Tektronix AWG410, AWG420, AWG430, AWG710 0, AWG710B User manual

Instructions Manual

020–A045–50
AWG400 & AWG700 Series
Rackmount Kit

ѩуЯўЦѳшȦЭуш

075-A005-50

www.tektronix.com

075A00550

Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.
Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved.

T ektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes
that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.

T ektronix Japan, Ltd., 5–9–31 Kitashinagawa, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 Japan
T ektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of T ektronix, Inc.

WARRANTY

T ektronix warrants that the products that it manufactures and sells will be free from defects in materials and workmanship
for a period of one (1) year from the date of shipment. If a product proves defective during this warranty period, T ektronix,
at its option, either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement in
exchange for the defective product.

In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Tektronix of the defect before the expiration of the
warranty period and make suitable arrangements for the performance of service. Customer shall be responsible for
packaging and shipping the defective product to the service center designated by T ektronix, with shipping charges prepaid.
T ektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the
T ektronix service center is located. Customer shall be responsible for paying all shipping charges, duties, taxes, and any
other charges for products returned to any other locations.

This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or improper or inadequate
maintenance and care. T ektronix shall not be obligated to furnish service under this warranty a) to repair damage resulting
from attempts by personnel other than T ektronix representatives to install, repair or service the product; b) to repair
damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment; c) to repair any damage or malfunction
caused by the use of non-T ektronix supplies; or d) to service a product that has been modified or integrated with other
products when the effect of such modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.

THIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED. TEKTRONIX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TEKTRONIX’ RESPONSIBILITY TO
REP AIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO
THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS WARRANTY. TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT , SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE
OF WHETHER TEKTRONIX OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.

Table of Contents

List of Figures

General Information 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruments 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rack-Adapter Kit Description 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clearance Requirements 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation Instructions 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipment List 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General Instructions 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Install the Rack Adapter Kit 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rackmount the Rack-Adapted AWG400/700 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Replaceable Mechanical Parts 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 1: AWG400/700 cooling 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 2: AWG400/700 with rack adapter installed 4. . . . . . . . . . . . . . .

Figure 3: Trim ring removal 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 4: Cabinet hardware removal 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 5: Installation of kit hardware to AWG400/700 11. . . . . . . . . . . .

Figure 6: Left and right inside track identification 13. . . . . . . . . . . . . . .

Figure 7: Assembly of slide-out track assemblies 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 8: Vertical clearances for rack installation

(left-front rail shown) 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 9: Installation of slide-out track assemblies in rack

(top view) 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figure 10: Exploded view 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

List of Tables

Table 1: Warranted characteristics 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table 2: Tools required for rackmount installation 5. . . . . . . . . . . . . .

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

i

Table of Contents

ii

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

General Safety Summary

Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to
this product or any products connected to it. To avoid potential hazards, use this
product only as specified.

Only qualified personnel should perform service procedures.

To Avoid Fire or

Personal Injury

Use Proper Power Cord. Use only the power cord specified for this product and

certified for the country of use.
Connect and Disconnect Properly. Do not connect or disconnect probes or test

leads while they are connected to a voltage source.
Ground the Product. This product is grounded through the grounding conductor

of the power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be
connected to earth ground. Before making connections to the input or output
terminals of the product, ensure that the product is properly grounded.

Observe All Terminal Ratings. To avoid fire or shock hazard, observe all ratings
and markings on the product. Consult the product manual for further ratings
information before making connections to the product.

Do Not Operate Without Covers. Do not operate this product with covers or panels
removed.

Use Proper Fuse. Use only the fuse type and rating specified for this product.
Avoid Exposed Circuitry. Do not touch exposed connections and components

when power is present.
Do Not Operate With Suspected Failures. If you suspect there is damage to this

product, have it inspected by qualified service personnel.

Do Not Operate in Wet/Damp Conditions.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

Provide Proper Ventilation. Refer to the manual’s installation instructions for

details on installing the product so it has proper ventilation.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

iii

General Safety Summary

Symbols and Terms

Terms in this Manual. These terms may appear in this manual:

WARNING. Warning statements identify conditions or practices that could result
in injury or loss of life.

CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in
damage to this product or other property.

Terms on the Product. These terms may appear on the product:
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the

marking.
WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the

marking.
CAUTION indicates a hazard to property including the product.
Symbols on the Product. The following symbols may appear on the product:

WARNING

High Voltage

Protective Ground

(Earth) Terminal

CAUTION

Refer to Manual

Double

Insulated

iv

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

General Information

This introduction describes the Rack Adapter Kit for the AWG400 & AWG700
Series Arbitrary Waveform Generators as listed below, discusses its effects on
the instrument performance, and lists its clearance requirements. Please read
these topics before attempting to rackmount your instrument.

Instruments

AWG400 series (AWG410, AWG420, and AWG430)
AWG700 series (AWG710)

The remainder of this document refers to the AWG410, AWG420, AWG430, and
AWG710 Arbitrary Waveform Generators generically as AWG400/700.

RackĆAdapter Kit Description

The rack adapter kit is a collection of parts that, once installed, configure the
AWG400/700 for mounting in a standard 19-inch equipment rack.

NOTE. A standard equipment rack has rails with universal hole spacing. If you
use a rack with other than universal hole spacing, you may have to drill
additional mounting holes in the rack.

The rack-adapter kit can be obtained in two ways:
H Customers with a standard-version AWG400/700 can order the kit by part

number and install it to adapt the AWG400/700 for rackmounting.

H Customers who purchase a new AWG400/700 can order it with option 1R.

Tektronix will ship option-1R AWG400/700 with the rack adapter kit
hardware already installed on the AWG400/700.

The instructions in this document cover the installation of option-1R
AWG400/700, as well as rack-adapting and installation of standard
AWG400/700.

The dimensional drawing in Figure 2 on page 4 illustrates the rack-adapted
AWG400/700.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

1

General Information

Warranted Characteristics

When the AWG400/700 is installed according to the instructions in this
document, the rackmounted AWG400/700 meets all warranted requirements
except for those listed in Environmental Requirements below. AWG400/700
mounted using methods other than those described in these instructions may
cause the AWG400/700 not to meet its warranted requirements.

Cooling air enters on the right side as shown in Figure 1.

Hot air out

Cool air in

Figure 1: AWG400/700 cooling

Refer to Specification in the user or service manual that applies to your
AWG400/700 model for tables of the warranted characteristics.

2

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

General Information

Environmental

Requirements

The following environmental characteristics supercede those listed in the user or
service manual for your AWG400/700.

Table 1: Warranted characteristics

Clearance Requirements

The rack in which the rack-adapted AWG400/700 is mounted must provide the
following clearance requirements:

H A minimum of seven inches (178 mm) of vertical space.
H A minimum width of 17

H A minimum inside height depth of at least 23

Characteristic Description

Temperature, operating

Inside rack cabinet +10ĂC_ to +40 C_

@

5

inches (448 mm) between the left- and right-front

8

rails in the rack.

@

5

8

inches (600 mm).

WARNING. Adhering to these clearance requirements mounts the rack adapted
AWG400/700 with sufficient for air circulation and accommodation of the power
cord and mounting hardware. Failure to provide these clearances can result in
overheating and can cause the AWG400/700 not to operate properly and/or to
fail.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

3

General Information

426.7 mm
(16.8 in)

515.0 mm
(20.3 in)

30.5 mm
(1.2 in)

76.2 mm
(3.0 in)

449.6 mm
(17.7 in)

484.6 mm
(19.1 in)

467.4 mm
(18.4 in)

38.1 mm
(1.5 in)

30.5 mm
(1.2 in)

177.8 mm
(7.0 in)

476.9 mm
(18.8 in)

47.6 mm
(1.9 in)

476.9 mm
(18.8 in)

88.9 mm
(3.5 in)

Figure 2: AWG400/700 with rack adapter installed

4

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Installation Instructions

This section contains all procedures needed to rackmount the AWG400/700.
Begin with General Instructions, on page 6.

NOTE. Throughout this document, AWG400/700 is referred to as either
“standard” or “option 1R” version. Standard version is simply AWG400/700
not equipped with option 1R. The option 1R AWG400/700 is shipped from the
factory already configured for rackmounting.

Equipment List

The following tools are required to attach the rack-adapter kit hardware, install
cabling hardware, and mount the rack-adapted AWG400/700 into a standard
equipment cabinet. All tools are standard tools that are readily available.

Depending on the type of installation you are doing, you may not need every
item in this list. See General Instructions on page 6 to determine which
equipment your particular installation requires.

Table 2: Tools required for rackmount installation

Item
no.

1 Screwdriver handle

2 #2 Phillips tip PhillipsRĆdriver tip for M4 & M5 size

3 No. 2 Pozidrive tip PozidriveRĆdriver tip for number 2 size

4 NeedleĆnose pliers Pliers used to remove the cabinet handle Field conversion

5 Retaining ring pliers Pliers used to spread the cabinet handle

6 Hammer

Name Description

Accepts1@4inch hexĆhead driver tips All

(magnetic)

screw heads

screw heads

caps during removal

Hammer used to remove the cabinet feet Field conversion

(plastic heads)

Installation type
required for

All

All

only

Field conversion
only

only

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

5

Installation Instructions

General Instructions

First do these general instructions to determine the type of installation, which
procedures to perform, and what tools are required.

Equipment Required: None
Procedure:

1. Prepare for installation: Be sure the rack meets the Clearance Requirements

on page 3.

2. Determine your installation type:
a. Field Conversion:

H You have acquired the rack adapter kit, Tektronix part number

020-A045-50.

H You are using the kit to adapt and install a standard version

AWG400/700 in a standard 19-inch equipment rack.

b. Option 1R Installation:

H You have acquired an option-1R version AWG400/700. (Option-1R

AWG400/700 is configured for rackmounting from the factory.)

H You are installing the slide-out track assemblies shipped with the

option-1R AWG400/700 to an equipment rack and mounting the
option-1R AWG400/700 in the rack.

c. Reinstallation: Your AWG400/700 has been removed from the rack and

you wish to reinstall it.

