x
AWG70001A и AWG70002A
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Руководство по установке и безопасности
*P071311400*
071-3114-00
xx
AWG70001A и AWG70002A
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Руководство по установке и безопасности
www.tektronix.com
071-3114-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связатьс
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
я с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ- ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Информация о
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ........................................................ v
Соответствие требованиям по технике безопасности ...................................................................... vi
Правила охр
Создание дисков восстановления ОС Windows. ... . ... . . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . ... ... . ... . . .. . ... . .. . ... . .. . viii
Введение .............................................................................................................................. ix
Основные ф
Документация ................................................................................................................... x
Условные обозначения, применяемые в данном руководстве ............................................................ x
Установка
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Эксплуатационные требования ............................................................................................... 2
Включени
Выключение прибора ........................................................................................................... 4
Проверка прибора .............................................................................................................. 4
Автокал
Подключение к прибору ........................................................................................................ 7
Управление прибором с помощью удаленного ПК .......................................................................... 7
Предот
Варианты комплектации и модернизации .................................................................................... 8
Правила работы с интерфейсом Windows .. . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . ... . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . ... . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . .. 10
ы передней панели ......................................................................................................... 11
Разъем
Разъемы на задней панели ........................................................................................................ 13
Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 14
Сенсо
Элементы управления передней панели.................................................................................... 14
Общие сведения о режиме AWG............................................................................................. 17
Общи
Запуск элемента управления состоянием................................................................................... 22
Режим запуска.................................................................................................................. 23
Изм
Настройки ............................................................................................................................ 24
Основные указания по воспроизведению осциллограмм ....................................................................... 25
становление операционной системы и программного обеспечения прибора ............................................ 26
Вос
Технические характеристики ....................................................................................................... 28
Предметный указатель
соответствии ........................................................................................................ v
прибора ................................................................................................................... 1
е прибора............................................................................................................. 3
ибровка ................................................................................................................. 6
вращение повреждений прибора ..................................................................................... 7
рный экран............................................................................................................... 14
е сведения о режиме Functions (Функции)............................................................................ 20
енение настроек управления ............................................................................................ 23
Оглавление
аны окружающей среды ........................................................................................ vii
ункции ............................................................................................................. ix
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A i
Оглавление
ii Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, р
производиться его эксплуатация.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте
Соблюдай
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Не подав
данного прибора номинальное значение.
азрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
те ограничения на параметры разъемов.
айте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
техники безопасности
Во избежание воспламенения или поражения
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
ми не допускается.
панеля
Не поль
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
зуйтесь неисправным прибором.
Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
установке изделия содержатся в руководстве.
при
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Информация о соо
Информация о соответствии
В данном разделе содержатся сведения о соответствии прибора требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости, охране здоровья и защите окружающей среды.
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
Заявление о соответствии требованиямпоэлектромагнитнойсовместимости
(Европейск
Соответствует требованиям Директивы Евросоюза по электромагнитной совместимости (2004/108/EC).
Продемонстрировано соответствие следующим нормативным документам (перечислены в официальном бюллетене
Европейского сообщества):
EN 61326-1
лабораторного электрооборудования.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Устойчивость к электростатическим разрядам.
ий союз)
2006.
Требования по электромагнитной совместимости для контрольно-измерительного и
123
тветствии
IEC 61000-4-3:2002. Устойчивость к воздействию радиочастотных электромагнитных полей.
IEC 61000-4-4:2004. Устойчивость к быстрым переходным режимам (выбросам).
IEC 61000-4-5:2001. Устойчивость к выбросам напряжения в линии питания.
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от помех по цепи питания, наведенных радиочастотными полями.
IEC 61000-4-11:2004. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания.
EN 61000-3-2:2006. Выбросы синусоидального тока в линии питания.
EN 61000-3-3:1995. Изменения, колебания и пульсация напряжения.
актная информация (Европа).
Конт
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom (Великобритания)
1
ное изделие не предназначено для применения в жилых зонах. Его использование в жилой зоне может привести
Дан
к возникновению электромагнитных помех.
2
3
подключении изделия к объекту испытания помехи могут превышать допустимые значения, указанные в данном
При
стандарте.
тветствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированных
Соо
кабелей.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A v
Информация о соо
тветствии
Заявление о соответствии требованиям по электромагнитной совместимости (Австралия
иНоваяЗеландия)
Удовлетворяет требованиям пункта об электромагнитной совместимости Закона о радиосвязи, в соответствии с
требованиями указанного ниже стандарта и Управления по связи и СМИ Австралии (ACMA):
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006.
Соответствие требованиям по технике безопасности
Заявление о
соответствии требованиям к низковольтному оборудованию (Европейский
союз)
Продемонстрировано соответствие следующим нормативным документам (перечислены в официальном бюллетене
Европейского сообщества):
Директива по низковольтному оборудованию (2006/95/EC).
EN 61010-1: 2001. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
оборудования.
Перечень испытательной лаборатории, действительный в США
UL 61010-1:2004, 2-яредакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.
Свидетельство, действительное в Канаде
CAN/CSA-C22.2, № 61010-1:2004. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и
лабораторного оборудования. Часть 1.
Дополнительные стандарты
1010-1: 2001. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
IEC 6
оборудования.
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1—заземленный прибор.
vi Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Информация о соо
Описание степеней загрязнения
Характеристика загрязнений, которые могут присутствовать как внутри прибора, так и вне его. Обычно условия
внутри и вне прибора считают идентичными. Приборы следует использовать лишь в предназначенных для этого
условиях.
Степень загрязнения 1. Загрязнения отсутствуют или являются сухими и непроводящими. Приборы данной
категории, как правило, защищены герметичной оболочкой или предназначены для установки в чистых
помещениях.
Степень загрязнения 2. Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает
временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилых и рабочих помещений.
Непродолжительная конденсация имеет место лишь при выключенном устройстве.
Степень загрязнения 3. Токопроводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, которое может
стать токопроводящим ввиду ожидаемой конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых
отсутствует регулирование температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и
ветра.
Степень загрязнения 4. Загрязнения, обладающие постоянной проводимостью (проводящая пыль, вода или
снег). Типичное расположение — вне помещений.
Степень загрязнения
тветствии
Степень
помещений.
загрязнения 2(согласно IEC 61010-1). Примечание. Рассчитано на использование исключительно внутри
Правила охраны окружающей среды
В данном разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов соблюдайте указанные ниже правила.
Утилизация оборудования. Изготовление данного оборудования связано с добычей и использованием природных
ресурсов. Прибор может содержать вещества, которые способны нанести ущерб окружающей среде и здоровью
й в случае его неправильной утилизации. Чтобы предотвратить попадание этих веществ в окружающую среду и
люде
уменьшить потребление природных ресурсов, изготовитель рекомендует утилизировать данное изделие должным
образом (например, сдать его в специализированное предприятие) и обеспечить тем самым повторное использование
утилизацию большей части компонентов изделия.
или
Этот символ свидетельствует о соответствии изделия применимым требованиям Директив Евросоюза
об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE , 2002/96/EC) и об утилизации
аботавших батарей и аккумуляторов (2006/66/EC). Более подробно сведения об утилизации
отр
изложены в разделе «Сервис и поддержка» веб-сайта компании Tektronix (www.tektronix.com).
Материалы, содержащие перхлорат. Прибор содержит одну или несколько литиевых батарей типа CR.
В соответствии с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список
материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения содержатся на
веб-странице www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A vii
Создание дисков
восстановления ОС Windows
Создание диск
Диски восстановления операционной системы (ОС) Windows не входят в комплект поставки прибора. Мы
рекомендуем создать комплект дисков восстановления как можно скорее. В случае выхода из строя жесткого диска
(или его замены), необходимо будет установить операционную систему с DVD-дисков.
1. Подключите внешнее USB-устройство записи DVD-дисков к прибору.
2. Найдите образы файлов восстановления .ISO впапкеC:/Backups. Эта папка содержит два образа .ISO.
