Tektronix AWG70001A, AWG70002A User manual
x
AWG70001A и AWG70002A
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Руководство по установке и безопасности
*P071311400*
071-3114-00
xx
AWG70001A и AWG70002A
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Руководство по установке и безопасности
www.tektronix.com
071-3114-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связатьс
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
я с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ- ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Информация о
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ........................................................ v
Соответствие требованиям по технике безопасности ...................................................................... vi
Правила охр
Создание дисков восстановления ОС Windows. ... . ... . . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . .. . ... . ... ... . ... . . .. . ... . .. . ... . .. . viii
Введение .............................................................................................................................. ix
Основные ф
Документация ................................................................................................................... x
Условные обозначения, применяемые в данном руководстве ............................................................ x
Установка
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Эксплуатационные требования ............................................................................................... 2
Включени
Выключение прибора ........................................................................................................... 4
Проверка прибора .............................................................................................................. 4
Автокал
Подключение к прибору ........................................................................................................ 7
Управление прибором с помощью удаленного ПК .......................................................................... 7
Предот
Варианты комплектации и модернизации .................................................................................... 8
Правила работы с интерфейсом Windows .. . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . ... . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . ... . .. . ... . ... . ... . . .. . ... . .. 10
ы передней панели ......................................................................................................... 11
Разъем
Разъемы на задней панели ........................................................................................................ 13
Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 14
Сенсо
Элементы управления передней панели.................................................................................... 14
Общие сведения о режиме AWG............................................................................................. 17
Общи
Запуск элемента управления состоянием................................................................................... 22
Режим запуска.................................................................................................................. 23
Изм
Настройки ............................................................................................................................ 24
Основные указания по воспроизведению осциллограмм ....................................................................... 25
становление операционной системы и программного обеспечения прибора ............................................ 26
Вос
Технические характеристики ....................................................................................................... 28
Предметный указатель
соответствии ........................................................................................................ v
прибора ................................................................................................................... 1
е прибора............................................................................................................. 3
ибровка ................................................................................................................. 6
вращение повреждений прибора ..................................................................................... 7
рный экран............................................................................................................... 14
е сведения о режиме Functions (Функции)............................................................................ 20
енение настроек управления ............................................................................................ 23
Оглавление
аны окружающей среды ........................................................................................ vii
ункции ............................................................................................................. ix
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A i
Оглавление
ii Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, р
производиться его эксплуатация.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте
Соблюдай
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Не подав
данного прибора номинальное значение.
азрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
те ограничения на параметры разъемов.
айте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
техники безопасности
Во избежание воспламенения или поражения
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
ми не допускается.
панеля
Не поль
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
зуйтесь неисправным прибором.
Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
установке изделия содержатся в руководстве.
при
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Информация о соо
Информация о соответствии
В данном разделе содержатся сведения о соответствии прибора требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости, охране здоровья и защите окружающей среды.
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
Заявление о соответствии требованиямпоэлектромагнитнойсовместимости
(Европейск
Соответствует требованиям Директивы Евросоюза по электромагнитной совместимости (2004/108/EC).
Продемонстрировано соответствие следующим нормативным документам (перечислены в официальном бюллетене
Европейского сообщества):
EN 61326-1
лабораторного электрооборудования.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Устойчивость к электростатическим разрядам.
ий союз)
2006.
Требования по электромагнитной совместимости для контрольно-измерительного и
123
тветствии
IEC 61000-4-3:2002. Устойчивость к воздействию радиочастотных электромагнитных полей.
IEC 61000-4-4:2004. Устойчивость к быстрым переходным режимам (выбросам).
IEC 61000-4-5:2001. Устойчивость к выбросам напряжения в линии питания.
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от помех по цепи питания, наведенных радиочастотными полями.
IEC 61000-4-11:2004. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения
электропитания.
EN 61000-3-2:2006. Выбросы синусоидального тока в линии питания.
EN 61000-3-3:1995. Изменения, колебания и пульсация напряжения.
актная информация (Европа).
Конт
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom (Великобритания)
1
ное изделие не предназначено для применения в жилых зонах. Его использование в жилой зоне может привести
Дан
к возникновению электромагнитных помех.
2
3
подключении изделия к объекту испытания помехи могут превышать допустимые значения, указанные в данном
При
стандарте.
тветствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированных
Соо
кабелей.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A v
Информация о соо
тветствии
Заявление о соответствии требованиям по электромагнитной совместимости (Австралия
иНоваяЗеландия)
Удовлетворяет требованиям пункта об электромагнитной совместимости Закона о радиосвязи, в соответствии с
требованиями указанного ниже стандарта и Управления по связи и СМИ Австралии (ACMA):
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006.
Соответствие требованиям по технике безопасности
Заявление о
соответствии требованиям к низковольтному оборудованию (Европейский
союз)
Продемонстрировано соответствие следующим нормативным документам (перечислены в официальном бюллетене
Европейского сообщества):
Директива по низковольтному оборудованию (2006/95/EC).
EN 61010-1: 2001. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
оборудования.
Перечень испытательной лаборатории, действительный в США
UL 61010-1:2004, 2-яредакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.
Свидетельство, действительное в Канаде
CAN/CSA-C22.2, № 61010-1:2004. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и
лабораторного оборудования. Часть 1.
Дополнительные стандарты
1010-1: 2001. Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
IEC 6
оборудования.
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1—заземленный прибор.
vi Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Информация о соо
Описание степеней загрязнения
Характеристика загрязнений, которые могут присутствовать как внутри прибора, так и вне его. Обычно условия
внутри и вне прибора считают идентичными. Приборы следует использовать лишь в предназначенных для этого
условиях.
