Tektronix AFG2021-BR User manual

xx

Gerador de Função Arbitrária AFG2021-BR
Conformidade e segurança

Instruçõ

1

47-00

071-32

Contato da Tektronix

Tektronix, Inc., 14150 SW Karl Braun Drive, P.O. Box 500,
Beaverton, OR 97077, EUA

Para informações sobre o produto, vendas, serviço e suporte

co:

técni

Na América do Norte, telefone para 1-800-833-9200.
Mundi
na sua área.

Resumo de segurança geral

Use o produto apenas como e specificado. Revise as seguintes
precauções de segurança para evitar ferimentos e danos ao
produto ou quaisquer produtos conectados a ele. Leia todas as
instruções com atenção. Guarde estas instruções para consulta
futura.

Cumpra os códigos de segurança locais e nacionais.
Para o funcionamento correto e seguro do produto, é essencial

siga os procedimentos de segurança geralmente aceitos e

que se
as precauções de segurança especificadas neste manual.

O produto é projetado para uso apenas por pessoal treinado.
Somente pessoas qualificadas que estejam cientes dos perigos

envolvidos devem remover a tampa para reparo, manutenção
ou ajuste.

Para evitar incêndio ou ferimento pessoal

Use o cabo de alimentação adequado. Utilize apenas o cabo de

alimentação elétrica e specificado para este produto e certificado
para o país de uso.

Não utilize o cabo de alimentação elétrica fornecido para outros

utos.

prod

re o produto. Este produto é aterrado usando um condutor

Ater

de aterramento do cabo de alimentação. Para evitar choque

rico, o condutor para aterramento deve ser ligado ao fio

elét
terra. Antes de fazer as conexões aos terminais de entrada

da do produto, certifique-se de que o produto esteja

esaí
corretamente aterrado.

Não desative a conexão de aterramento do cabo de alimentação
elétrica.

Observetodasasclassificações de terminal. Para evitar
riscos de incêndio e choque, observe todas as classificações
e marcações no produto. Consulte o manual do produto para
mais informações de classificação antes de fazer conexões ao
produto.

es

al, visite www.tektronix.com para encontrar contatos

Não aplique um potencial a qualquer terminal, incluindo
o terminal comum, que exceda a classificação máxima do
terminal.

Desconexão da alimentação. O cabo de alimentação desconta
o produto da fonte de alimentação. Veja as instruções sobre
a localização. Não posicione o equipamento de modo que
seja difícil desconectar o cabo de alimentação elétrica. Ele
deve manter-se sempre acessível ao usuário para permitir a
desconexão rápida, se for necessário.

Conecte e desconecte adequadamente. N ão conecte ou
desconecte sondas ou condutores de teste enquanto eles
estiverem conectados a uma fonte de tensão.

Use somente as pontas de prova de tensão, terminais de teste e
adaptadores isolados fornecidos com o produto ou indicados
pela Tektronix como apropriados para o produto.

Não permita que o terminal comum oscile acima da tensão
nominal especificada para ele.

Não opere sem as tampas. Não opere este produto com as
tampas ou painéis removidos.

Evite circuito exposto. Não toque nas conexões e componentes
expostos quando houver energia.

Não opere se houver suspeita de falhas.. Se você suspeitar que
o produto esteja danificado, faça com que ele seja inspecionado
por pessoal qualificado.

Desabilite o produto se ele estiver danificado. Não use o
produto se ele estiver danifi
caso de dúvida sobre a segurança do produto, desligue-o e
desconecte o cabo de alimentação elétrica. Marque claramente
o produto para evitar a sua operação.

Antes do uso, inspecione as pontas de prova de tensão,
terminais de teste e acessórios em busca de danos mecânicos,
substituindo-os se estiverem danificados. Não use pontas ou
terminais de teste se estiverem danificados, se houver metal
exposto ou indicador acusando desgaste.

Examine o exterior do produto antes de usá-lo. Procure
rachaduras ou peças faltando.

Use apenas peças de reposição especificadas.

Não opere em condições úmidas/molhadas. Saiba que pode
ocorrer condensação se uma unidade for movida de um
ambiente frio para um quente.