3. С помощью средства записи Windows запишите каждый образ .ISO на DVD-диск.
4. На каждом диске укажите название записанного на нем образа .ISO.
Используйте диски восстановления только в случае неисправности или замены жесткого диска. В остальных случаях
используйте стандартную процедуру восстановления.(См. стр. 26, Восстановление операционной системы
и программного обеспечения прибора.)
ов восстановления ОС Windows
viii Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Введение
В данном руководстве рассматриваются вопросы, связанные с установкой и работой приборов серии AWG70000A.
Для получения дополнительных сведений о работе прибора воспользуйтесь интерактивной справкой прибора. В
данном руководстве по эксплуатации описываются приборы следующих серий:
Одноканальные генераторы сигналов произвольной формы AWG70001A
Двухканальные генераторы сигналов произвольной формы AWG70002A
Основные функции
Ниже в списке приведен перечень основных функций генераторов сигналов произвольной формы серии AWG70000A.
Два режима работы:
режим AWG (Arbitrary Waveform G enerator — генератор сигналов произвольной формы) для воспроизведения
любых форм сигнала из файла;
режим Functions (Функции) для воспроизведения основных форм сигнала.
Частота выборки:
Введение
до 50 Гвыб/с для одноканальных приборов;
до 25 Гвыб/с для двухканальных приборов.
Память осциллограмм:
до 16 Гвыб для одноканальных приборов;
до 8 Гвыб для двухканальных приборов.
Динамический диапазон без паразитного сигнала –80 дБн
10-битное разрешение по вертикали
Интуитивно понятный графический пользовательский интерфейс
Привод для съемных жестких дисков
Поддерживается интерфейс USB 2.0
Сетевая плата (1000/100/10 Base-T)
Пользовательский интерфейс с емкостным сенсорным экраном
64-разрядная операционная система Windows 7 Максимальная
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A ix
Введение
Документация
Для поиска дополнительной информации об этом продукте ознакомьтесь со следующей таблицей.
Тема Используйте следующие документы
Установка и эксплуатация (обзоры) Руководство по установке и безопасности
Эксплуатация и пользовательский
интерфейс
Команды программиста
Технические характеристики и процедуры
проверки эксплуатационных параметров
Процедуры обслуживания Руководство по обслуживанию приборов на уровне
Справка по прибору в меню Help (Справка).
Руководство по программированию. Это руководство имеется на
веб-узле Tektronix (www.tektronix.com/manuals).
Технические характеристики и техническое руководство по проверке
эксплуатационных параметров. Это руководство имеется на веб-узле
Tektronix (www.tektronix.com/manuals).
модулей. Это руководство имеется на веб-узле Tektronix
(www.tektronix.com/manuals).
Условные обозначения, применяемые в данном руководстве
Вданном
руководстве используются следующие обозначения.
Шаг Индикатор
питани
передней
панели
яна
Подключение
опит-
электр
ания
Сеть SVGA USB
x Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Установка прибо
ра
Установка при
Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Самую свежую
информацию можно получить на веб-сайте компании Tektronix (www.tektronix.com).
бора
Стандартные принадлежности
Принадлежность Номер по каталогу Tektronix
Руководство по установке и технике безопасности серии
AWG70000A
На английском языке (опция L0)
На японском языке (опция L5)
На китайском языке, упрощенное письмо (вариант
поставки L7)
На китайском языке, традиционное письмо (вариант
поставки L8)
На русском языке (вариант поставки L10)
Windows-совместимая клавиатура 119-7083-xx
Windows-совместимая мышь 119-7054-xx
071-3110-xx
071-3111-xx
071-3112-xx
071-3113-xx
071-3114-xx
Перо для сенсорного экрана 119-8131-00
Адаптеры SMA для аналоговых выходов
(установлены на выходы)
Согласованная нагрузка SMA, 50 Ом, вилка, от 0 до 18 ГГц
Шнур питания — один из следующих:
Для Северной Америки (вариант поставки A0)
Универсальный европейский разъем (вариант A1)
Великобритания (вариант A2)
Австралия (вариант А3)
Швейцария (вариант А5)
Япония (вариант А6)
Китай (вариант А10)
Индия (вариант А11)
Без шнура питания и адаптера переменного тока
(вариант поставки A99)
131-8689-00
ДвавкомплектесAWG70001A
Четыре в комплекте с AWG70002A
015-1022-xx
Одна в комплекте с AWG70001A
ДвевкомплектесAWG70002A
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 1
Установка прибо
ра
Эксплуатационные требования
ОСТОРОЖНО. Дл
Установите прибор на тележке или на стойке, сохраняя требуемое свободное пространство.
Сверху и снизу:0дюймов (0 см)
Слева и справа:5,08дюйма (2 см)
Сзади:0дюймов (0 см)
Требования к окруж
Для точной работы прибора прогрейте его в течение 20 минут и убедитесь, что он соответствует требованиям,
предъявляемым к о
Требование Описание
Температура (при работе) от +32 °F до +122 °F (от 0 до 50 °C)
Влажность (при работе) Относительная влажность от 5 до 90% при температуре
Высота над уровнем моря (при работе) До 9,842 фута (3000 м)
я обеспечения надлежащего охлаждения не загораживайте боковые панели прибора.
ающей среде
кружающей среде, перечисленным в следующей таблице.
до 86 °F (30 °C)
Относительная
от 86 °F до 122 °F (от +30 °C до +50 °C) без конденсации
влажность от 5 до 45 % при температуре
Требования к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током убедитесь в
том, что колебания напряжения сети питания не превышают 10 % от рабочего напряжения.
Напряжение и частот
От 100 до 240 В переменного тока, 50/60 Гц
источнику питания
аисточника
Потребляемая мощность
500 Вт
Чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм перед выполнением любой из следующих процедур следует
выключить питание прибора и отключить его от сети.
Периодичность провер
прибора. При очистке прибора соблюдайте следующие указания.
ки генератора сигналов произвольной формы определяется условиями эксплуатации
2 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Установка прибо
ОСТОРОЖНО. Чтобы избежать повреждения поверхности прибора, не следует использовать для очистки
абразивные ил
и химические вещества.
ра
Соблюдайте ос
появлению царапин.
1. Удалите пыль с поверхности прибора с помощью ткани без ворса. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать
дисплей на передней панели.
2. Для чистки прибора пользуйтесь мягкой влажной тканью. При необходимости используйте 75% раствор
изопропило
на поверхность прибора.
обую осторожность при очистке дисплея. Применение избыточного усилия может привести к
вого спирта в качестве чистящего средства. Не наносите очищающую жидкость непосредственно
Включение прибора
1. Подсоедините шнур питания от сети
переменн
разъему на задней панели прибора.
2. Для включения питания прибора
пользуйтесь кнопкой питания на
передней панели.
Кнопка питания указывает на
состояние прибора:
ого тока к соответствующему
не горит — питаниеневключено;
желтый — режим ожидания;
зеленый — питание включено;
мигающий красный — перегрев
(прибор выключается и не
запускается до тех пор, пока
внутренняя температура не
опустится до безопасного уровня).
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 3
Установка прибо
ра
Выключение прибора
1. Для включения
пользуйтесь кнопкой питания на
передней панели.
Процесс выкл
приблизительно 30 секунд, после чего
прибор переходит в режим ожидания.
Можно также и
завершения работы Windows.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно принудительно
выключить п
кнопку питания в течение четырех
секунд. Несохраненные данные будут
потеряны.
2. Чтобы полностью отключить питание
прибора,
завершения работы, описанную
выше, и отсоедините шнур питания от
прибора
.
питания прибора
ючения занимает
спользовать меню
рибор, нажав и удерживая
выполните процедуру
Проверка прибора
Для проверки функциональных возможностей прибора предоставляется два вида диагностики:
Самотестирование при включении питания (POST). Каждый раз при включении питания прибора автоматически
выполняется внутренняя диагностика POST.
Запуск диагностики из системного меню. Процесс внутренней диагностики можно запустить с помощью меню
System (Система). Выполните следующую процедуру.