3. Perform the installation according to type:
a. Field Conversion: Gather items 1 through 6 listed in Equipment List.

Then do, in the order listed, the following procedures.

H Install the Rack Adapter Kit
H Rackmount the Rack-Adapted AWG400/700

b. Option 1R Installation: Gather only items 1 through 3 in Equipment

List. Then, do the following procedure:
H Rackmount the Rack-Adapted AWG400/700

c. Reinstallation: If reinstalling a rack-adapted AWG400/700, only a

screwdriver and a No. 2 Pozidrive tip (Items 1 and 3) are required. Just
do step 3, substeps a and c, of Rackmount the Rack-Adapted

AWG400/700.

6

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Install the Rack Adapter Kit

Be sure you have done the procedure General Instructions.
The instructions found here accomplish the following:
H Strip the standard AWG400/700 hardware not used when the instrument is

rack-adapted.

H Install those hardware items from the rack-adapter kit that attach directly to

the AWG400/700.

NOTE. All parts removed from the AWG400/700 in this procedure should be
kept. Some of those parts will be needed to perform this rack conversion and the
remainder will be needed if reconversion to a standard AWG400/700 configura-
tion is desired at a later time.

Installation Instructions

Strip the AWG400/700 for

Conversion

Equipment Required: One pair of needle-nose pliers (Item 4), one pair of
retaining ring pliers (Item 5), and one hammer with plastic heads (Item 6).

Procedure:

1. Remove Line Cord:
a. Orient the AWG400/700: Set the AWG400/700 so its bottom is down on

the work surface and its rear is facing you.

b. Unplug and detach cord.

2. Change the trim ring:
a. Orient the AWG400/700: Rotate the AWG400/700 so its front panel is

facing you.

b. Remove the front cover (if installed): Grasp the front cover by its left and

right edges and snap it off of the front subpanel.

CAUTION. DO NOT touch the carbon contact points on the menu buttons
installed in the trim ring. Also, do not touch the contacts on the flex circuit
exposed when you remove the trim ring.

c. Remove the standard trim ring: Grasp the trim ring by its top edge; then

pry it up and lift it forward to snap it off of the front subpanel. Set the
trim ring aside face down on the work surface. See Figure 3.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

7

Installation Instructions

Trim ring: when removing the trim ring,

grasp its back edge and vigorously flex it

upward before pulling it forward.

Menu buttons

Figure 3: Trim ring removal

d. Install the trim ring from the rack adapter kit:

H Lay the trim ring supplied with the kit face down on the work

surface next to the standard trim ring.

H Without touching the carbon contact points on the menu buttons, lift

the menu buttons from the standard trim ring and install them in the
kit trim ring.

H Align the kit trim ring to the front subpanel and install. Firmly seat

the trim ring on the front subpanel.

H Find the front trim label that matches the one on the trim ring you

removed (the one that matches the model number of your
AWG400/700). Remove its adhesive backing and align to the trim
ring you have just installed to match its location on the one you
removed. Press it firmly to install.

8

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Handle removal

Installation Instructions

Push down to flex handle

and flatten against cabinet;

then pull it out.

Handle cap removal

Flip stand removal

Figure 4: Cabinet hardware removal

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Foot removal

9

Installation Instructions

3. Remove cabinet hardware (cabinet removal is not required):
a. Orient the AWG400/700: Set the AWG400/700 so its left side (when

facing the front of the AWG400/700) is down on the work surface as
shown in Figure 4. Refer to Figure 4 as you do substeps b through e.

b. Remove the handle:

H Insert the tips of a pair of needle-nose pliers (Item 4) into the hole of

either handle cap. Push and hold to depress the handle release.

H While holding the handle release, pull it out of the slot in the handle

cap. Repeat procedure to remove the handle from the other handle
cap.

c. Remove the handle caps:

H Insert the retaining ring pliers (Item 5) into the opening created in

the handle cap when you removed the handle.

H While using the pliers to expand the handle cap outward, grasp it

and snap it off.

H Repeat procedure to remove the remaining cap.

d. Remove the flip stand: Grasp the flip stand by both sides near where it

joins each flip stand foot. Now compress the flip stand until the flip
stand ends clear the flip stand feet to complete the removal.

e. Remove the cabinet feet: Using a plastic-headed mallet (Item 6), strike

each foot on its inside edge until it releases from the cabinet. Remove all
four feet.

10

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Installation Instructions

Install Kit Hardware

10Ć32 screws (4)

Left inside track (1)

Equipment Required: One screwdriver handle (Item 1), one #2 Phillips tip
(Item 2), and one No. 2 Pozidrive tip (Item 3).

Procedure:

1. Assemble the hardware: Unpackage and identify the hardware shown in

Figure 5. Refer to Figure 5 as you perform the following steps. (The
parenthesized numbers appearing with the hardware items in the figure refer
to the quantity of the item used to install the kit hardware.)

10Ć32 screws

Rear brackets (2)

Remove the rear feet

M5x12 screws (6)

Bracket handles (2)

Front brackets (2)

Figure 5: Installation of kit hardware to AWG400/700

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Right inside track (1)

10Ć32 screws (4)

M4x12 screws (4)

10Ć32 screws (4)

11

Installation Instructions

2. Install the rear brackets:
a. Orient the AWG400/700: Set the AWG400/700 so its bottom is down on

the work surface and its rear is facing you.

b. Remove rear-cover screws: Using a screwdriver with a #2 Phillips tip

(Items 1 and 2), remove the six screws (M5x20) securing the two rear
feet to the AWG400/700. Remove the two rear feet installed.

c. Attach the brackets: Using a screwdriver with a #2 Phillips tip (Items 1

and 2) and six screws (M5x12), install the two rear brackets as shown in
Figure 5. When reinstalling the six screws at the rear panel, tighten them
to 16 inch-lbs torque.

3. Install front brackets:
a. Orient the AWG400/700: Set the AWG400/700 so its bottom is down

and its right side is facing you.

CAUTION. When attaching the brackets to the trim ring in step b that follows, be
sure to use the correct size screws as called out (M4x12). Installing longer
screws may damage the internal floppy disk drive of those products so equipped.

b. Attach the brackets:

H Locate the two front brackets and the four Phillips mounting screws

(M4x12) in Figure 5. Also locate the two front bracket handles and
the four No. 2 Pozidrive screws (10-32) used to mount them to the
front brackets.

H Align the two access holes on the bracket to the two mounting holes

in the right side of the trim ring.

H Using a screwdriver with a #2 Phillips tip (Items 1 and 2), install

two screws (M4x12) to secure the bracket to the AWG400/700.
When installing the screws, tighten them to 16 inch-lbs of torque.

H Align the front-bracket handle to the front bracket. Using a

screwdriver with a No. 2 Pozidrive tip (Items 1 and 3), install the
two screws (10-32) to secure the handle to the bracket. When
installing the screws, tighten them to 28 inch-lbs torque.

H Rotate the AWG400/700 so that you face the left side and repeat the

three subparts just performed to install the left bracket.

12

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

4. Install the inside tracks:
a. Identify the left and right inside tracks:

H Locate the two inside tracks in Figure 5.
H Using Figure 6, identify the right from the left inside track.

b. Attach the tracks:

H Align the two mounting holes on the track to the two mounting

holes, one each in the right rear and the right front bracket.

H Using a screwdriver with a Pozidrive tip (Items 1 and 3), install the

right inside track to the front and rear brackets using two screws
(10-32). (Tighten the screw using 28 inch-lbs. of torque.) Note the
button latch should be facing away from the AWG400/700 and
towards its rear. Use Figure 6 as a guide.

H Rotate the AWG400/700 to face the left side and repeat subparts to

install the left inside rail.

Installation Instructions

Note button latch is located
near the top edge of track.

Left track
(turn over and mount on left side
of AWG400/700).

Figure 6: Left and right inside track identification

This completes the installation of the rack-adapter hardware to the AWG400/700.
To complete the installation, install the rack-adapted AWG400/700.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Note button latch is located
near the bottom edge of track.

Right track
(mount on the right side of
AWG400/700).

13

Installation Instructions

Rackmount the RackĆAdapted AWG400/700

This procedure assembles and installs the slide-out tracks in the equipment rack,
and then installs the rack-adapted AWG400/700 in the rack.

The slide-out tracks permit the rack-adapted AWG400/700 to be extended out of
the rack for rear-panel and connector maintenance without removing the
AWG400/700 from the rack.

NOTE. The rack hardware kit contains hardware needed for mounting the

AWG400/700 in several configurations. All of the hardware in the kit will not be
needed.

WARNING. If slide-out track assemblies are disassembled for maintenance, do
not interchange the left and right inner tracks when reinstalling them in the left
and right outer tracks. If you do so, you will defeat the extension stop (safety
latch) feature of the tracks. Equipment could, when extended, come out of the
slides and fall from the rack, possibly causing personal injury and equipment
damage.

Install Track Assembly

and AWG400/700 into the

Rack

Equipment Required: One screwdriver handle (Item1) and one No. 2 Pozidrive
tip (Item 3).

NOTE. The slide-out track assemblies that are included in the rack-adapter kit
come partially assembled with the inner tracks inside of the outer tracks. Leave
them partially assembled to simplify their installation and to avoid accidental
swapping of their inner tracks. (Refer to WARNING above.) If assemblies are
disassembled, use Figure 7 to match left and right slides. (Note that when the
left and right tracks are oriented as shown, the round cutout is below the square
cutout at the end of the both inner tracks.)

Procedure:

1. Assemble the slide-out track:
a. Identify the right vs. left slide-out track assemblies: find the date code

label on each assembly. The assembly to be mounted in the left side of
the equipment rack (the side nearest the left side of the AWG400/700
when it is rackmounted) has a date code that ends with “LH,” for left
hand. The right assembly has a date code ending with “RH.”

14

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Rear flange

(mounts to rear rail of rack)

Installation Instructions

b. Measure the distance between the front and rear rail of the equipment

rack.

c. Align the rear bracket to the right slide-out track as shown in Figure 7.

