ώᑅරϲЪѳϋ
ηϞιĂĂ(ᅞĂ1Ć2Ă༲)Ăȣ
ᏌჯϏѪТȦёэѫქώᑅරйФусϲЪѳώϞϞψηȢON/STBYĂйФусϲᑅ
රйФусψηφᡑηϞιȣ
፭ȧడ௯άబᏪεϬοᆺᑙχᒰιϫϋϏȢ20ĂᚬქώЦЩȼѠТуїȢЯѭуЯȦ
ЭѣѪіѬȼзѧѳάᘬᡗχιȣЯѭуЯȦЭѣѪіѬȼзѧѳϋτΤφϏȢ1Ć7Ăњȼи
ώɖЦЩȼѠТуїψЭѣѪіѬȼзѧѳɗϲ༲ηφίπεΤȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
ON/STBY йФус
ᅞĂ1Ć2ȧON/STBY йФус
1Ć5
የ1ȡȡȡȡȡȡȡȡ24
Ϗθϡϋ
ᘽĂ1Ć1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ
їѩаുჵ Ъїзѧѳ ϊᡑፏ২ ѩФѳᑅ
ᘸၠി ᝌᛆȢᓼ
Ъїзѧѳ A1 ി
Ѩȼѭуё
125 V
220 V
ᐬబ
1
ANSI C73.11
NEMA 5Ć15ĆP
IEC 83
UL
CSA
CEEE (7), II, IV, VII
IEC 83
VDE
SEMKO
1. ᐬబ
ANSI AmericanĂNationalĂStandardsĂInstitution
NEMA NationalĂElectricalĂManufacturers'ĂAssociation
IEC InternationalĂElectrotechnicalĂCommission
CEE InternationalĂCommissionĂonĂRulesĂforĂtheĂApprovalĂofĂElectricalĂEquipment
BSI BritishĂStandardsĂInstitution
AS StandardsĂAssociationĂofĂAustralia
SEV SchwezvischerĂElectrotechischerĂVerein
VDE VerbandĂDeutscherĂElektrotechniker
SEMKO SwedishĂInstituteĂforĂTestingĂandĂApprovalĂofĂElectricalĂEquipment
UL UnderwritersĂLaboratories
CSA CanadianĂStandardsĂAssociation
ETSA ElectricityĂTrustĂofĂSouthĂAustralia
Ъїзѧѳ A2 ി
Ъїзѧѳ A3 ി
Ъїзѧѳ A4 ി
Ъїзѧѳ A5 ി
ФЮѪй
ЪȼйшѩѪТ
ᝌᛆ
йФй
240 V
240 V
BSI 1363
IEC 83
AS C112
ETSA
ANSI C73.11
NEMA 5Ć15ĆP
250 V
IEC 83
UL
CSA
220 V SEV
1Ć6
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
యᒰᅇፇ
йпȼшȦТуї
9. యᒰᅇፇώ൫ૌϲᔧηϞιȣ
డ௯ώᑅරϲᑪᓾιϫψྫᒰᐪϋయᒰᅇፇά࿂๔εϬȢడ௯άᆵჯϋᒰηφΤϫ
ΫωΦΫάсЧуЯεϬϞιȣᅇፇៜάሴφШѩȼϊίဪᢻιϫψȢEDIT ѡ
ыѥȼάᘽྨεϬϞιȣ
ШѩȼάඡၐεϬϫψȢ൧წၪψгѡѳшάᘽྨεϬϞιȣΤκϬΫώЭȼϲડλ