Não opere em uma atmosfera explosiva.
Forneça ventilação adequada. Consulte as instruções de

instalação para detalhes sobre como instalar o produto de modo
que receba ventilação adequada.

Os slots e aberturas são para ventilação e nunca devem ser
cobertos ou obstruídos. Não insira objetos nas aberturas.

Forneça um ambiente de trabalho seguro. Sempre coloque o
produto em um local conveniente para visualizar a exibição e
as indicações.

Tenha cuidado ao levantar e transportar o produto. Este produto
possui alças para levantamento e transporte.

Use apenas ferragens de montagem de rack fornecidas pela
Tektronix específicas para este produto.

Mantenha as superfícies do produto limpas e secas. Remova
os sinais de entrada antes de limpar o produto. Inspecione o
instrumento com a frequência necessária para as condições de
operação. Para limpar a superfície externa, siga estas etapas:

1. Remova a poeira da parte externa do instrumento com um

pano que não solte fiapos. Cuidado para não arranhar o
filtro do display de vidro transparente.

2. Use um tecido macio umedecido com água para limpar

o instrumento. Use uma solução aquosa de álcool
isopropílico a 75% para uma limpeza mais eficiente.

CUIDADO. Evite umidade dentro da unidade durante a

limpeza externa. Use a solução de limpeza somente o
suficiente para umedecer o pano ou haste com algodão.
Para evitar danos ao instrumento, não o exponha a sprays,
líquidos ou solventes e não use agentes de limpeza químicos
ou abrasivos.

Resumo sobre segurança de manutenção

A seção Resumo sobre segurança de manutenção contém
informação adicional requerida para executar com segurança
a m anutenção no produto. Apenas pessoal qualificado deve
executar os procedimentos de manutenção. Leia este Resumo

sobre segurança de manutenção eoResumo geral sobre
segurança antes de realizar quaisquer procedimentos de

manutenção.

Para evitar choque elétrico. Não toque nas conexões expostas.

Não toque nas conexões expostas. Não execute manutenção

interna ou ajustes neste produto a menos que outra pessoa capaz
de prestar primeiros socorros e ressuscitação esteja presente.

Desconecte a alimentação. Para evitar choque elétrico,
desligue a alimentação do produto e desconecte o cabo de
alimentação da rede elétrica antes de retirar quaisquer tampas
ou painéis, ou antes de abrir a caixa para manutenção.

Tenha cuidado ao fazer a manutenção com a energia
ligada. Podem existir tensões ou correntes perigosas neste

produto. Desligue a alimentação, remova a bateria (se

cado ou operar incorretamente. Em

aplicável) e desconecte os cabos de teste antes de retirar os
painéis de proteção, soldar ou substituir componentes.

Verifique a segurança após o reparo. Sempre verifique
novamente a continuidade do aterramento e a rigidez da
alimentação dielétrica após a realização de um reparo.

Termos neste manual

Estes termos podem aparecer neste manual:

ALERTA. Declarações de advertência identificam

condições ou práticas que podem resultar em ferimentos
ou morte.

CUIDADO. Instruções de cuidado identificam condições

ou práticas que podem resultar em danos ao produto ou a
outras propriedades.

Símbolos e termos sobre o produto

Estes termos podem aparecer no produto:

PERIGO indica um risco de ferimento imediatamente
acessível ao ler a marcação.

AVISO indica um risco de lesão não imediatamente
acessível ao ler a marcação.

CUIDADO indica um perigo para a propriedade, incluindo
o produto.

O(s) símbolo(s) a seguir pode(m) aparecer no produto:

Informações sobre conformidade

Esta seção apresenta o EMC (c
segurança e padrões ambientais que o instrumento cumpre.

Conformidade com EMC

Declaração de conformidade da CE – EMC

Atende à intenção da Diretiva 2004/108/EC para a
Compatibilidade Eletromagnética. A conformidade foi
demonstrada com as seguintes especificações, conforme listado
no Jornal Oficial das Comunidades Europeias:

EN 61 326-1:2006. Requisitos de EMC para equipamentos
elétricos de medição, controle e de uso em laboratório.