Note the rear bracket has multiple pairs of mount-through holes. When
aligning the bracket and track, be sure to select a pair of holes that mount
the rear bracket so the flange-to-flange distance (see figure) matches the
front rail to rear rail spacing just measured.

d. Using a screwdriver with a No. 2 Pozidrive tip, secure the rear bracket to

the right slide out track using two screws (10-32) and a bar nut as
illustrated. Leave the screws loose so that the overall length of the slide
out track assembly can be adjusted when installing it in the rack.

e. Repeat substeps c and d to assemble the left slide-out track assembly.

Left slideĆout track

assembly

Outer track

Note button latch is closest

to the top of track.

(mounts to front rail of rack)

Front flange

Inner track

Bar nut

FlangeĆtoĆflange:

20.25 in. (514.4 mm) min to

26.50 in. (673.1 mm) max

Rear bracket

Right slideĆout track
assembly

Round and square

cut outs

Figure 7: Assembly of slideĆout track assemblies

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

15

Installation Instructions

2. Mount the slide-out track assemblies:
a. Select the mounting position in rack: Select two ½ inch spaced holes in

the front rail. Verify that the 3¼ inch and 7 inch clearances exist relative
to those mounting holes. See Figure 8.

3in

(76.2 mm)

3.25 in

(82.55 mm)

7in

(177.8 mm)

.50 in (12.7 mm)
(For correct position of securing holes)

3.25 in

(82.55 mm)

SECURING HOLES
(tapped for 10Ć32 screws)

Figure 8: Vertical clearances for rack installation (leftĆfront rail shown)

16

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Installation Instructions

b. Select mounting method according to rack type:

H To mount the slide-out tracks with their front and rear flanges

outside of the front and rear rails, use the method A shown in
Figure 9 when doing substep c. Add a bar nut to the installation only
if the rails have untapped holes.

H To mount with front and rear flanges inside of rails, use the

mounting method B outlined in Figure 9. This mounting method
assumes untapped holes.

c. Install in rack: Using the method and hardware determined from substep

b, secure the right slide-out track assembly to its front and rear rails. The
screws should be fully, but lightly, seated so mounting can be adjusted
later.

d. Fix the length of the slide-out track assembly: Tighten the screws left

loose in step 1, substep d to fix the front to rear flange spacing of the
slide-out track assembly.

LeftĆfront rail

e. Mount the left slide-out track assembly: Repeat substeps a through d to

mount the left slide-out track assembly.

Mounting method A Mounting method B

Left slideĆout track Left slideĆout track

Use a bar nut if front rails

are not tapped

LeftĆfront rail

10Ć32 pan head

screws (4)

Use two flat head screws if the cabinet rail have
countersunk mounting holes; otherwise use two
pan head screws

10Ć32 flat head

screws (4)

10Ć32 pan head

screws (4)

Figure 9: Installation of slideĆout track assemblies in rack (top view)

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

17

Installation Instructions

3. Mount AWG400/700 in rack:
a. Install the AWG400/700:

H Working from the front of the rack, slide the inner track of each

slide-out track assembly until it extends out the front of the rack.
Continue to slide them out until they lock.

H Insert the left and right tracks that extend from the rear of the

AWG400/700 into the ends of the tracks just extended. Make sure
the tracks mounted on the AWG400/700 slip inside the inner tracks
extended earlier.

H Slide the rear of the AWG400/700 backwards until it stops.
H Push to release the button latches, located on the outside of the each

track, and continue to slide the AWG400/700 all the way into the
cabinet.

b. Level the rackmounted AWG400/700:

H Tighten the four screws that were left loose at the rear of the rack

when you did step 2, substep c. Then pull the AWG400/700 part way
out of the rack. (Tighten 10-32 screws using 28 inch-lbs of torque.)

H Be sure the four screws that were left loose at the front of the rack

are loose enough to allow the slide-out track assemblies to seek their
normal positions.

H Retighten the four screws and push the AWG400/700 all the way

into the rack. If the tracks do not slide smoothly, readjust the level
using the method just detailed.

H When leveling is completed, tighten the 10-32 screws using

28 inch-lbs of torque.

c. Secure the AWG400/700 and install the line cord:

H Locate the four 10-32 screws. Insert each screw through its recessed

washer, its metal flat washer, and its plastic flat washer as shown on
the data sheet included with the hardware kit.

H Using a No. 2 Pozidrive screwdriver, install the screw/washer

assembly in one of the two mounting holes in the right front bracket.
Repeat for the second mounting hole. Tighten both screws using
28 inch-lbs of torque.

18

H Install the two remaining screw/washer assemblies in the left front

bracket using the method just described.

H Reinstall the power cord.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Replaceable Mechanical Parts

This section contains a list of the replaceable components and accessories that
are used to adapt the AWG400/700 for mounting in a standard 19-inch (48.3 cm)
rack. Use this list, as described below, to identify and order replacement
rackmounting hardware. See the service manual for your AWG400/700 for lists
of all replaceable mechanical parts not related to rackmounting.

Parts Ordering Information

Replacement parts are available from or through your local Tektronix, Inc.
service center or representative.

Changes to Tektronix products are sometimes made to accommodate improved
components as they become available and to give you the benefit of the latest
circuit improvements. Therefore, when ordering parts, it is important to include
the following information in your order:

H Part number
H Instrument type or model number
H Instrument serial number
H Instrument modification number, if applicable

If a part you order has been replaced with a different or improved part, your local
Tektronix service center or representative will contact you concerning any
change in the part number.

Using the Replaceable Parts List

The tabular information in the Replaceable Parts List is arranged for quick
retrieval. Understanding the structure and features of the list will help you find
the all the information you need for ordering replacement parts.

Item Names

In the Replaceable Parts List, an Item Name is separated from the description by
a colon (:). Because of space limitations, an Item Name may sometimes appear
as incomplete. For further Item Name identification, U.S. Federal Cataloging
Handbook H6-1 can be used where possible.

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

19

Replaceable Mechanical Parts

Indentation System

Abbreviations

This parts list is indented to show the relationship between items. The following
example is of the indentation system used in the Description column:

1 2 3 4 5 Name & Description
Assembly and/or Component

Attaching parts for Assembly and/or Component

(END ATTACHING PARTS)

Detail Part of Assembly and/or Component
Attaching parts for Detail Part

(END ATTACHING PARTS)

Parts of Detail Part
Attaching parts for Parts of Detail Part

(END ATTACHING PARTS)

Attaching parts always appear at the same indentation as the item it mounts,
while the detail parts are indented to the right. Indented items are part of, and
included with, the next higher indentation. Attaching parts must be purchased
separately, unless otherwise specified.

Abbreviations conform to American National Standards Institute (ANSI)
standard Y1.1

20

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

Replaceable Mechanical Parts

Cross index - mfr. code number to manufacturer

Mfr. code Manufacturer Address City, state, zip code

TK0435 LEWIS SCREW CO 4300 S RACINE AVE CHICAGO IL 60609-3320

TK1163 POLYCAST INC 9898 SW TIGARD ST TIGARD OR 97223

TK1321 BERGFORD & ASSOCIATES 2705 WESTWIND DR NW OLYMPIA WA 98502

TK1465 BEAVERTON PARTS MFG CO 1800 NW 216TH AVE HILLSBORO OR 97124-6629

TK1719 NEDELCO BV (THOMAS & BETTS) POSTBUS 6431 3002 AK ROTTERDAM THE NETHERLANDS

0J9P9 GEROME MFG CO INC PO BOX 737

0KB01 STAUFFER SUPPLY 810 SE SHERMAN PORTLAND OR 97214

06383 PANDUIT CORP 17301 RIDGELAND TINLEY PARK IL 07094-2917

06666 GENERAL DEVICES CO INC 1410 S POST RD

28520 HEYCO MOLDED PRODUCTS 750 BOULEVARD

74868 AMPHENOL CORP

R F CONNECTORS (OPNS)

76814 NORTHERN ENGRAVING CORP 803 S BLACK RIVER ST SPARTA WI 54656-2221

80009 TEKTRONIX INC 14150 SW KARL BRAUN DR

403 NORTH MAIN

PO BOX 39100

P O BOX 160

1 KENNEDY AVE DANBURY CT 06810-5803

PO BOX 500

NEWBERG OR 97132

INDIANAPOLIS IN 46239-9632

KENILWORTH NJ 07033-1721

BEAVERTON OR 97077-0001

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

21

Replaceable Mechanical Parts

Fig. &
Index
Number

10- 020-A045-50 1 MOUNTING KIT:RACK MOUNT KIT 80009 020A04550

-1 101-0142-01 1 TRIM,DECORATIVE:FRONT 80009 101014201

-2 334-A566-00 1 MARKER,IDENT:MKD AWG410,POLYCARBONATE 80009 334A56600

-3 334-A567-00 1 MARKER,IDENT:MKD AWG420,POLYCARBONATE 80009 334A56700

-4 334-A568-00 1 MARKER,IDENT:MKD AWG430,POLYCARBONATE 80009 334A56800

-5 334-A580-01 1 MARKER,IDENT:MKD AWG710,POLYCARBONATE 80009 334A56800

-6 367-0022-00 2 HANDLE,BOW:4.579 L,BRS CRPL 80009 367002200

-7 407-4020-00 2 BRACKET,SUPPORT:FRONT,ALUMINUM 80009 407402000

-8 212-0215-00 4 SCREW,MACHINE:M4x12MMĂL,PNH,STL,ZN-PL,

-9 212-0507-00 4 SCREW,MACHINE:10-32 X 0.375,PNH,STL ZN-CM1,

-10 351-0313-00 1 GUIDE,RACKMOUNT:19.218 L,PAIR 80009 351031300

-11 212-0507-00 4 SCREW,MACHINE:10-32 X 0.375,PNH,STL ZN-CM1,

-12 351-0623-00 1 SLIDE,DWR,EXT:22.0x1.54,STEELSAFETYCONTROLLED 80009 351062300

-13 407-A651-01 2 BRACKET,SUPPORT:SIDE,RACKMOUNT,ALUMINUM 80009 407A65101

-14 212-0214-00 6 SCREW,MACHINE:M5x12MMĂL,PNH,STL,ZN-C,

-15 212-0509-00 4 SCREW,MACHINE:10-32 X 0.625,PNH,STL CD PL,POZ 80009 ORDER BY DESC

-16 210-1003-00 4 WASHER,FLAT:0.2 ID X 0.438 OD X 0.036 BRSNP 80009 ORDER BY DESC

-17 210-0142-00 4 WASHER,PLAIN:5.5MM ID X 12MM OD ,TEFLON 80009 ORDER BY DESC

TektronixPart

Number

Serial No.
Effective

Serial No.
Discont'd

Qty Name & Description

CROSS REC,W/FLAT & LOCK WASHER

POZIDRIV

POZIDRIV

CROSS REC,W/FLAT & LOCK WASHER

Mfr.
Code

80009 ORDER BY DESC

80009 ORDER BY DESC

80009 ORDER BY DESC

80009 ORDER BY DESC

Mfr.Part Number

22

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

12

Replaceable Mechanical Parts

11

10

11

9

8

6

7

2

3

4

5

1

17

16

15

13

14

13

14

11

10

9

8

11

12

Figure 10: Exploded view

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

7

6

23

Replaceable Mechanical Parts

24

AWG400 & AWG700 Series Rackmount Instructions

ៜȡྡ

ᅞ৬ᡷ

Ϗθϡϋ 1..................................................