1. Из вкладок рабочей области откройте
вкладку File & Utilities (Файл и
служебные программы) и выберите
System (Система).
2. Нажмите кнопку Diagnostics
& Calibration (Диагностика и
калибровка).
4 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
3. ВокнеDiagnostics and Calibration
(Диагностика и калибровка) нажмите
Diagnostics (
Диагностика).
Установка прибо
ра
4. Выберите необ
диагностики.
Только POST: выполняется только
набор тестов
запускаются при включении питания
(самотестирование при включении
питания). В
проверяются внутренний обмен
данными прибора, системная память
и часы реал
Full diagnostics (Полная
диагностика): открывает доступ
ко всем диа
самотестирования, которые может
выполнять прибор.
5. Можно выбрать каждый тест по
отдельно
Select All (Выбрать все) и Unselect all
tests (Отменить выбор всех тестов).
6. Выберите необходимую функцию
Loop (Ци
Single (Однократно)—запускает
однократное выполнение выбранных
.
тестов
Continuous (Непрерывно)—
непрерывно выполняет выбранные
о отмены пользователем.
тесты д
Times (Количество) позволяет задать
количество повторений тестов.
nFail(Остановить при сбое)
Stop o
— останавливает диагностику,
если результаты выбранного теста
влетворительны,
неудо
выбора цикла.
ходимый вид
, которые автоматически
ходе этой диагностики
ьного времени.
гностическим функциям
сти или использовать кнопки
кл).
независимо от
7. Для запуска процедуры диагностики
щелкните кнопку Start (Пуск). Во
я выполнения выбранных тестов
врем
кнопка Start (Пуск) сменяется кнопкой
Abort (Прервать).
дитесь, что прибор успешно
Убе
прошел все тесты. Если диагностика
свидетельствует о неполадках,
атитесь в региональное
обр
представительство корпорации
Tektronix.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 5
Установка прибо
ра
Автокалибровка
При автокалибровке используется внутренняя процедура калибровки, в ходе которой, при необходимости,
корректируются внутренние калибровочные константы.
Если прибор обнаруживает отклонение внутренней температуры более чем на 5°Cв сравнении с результатом
предыдущей калибровки, в области состояния (в нижней части экрана) появляется сообщение, содержащее
рекомендацию выполнить калибровку. Выполнить автокалибровку можно в любое время.
ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда включайте прибор не менее чем за 20 минут до автокалибровки.(См. стр.2,
Эксплуатационные требования.)
1. Убедитесь, чтовыходнойсигнал
отсутствует. Индикатор кнопки
Play/Stop (Воспроизведение/Стоп) на
передней панели не горит.
2. Из вкладок рабочей области откройте
вкладку File & Utilities (Файл и
служебные программы) и выберите
System (Система).
3. Нажмите кнопку Diagnostics
& Calibration (Диагностика и
калибровка).
4. ВокнеDiagnostics and Calibration
(Диагностика и калибровка) нажмите
Calibration (Калибровка).
Все процедуры калибровки выбраны
по умолчанию и их выбор отменить
нельзя.
5. Нажмите кнопку Start (Пуск).
После запуска калибровки кнопка
Start (Пуск) сменяется кнопкой
Abort (Прервать). При нажатии на
кнопку отмены процесс калибровки
прерывается и восстанавливаются
первоначальные значения.
Все пункты калибровки должны быть
отмечены как Pass (Пройдено). В
противном случае обратитесь в
местное представительство компании
Tektronix.
6 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Подключение к прибору
Подключение к компьютерной сети
Прибор можно подключить к сети для совместного использования файлов, печати, доступа в Интернет и выполнения
других функц
стандартными служебными программами Windows.
ий. Обратитесь к администратору сети. Чтобы задать сетевые настройки прибора, воспользуйтесь
Подключение периферийных устройств
К инструменту можно подключить периферийные устройства, например, клавиатуру и мышь (входит в комплект
поставки). Мышь и клавиатура особенно удобны при открытии и сохранении файлов.
Управление прибором с помощью удаленного ПК
Установка прибо
ра
Для управ
использовать функцию дистанционного управления рабочим столом Windows. На ПК с большим экраном проще
просматривать детали, масштабировать осциллограммы или выполнять измерения с помощью курсоров. Кроме
того, мож
осциллограмм и их импорта через сеть.
ления генератором сигналов произвольной формы через локальную сеть со своего компьютера можно
но использовать программные приложения независимых поставщиков, установленные на ПК, для создания
Предотвращение повреждений прибора
Защита от перегрева
Для защиты прибора от перегрева выполняется непрерывный мониторинг внутренней температуры. Если
нняя температура превышает максимальную, выполняются два действия.
внутре
р выключается.
Прибо
а питания мигает красным.
Кнопк
ПРИМЕЧАНИЕ. Указанием на рост внутренней температуры являются постоянные предупреждения о
калибровке из-за изменения температуры.
бнаружении перегрева кнопка питания продолжает мигать красным даже после остывания прибора (если не
При о
отключено питание). Это служит для указания перегрева прибора, независимо от прошедшего времени.
При перезапуске прибора (или выключении и включении питания) мигание кнопки питания прекратится. Но если
состояние перегрева сохраняется после перезапуска прибора, кнопка питания начнет мигать немедленно или
ез короткое время и прибор выключится.
чер
новные причины перегрева:
Ос
выполнено требование к температуре окружающей среды.
Не
выполнено требование к зазорам для охлаждения.
Не
ин или несколько вентиляторов прибора не работают надлежащим образом.
Од
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 7
Установка прибо
ра
Разъемы
Генератор сигналов произвольной формы оснащен входными и выходными разъемами. Не подавайте напряжение
от внешнего источника на выходные разъемы и соблюдайте ограничения сигналов входных разъемов.
ОСТОРОЖНО. Всегда отключайте выходы сигнала при подсоединении кабелей к выходным разъемам или
при отсоединении кабелей от выходных разъемов. Подсоединение проверяемого устройства в момент,
когда выходы сигнала прибора находятся во включенном состоянии, может привести к повреждению прибора
или проверяемого устройства.
Варианты комплектации и модернизации
Заказанны
меню Files & Utilities (Файл и служебные программы)>About my AWG (Об AWG). При приобретении обновления
(новой опции) вкомпанииTektronix может потребоваться установить программный ключ опции для активации новой
опции. Для
Install Upgrades (Установка обновлений). Чтобы ознакомиться с самым свежим списком обновлений, посетите
веб-узел www.tektronix.com или обратитесь в местное представительство корпорации Tektronix.
е при покупке прибора опции предварительно установлены. Установленные опции можно просмотреть в
установки обновлений прибора, приобретенных у корпорации Tektronix используйте диалоговое окно
8 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Просмотр установленных опций
1. Из вкладок рабочей области откройте
вкладку File & Utilities (Файл и
служебные программы).
2. Выберите Abou t my AWG (Об AWG)
для отображения сведений о системе
итекущихопциях.
3. Нажмите Install Options (Установить
опции) для запуска установки
обновлений.
Установка прибо
ра
Установка программного ключа
новой опц
4. В стартовом окне установки
обновлений нажмите кнопку Continue
(Продолжить).
5. Введите программный ключ опции,
предоставленный Tektronix, и
следуйте инструкциям на экране для
установки опции.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые обновления
могут потребовать также
обновления программного обеспечения
прибора. Следуйте инструкциям,
предоставленным с обновлением.
ПРИМЕЧАНИЕ. После ввода
программного ключа новой опции
необходимо перезагрузить приложение
прибора, чтобы активировать опцию.
ии
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 9
Установка прибо
ра
Правила работы с интерфейсом Windows
Поскольку в приборе используется интерфейс Microsoft Windows, вы получаете доступ к операционной системе
Windows. Можно получить доступ к рабочему столу Windows для загрузки и запуска других приложений на основе
Windows, например, Micros oft Excel.