Степень загрязнения 1. Загрязнения отсутствуют или являются сухими и непроводящими. Приборы данной
категории, как правило, защищены герметичной оболочкой или предназначены для установки в чистых
помещениях.
Степень загрязнения 2. Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает
временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилых и рабочих помещений.
Непродолжительная конденсация имеет место лишь при выключенном устройстве.
Степень загрязнения 3. Токопроводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, которое может
стать токопроводящим ввиду ожидаемой конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых
отсутствует регулирование температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и
ветра.
Степень загрязнения 4. Загрязнения, обладающие постоянной проводимостью (проводящая пыль, вода или
снег). Типичное расположение — вне помещений.
Степень загрязнения
тветствии
Степень
помещений.
загрязнения 2(согласно IEC 61010-1). Примечание. Рассчитано на использование исключительно внутри
Правила охраны окружающей среды
В данном разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов соблюдайте указанные ниже правила.
Утилизация оборудования. Изготовление данного оборудования связано с добычей и использованием природных
ресурсов. Прибор может содержать вещества, которые способны нанести ущерб окружающей среде и здоровью
й в случае его неправильной утилизации. Чтобы предотвратить попадание этих веществ в окружающую среду и
люде
уменьшить потребление природных ресурсов, изготовитель рекомендует утилизировать данное изделие должным
образом (например, сдать его в специализированное предприятие) и обеспечить тем самым повторное использование
утилизацию большей части компонентов изделия.
или
Этот символ свидетельствует о соответствии изделия применимым требованиям Директив Евросоюза
об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE , 2002/96/EC) и об утилизации
аботавших батарей и аккумуляторов (2006/66/EC). Более подробно сведения об утилизации
отр
изложены в разделе «Сервис и поддержка» веб-сайта компании Tektronix (www.tektronix.com).
Материалы, содержащие перхлорат. Прибор содержит одну или несколько литиевых батарей типа CR.
В соответствии с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список
материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения содержатся на
веб-странице www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A vii
Создание дисков
восстановления ОС Windows
Создание диск
Диски восстановления операционной системы (ОС) Windows не входят в комплект поставки прибора. Мы
рекомендуем создать комплект дисков восстановления как можно скорее. В случае выхода из строя жесткого диска
(или его замены), необходимо будет установить операционную систему с DVD-дисков.
1. Подключите внешнее USB-устройство записи DVD-дисков к прибору.
2. Найдите образы файлов восстановления .ISO впапкеC:/Backups. Эта папка содержит два образа .ISO.
3. С помощью средства записи Windows запишите каждый образ .ISO на DVD-диск.
4. На каждом диске укажите название записанного на нем образа .ISO.
Используйте диски восстановления только в случае неисправности или замены жесткого диска. В остальных случаях
используйте стандартную процедуру восстановления.(См. стр. 26, Восстановление операционной системы
и программного обеспечения прибора.)
ов восстановления ОС Windows
viii Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Введение
В данном руководстве рассматриваются вопросы, связанные с установкой и работой приборов серии AWG70000A.
Для получения дополнительных сведений о работе прибора воспользуйтесь интерактивной справкой прибора. В
данном руководстве по эксплуатации описываются приборы следующих серий:
Одноканальные генераторы сигналов произвольной формы AWG70001A
Двухканальные генераторы сигналов произвольной формы AWG70002A
Основные функции
Ниже в списке приведен перечень основных функций генераторов сигналов произвольной формы серии AWG70000A.
Два режима работы:
режим AWG (Arbitrary Waveform G enerator — генератор сигналов произвольной формы) для воспроизведения
любых форм сигнала из файла;
режим Functions (Функции) для воспроизведения основных форм сигнала.
Частота выборки:
Введение
до 50 Гвыб/с для одноканальных приборов;
до 25 Гвыб/с для двухканальных приборов.
Память осциллограмм:
до 16 Гвыб для одноканальных приборов;
до 8 Гвыб для двухканальных приборов.
Динамический диапазон без паразитного сигнала –80 дБн
10-битное разрешение по вертикали
Интуитивно понятный графический пользовательский интерфейс
Привод для съемных жестких дисков
Поддерживается интерфейс USB 2.0
Сетевая плата (1000/100/10 Base-T)
Пользовательский интерфейс с емкостным сенсорным экраном
64-разрядная операционная система Windows 7 Максимальная
Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A ix
Введение
Документация
Для поиска дополнительной информации об этом продукте ознакомьтесь со следующей таблицей.
Тема Используйте следующие документы
Установка и эксплуатация (обзоры) Руководство по установке и безопасности
Эксплуатация и пользовательский
интерфейс
Команды программиста
Технические характеристики и процедуры
проверки эксплуатационных параметров
Процедуры обслуживания Руководство по обслуживанию приборов на уровне
Справка по прибору в меню Help (Справка).
Руководство по программированию. Это руководство имеется на
веб-узле Tektronix (www.tektronix.com/manuals).
Технические характеристики и техническое руководство по проверке
эксплуатационных параметров. Это руководство имеется на веб-узле
Tektronix (www.tektronix.com/manuals).
модулей. Это руководство имеется на веб-узле Tektronix
(www.tektronix.com/manuals).
Условные обозначения, применяемые в данном руководстве
Вданном
руководстве используются следующие обозначения.
Шаг Индикатор
питани
передней
панели
яна
Подключение
опит-
электр
ания
Сеть SVGA USB
x Руководство по установке и безопасности серии AWG70000A
Loading...