ዐოడ࿯ 1.......................................................

ѩуЯТрїпȦЭуш 1.........................................

డ௯ώ࿽ᔼйњȼй 3.............................................

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα 5........................................

ᘬᡗϊษೱ 5.....................................................

໮ೈϲཏϡϫሰϋ 6...............................................

ѩуЯТрїпȦЭушϲ࿨Ϫᙕαϫ 7.............................

డ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫ 14.......................................

ᅞĂ1: డ௯ώᣤ౑ 2................................................

ᅞĂ2: ѩуЯўЦѳшിĂAWG400/700 4..............................

ᅞĂ3: шѪѠѪѳаɊሰ៌ёэѫ᥈ɋώ࿨Ϫରη 8....................

ᅞĂ4: бȼйት፥ᙴᙊώ࿨Ϫରη 9..................................

ᅞĂ5: ўЦѳшᙴᙊώ࿨Ϫᙕα 11....................................

ᅞĂ6: ФѳеФщȦшѩуЯώຸώ೨ᛌ 13..........................

ᅞĂ7: йѩФщТЦшȦшѩуЯώቈϟᢩφ 15........................

ᅞĂ8: йѩФщТЦшȦшѩуЯϲ࿨ϪᙕαϫψέώᅢᎾ᛽෾ЯѪТ

ѩѳй 16......................................................

ᅞĂ9: йѩФщТЦшȦшѩуЯϲѩуЯȦѬȼѫϋ࿨Ϫᙕαϫ

ɊქΫϩණοწ๧ɋ 17..........................................

ᘽ৬ᡷ

ᘽĂ1: ᒰ໮௄ಭ 3..................................................

ᘽĂ2: ѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕα໮ೈϋᘬᡗϊษೱ 5....................

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

i

ៜȡྡ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀ๠ϲᘬκΪᓉϟίπ
εΤȣ

ဤ᡽Ȧ฻ᆵȦᙴᙊෲஹϏᇬ៧ώеȼѓй৷ώϟά๔ΨϞιȣဤ᡽Ȧ฻ᆵȦᙴᙊෲஹ
άᘬᡗϊწ๧ϏȢΪᕣΤౡϡώᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒ϞχΪ៤Τ๧ϯλίπεΤȣ

ᅍዎᛝ෮ϋΪαϫ
፭৕ྲྀ๠

ѕѭȼцУѳаኬᏪϋτΤφ

ᆸឿώ௭නά΢ϪϞιώχȢ᝜డ௯ώᇜፏϲରηοჵዖχώѕѭȼцУѳаኬᏪϏȢ
ᇤዐϋ๔ϯϊΤχίπεΤȣ

᝜డ௯ϏȢᇜፏεϬοჵዖϋΪΤφূሴϋ཈ᡑεϬϫᇟൗϋϊσφΪϪȢᇜፏϲ๔
ϯϊΤψȢ᝜ዎώೢኰᙴᚬάᓾᣏᄮ๦ψᒱθᑅৌϞχქႺιϫΪνϬά΢ϪȢዧᛑ
௭නχιȣ

ѕѭȼцУѳаኬᏪϲ๔Φწ๧ϏȢЪзѭйгȼїώሰፊϋТФнѬȼпϲ቞ᓾηȢ
ᇤηφίπεΤȣϊΪȢᑶ࿒χϏТїѪбȼзѧѳϋዐηο୆࿯ТФнѬȼп
ϲᡑ৕ηφΤϞιώχȢᑶ࿒ϞχΪ៤Τ๧ϯλίπεΤȣ

ᐬᇚϊᑅරгȼщώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώΪνϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᑅරгȼщ৊ରϏȢ཈ᡑηϊΤχίπ
εΤȣ

їѭȼіώᇜኳ

ஶᑅώ௭නά΢ϪϞιώχȢᑅරάᓾσφΤϫჵዖώ૳ᤩϘώїѭȼіώᖴέູηϏ
๔ϯϊΤχίπεΤȣ

ᐬᇚϊᇜፏɊаѩѳщɋ

᝜డ௯ϏТȼйȦѩФѳώ΢ϫĂ3ᇾྰᑅරгȼщϲᏌθφᇜፏεϬϞιȣஶᑅϲᗲα
ϫοϡȢᘬκТȼйጼདྷώ΢ϫнбушϋູη๾ϳχίπεΤȣ3Ć2Трїпϲ཈ᡑ
ηφĂ2ᇾྰᑅරϋᇜኳιϫწ๧ϋϢȢᘬκТрїпώТȼйᇾϲᇜፏηφίπεΤȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

Тȼйጼདྷ

3Ć2ĂТрїп

iii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ᑅతᐪϊૡᙩ૙

ஶᑅϞοϏᖯૐϊωώΪνϬά΢ϪϞιώχȢгэЯпϊωϋభໜεϬφΤϫᓾᣏ
Ꮺ୊ᑅ঵ϲ୎ᔧηφΫϩїѭȼіϲᇜኳιϫϨΦϋηφίπεΤȣ

COMгэЯпϏዧፏаѩѳщϋᇜኳεϬϞιώχȢᛑᒰιϫᑅ঵ϲૃΨϊΤχίπ
εΤȣ

ஶᑅϞοϏᖯૐώ௭නά΢ϪϞιώχȢгэЯпϋམᏪᗏ৏ରώᑅ঵ϲૃΨϊΤχ
ίπεΤȣ

ЭѣѓэушȢЫѐȼώ࿨Ϫରη

డ௯ᓢᙴϋϏ๢ᑅ঵ώ૕ၪά΢ϪϞιώχȢЫѐȼϤёэѫϏ࿨ϪରεϊΤχίπ
εΤȣ

ᐬᇚϊђѥȼкώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώ௭නά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᏪ୊ώђѥȼк৊ରϏȢ཈ᡑηϊΤχ
ίπεΤȣ

ᗯኬᏪ૳ᤩϘώᇜᄨ

ஶᑅώ௭නά΢ϪϞιώχȢᑅරώᓾσο૳ᤩгэЯпϞοϏᙴᙊϋϏᄨϬϊΤχ
ίπεΤȣ

డ௯ᛝ෮ϋΪαϫ
፭৕ྲྀ๠

డ௯άᔨϬοჵዖχώ཈ᡑ

ஶᑅώ௭නά΢ϪϞιώχȢడ௯άᔨϬοჵዖχϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

Ьй፦χώ཈ᡑ

ᖯૐώ௭නά΢ϪϞιώχȢᕺᖯᆭώЬйά࿾৏ϋ΢ϫϨΦϊწၪχϏȢ໮ᒰελ
ϊΤχίπεΤȣ

డ௯ώ᛼ᔮ

డ௯άૡᔮηϊΤϨΦȢွᚬϋ᛼ᔮηφίπεΤȣ

෎უψབྷϯϬϫწ๧

෎უψབྷϯϬϫწ๧ϏȢᘬκᑶ࿒ϞοϏᗎᕤᐹϞχδᤢᡭίπεΤȣ

iv

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ

᝜ўыѥТѫχϏȢূሴϋ཈ᡑηφΤοπίοϡϋȢྡώϨΦϊᡑ෬ϲ཈ᡑιϫწ๧
ά΢ϪϞιȣ

൙๰ĂĂᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲౚϜιΪνϬά΢ϫწ๧ϋȢνώ௭නϲᗲαϫοϡώ፭৕
ྲྀ๠άభεϬφΤϞιȣ

፭৕ĂĂడ௯ϲኻၽιϫΪνϬώ΢ϫწ๧ώ፭৕ྲྀ๠άభεϬφΤϞιȣ

᝜డ௯ϋϏȢྡϋྨιᡑ෬άభεϬφΤϫწ๧ά΢ϪϞιȣ

DANGERȧ

ᎾρϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲౚϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

WARNINGȧ

௖ᇜᐪϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲౚϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

CAUTIONȧ

డ௯ΪϨϓ࿾ᛕడ௯ϋኻၽϲౚϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

డ௯ქϋϏȢྡώϨΦϊзѳќѫάభεϬφΤϞιȣ

๢ᑅ঵ᙴᚬχ
΢ϫγψϲྨ
ηφΤϞιȣ

ᛝ෮ᡑᇜፏጼདྷ
χ΢ϫγψϲྨ
ηφΤϞιȣ

፭৕ڥ൙๰ڥ௭නϲ
ྨηϞιȣᓢᡆϏ
ўыѥТѫϲ༲჈
ηφίπεΤȣ

ᓳ၅ᇤχ΢ϫ
γψϲྨηφΤ
Ϟιȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

v

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

vi

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

Ϗθϡϋ

γώᇡχϏȢAWG400/700зѪȼкᔤ৕ᕈുмэѬȼпϋѩуЯТрїпϲ࿨Ϫᙕα
ϫ᛽ᜡȢᘬᡗϊйњȼйȢΪϨϓ࿨ϪᙕαϋϨϫడ௯ώᒰ໮ϘώುϋτΤφᇢៀ
ηϞιȣడ௯ϲѩуЯϋ࿨ϪᙕαϫሰϋȢϨίΪᓉϟίπεΤȣ