Во избежание ситуаций, когда операционная система производит изменения, которые могут привести к неполадкам
при попытке использования прибора, следуйте данным рекомендациям.
Будьте внимательны при внесении изменений на панели управления. Не следует изменять незнакомые
элементы управления.
Не удаляйте и не изменяйте системные шрифты, это может повлиять на качество отображения информации.
Соблюдайте осторожность, изменяя характеристики дисплея. Изменение таких настроек, как разрешение,
размер текста, шрифт и ориентация влияет на удобство использования дисплея и сенсорного экрана.
Не изменяйте содержимое папки Windows и системной папки Program Files\Tektronix\AWG70000\.
Не изменяйте настройки BIOS, это может отразиться на всех аспектах работы прибора.
10 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Разъемы передней панели
Разъемы передней панели
Разъемы передне
й панели
Разъем Описание
Каналы CH1 и CH2 (аналоговые выходы)
AWG70001A — один канал
AWG70002A — два канала
Выходы маркеров
AWG70001A — маркеры канала CH1
AWG70002A — маркеры каналов CH1
и CH2
USB Два разъема USB. Если горит OFF (Выкл.) разъемы USB на передней
Привод для съемных жестких дисков
(HDD)
Заземление шасси Разъем заземления «банан».
Эти разъемы обеспечивают подачу аналоговых сигналов.
Светодиоды каналов загораются, если канал включен и на
выходе присутствует электрическое соединение. Цвет светодиода
соответствует определенному пользователем цвету осциллограммы.
В качестве выходных разъемов используется универсальная система
Planar Crown®, позволяющая легко заменить поврежденный разъем.
Кроме того, можно использовать различные типы разъемов.
Приборы серии AWG70000A поставляются с установленными
адаптерами SMA.
Эти разъемы типа SMA проводят по два маркерных сигнала на
каждый канал.
Светодиоды маркеров загораются, если канал включен и на выходе
присутствует электрическое соединение. Светодиоды маркеров
всегда белые.
панели выключены в меню File & Utilities (Файл и служебные
программы) > Preferences (Настройки).
На жестком диске хранятся операционная система, программное
обеспечение к прибору и все пользовательские данные. При
отсоединении жесткого диска пользовательская информация,
например, файлы конфигурации и данные осциллограмм, удаляются
с прибора.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 11
Разъемы передне
ОСТОРОЖНО. Всегда отключайте выходы сигнала при подсоединении кабелей к выходным разъемам или при
отсоединении
передней панели или на экране для быстрого отключения аналоговых и маркерных выходов. При нажатии кнопки
All outputs off (Выключить все выходы) выходные разъемы электрически отсоединяются от прибора.
Не подсоединяйте испытуемое устройство к сигнальным выходным разъемам на передней панели, когда
включены сиг
й панели
кабелей от выходных разъемов. Используйте кнопку All outputs off (Выключить все выходы) на
нальные выходы прибора.
Не включайте
и не отключайте тестируемое устройство, когда выходы сигналов генератора сигналов
произвольной формы включены.
12 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Разъемы на задней панели
Разъем Описание
Выходы флажковых сигналов
eSATA Порт eSATA используется для подключения к прибору внешних
Выход сигнала синхронизации
LAN
VGA Видеопорт VGA подключения внешнего монитора для отображения
USB-хост Четыре хост-разъема USB (тип А) для подключения мыши, клавиатуры
Устройство USB Разъем USB-устройств (тип В) представляет собой интерфейс
Скачкообразный сигнал
последовательностей
Синхронизация с концентратором Разъем для использования в будущем.
Вход тактового сигнала
Выход тактового сигнала
Вход опорного сигнала
Выход опорного сигнала 10 МГц
Входы сигналов запуска А и В
Питание Разъем шнура питания.
Разъемы SMB для использования в будущем.
устройств SATA.
Разъем типа SMA для вывода сигнала синхронизации на внешние
устройства.
Разъем RJ-45 для подключения прибора к сети.
экрана прибора в увеличенном размере (дублирование) или для
расширения рабочего стола. Для подключения монитора DVI к
разъему VGA используйте адаптер DVI/VGA.
или других USB-устройств. Tektronix не обеспечивает поддержку
и не предоставляет драйвера USB- устройств, за исключением
поставляемых в комплекте мыши и клавиатуры.
TEK-USB-488 GPIB — USB и обеспечивает соединение с системами
управления на базе GPIB.
15-контактный разъем DSUB для использования в будущем.
Разъем SMA для использования в будущем.
Разъем типа SMA высокочастотного тактового сигнала, связанного с
частотой дискретизации.
Входной разъем типа SMA для опорного сигнала согласования по
времени (переменного или фиксированного).
Выходной разъем типа SMA для опорного сигнала согласования по
времени 10 МГц
Входные разъемы типа SMA для внешних сигналов запуска.
Разъемы на задне
й панели
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 13
Ознакомление с п
рибором
Ознакомление
с прибором
Сенсорный экран
Генератор сигналов произвольной формы оснащен сенсорным экраном, который можно использовать для доступа
ко всем функциям и элементам управления.
1. Нажатием кнопки Touch Screen
(Сенсорный экран) на передней
панели можно включить или
выключить интерфейс сенсорного
экрана.
Когда сенсорный экран находится в
состоянии Off (Выключен), светится
светодиод. В этом случае управление
экранными меню осуществляется с
помощью кнопок на передней панели,
клавиатуры или мыши.
Элементы управления передней панели
14 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Кнопки/клавиши Описание
Ознакомление с п
рибором
Home (Домашня
Play/Stop (В
Универсальная ручка Универсальная ручка используется для увеличения илиуменьшения
очная настройка)
Fine (Т
я страница)
оспроизведение/Стоп)
Кнопка Home (Д
на главную страницу текущего режима (AWG или функции).
Кнопка Play (
воспроизведение осциллограммы.
Кнопка Play (Воспроизведение) изменяется в зависимости от состояния
воспроизве
управления состоянием.)
При воспроизведении осциллограммы сигнал присутствует на выходных
разъемах то
Канал включ
Команда Al
подключены).
значений
Для включения и выключения режима точной настройки, увеличения или
уменьшения шага настройки нажмите на ручку.
ПРИМЕЧА
кнопок со стрелками вверх и вниз на клавиатуре в операционной
системе Windows. Поэтому вращение ручки без выбора требуемого
элемент
данного или к случайным изменениям другого элемента управления.
Кнопка точной настройки повышает разрешение универсальной ручки.
омашняя страница) возвращает графический интерфейс
Воспроизведение) запускает или останавливает
дения осциллограммы.(См. стр. 22, Запуск элемента
лько при соблюдении следующих условий.
ен.
l Outputs Off (Выключить все выходы) неактивна (выходы
в режиме их настройки.
НИЕ. Работа универсальной ручки аналогична действию
а управления может привести к неожиданному поведению
Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура используется для прямого ввода числовых
значений выбранного параметра.
вершения ввода с помощью цифровой клавиатуры используются
Для за
кнопки с приставками для единиц (T/p, G/n, M/m и k/m). Можно завершить
ввод нажатием одной из этих кнопок с приставками, не нажимая при
лавишу Enter (Ввод).
этом к
Если нажать кнопки приставок к единицам для частоты, то единицы
интерпретируются как T(тера-), G (гига-), M (мега-) или k(кило-). Если
ть эти кнопки для настройки времени или амплитуды, то единицы
нажа
интерпретируются как p(пико-), n (нано-), μ (микро-) или m(милли-).
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 15
Ознакомление с п
Кнопки/клавиши Описание
рибором
Touchscreen O
Force Tri
или B
All Outputs Off (Выключить все выходы) Кнопка All Outputs O ff (Выключить все выходы) предназначена для
ff (Сенсорный экран выкл.)
gger (Принудительный запуск), A
Кнопка Touchs
сенсорный экран. Если сенсорный экран выключен, кнопка горит.
Если сенсорный экран включен, можно управлять всеми функциями
прибора с дисп
можно использовать отдельно или в сочетании с мышью и кнопками
на передней панели.