ϐȢᅇፇзйцѠϲᖴαπηφȢ৺έኳΤφడ௯ϲበιϫγψάχέϞιάȢШ
ѩȼάဤᙼεϬϫϞχёпȼѳȦчȼпၐᣏϏᄮᡪχέϞλϳȣᅇፇзйцѠϲᖴαπ
ιψĂEDITĂѡыѥȼϋড়ϪϞιȣ
డ௯άᡑહᑙᗏରώಭϋᎹཾፖΫϬοοϡϋȢడ௯ዎώહᑙάᙔᐬᑶϋ
ϊϪȢᑅරᑪᓾώᅇፇχШѩȼάᖯᆸιϫγψάϪϞιȣγώწȢΤσοϳᑅ
රϲЪѕϋηφడ௯ώહᑙάᐬᇚϊહᑙϋϊϫϞχዔρȢໆᑙȢᑅරϲᑪᓾηφ
ίπεΤȣ
፭ȧШѩȼάᘽྨεϬϫწϏȢᑶ࿒еȼѓйᙕлѳпȼϞχΪ៤ΤϯλίπεΤȣ
ᑅරώ࿗ፇ
10. ON/STBYĂйФусϲડηφȢйпѳѐФჵዖϋηϞιȣ
ЦЩȼѠТуїψЭѣѪіѬȼзѧѳ
ᑅతᐪཅᡍϲክελϫϋϏȢᑅරᑪᓾȢЦЩȼѠТуїψЭѣѪіѬȼзѧѳάᘬᡗ
χιȣ
ЦЩȼѠТуї
DG2030Ăിώበϲ๔ϊΦሰϋȢ20ĂᚬქώЦЩȼѠТуїϲ๔ϊσφίπεΤȣ
ЭѣѪіѬȼзѧѳ
ЦЩȼѠТуїȢЯѭуЯȦЭѣѪіѬȼзѧѳϲ࿂ཛྷηφίπεΤȣϞοȢበ፦
ϢȢሰώЭѣѪіѬȼзѧѳϨϪϢહᑙάĂ"5Ă_CĂქᛑઽηοწϋϏȢЭѣѪ
іѬȼзѧѳϲ๔ϊΤϞιȣ
ЭѣѪіѬȼзѧѳϋτΤφϏȢየĂ2ĂψየĂ3ĂϲΪᓉϟϋϊσφడ௯ώበᜡώଵ
ᡗϲာᓀȢ3Ć77ĂњȼиώɖCal ѡыѥȼɗϲ༲ηφίπεΤȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
1Ć7
የ1ȡȡȡȡȡȡȡȡ26
Ϗθϡϋ
1Ć8
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
የĂ2Ăȡ௰በ
ᙴώើψడᔽ
DG2030ĂിѕѭѳшȦёэѫȢеФщȦёэѫȢΪϨϓѪТȦёэѫώᙴώើψνώడ
ᔽϲᇢៀηϞιȣϞοȢዥᘽᐪϊ૨៌ᘽྨϋτΤφᘽྨώើψνώᓢᡆϲᇢៀηϞιȣ
ѦȼжȦўыѥТѫ
2Ć1
የ2ȡȡȡȡȡȡȡȡ30௰በ
ѕѭѳшȦёэѫ
љмѫȦќпѳ
઼ᙴϋᛂϳχΤϫќпѳϲќшѠȦќпѳȢણ
ϋᛂϳχΤϫќпѳϲеФщȦќпѳψෆϓϞ
ιȣĂќшѠȦќпѳϏϋеіȦѡыѥȼϲෆ
ϓၐιοϡϋᡑΤϩϬȢеФщȦќпѳϏеіȦ
ѡыѥȼᓢώεϩϋნ໙ϊᒰϲ࿂๔ιϫοϡϋ
ᡑΤϩϬϞιȣ
ᅞ 2-2Ă༲
ON/STBYќпѳ
ѪТȦёэѫქώᑅරйФусάᑪ
ᓾεϬφȢйпѳѐФᤩϋᑅරάಡ
౫εϬφΤϫჵዖχȢ ON/STBYĂй
ФусϲડιψȢడ௯ώιϙφώ
ᤩϋᑅරάᑪᓾεϬϞιȣᏌჯȢᑅර
йФусψηφᡑηϞιȣ
ᅞĂ2Ć1ȧѕѭѳшȦёэѫ (ሴዎᅞ)
CLEAR MENU ќпѳ
ලໟώᒰϲЭѣѳлѫηοϪȢеФ
щȦѡыѥȼȢеіȦѡыѥȼϲᛄθ
οϪιϫᒰϲ๔ΤϞιȣഫϪᛖηγ
ώќпѳϲડιψȢ௰Ѭљѫώѡ
ыѥȼϋ១ϫγψάχέϞιȣ
ёпȼѳȦчȼпၐᣏгэЯп
፭ȧ
ёпȼѳȦчȼпၐᣏгэЯпϋରᙴΫϩᑅϲૃΨϊΤχ
ίπεΤȣᑅϲૃΨϫψడ௯άኻၽιϫΪνϬάϪϞιȣ
BNCĂгэЯпϋϨϫȢCH0ĂΫϩĂCH3ĂώёпȼѳȦчȼпၐᣏ
сѣѳэѫχιȣၐᣏсѣѳэѫώѬљѫϏȢ50ĂWĂဪጼχȢ
-1.5ĂVĂɁĂ3.50ĂVĂώχᇟᏪχέϞιȣЪȼїѳᤩχϏȢ-3ĂVĂ
ɁĂ7ĂVĂώၐᣏάᓀϩϬϞιȣϞοȢ-5ĂnsĂɁĂ+18ĂnsĂώᗏχчУ
ѬȼϲᇟᏪχέϞιȣ
2Ć2
DG2030ിȡчȼпȦмэѬȼп
Loading...