ዐოడ࿯

AWG400 зѪȼкɊAWG410 ിȢAWG420 ിȢAWG430 ിɋ
AWG700 зѪȼкɊAWG710 ിɋ

γώᇢៀၱχϏȢAWG410ĂിȢAWG420ĂിȢAWG430ĂിȢΪϨϓĂAWG710Ăിᔤ৕
ᕈുмэѬȼпϲቭ჎ηφĂAWG400/700зѪȼкψᘽηϞιȣ

ѩуЯТрїпȦЭуш

γώѩуЯТрїпȦЭушϲት፥ιϫγψϋϨϪȢAWG400/700зѪȼкϲᘸၠി
Ă483mmɊ19ФѳсɋȦѩуЯϋ࿨ϪᙕαϫγψάχέϞιȣ

፭ĂĂѩуЯТрїпȦЭушϋϏȢѦыѐȼеѫȦпФїώฦώ΢ΤοѬȼѫάᙕኰ
ηφΤϞιȣѦыѐȼеѫȦпФї৊ରώѩуЯϲ཈ᡑιϫψέϏȢѩуЯϋѦы
ѐȼеѫȦпФїώฦϲ΢αϫᘬᡗά΢ϪϞιȣ

ѩуЯТрїпȦЭушϏȢྡώ᛽ᜡχ๘ᓾχέϞιȣ

H ᘸၠпФїώĂAWG400/700зѪȼкϲ๘ᓾ෥ȢѩуЯўЦѳшᡑώѩуЯТр

їпЭушĂ(020ĆA045Ć50)Ăϲ๘ᓾιϫȣ

H AWG400/700зѪȼкȦЪїзѧѳ1RĂിɊѩуЯТрїпᙕέɋϲ๘ᓾιϫȣ

Ɋడ௯᝜ዎኦώѩуЯТрїпȦЭушά࿨ϪᙕαϩϬοჵዖχၐ૙εϬϞιɋ

γώᇢៀၱχϏȢAWG400/700зѪȼкడ௯᝜ዎϘώЭушώ࿨ϪᙕαȢѩуЯϘώ
Эушώ࿨ϪᙕαȢΪϨϓడ௯ώѩуЯϘώ࿽ᔼ᛽ᜡϋτΤφᇢៀηφ΢ϪϞιȣ

4њȼиώᅞ2ĂϋѩуЯТрїпȦЭушϲ࿨Ϫᙕαοడ௯ώᆣᜡᅞϲྨηϞιȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

1

Ϗθϡϋ

ᒰ໮ώᛝლ

γώᇢៀၱϋှσφȢᐬᇚϊ᛽ᜡχడ௯ϲѩуЯϋ࿽ᔼηφ཈ᡑιϬϐȢྡώɖᒰ໮
௄ಭɗώ๠ϋభၒηο๠ៜϲၼΤφȢడ௯ώᒰ໮ϏᛝლεϬϞιȣνϬ৊ରώ᛽ᜡχ
డ௯ϲФѳйшȼѫηοწ๧ϋϏȢᛝლεϬοཅᡍϲ᝾οεϊΤγψά΢ϪϞιȣ

ᣤ౑ШТϏȢᅞ1ĂώϨΦϋడ௯ώኦ៌Ϋϩ࿨Ϫ๾ϞϬȢຸኦώѕСѳΫϩᕓၐεϬ
Ϟιȣడ௯ϏȢѩуЯȦЭѣѓэушᓢώམᏪહᑙᗏ৏ᓢχ཈ᡑηφίπεΤȣ

ᣤ౑ШТ
ᅡέၐη

ᣤ౑ШТ
࿨Ϫ๾ϟ

ᅞĂ1: డ௯ώᣤ౑

νώኾώཅᡍϋτΤφϏȢѦȼжȦўыѥТѫϞοϏеȼѓйȦўыѥТѫϲ༲჈
ηφίπεΤȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

2

Ϗθϡϋ

ᒰ໮௄ಭ

డ௯ώ࿽ᔼйњȼй

ྡώᘽϋྨηο๠ៜϋ௘ηφϏȢѦȼжȦўыѥТѫϞοϏеȼѓйȦўыѥТѫώ
భໜᓢᡆάᛑูϋϊϪϞιȣ

Ă1: ᒰ໮௄ಭ

ᘽ

๠ȡៜ ᇢȡៀ

હᑙȢᒰ໮ཾ

ѩуЯȦЭѣѓэуш࿽ᔼཾ +10_ C Ɂ +40_ C

ѩуЯТрїпᙕέώAWG400/700зѪȼкϲ࿽ᔼιϫѩуЯϋϏȢ઼భώйњȼй
άᘬᡗχιȣ

H ᅢᎾ᛽෾ȧ178 mmɊ7Фѳсɋ৊ქ

5

H ѩуЯώຸώѬȼѫώᙽȧ448 mmɊ17

5

H ๔έȧ600 mmɊ23

/8Фѳсɋ৊ქ

/8Фѳсɋ

൙๰ĂĂᣤ౑ᡑ೵తώ᢮ϬώοϡȢΪϨϓ෥ᙴёэѫϘώᑅරбȼіѫϊωώбȼіѫ
ᇜኳϤѩуЯϘώడ௯ώት፥ώοϡϋქభώйњȼйϏ໇Ꮳෂ୎ᛝηφίπεΤȣ

йњȼйά୎ᛝχέϊΤწ๧Ȣడ௯άૡᔮჵዖϋϊϪȢᒰ໮άᙔূᏪϋϊσοϪȢ
ᏤཟηφηϞΦγψά΢ϪϞιȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

3

Ϗθϡϋ

426.7 mm
(16.8 in)

515.0 mm
(20.3 in)

30.5 mm
(1.2 in)

76.2 mm
(3.0 in)

449.6 mm
(17.7 in)

484.6 mm
(19.1 in)

467.4 mm
(18.4 in)

38.1 mm
(1.5 in)

30.5 mm
(1.2 in)

177.8 mm
(7.0 in)

476.9 mm
(18.8 in)

47.6 mm
(1.9 in)

476.9 mm
(18.8 in)

88.9 mm
(3.5 in)

ᅞĂ2: ѩуЯўЦѳшിĂAWG400/700

4

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

AWG400/700зѪȼкϲѩуЯϋ࿽ᔼιϫ᛽ᜡϲၧϲᏉσφᇢៀηϞιȣ
6њȼиώɖ໮ೈϲཏϡϫሰϋɗΫϩΪᓉϟίπεΤȣ

፭ĂĂγώᇢៀၱχϏȢᘸၠിψЪїзѧѳ1RĂിψϲᓃϋ೨ᛌλκϋȢAWG400/700Ă
зѪȼкψᘽηϞιȣЪїзѧѳ1RĂിϏȢᘸၠിϋѩуЯўЦѳшȦЭушώ৬ᙴ
άడ௯᝜ዎϋ࿨ϪᙕαϩϬοჵዖχၐ૙εϬφΤϞιώχȢAWG400/700Ăώ᝜ዎϋ௘
ιϫ໮ೈϏᘬᡗ΢ϪϞλϳȣ

ᘬᡗϊษೱ

ᘽ2Ăϋ໮ೈϋᘬᡗϊษೱώ৬ᡷϲྨηϞιȣЪїзѧѳ1Rിώడ௯ϲѩуЯϋ࿽ᔼ
ιϫწ๧ψȢᘸၠിϋѕУȼѫщȦЭушϲ཈ᡑηφѩуЯϋ࿽ᔼιϫწ๧ψχȢ
ᘬᡗψιϫษೱά৛ϊϪϞιȣ6њȼиώɖ໮ೈϲཏϡϫሰϋɗϲᓉϟȢ໮ೈᓢᡆ
ϋθοษೱϲᡑ৕ηφίπεΤȣ