Если сенсорн
получить с помощью мыши или клавиатуры.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте перо токопроводящего типа,
предназнач
на распространенных смартфонах и планшетных компьютерах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если прибор запущен в безопасном режиме Windows,
сенсорный
работы можно использовать мышь или клавиатуру.
Кнопки пр
Они действуют, только если установлен режим запуска Triggered (с
запуском по событию) или Triggered Continuous (с непрерывными
запускам
быстрог
того, включены ли они. Кнопка All Outputs Off (Выключить все выходы)
имеет приоритет над элементами управления включением выходов.
При акт
а индикаторы каналов и маркерных выходов на передней панели не
горят.
При отк
выходы каналов и маркеров возвращаются в заданное состояние.
creen Off (Сенсорный экран выкл.) включает и выключает
лея с помощью пальцев или пера. Сенсорный экран
ый экран отключен, доступ к экранным меню можно
енное для проекционно-емкостных экранов, используемых
экран не работает. Для восстановления нормальной
инудительного запуска А или В генерируют событие запуска.
и)
о отключения аналоговых и маркерных выходов, независимо от
ивации эта кнопка горит, все выходы электрически отсоединены,
лючении кнопки All Outputs Off (Выключить все выходы) все
16 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Общие сведения о режиме AWG
Ознакомление с п
рибором
Экранный элемент Описание
1. Кнопка Play/Stop
(Воспроизведение/Стоп)
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 17
Запускает и останавливает воспроизведение осциллограмм
Значок кнопки Play (Воспроизведение) изменяется в зависимости от
состояния воспроизведения осциллограммы.(См. стр. 22, Запуск
элемента управления состоянием.)
При воспроизведении осциллограммы сигнал присутствует на
выходных разъемах только при соблюдении следующих условий.
Канал включен.
Команда All Outputs Off (Выключить все выходы) неактивна
(выходы подключены).
Ознакомление с п
рибором
Экранный элеме
2. Вкладки рабоч
3. Включить канал Включает выход канала. Выполняет внутреннее соединение
4. Mode selection (Выбор режима) Служит для выбора режима AWG (генератор сигналов произвольной
5. Рабочая область В рабочей области отображается содержимое выбранной вкладки
6. All Outputs Off (Выключить все выходы) Кнопка All Outputs Off (Выключить все выходы) предназначена для
ока состояния
7. Стр
нт
ей области
Описание
Вкладки рабоч
прибора.
Вкладка Home (Домашняя страница) служит для возврата рабочей
области в окно отображения графика канала.
Во вкладке Setup (Настройка) содержатся параметры настройки
канала, такт
Во вкладке F
содержатся настройки, сведения о системе, справка и поддержка.
Настройки вкладки
File & Utili
глобальными настройками прибора, которые сохраняются
в энергонезависимой памяти при закрытии приложения или
выключени
в файлы настройки, на них также не влияет восстановление
настроек по умолчанию.
выходных разъемов каналов и маркеров с прибором.
Кнопка Al
элементами управления включением каналов.
формы) или Functions (Функции)(генератор основных форм сигнала).
Выбор ре
режиме AWG, так и в режиме Functions (Функции).
(Домашней страницы, настроек и т. п.)
ого отключения аналоговых и маркерных выходов, независимо
быстр
от того, включены ли они. Кнопка All Outputs Off (Выключить все
выходы) имеет приоритет над элементами управления включением
дов.
выхо
Все выходы электрически отсоединены.
ПриотключениикнопкиAll Outputs Off (Выключить все выходы) все
ды каналов и маркеров возвращаются в заданное состояние.
выхо
роке состояния отображаются различные сообщения для
Вст
пользователя и индикаторы состояния.
ей области предоставляют доступ ко всем функциям
овой частоты и события запусков.
ile & Utilities (Файл и служебные программы)
ties (Файл и служебные программы) являются
и питания прибора. Эти настройки нельзя сохранить
l Outputs Off (Выключить все выходы) имеет приоритет над
жима доступен на вкладке Home (Домашняя страница), как в
18 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Ознакомление с п
рибором
Экранный элеме
8. Список осцилл
9. Панель инструментов Инструменты используются для:
нт
ограмм
Описание
В этом окне приведены формы сигналов, заданные пользователем, и
заранее задан
Сохраненные в этом списке осциллограммы можно назначить
каналам для воспроизведения.
Нажмите и удер
на осциллограмме для доступа в меню направления списком
осциллограмм.
отображения справки по прибору;
восстановления стандартного расположения элементов дисплея;
восстановления настроек по умолчанию;
восстановления последней настройки;
открытия сохраненных настроек;
сохранения текущей настройки.
ные формы сигналов.
живайте (или щелкните правой клавишей мыши)
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 19
Ознакомление с п
рибором
Общие сведения о режиме Functions (Функции)
Режим Functions (Функции) позволяет быстро сгенерировать простые осциллограммы.
Экранный элемент Описание
1. Кнопка Play/Stop
(Воспроизведение/Стоп)
2. Вкладки рабочей области Вкладки рабочей области предоставляет доступ ко всем функциям
20 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Запускает и останавливает воспроизведение осциллограммы.
Значок кнопки Play (Воспроизведение) изменяется в зависимости от
состояния воспроизведения осциллограммы.(См. стр. 22, Запуск
элемента управления состоянием.)
прибора.
Кнопка Home (Домашняя страница) служит для возврата рабочей
области в окно режима функций.
Во вкладке File & Utilities (Файл и служебные программы)
содержатся настройки предпочтений, сведения о системе, справка
и поддержка.
Настройки вкладки File & Utilities (Файл и служебные программы)
являются глобальными настройками прибора
Ознакомление с п
рибором
Экранный элеме
3. Включить канал Включает выход канала. Выполняет внутреннее соединение
4. Mode selection (Выбор режима) Служит для выбора режима AWG (генератор сигналов произвольной
5. Рабочая область В рабочей области отображается содержимое выбранной вкладки
6. All Output
выходы)
7. Строка состояния В строке состояния отображаются различные сообщения для
8. Панель инструментов Инструменты используются для:
нт
sOff(Выключить все
Описание
выходных разъ
Кнопка All Outputs Off (Выключить все выходы) имеет приоритет над
элементами управления включением каналов.
формы) или Fu
Выбор режима доступен на вкладке Home (Домашняя страница), как в
режиме AWG, так и в режиме Functions (Функции).
(Домашней с
Кнопка All
быстрого отключения аналоговых и маркерных выходов, независимо
от того, включены ли они. Кнопка All Outputs O ff (Выключить все
выходы) и
выходов.
Все выходы электрически отсоединены.
При отклю
выходы каналов и маркеров возвращаются в заданное состояние.
пользователя и индикаторы состояния.
емов каналов и маркеров с прибором.
nctions (Функции)(генератор основных форм сигнала).
траницы и т. п.)
Outputs Off (Выключить все выходы) предназначена для
меет приоритет над элементами управления включением
чении кнопки All Outputs Off (Выключить все выходы) все
отображения справки по прибору;
восстановления стандартного расположения элементов дисплея;
восстановления настроек по умолчанию;
восстановления последней настройки;
открытия сохраненных настроек;
сохранения текущей настройки.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 21
Ознакомление с п
рибором
Запуск элемента управления состоянием
Для запуска и остановки воспроизведения осциллограмм (состояние запуска) используется кнопка Play
(Воспроизведение). Воспроизведение осциллограммы можно запустить с помощью кнопки Play (Воспроизведение),
однако сигнал на выходных разъемах аналогового сигнала присутствует только если выход канала активирован.
Индикаторы состояния запуска (экранная кнопка Воспроизведение/Стоп)
Вид кнопки воспроизведения в графическом интерфейсе изменяется в зависимости от состояния воспроизведения
осциллограммы. Ниже описаны различные индикаторы.
Не горит — остановлено (или не задействовано), осциллограммы не воспроизводятся.
Зеленый с синусоидой — воспроизводится осциллограмма.