CISPR 11:2003. Emissões irradiadas e conduzidas, Grupo
1, Classe A

IEC 61000-4-2:2001. Imunidade a descarga eletrostática
IEC 61000-4-3:2002. Imunidade a campo eletromagnético

de RF
IEC 61000-4-4:2004. Imunidade corrente elétrica

temporária rápida/estouro
IEC 61000-4-5:2001. Imunidade de surto da linha de

energia
IEC 61000-4-6:2003. Imunidade a RF conduzida
IEC 61000-4-11:2004. Imunidade a vales e interrupções

de tensão

EN 61000-3-2:2006. Emissões harmônicas da linha de energia
CA

EN 6100 0-3-3:1995. Alterações, flutuações e oscilações de
voltagem

Contato europeu.

Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
West e rn Road
Bracknell, RG12 1RF
Reino Unido

1

Este produto é feito para uso apenas em áreas não residenciais. O uso em
áreas residenciais pode causar interferência eletromagnética.

2

Emissões que excedam os níveis exigidos por esta norma podem ocorrer
quando o equipamento estiver conectado a um objeto de teste.

3

Para assegurar a conformidade com os padrões EMC relacionados aqui,
devem ser utilizados cabos de interface blindados de alta qualidade.

Declaração de Conformidade da Austrália/Nova Zelândia – EMC

Em conformidade com o disposto na EMC da L ei de
Radiocomunicações de acordo com o seguinte padrão, em
conformidade com ACMA:

CISPR 11:2003. Emissões irradiadas e conduzidas, Grupo
1, Classe A; de acordo com a EN 61326-1:2006.

Contato na Austrália/Nova Zelândia.

Baker & Mckenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000
Austrália

ompatibilidade eletromagnética),

123

x

Conformidade de segurança

Declaração de conformidade da UE - Baixa tensão

Foi demonstrada conformidade com a seguinte especificação
como registrado no Diário Oficial da União Europeia:

Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC.

EN 61010-1. Exigências de segurança para equipamento
elétrico para medição, controle e uso em laboratório –
Parte 1: Exigências gerais.

Registro de laboratório de teste reconhecido nacionalmente nos
EUA

UL 61010-1. Exigências de segurança para equipamento
elétrico para medição, controle e uso em laboratório –
Parte 1: Exigências gerais.

Certificação canadense

CAN/CSA-C22.2 Nº 61010-1. Exigências de segurança
para equipamento elétrico para medição, c

ontrole e uso em

laboratório – Parte 1: Exigências gerais.

Conformidades adicionais

IEC 61010

-1. Exigências de segurança para equipamento
elétrico para medição, controle e uso em laboratório –
Parte 1: E

xigências gerais.

Tipo de equipamento

Equipamento de teste e medição.

Classe de segurança

Classe 1 – produto aterrado.

Descrição do grau de poluição

Uma medida dos contaminantes que podem ocorrer no ambiente
ao redor e dentro de um produto. Tipicamente, o ambiente
interno dentro de um produto é considerado o mesmo que o
externo. Os produtos devem ser usados apenas no ambiente
para o qual foram classificados.

Grau de poluição 1. Nenhuma poluição ou apenas poluição
seca e não condutiva ocorre. Produtos nessa categoria
geralmente são encapsulados, hermeticamente fechados
ou localizados em salas limpas.

Grau de poluição 2. Normalmente apenas poluição seca e
não condutiva ocorre. Ocasionalmente, deve ser esperada
uma condutividade temporária que é causada pela
condensação. Este local é um ambiente de escritório/casa
típico. A condensação temporária ocorre apenas quando o
produto e stá fora de serviço.

Grau de poluição 3. Poluição condutora ou poluição seca
e não condutora que se torna condutiva por causa da
condensação. Estes são locais protegidos, quando nem
a temperatura nem a umidade são controladas. A área é
protegida da luz direta do sol, chuva ou vento direto.

Grau de poluição 4. Poluição que gera condutividade
persistente por meio de poeira, chuva ou neve condutora.
Locais externos típicos.

Classificaçãodograudepoluição

Grau de poluição 2 (como definido no IEC 61010-1).
Classificado para uso interno em locais secos apenas.

Classificação IP

IP20 (como definido no IEC 60529).