ᘽĂ2: ѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕα໮ೈϋᘬᡗϊษೱ

ษȡೱ ᇢȡៀ ࿨Ϫᙕαώ࿯ᣠ

1 йЯѪѥȼȦщѩФѐȦ

яѳщѫ

2 #2 Phillips суї M4, M5еФкȦэиᡑ Phillips

3 No.2 Pozidrive суї No.2 еФкȦэиᡑ Pozidrive

4 ыȼщѫȦюȼкȦїѩФѤ бȼйΫϩяѳщѫϲ࿨Ϫରιཾ

5 йъуїȦѪѳаȦїѩФѤ бȼйΫϩяѳщѫȦЭѣуїϲ

6 їѩйсуЯᆽяѳўȼ бȼйΫϩ౓ϲ࿨Ϫରιཾϋ཈ᡑ ѕУȼѫщȦЭуш

* ษೱ 4, 5, 6 ϋτΤφϏȢ9њȼиώᅞ4 ϲ༲჈ηφίπεΤȣ

6.4mmɊ

суїϲ࿨Ϫᙕαφ཈ᡑ

ɊJIS HുɋщѩФѐȦсуї

ɊJIS ZുɋщѩФѐȦсуї

ϋ཈ᡑ

อβφ࿨Ϫରιψέϋ཈ᡑ

1

@

Фѳсɋ 6୑щѩФѐȦ

4

Ъїзѧѳ1R
ѕУȼѫщȦЭуш

R

Ъїзѧѳ1R
ѕУȼѫщȦЭуш

R

Ъїзѧѳ1R
ѕУȼѫщȦЭуш

ѕУȼѫщȦЭуш

ѕУȼѫщȦЭуш

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

5

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

໮ೈϲཏϡϫሰϋ

໇ၩϋγώᇡϲᓉϟȢ࿨Ϫᙕα໮ೈώ࿯ᣠψᘬᡗϊษೱϲ൨ᏪηϞιȣ

ᘬᡗϊษೱȧϊη

࿪ၧȧ

1. ࿨Ϫᙕαሰώၠᗷȧడ௯ϲ࿨ϪᙕαϫѩуЯάѩуЯȦеФкᡗ൯Ɋ3њȼиɋ
ϲ᝾οηφΤϫγψϲ୎ᔧηϞιȣ

2. ωώϨΦϊ໮ೈάᘬᡗΫϲ୎ᔧηϞιȣ

a. ѕУȼѫщȦЭушώწ๧ȧ

H ѩуЯТрїпȦЭушɊᙴᙊᗖ๦ȧ020ĆA045Ć50ɋϲ๘ᓾηφΤϫȣ

H ЭушώᙴᙊϲᘸၠിώĂAWG400/700ĂзѪȼкψѩуЯϋ࿨ϪᙕαȢ

డ௯ϲĂ483mmɊ19ФѳсɋᘸၠпФїώѩуЯϋ࿨ϪᙕαϞιȣ

b. Ъїзѧѳ1RĂിώწ๧ȧ

H AWG400/700ĂЪїзѧѳ1RĂിϲ๘ᓾηφΤϫȣɊЪїзѧѳ1RĂിϏȢ

ษწၐ૙ཾϋѩуЯўЦѳшᡑᙴᙊάడ௯ϋ࿨ϪᙕαϩϬφΤϞιɋȣ

H Ъїзѧѳ1RĂിϋᙕኰηφΤϫйѩФщТЦшȦшѩуЯϲѩуЯϋ

࿨ϪᙕαȢAWG400/700ĂЪїзѧѳ1RĂിϲѩуЯϋ࿨ϪᙕαϞιȣ

c. ѩуЯϋໆФѳйшȼѫιϫწ๧ȧ

ѩуЯΫϩ࿨Ϫରηοడ௯ϲໆᑙѩуЯϋ࿽ᔼιϫψέȣ

3. ქχ୎ᔧηοпФїϋθφ৊઼ώ໮ೈϲ๔ΤϞιȣ

a. ѕУȼѫщȦЭушώწ๧ȧษೱѪйшɊ5њȼиᘽ2ɋώĂ1Ɂ6Ăώษೱϲ

ᡑ৕ηȢྡώ໮ೈϲ๔ΤϞιȣ

H ɖѩуЯТрїпȦЭушϲ࿨Ϫᙕαϫɗϲ༲჈ηφȢѩуЯТрїп

Эушϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

H ɖడ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫɗϲ༲჈ηφȢѩуЯТрїпȦЭушϲ

࿨Ϫᙕαοడ௯ϲѩуЯϋ࿨ϪᙕαϞιȣ

b. Ъїзѧѳ1RĂിώწ๧ȧษೱѪйшώĂ1Ɂ3Ăώษೱϲᡑ৕ηȢྡώ໮ೈϲ๔

ΤϞιȣ

H ɖడ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫɗϲ༲჈ηφȢѩуЯТрїпȦЭушϲ

࿨Ϫᙕαοడ௯ϲѩуЯϋ࿨ϪᙕαϞιȣ

c. ѩуЯϋໆФѳйшȼѫιϫწ๧ȧᘬᡗϊษೱϏȢщѩФѐψĂNo.2ĂPoziĆ

driveĂсуїπαχιȣɖడ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫɗώ࿪ၧώйцуї3Ȣ
еійцуїcĂχᇢៀηφΤϫ໮ೈϲ๔ΤϞιȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

6

ѩуЯТрїпȦЭушϲ࿨Ϫᙕαϫ

ɖ໮ೈϲཏϡϫሰϋɗχᇢៀηο໮ೈϲ๔σφΤϫγψϲ୎ᔧηϞιȣ

γγχϏȢ৊઼ώ໮ೈϲ๔ΤϞιȣษೱϋτΤφϏȢ5њȼиώᘽ2Ăϲ༲჈ηφίπ
εΤȣ

H ѩуЯϋ࿽ᔼηφ཈ᡑιϫψέϋᙔᡗϊᗷᙊϲ࿨ϪରηϞιȣ

H ѩуЯТрїпȦЭушώᙴᙊχడ௯ϋ࿨Ϫᙕαϫᙴᙊϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

ĂĂడ௯Ϋϩ࿨ϪରηοᙴᙊϏȢιϙφᛝ௉ηφΪΤφίπεΤȣᙴᙊϋϨσφϏȢ

፭

డ௯ϲѩуЯϋ࿽ᔼηοψέϋໆᑙ཈ΦϢώά΢ϪϞιȣϞοȢѩуЯϋ࿽ᔼηο
ჵዖχϏ཈ϯϊΤᙴᙊϢȢ෥χడ௯ϲѩуЯΫϩ࿨Ϫၐηφ཈ᡑιϫψέϋᘬᡗψ
ϊϪϞιȣ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

డ௯᝜ዎώᙴᙊϲ
࿨Ϫରι

ᘬᡗϊษೱȧыȼщѫȦюȼкȦїѩФѤɊษೱĂ4ɋȢйъуїȦѪѳаȦїѩФѤ
ɊษೱĂ5ɋȢїѩйсуЯᆽяѳўȼɊษೱĂ6ɋ

໮ೈ࿪ၧȧ

1. ᑅරгȼщώ࿨Ϫରηȧ

a. డ௯ώ෥ᙴёэѫϲᆵ៌ϋ෾αφፖέϞιȣ

b. ᑅරгȼщϲ࿨ϪରηϞιȣ

2. шѪѠѪѳаɊሰ៌ёэѫ᥈ɋώෲஹȧ

a. ሰ៌ёэѫϲᆵ៌ϋ෾αφፖέϞιȣ

b. ሰ៌ёэѫᛝ෮ЫѐȼάᙕΤφΤϫψέϏȢЫѐȼώຸϲཽσφରηϞιȣ

ĂĂሰ៌ёэѫ᥈ϋᙕΤφΤϫѡыѥȼȦќпѳώᇜᑀᙴᚬψѕУѫѠȦбȼіѫ

፭৕

ώᇜᑀᙴᚬϋϏᄨϬϊΤχίπεΤȣ

c. ᘸၠሰ៌ёэѫ᥈ώ࿨Ϫରηȧ᥈ώქኦϲཽρȢ᥈ᓢኦώфѡάରϬϫϨΦ

ϋქϋ৺έქβϊάϩȢሰ᛽෾Ϙ৺Τφ᥈ϲ࿨ϪରηϞιȣ࿨Ϫରηο᥈Ϗ
ᘽ៌ϲ઼ϋηφ໮ೈዦϋፖέϞιɊᅞĂ3Ă༲჈ɋȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

7

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

шѪѠѪѳаώ࿨Ϫରηȧქᙴ෥᛽ϲཽ
ρȢ᥈ᓢኦώфѡάରϬϫϞχქϋქβο
෥Ȣሰ᛽Ϙ৺Τφ࿨ϪରηϞιȣ

ѡыѥȼȦќпѳ

ᅞĂ3: шѪѠѪѳаɊሰ៌ёэѫ᥈ɋώ࿨Ϫରη

d. ѩуЯўЦѳшᡑሰ៌ёэѫ᥈ώ࿨Ϫᙕαȧ

H ЭушϋᓾσφΤϫѩуЯўЦѳшᡑሰ៌ёэѫ᥈ϲȢᘽኦϲ઼ϋηφ

ᘸၠിሰ៌ёэѫ᥈ώણϋፖέϞιȣ

H ќпѳώᇜᑀϋᄨϬϊΤϨΦ፭৕ηϊάϩȢѡыѥȼȦќпѳϲᘸၠി

ሰ៌ёэѫ᥈ΫϩѩуЯўЦѳшᡑሰ៌ёэѫ᥈Ϙড়ηϞιȣ

H ରηοψέώౕώ࿪ၧχȢѩуЯўЦѳшᡑሰ៌ёэѫ᥈ϲ፺ᔫϋ࿨Ϫ

ᙕαϞιȣ

H Эушώ፦ΫϩȢලໟ໮ೈηφΤϫడ࿯ϋ΢σοѩљѫϲቜηၐηϞιȣ

ѩљѫϏзȼѫϋϊσφΤϞιώχȢᢢསϲϏάηȢчУйїѬФქᙴ
ώৌፖϋᐽϪϞιȣ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

8

яѳщѫϲᚿϋηφȢ
яѳщѫѪѪȼйฦϲ
ડη๾ϳπჵዖχяѳ
щѫϲ৺έᖴέϞιȣ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

яѳщѫȦЭѣуїώ࿨Ϫରη

яѳщѫώ࿨Ϫରη

ᅞĂ4: бȼйት፥ᙴᙊώ࿨Ϫରη

ᇞϪჶϟйпѳщώ

࿨Ϫରη

౓ώ࿨Ϫରη

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

9

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

3. бȼйት፥ᙴᙊώ࿨ϪରηɊбȼйϲ࿨ϪରιᘬᡗϏ΢ϪϞλϳɋȧ

a. ᅞ 4ĂώϨΦϋȢᆵ៌Ϋϩණφడ௯ώຸኦ៌ϲ઼ϋηφፖέϞιȣ

ᅞ 4Ăϲ༲჈ηϊάϩȢ৊઼ώ໮ೈϲ๔ΤϞιȣ

b. яѳщѫώ࿨Ϫରηȧ

H ыȼщѫȦюȼкȦїѩФѤɊษೱĂ4ɋϲяѳщѫȦЭѣуїώฦϋູ

η๾ϟȢяѳщѫȦѪѪȼйᙴϲડη๾ϟϞιȣ

H яѳщѫȦѪѪȼйᙴϲડη๾ϳπϞϞȢяѳщѫϲ৺έᖴέϞιȣ

ᖿዐኦϢᒱᡍϋηφ৺έᖴέϞιȣ

c. яѳщѫȦЭѣуїώ࿨Ϫରηȧ

H яѳщѫȦЭѣуїώ൤௖ϋйъуїȦѪѳаȦїѩФѤɊษೱĂ5ɋώ

ᇨϲᓾϬȢରኦϋอβϫϨΦϋηϊάϩяѳщѫȦЭѣуїϲ࿨Ϫରη

Ϟιȣ

H ᖿዐኦώяѳщѫȦЭѣуїϢᒱᡍϋ࿨ϪରηϞιȣ

d. йпѳщώ࿨Ϫରηȧйпѳщώ࿨Ϫᙕαᙴᚬᙕೡϲᓢኦϋડηᙕαϊάϩ

йпѳщϲ࿨ϪରηϞιȣ

e. бȼйώ౓ώ࿨ϪରηȧїѩйсуЯȦяѳўȼɊษೱĂ6ɋϲ཈ΤȢЭѣѓ

эушώ౓ώᓢኦϲ൚ίጡέϊάϩ࿨ϪରηϞιȣ

10

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

ўЦѳшᙴᙊϲ
࿨Ϫᙕαϫ

ຸኦФѳеФщȦшѩуЯ (1)