Зеленый с
осциллограммы.
Желтый с символом часов — прибор занят и воспроизведение временно невозможно.
Красный
символом «Т»—ожидание события, запускающего воспроизведение
— ошибка, препятствующая воспроизведению осциллограммы.
Индикаторы состояния воспроизведения (Play/Stop (Воспроизведение/Стоп) на передней
панели)
Вид кнопки воспроизведения на передней панели изменяется в зависимости от состояния воспроизведения
осциллограммы. Ниже описаны различные индикаторы.
Не горит
Зеленый
Мигающий зеленый
Желтый
Красный
Остановлено (или не задействовано), осциллограммы не воспроизводятся.
Воспроизводится осциллограмма.
Ожидание события, запускающего воспроизведение осциллограммы.
Прибор занят и воспроизведение временно невозможно.
Ошибка, препятствующая воспроизведению осциллограммы.
22 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Режим запуска
Прибор AWG поддерживает следующие режимы воспроизведения.
Continuous (Непрерывно). Воспроизведение осциллограммы запускается при нажатии кнопки
воспроизведе
Triggered (сзапускомпособытию). Воспроизведение осциллограммы запускается по определенному
внешнему событию или при нажатии кнопки Force Trig (Принудительный запуск)(A или B). Воспроизведение
прекращается после завершения цикла осциллограммы.
Перезапуск воспроизведения невозможен до полного завершения воспроизведения текущей осциллограммы. В
двухканальных приборах требуется завершение цикла обеих осциллограмм.
Во время воспроизведения кнопка Force Trig (Принудительный запуск)(A или B) не действует.
ния. Событие запуска не требуется.
Ознакомление с п
рибором
Triggered
определенному внешнему событию или при нажатии кнопки Force Trig (Принудительный запуск)(Aили B). При
наступлении события запуска осциллограмма воспроизводится до остановки пользователем.
Изменени
При настройке прибора может потребоваться настройка числового параметра, например значения амплитуды или
смещения. Чтобы установить эти параметры в экранном окне, коснитесь или щелкните параметр, чтобы выбрать
его. После выбора параметра ему назначается ручка общего назначения.
Можно использовать ручку общего назначения для изменения параметров, хотя доступны следующие методы.
Для некоторых параметров выводится
всплывающая клавиатура, которую
можно использовать для ввода нового
значения.
Для отображения клавиатуры
коснитесь или щелкните по значку
клавиатуры.
Введите нужное значение с
помощью цифровой клавиатуры на
передней панели или подключенной
USB-клавиатуры.
Continuous (с непрерывными запусками).
е настроек управления
Воспроизведение осциллограммы запускается по
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 23
Настройки
Настройки
Кнопка Preferences (Настройки) используется для задания определенных параметров, которые сохраняются при
следующих включениях прибора. ВокнеPreferences (Настройки) содержатся также настройки безопасности прибора.
Для доступа к пользовательским настройкам используйте меню File & Utilities (Файл и служебные программы)>
(Настройки).
Для отображения окна пользовательских
настроек выберите File & Utilities (Файл
и служебные программы)>Preferences
(Настройки).
Регуляторы Brightness (Яркость)
1. Служат для настройки яркости
дисплея и с
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Яркость индикаторов
маркеров
регулируется.
на передней панели не
ветодиодов на передней
Securit
2. Настройка параметров безопасности
y(Безопасность)
прибора.
Кнопка Lock Instrument (Блокировка
прибора) открывает меню блокировки
Windows.
Не действует на программируемый
интерфейс.
Можно отключить хот-порты USB (на
передней и задней панелях).
24 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Основные указан
ия по воспроизведению осциллограмм
Основные указ
Генератор сигналов произвольной формы располагает множеством элементов управления и опций, полезных при
подготовке воспроизведения осциллограмм.
В этом разделе содержатся основные указания и рекомендации по воспроизведению осциллограмм. Более
подробные сведения об элементах управления и функциях см. в системе справки прибора.
Загрузите осциллограмму (или осциллограммы) в список осциллограмм.
Назначьте осциллограмму (из списка осциллограмм) каналу.
Выберите режим запуска.(См. стр. 23, Режим запуска.)
При использовании режима запуска по событию задайте необходимое событие запуска.
Включите выход канала.
Убедитесь, что кнопка All Outputs Off (Все выходы выкл.) неактивна.
Нажмите кнопку воспроизведения (на передней панели или на экране).
Порядок устранения неполадок или ошибок см. в системе справки прибора.
ания по воспроизведению осциллограмм
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 25
Восстановление
операционной системы и программного обеспечения прибора
Восстановление операционной системы и программного
обеспечения прибора
Восстановить операционную систему Windows прибора можно непосредственно с прибора. Прибор поставляется
без диска восстановления операционной системы.
Для восстановления или обновления программного обеспечения AWG загрузите текущую версию с веб-сайта
Tektronix.
ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановление или обновление программного обеспечения AWG не требует обновления
операционной системы Windows.
Восстановление операционной системы
ОСТОРОЖНО. Восстановление операционной системы сопровождается переформатированием жесткого
диска. Программное обеспечение прибора и все пользовательские данные будут потеряны.(Раздел Acronis
Recovery и соответствующие данные сохраняются.)
Установленная операционная система Windows разработана для аппаратного и программного обеспечения
прибора. При установке другой версии возможна некорректная работа.
После установки операционной системы необходимо загрузить программное обеспечение для серии приборов
AWG70000A свеб-сайта Tektronix и переустановить его.
Внутренняя программа восстановления. Этот метод восстановления поврежденной операционной системы
Windows является предпочтительным В этом случае восстановление операционной системы Windows выполняется с
помощью диспетчера восстановления Acronis. Программное обеспечение Acronis переустанавливает операционную
систему из образов, сохраненных на жестком диске.
Этот метод сохраняет образы восстановления, позволяя повторить процесс восстановления.
1. Присоедините клавиатуру к прибору.
2. Перезапустите прибор. Во время процесса перезагрузки в верхней части экрана появится следующее сообщение:
Starting Acronis Loader… press F5 for Acronis Startup Recovery Manager
(Запускается загрузчик Acronis Loader… для запуска диспетчера восстановления
Acronis нажмите клавишу F5).
3. Несколько раз нажмите клавишу F5, пока не откроется программа Acronis True Image Tool. Обычно с момента
появления этого сообщения до того момента, когда продолжится нормальный запуск прибора, проходит
15 секунд. Если приложение Acronis не открывается, отключите питание прибора, затем снова включите
питание и повторите попытку.
4. ВокнеAcronis True Image выберите Restore (Восстановить).
5. ВдиалоговомокнеConfirmation (Подтверждение) щелкните кнопку Ye s ( Да), чтобы восстановить операционную
систему прибора, или No (Нет), чтобы выйти из процесса восстановления.
26 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Восстановление
операционной системы и программного обеспечения прибора
Переустановка с DVD-диска. Этот метод восстановления операционной системы Windows необходим в случае
повреждения же
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании этого метода на жестком диске не сохраняются образы для восстановления
с помощью всторенной программы.
Для этого метода требуются:
предварительно созданные диски восстановления;(См. стр. viii, Создание дисков восстановления ОС Windows.)
внешний USB DVD-дисковод.
1. Присоедините клавиатуру к прибору.
2. Подключите внешний USB DVD-дисковод к прибору.
3. Запуститеприборивставьтедиск1 во внешний DVD-дисковод.
4. Перезапустите прибор.
5. Для переустановки операционной системы следуйте указаниям на экране.
сткого диска, делающего невозможным восстановление с помощью встроенных средств.
Установ
1. Загрузите дистрибутив ПО для приборов серии AWG70000A. Дистрибутив содержит:
ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем использовать версию Te k VI SA , входящую в дистрибутив ПО. Эта версия
проверена.
2. Установите программное обеспечение для приборов серии AWG70000A согласно указаниям на экране.
3. Установите программное обеспечение TekVISA Connectivity согласно указаниям на экране.