10Ć32 эи

ᘬᡗϊษೱȧщѩФѐɊษೱĂ1ɋȢ#2ĂPhillipsĂсуїɊษೱĂ2ɋȢNo.2ĂPozidriveĂ
суїɊษೱĂ3ɋ

໮ೈ࿪ၧȧ

1. ᙴᙊώ୎ᔧȧЭушώ፦Ϋϩᅞ5Ăώᙴᙊϲ࿨ϪၐηϞιȣᅞώΫσγᓢώᅴེϏ
ᘬᡗϊᅴχιȣᘬᡗϊᙴᙊψහᅴάνϭσφΤϫγψϲ୎ᔧηφίπεΤȣ

10Ć32 эи

ѪТȦіѩбуш (2)

M5x12Ăэи (6)
Ɋ౓ϲཟϡφΤϫ
эиψෲஹɋ

౓Ϗ࿨ϪରηϞιȣ

іѩбушȦяѳщѫ (2)

ѕѭѳшȦіѩбуш (2)

ᅞĂ5: ўЦѳшᙴᙊώ࿨Ϫᙕα

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ኦФѳеФщȦшѩуЯ (1)

10Ć32 эи (4)

M4x12 эи (4)

10Ć32 эи (4)

11

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

2. ѪТȦіѩбушώ࿨Ϫᙕαȧ

a. ෥ᙴдѠ౓ώ࿨Ϫରηȧ#2ĂPhillipsсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ2ɋϲ཈ΤȢ

෥ᙴдѠ౓ϲ࿨ϪᙕαφΤϫĂ6හώэиϲରηϞιȣ

b. іѩбушώ࿨Ϫᙕαȧ#2ĂPhillipsĂсуїώщѩФѐɊษೱ1ĂψĂ2ɋϲ཈ΤȢ

M5 12эиχȢѪТȦіѩбушϲ࿨ϪᙕαϞιɊᅞ5Ă༲჈ɋȣ
эиϏȢ16ĂinchĆlbsĂώшѫЯχᏹϡφίπεΤȣ

3. ѕѭѳшȦіѩбушώ࿨Ϫᙕαȧ

a. ၠᗷȧ

H ሰ៌ёэѫᛝ෮ЫѐȼάᙕΤφΤϫწ๧ϋϏȢ࿨ϪରηϞιȣ

H డ௯ϲᏌჯώ཈ᡑჵዖɊᏬᙴϲ઼ɋϋηȢడ௯ώኦϲᆵ៌ϋηφፖέ

Ϟιȣ

፭৕ĂĂྡώйцуїĂbĂχȢሰ៌ёэѫ᥈ϋѕѭѳшȦіѩбушϲ࿨ϪᙕαϫэиϏ
ᆵηΤеФкĂ(M4 12)ĂώϢώϲ཈σφίπεΤȣᎹΤэиϲ཈ΦψȢѕѭуєȦ
чУйЯȦщѩФіάኻၽηϞιȣ

b. іѩбушώ࿨Ϫᙕαȧ

H ѕѭѳшȦіѩбушĂ(2හ)ȢM4 12еФкώэиĂ(4හ)Ȣіѩбуш

яѳщѫĂ(2හ)Ȣ10Ć32еФкώэиĂ(4හ)Ăϲᡑ৕ηϞιȣ

H іѩбушώฦψሰ៌᥈ώฦϲ๧ϯλϞιȣ

H #2ĂPhillipsĂсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ2ɋϲ཈σφȢM4 12ĂеФк

ώэиχȢሰ៌᥈ϋіѩбушϲ࿨ϪᙕαϞιȣэиϏȢ16ĂinchĆlbsĂώ
шѫЯχᏹϡϞιȣ

H ѕѭѳшȦіѩбушώฦϋіѩбушȦяѳщѫϲ๧ϯλϞιȣPoĆ

zidriveĂсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ3ɋϲ཈ΤȢ10Ć32еФкώэиχ

іѩбушϋяѳщѫϲ࿨ϪᙕαϞιȣэиϏȢ28ĂinchĆlbsĂώшѫЯχ
ᏹϡϞιȣ

H డ௯ώຸኦϲᆵ៌ϋηφȢᒱᡍϋຸኦϋϢіѩбушϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

12

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

4. ФѳеФщȦшѩуЯώ࿨Ϫᙕαȧ

a. ФѳеФщȦшѩуЯώຸώ୎ᔧȧ

H 2᝜ώФѳеФщȦшѩуЯϲᡑ৕ηϞιɊᅞ5Ă༲჈ɋȣ

H ᅞ6Ăϲ༲ํϋηφȢຸώшѩуЯϲྱᛌηϞιȣ

b. шѩуЯώ࿨Ϫᙕαȧ

H ኦшѩуЯώ࿨Ϫᙕαฦψኦሰ෥іѩбушώ࿨Ϫᙕαฦϲᅞ6Ăώ

෾έϋ๧ϯλϞιȣ

H PozidriveĂсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ3ɋϲ཈ΤȢ10Ć32ĂеФкώэи

χȢшѩуЯϲሰ෥іѩбушϋ࿨ϪᙕαϞιȣэиϏȢ28ĂinchĆlbsĂώ
шѫЯχᏹϡϞιȣ

H ᒱᡍϋᖿዐኦώшѩуЯϢ࿨ϪᙕαϞιȣ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

ຸኦшѩуЯ
Ɋడ௯ώຸኦϋ࿨Ϫᙕα
Ϟιȣ࿂ໝϏȢქ઼ϲౕ
ϋηφ࿨ϪᙕαϞιɋ

ᅞĂ6: ФѳеФщȦшѩуЯώຸώ೨ᛌ

γϬχȢѩуЯТрїпᙴᙊώĂAWG400/700зѪȼкϘώ࿨ϪᙕαϏဪᢻχιȣྡ
ϏȢѩуЯϋйѩФщТЦшȦшѩуЯϲ࿨ϪᙕαȢడ௯ϲѩуЯϋ࿽ᔼηϞιȣ

ќпѳȦѩусά
шѩуЯώქኦϋ
ᙕΤφΤϞιȣ

ќпѳȦѩусά
шѩуЯώ઼ኦϋ
ᙕΤφΤϞιȣ

ኦшѩуЯ
Ɋడ௯ώኦϋ࿨ϪᙕαϞιɋ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

13

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

డ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫ

γγχϏȢйѩФщТЦшȦшѩуЯϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫ໮ೈψȢѩуЯȦТр
їпϲ࿨Ϫᙕαοడ௯ϲѩуЯϋ࿨Ϫᙕαϫ໮ೈϋτΤφᇢៀηϞιȣ

йѩФщТЦшȦшѩуЯϋడ௯ϲ࿨ϪᙕαϫγψχȢడ௯ϲѩуЯΫϩ৺έၐηȢ
෥ᙴёэѫώбȼіѫᇜኳϤѡѳцъѳйάொጱϋ๔ΨϞιȣ

ĂĂѩуЯўЦѳшȦЭушϋϏȢడ௯ώ࿨Ϫᙕα᛽ϋθοᙴᙊάᓾσφΤϞιȣ

፭

࿂ໝώ࿨Ϫᙕα᛽ϋϨσφϏȢ཈ᡑηϊΤᙴᙊϢ௞ϞϬφΤϞιȣ

൙๰

ĂĂѡѳцъѳйώοϡϋйѩФщȦТЦшȦшѩуЯϲᚬ૲ηȢໆᑙቈϟᢩφϫ

ໝϋϏȢኦᡑψຸኦᡑϲ௖ৣΨκȢᆵηίቈϟᢩφφ࿨ϪᙕαφίπεΤȣйѩ
ФщТЦшȦшѩуЯώຸάᆵηίϊΤψȢйѩФщТЦшȦшѩуЯώЪȼш
йшуїడ฽ɊлȼѕцУȦѩусɋάᒯΫκȢడ௯ϲ৺έၐηοψέϋйѩФщ
шѩуЯΫϩରϬȢడ௯άᡮ઼ηοϪȢᅍዎϘώ௭ଲϤడ௯ώኻၽάᆸθϫΪνϬ
ά΢ϪϞιȣ

шѩуЯϲ࿨Ϫᙕαφ
డ௯ϲѩуЯϋᓾϬϫ

ᘬᡗϊษೱȧщѩФѐȦяѳщѫɊษೱĂ1ĂɋȢNo.2ĂPozidriveĂсуїɊษೱĂ3ɋ

ĂĂѩуЯТрїпȦЭушϋ௞ϞϬϫТЦпȼȦшѩуЯψФѳъȼȦшѩуЯϏ

፭

΢ϩΫθϡຸᛌϋቈϟ๧ϯεϬφΤϞιȣФѳъȼȦшѩуЯϲ৺έၐηȢຸ
ώ೨ᛌϤქ઼ώ෾έϊωȢᆵηίቈϟ๧ϯεϬφΤϫγψϲȢᅞ7Ăϲ༲ํϋηφ୎ᔧ
ηφίπεΤȣТЦпȼȦшѩуЯώქ઼ϏȢќпѳȦѩусάქኦȢФѳъȼȦ
шѩуЯϏȢጼώཌྷ୑ΤᇚϪ൧έά௝ΤฦϨϪქኦϋϊϫώάᆵηΤ෾έχιȣ