ка программного обеспечения для приборов серии AWG70000A и TekVISA.
Руководство по эксплуатации
Установочный пакет ПО для приборов серии AWG70000A
Установочный пакет ПО TekVISA Connectivity
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 27
Технические хар
актеристики
Технические характеристики
Этот раздел содержит перечень номинальных и гарантированных характеристик приборов. Полный перечень
характеристик прибора см. в руководстве «Технические характеристики и проверка работоспособности».
Таблица 1: Общие характеристики
Характеристика Описание
Память осциллограмм
AWG70001A
AWG70001A, опция 01
AWG70002A
AWG70002A, опция 01
Минимальный размер
осциллограммы
AWG70001A
AWG70002A
Неоднородность формы сигнала
AWG70001A
AWG70002A
Чередование осциллограмм
AWG70001A Без чередования при ≤ 25 Гвыб./с
AWG70002A Без чередования при всех скоростях выборки
Разрешение ЦАП
2 000 000 000 точек
16 000 000 000 точек
2 000 000 000 точек, для каждого канала
8 000 000 000 точек, для каждого канала
4800 точек
2400 точек
2 точки
1 точка
С чередованием при >25Гвыб./с
8 или 10 бит
Таблица 2: Технические характеристики генератора синхронизации отсчетов
Характеристика Описание
Частота дискретизации
Диапазон
AWG70001A, опция 150 От 1,49 кВыб./сдо50 Гвыб./с
AWG70002A, опция 225 От 1,49 кВыб./сдо25 Гвыб./с
Разрешение Режим низкого джиттера:3разряда
Режим высокого разрешения:8разрядов
28 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Технические хар
Таблица 2: Технические характеристики генератора синхронизации отсчетов (прод.)
Характеристика Описание
Настройка фазы
актеристики
Диапазон
Разрешение
От –10 800 до +10 800°
1°
Таблица 3: Технические характеристики аналоговых выходов
Характеристика Описание
Разъем
Количество выходов
AWG70001A
AWG70002A
Типы выходов
Кнопка включения-выключения Независимое управление каждой парой инверсных аналоговых выходов
Полное выходное сопротивление
Амплитуда Независимое управление каждым каналом
Диапазон
Разрешение 1 мВ
Погрешность постоянной
составляющей
Настройка чередования
Универсальная система разъемов Aeroflex/Weinschel Planar Crown с
адаптером SMA (гнездо)
1
2
Инверсные выходы (+) и (–)
50 Ом
От 0,25 В
От 0,5 В
размах
размах
до 0,5 В
до 1,0 В
на односторонней нагрузке 50 Ом.
размах
на дифференциальной нагрузке 100 Ом
размах
±(2 % амплитуды +1мВ)
Только для AWG70001A
Диапазон настройки фаз
Разрешение настройки фаз
Диапазон согласования
От –180 до +180°
1°
±10 % значения амплитуды
амплитуды
Управление межканальным сдвигом
Диапазон
Только для AWG70002A
От –100 до +100 пс
Разрешение 1 пс
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 29
Технические хар
Таблица 4: Характеристики выхода маркера
актеристики
Характеристик
Разъем
а
Описание
SMA на передне
й панели
Количество выходов
AWG70001A
AWG70002A
Типы выходов
2
4
Инверсные выходы (+) и (–)
Кнопка включения-выключения Независимое управление каждым маркером
Полное вых
Выходное
одное сопротивление
напряжение
Диапазон амплитуды
50 Ом
Независи
От 0,5 В
мое управление каждым маркером
размах
до 1,4 В
на нагрузке 50 Ом
размах
Разрешение амплитуды 10 мВ
Диапазон смещения
От 1,4 В —(амплитуда ÷2)до –1.4 В +(амплитуда ÷2)на нагрузке 50 Ом
Разрешение смещения 10 мВ
шность постоянной
Погре
составляющей
Диапазон напряжения внешней
±(10%от |максимального или минимального значения|+50мВ) на
нагрузке 50 Ом
От –2,8 до +2,8 В
нагрузки
Элемент управления переменной
ржкой
заде
Независимое управление каждым маркером
Диапазон
От 0
до 100 пс
Разрешение 1 пс
Таблица 5: Технические характеристики выхода тактового сигнала
рактеристика
Ха
Разъем
Полное выходное сопротивление
Диапазон частот
исание
Оп
MA на задней панели
S
0 Ом (связь по переменному току)
5
От 6,25 до 12,5 ГГц
30 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Таблица 5: Технические характеристики выхода тактового сигнала (прод.)
Характеристика Описание
Разрешение по частоте
Технические хар
актеристики
Внутренний и фиксированный
опорный сигнал тактовой
частоты
Внешний переменный опорный
сигнал тактовой частоты
Режим низкого джиттера:50МГц
Режим высокого разрешения: 100 МГц ÷2^20
Режим низкого джиттера:Fref÷R
Режим высокого разрешения: Fref ÷ R ÷ 2^20
Fref = опорная тактовая частота
R=4при 140 МГц <Fref≤ 240 МГц
R=2при 70 МГц <Fref≤ 140 МГц
R=1при 35 МГц ≤ Fref ≤ 70 МГц
Таблица 6: Характеристики выхода опорного сигнала 10 МГц
Характеристика Описание
Разъем
Полное выходное сопротивление
Частота
SMA на задней панели
50 Ом (связь по переменному току)
10 МГц ±(1промилле + потеря качества от времени)
Таблица 7: Характеристики входа опорного сигнала
Характеристика Описание
Разъем
Входное сопротивление
Фиксированный диапазон частот 10 МГц ±100 промилле
Переменный диапазон частот
SMA на задней панели
50 Ом (связь по переменному току)
От 35 до 240 МГц
Допустимый при работе прибора дрейф частоты ±0,1%.
Таблица 8: Характеристики выхода сигнала синхронизации
Характеристика Описание
Разъем
Полное выходное сопротивление
Частота Выходной тактовый сигнал ÷80
SMA на задней панели
50 Ом (связь по переменному току)
Таблица 9: Технические характеристики входов запуска
Характеристика Описание
Число входов
Крутизна/полярность Положительная или отрицательная, по выбору
Разъем
Входное сопротивление
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 31
2(Aи B)
SMA на задней панели
1 кОм или 50 Ом, по выбору
Технические хар
Таблица 9: Технические характеристики входов запуска (прод.)
Характеристика Описание
Диапазон входных напряжений
Пороговый диапазон:
Разрешение порога 0,1 В
Таблица 10: Характеристики компьютера
Характеристика Описание
Центральный процессор
Память
Жесткий диск > 500 ГБ твердотельный, съемный
Видеовыход
eSATA 1 порт на задней панели,1,5Гбит/с
USB на задней панели 4 порта USB 2.0 с разъемами типа А
USB на передней панели 2 порта USB 2.0 с разъемами типа А
Интерфейс GPIB
(USB-разъем типа B)
LAN
актеристики
При выборе 1 кОм: От –10 до 10 В
При выборе 50 Ом:<5В
От –5,0 до 5,0 В
Intel Core 2 Duo
4 ГБ (2 x 2 ГБ), DDR2-800 или более скоростная SODIMM
1 порт VGA на задней панели
Поставляется в качестве дополнительной принадлежности для
подключения USB-устройств к хост-порту USB с помощью адаптера
TEK-USB-488 GPIB — USB
Разъем LAN RJ-45 на задней панели, поддерживающий 10/100/1000
Ethernet
ср.кв.
Таблица 11: Характеристики дисплея
Характеристика Описание
Область дисплея 132 x 99 мм (диагональ 6,5 дюймов)
Разрешение дисплея 1024 х 768 пикселей
Таблица 12: Характеристики питания
Характеристика Описание
Линейный вход питания переменного
тока
Потребляемая мощность
От 100 до 240 В переменного тока
50/60 Гц
500 Вт
Таблица 13: Условия эксплуатации
Характеристика Описание
Температура
При работе От 0 до +50 °C
При хранении
От –20 до +60 °C при максимальном градиенте 30 °C/мин
32 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Технические хар
Таблица 13: Условия эксплуатации (прод.)
Характеристика Описание
Влажность
При работе Относительная влажность от 5 до 90 % при температуре до +30 °C,
Относительная влажность от 5 до 45 % при температуре свыше 30 идо
50 °C,
без конденсации
При хранении
Высота над уровнем моря
При работе До 3000 м, на высоте более 1500 м над уровнем моря максимальная
При хранении До 12 000 м
Относительная влажность от 5 до 90 % при температуре до +30 °C,
Относительная влажность от 5 до 45 % при температуре свыше 30 идо
60 °C,
без конденсации
рабочая температура снижается на 1°Cна каждые 300 м.
актеристики
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 33
Технические хар
актеристики
34 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Предметный указатель
Предметный указ
атель
А
Автокалибров
Аналоговые выходы
Цвет светодиодного
Аналоговый выход
разъемы передней
ка,6
индикатора,
панели,11
11
Б
Блокировка экрана,24
В
Видеопорт,13
Вкладки м
Включение или выключение
Включение канала, 18, 21
Включение электропитания,3
Включит
Внешний монитор,13
Внешний сигнал SATA, 13
Воспро
Воспроизведение
Восстановить
Восст
Восстановить последнюю
Восстановить расположения по
Вос
Всплывающая цифровая
Вход внешнего тактового сигнала
од опорного тактового сигнала
Вх
еню
Экранный интерфейс,18
выходно
указания,25
осцилл
Операционная система
Программное обеспечение
умолчанию, 19, 21
наст
умолчанию, 19, 21
становление операционной
системы,26
пан
задняя панель,13
задняя панель,13
го сигнала,22
ь канал, 18, 21
изведение осциллограмм
ограммы,17
ws, 26
Windo
AWG, 26
ановить настройку по
ройку, 19, 21
ель,23
Входы сигналов запуска А и В
задняя панель,13
Выход маркер
разъемы передней
Выход опорно
задняя панель,13
Выход сигнала синхронизации
задняя пане
Выход тактового сигнала
задняя панель,13
Выходы мар
Цвет светодиодного
Выходы отк
а
панели,11
го сигнала 10 МГц
ль,13
керов
индикатора,11
лючены, 18, 21
Д
Диагностика,4
Диски восстановления
ОС Windo
Документация,x
ws, viii
Ж
Жесткий диск
яя панель,11
передн
З
Завершение работы,3,4
принудительное,4
шение работы Windows, 4
Завер
Задняя панель
разъемы,13
мление шасси
Зазе
разъемы передней
панели,11
ск элемента управления
Запу
состоянием,22
Защита от перегрева,7
И
дикаторы состояния
Ин
(кнопка Play/Stop
(Воспроизведение/Стоп)), 22
дикаторы состояния
Ин
(экранные), 22
Индикация ошибки,22
К
Калибровка,6
Кнопка пита
Кнопка All
Кнопка Fine (Точная
Кнопка Force Trigger
Кнопка He
Кнопка Help (Справка), 19
Кнопка Home (Домашняя
Кнопка Play
Кнопка Play/Stop
Кнопка Play/Stop
Кноп
Кнопка Stop (стоп), 20
пка Stop (Стоп), 17
Кно
Кнопка Touchscreen (Сенсорный
ния,3
желтый,3
зеленый,3
индикаторы
мигающий красный,3,7
не горит,3
все выходы), 16
настройка
(Принудительный запуск), 16
страниц
(Воспроизведение), 17,
20
(Воспроизведение/Стоп), 15,
17, 20
(Воспроизведение/Стоп)
(экра
желтый с символом часов,22
зеленый с символом «Т», 22
зелен
красный,22
не горит,22
ка Play/Stop
(Воспроизведение/Стоп)
на передней панели
желт
зеленый,22
красный,22
ающий зеленый
миг
не горит,22
экран), 16
,3
Outputs Off ( Выключить
), 15
lp (справка), 21
а), 15
нная)
ый с синусоидой,22
ый,22
,22
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 35
Предметный указ
атель
Л
Локальная сеть, разъем
задняя панель,13
Н
Настройки,2
Настройки элементов управления
изменение,23
4
О
Об AWG, 8
Обзор
Режим AWG, 17
Режим Func
(Функции), 20
Обзор режима AWG, 17
Обзор режи
(Функции), 20
Общие положения о
безопасн
Операционная система Windows
диски восстановления,viii
Опция
список,8
установка,8
Основны
Отключение выходов, 18, 21
Отключение электропитания,4
Открыт
Отсоединение выходов, 18, 21
еуказания,25
ь настройку, 19, 21
tions
ма Functions
ости, iii
П
Панель инструментов, 19, 21
ь управления,14
Панел
Первоначальная проверка,4
Передняя панель
емы,11
разъ
Переключатель режима AWG, 18,
21
ключатель режимов
Пере
функций, 18, 21
Подключение к сети,7
т eSATA
Пор
задняя панель,13
Порт VGA
няя панель,13
зад
Порты USB
Отключение,24
инадлежности,1
Пр
Принудительное завершение
работы,4
Принудительный запуск,23
Просмотр установленных
опций,9
Р
Разъем шнура питания,13
Разъем USB
задняя пане
разъемы передней
Разъемы
задняя панель,13
передняя панель,11
Регулятор
(Яркость), 24
Режим запуска
Continuou
Triggered (сзапускомпо
Triggere
ль,13
панели,11
ы Brightness
s(Непрерывно), 23
событию), 23
d Continuous
(с непрерывными
запусками), 23
С
самотес
Сенсор
Создание дисков
Сообщ
Сохранить настройку, 19, 21
Списо
Стандартные принадлежности,1
Стро
Строка состояния
Съемный жесткий диск,11
тирование при включении
питания
POST, 4
ный экран,14
восстановления, viii
ение о состоянии
рекомендуется калибровка,6
к осциллограмм
Экранный интерфейс,19
ка меню
Экранный интерфейс,20
нный интерфейс, 18, 21
Экра
Т
Технические характеристики,28
Аналоговый выход,29
Вход опорного
Входы сигналов запуска,31
Выход маркера,30
Выход опорно
10 МГц,31
Выход сигнала
синхронизац
Выход тактового сигнала,30
Генератор синхронизации
отсчетов,2
дисплей,32
компьютер,32
общие,28
питание,32
требования к окружающей
среде,32
Требования
источник питания,2
при работ
требования к окружающей
среде,2
Требован
Требования к окружающей
ия к источнику
питания,2
среде,2
сигнала,31
го сигнала
ии,31
8
е,2
У
удаленный ПК
управление прибором,7
ный рабочий стол,7
Удален
Удаленный рабочий стол
Windows, 7
рсальная ручка,15
Униве
Установка
обновления,8
,8
опции
Установка обновлений,8
Установка программного
печения,26
обес
Установка программного
обеспечения прибора,26
новка TekVI S A , 26
Уста
Устройство USB
задняя панель,13
Х
рактеристики дисплея,10
ха
36 Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Предметный указ
атель
Ц
цвет осциллограммы,11
Цвет светодиодного индикатора
Аналоговые вы
выходы маркеров,11
Цифровая клавиатура,15
ходы,11
Ч
Чистка,2
Э
Эксплуатационные требования,2
Элементы управления
Сенсорный
экран,16
A
All Outputs Off (Выключить все
выходы), 18, 21
C
Continuous (Непрерывно)
Режим запуска
,23
M
Mode selection (Выбор режима)
Функции, 18, 21
AWG, 18, 21
P
POST
самотестирование при
включении
питания,4
S
Security (Безопасность), 24
Setup (Настройка)
открыть, 19, 21
по умолчанию, 19, 21
сохранить, 19, 21
T
Triggered (с
Triggered Continuous (с
запуском по событию)
Режим запуска,23
непрерывны
Режим запуска,23
ми запусками)
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A 37
Loading...