໮ೈ࿪ၧȧ

1. йѩФщТЦшȦшѩуЯώቈϟᢩφȧ

a. ຸώйѩФщТЦшȦшѩуЯϲ೨ᛌηϞιȣຸኦᡑώйѩФщТЦшȦ

шѩуЯɊѩуЯᆵ៌Ϋϩϟφຸኦϋ࿨ϪᙕαϫшѩуЯɋϋϏȢɈLHɉώ
భ๦άᙕΤοᓼᙕгȼщȦѩљѫάᙕΤφΤϞιȣኦᡑώйѩФщТЦш
шѩуЯϋϏȢɈRHɉώభ๦άᙕΤοѩљѫάᙕΤφΤϞιȣ

b. ѩуЯώሰ෥ώѬȼѫ௖ୖϲኬϪϞιȣ

14

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ѪТȦѕѩѳи
Ɋ෥ᙴѩуЯȦѬȼѫ
ϋ࿨ϪᙕαϞι)

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

c. ѪТڥіѩбушώѕѩѳиψйѩФщТЦшڥшѩуЯώѕѩѳиψώ௖ୖ

άѩуЯώሰ෥ώѬȼѫ௖ୖψ৬ፗιϫϨΦϋȢ࿨ϪᙕαৌፖϲᎴᇡηϞι
Ɋᅞ7Ă༲჈ɋȣ

d. PozidriveсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ3ɋϲ཈ΤȢ10Ć32эиψѐȼڥъуш

χȢѪТȦіѩбушψኦйѩФщТЦшȦшѩуЯϲቈϟᢩφϞιȣ
ѩуЯϋ࿨ϪᙕαοψέᎴᇡχέϫϨΦϋȢэиϏȢ኿ႯோϡϋᏹϡφΪέ
Ϟιȣ

e. ᒱᡍϋຸኦйѩФщТЦшȦшѩуЯϲቈϟᢩφϞιȣ

ѐȼȦъуш

ሰ෥ѕѩѳи௖ୖȧ

20.25 inɁ26.50 in
(514.4 mmɁ673.1 mm)

ຸኦйѩФщТЦш

шѩуЯ

ТЦпȼȦшѩуЯ

ќпѳȦѩусϏ
шѩуЯქኦϋᙕ
ΤφΤϞιȣ

ѕѭѳшȦѕѩѳи

ɊሰᙴѩуЯȦѬȼѫ

ϋ࿨ϪᙕαϞι)

ᅞĂ7: йѩФщТЦшȦшѩуЯώቈϟᢩφ

ѪТȦѕѩѳи

ኦйѩФщТЦш
шѩуЯ

௝Τฦψཌྷ୑ΤᇚϪ൧έ

ФѳъȼȦшѩуЯ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

15

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

2. йѩФщТЦшȦшѩуЯώ࿨Ϫᙕαȧ

a. ࿨ϪᙕαৌፖώሪዲȧйѩФщТЦшڥшѩуЯϲ࿨ϪᙕαϫѩуЯڥѬȼѫ

ώ13mmɊ½Фѳсɋ௖ୖώĂ2τώฦϲ൨ϡϞιȣνώໝȢქ઼ϋĂ82.6Ămm
Ɋ3¼ФѳсɋκτȢሴዎχĂ178ĂmmɊ7Фѳсɋώడ௯άᓾϫйњȼйά΢
ϫγψϲ୎ᔧηϞιɊᅞ8Ă༲჈ɋȣ

ѕѭѳшȦіѩбуш෇Ꮺᡑฦ
Ɋ10Ć32 эиχ࿨ϪᙕαϞιɋ

3.25 in

(82.6 mm)

7in

(177.8 mm)

3in

(76.2 mm)

3.25 in

(82.6 mm)

0.5 in (12.7 mm)

ɊйѩФщТЦшȦшѩуЯ෇Ꮺᡑฦɋ

ᅞĂ8: йѩФщТЦшȦшѩуЯϲ࿨ϪᙕαϫψέώᅢᎾ᛽෾ЯѪТѩѳй

16

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

b. ѩуЯώпФїχ࿨Ϫᙕα᛽ᜡϲሪዲηϞιȧ

H йѩФщТЦшȦшѩуЯώሰ෥ѕѩѳиϲѩуЯώѬȼѫώରኦϋ࿨

Ϫᙕαϫწ๧Ȣᅞ9Ăώ᛽ᜡAĂϲᡑΤϞιȣѬȼѫϋпуїάᇚσφϊΤ
ψέϏȢѐȼȦъушϲ཈ΤϞιȣ

H йѩФщТЦшȦшѩуЯώሰ෥ѕѩѳиϲѩуЯώѬȼѫώᓢኦϋ࿨

Ϫᙕαϫწ๧Ȣᅞ9Ăώ᛽ᜡBĂϲᡑΤϞιȣᅞώᇢៀϏȢѬȼѫϋпуї
άᇚσφϊΤწ๧ϲቛᏪηφΤϞιȣ

c. йѩФщТЦшȦшѩуЯώ࿨ϪᙕαȧქώйцуїbĂχሪዲηο᛽ᜡχȢ

ኦώйѩФщТЦшȦшѩуЯϲѩуЯώѬȼѫϋ࿨ϪᙕαϞιȣэиϏ

4᝜ιϙφ཈ΤϞιȣοπηȢ෥ώ࿪ၧχйѩФщТЦшȦшѩуЯώৌፖ
ώᎴᆰϲ๔ΤϞιώχȢ኿ႯோϡϋᏹϡφίπεΤȣ

d. йѩФщТЦшȦшѩуЯώᎹεᎴᇡȧѩуЯώѬȼѫᙽϋйѩФщТЦш

шѩуЯώᎹεϲ๧ϯλφȢйцуї1ĂχώѪТȦѕѩѳи෇ᏪэиȢеі
йцуїcĂχώйѩФщТЦшȦшѩуЯ෇ᏪэиϲᏹϡϞιȣ

ຸኦйѩФщТЦшȦшѩуЯ ຸኦйѩФщТЦшȦшѩуЯ

ຸኦѕѭѳш

Ѭȼѫ

e. ຸኦйѩФщТЦшȦшѩуЯώ࿨ϪᙕαȧᒱᡍϋȢຸኦйѩФщТЦшȦ

шѩуЯϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

࿨Ϫᙕα᛽ᜡ A ࿨Ϫᙕα᛽ᜡ B

ѕѭѳшȦѬȼѫϋпуї
άᇚσφϊΤწ๧ȢѐȼȦ
ъушϲ཈ᡑ

ຸኦѕѭѳш

Ѭȼѫ

10Ć32 ௝эи (4)

10Ć32 ᚿэи (4) 10Ć32 ௝эи (4)

Ѭȼѫώэиฦώുჵϋ๧ϯλφ
эиϲ཈ΤᚬαϞιȣ

ᅞĂ9: йѩФщТЦшȦшѩуЯϲѩуЯȦѬȼѫϋ࿨ϪᙕαϫɊქΫϩණοწ๧ɋ

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ

17

ѩуЯϘώ࿨Ϫᙕα

3. డ௯ϲѩуЯϋ࿽ᔼιϫȧ

a. AWG400/700зѪȼкώ࿽ᔼȧ

H ຸώйѩФщТЦшȦшѩуЯώФѳъȼȦшѩуЯϲѩуЯሰ᛽Ϙ

ྫᒰѩусχѭуЯεϬϫϞχ৬ᕕϋ৺έၐηϞιȣ

H డ௯ϋ࿨ϪᙕαοຸώФѳеФщȦшѩуЯϲడ௯ώ෥ኦΫϩȢ৺έ

ၐηοФѳъȼȦшѩуЯϋιϙϪ๾ϞλϞιȣడ௯ϋ࿨ϪᙕαοФѳ

еФщȦшѩуЯάȢຸψϢ୎࿂ϋФѳъȼȦшѩуЯϋᓾσφΤϫ
γψϲ୎ᔧηϞιȣ

H డ௯ϲྫᒰѩусχཟϞϫϞχ෥᛽ϋડη๾ϟϞιȣ

H ຸФѳъȼȦшѩуЯώྫᒰѩусȦќпѳϲડηϊάϩడ௯ϲ෥᛽

ϋડιψȢడ௯ϏரሴϋѩуЯώ፦ϋ࿽ᔼεϬϞιȣ

b. ѩуЯώᎴᆰȧ

H йцуї2ĂώеійцуїcĂχோ ϡϋᏹ ϡφΪΤοѩуЯώ෥ኦώ

10Ć32ĂэиϲĂ28ĂinchĆlbsĂώшѫЯχέτίᏹϡϞιȣэиϲᏹϡο෥Ȣ
డ௯ϲĂ25ĂcmĂᏸѩуЯΫϩ৺έၐηϞιȣ

H ѩуЯሰኦώĂ4᝜ώэиϏȢ኿ႯோϡοϞϞϋηφȢйѩФщТЦшȦ

шѩуЯάȢᆵჯϊৌፖϋϊϫϨΦϋᎴᇡηϞιȣ

H ѩуЯሰኦώĂ4᝜ώэиϲᏹϡȢడ௯ϲሰ෥ϋйѩФщελφйѠȼк

ϋᒰίγψϲ୎ᔧηϞιȣйѠȼкϋᒰΫϊΤψέϏȢэиϲோϡφȢ
йѩФщТЦшȦшѩуЯώৌፖϲᎴᆰηϞιȣ

H йѩФщТЦшȦшѩуЯώৌፖᎴᆰάဪᢻηοϩȢሰ෥ ιϙ φώ

10Ć32ĂэиϲĂ28ĂinchĆlbsĂώшѫЯχᏹϡϞιȣ

c. డ௯ώ෇Ꮺψᑅරбȼіѫώᇜኳȧ

H 4᝜ώĂ10Ć32ĂώэиϋȢνϬξϬೢኰώѯузѣȢцѕѭѳώѯузѣ

ϲၧϋϏϡϞιȣ

H Pozi driveĂсуїώщѩФѐɊษೱĂ1ĂψĂ3ɋϲ཈ᡑηȢຸѕѭѳшȦ

іѩбушώяѳщѫણώѩуЯ෇Ꮺᡑฦϋэиϲ࿨ϪᙕαφȢడ௯ϲ
෇ᏪηϞιȣэиϏȢ28ĂinchĆlbsĂώшѫЯχᏹϡϞιȣ

H ᑅරбȼіѫϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

18

AWG400/700зѪȼкȡѩуЯўЦѳш࿨Ϫᙕαᇢៀၱ