Medição e descrições de ca tegoria de sobretensão

Os terminais de medição nesse produto podem ser classificados
para medir tensões da rede de uma ou mais das seguintes
categorias (veja classificações específicas marcadas no produto
e no manual).

Categoria II. Circuitos diretamente conectados à fiação do
prédio nos pontos de utilização

(tomadas e pontos similares).

Categoria III. No sistema de distribuição e fiação do
prédio.

Categoria IV. Na fonte do abastecimento elétrico para o
prédio.

NOTA. Somente os circuitos da fonte de alimentação da rede

têm classificação de categoria de so

bretensão. Somente
circuitos medidos têm uma classificação de categoria de
medição. Outros circuitos dentro

do produto não têm qualquer

classificação.

Classificação da categoria de sobr

etensão da rede

Categoria de sobretensão II (como definido no IEC 61010-1).

iderações ambientais

Cons

Consulte o Manual do Usuário de Início Rápido para

rmações sobre o impacto ambiental do produto.

info

Visão geral operacional

Este documento contém informações sobre o Gerador de
Função Arbitrária AFG2021. Consulte o Manual do Usuário
de Início Rápido e a Referência Técnica de Verificação de
Desempenho e Especificações para informações operacionais
completas e especificações do produto.

Fonte de alimentação

Este gerador opera a partir de uma fonte de alimentação
monofásica com o condutor neutro em ou perto do aterramento.
É feito apenas para medições com referência em terra. Uma
conexão com a terra protetora por meio de um condutor de
aterramentonocabodealimentação é essencial para operação
segura.

Ligue a unidade conectando o cabo de alimentação fornecido
ao conector de alimentação do painel traseiro (1). Pressione
o botão (2) na frente do instrumento para ligá-lo. Para
desligar a unidade, pressione o botão de alimentação na frente
do instrumento novamente. Para remover a alimentação
totalmente, desconecte o cabo de alimentação do painel traseiro
do instrumento.

ALERTA. Para reduzir o risco de incêndio e choque,

garanta que as flutuações de tensão de abastecimento
da rede elétrica não excedam 10% da faixa de tensão
operacional.

Exigências de folga e especificações de alimentação

Característica Descrição

Tensãoefrequênciadafonte

Consumo de energia

100 V a 24
60 Hz

115 V, 400 Hz

60 W

Coloque o instrumento em um carrinho ou bancada, observando
as exigências de folga a seguir: Antes de operar, garanta que a
temperaturaambienteestejaentre0°Ca+50°C.

Laterais: 50 mm
Traseira: 50 mm

CUIDADO. Para garantir resfriamento adequado,

mantenha ambos os lados do instrum ento afastados de
obstruções.

Dimensões do instrumento

Altura: 104,22 mm
Largura: 241,8 mm
Comprimento: 419,1 mm

Especificações ambientais

Característica Descrição

Faixa de temperatura

Operacional 0 °C a +50 °C

Não operacional

Umidade

cional

Opera

(sem condensação)

Não operacional

(sem condensação)

Altitude

acional

Oper

Não operacional Até 12.000 metros

-30°Ca+70°C

0°Ca+

+40 °C a +50 °C: ≤ 60%

<+40°C:5%a90%

≥+40 °C a ≤+60 °C: 5%
a80%

>+60 °C a ≤+70 °C: 5%
a40%

Até 3.000 metros

0V,50Hza

40 °C: ≤ 80%

Controles do painel dianteiro

O painel dianteiro é dividido em áreas funcionais fáceis de usar.
A figura a seguir mostra um modelo de dois canais.

1. Botões do menu do painel

2. Retornar ao menu anterior

3. Executar os botões de modo

4. Botões de Ajuda, Utilitário e Salvar/Lembrar

5. Botões para teclado numérico, cancelar, apagar/espaço e

Enter

6. Botão de propósito geral

7. Botões de setas ajudam a selecionar um número específico

na tela ao modificar amplitude, fase, frequência ou outros
valores

8. Canais Liga/Desliga e botões do acionador do manual

9. Conector d

e entrada do acionador

10. Conector de saída do acionador

11. Conector de saída do canal

12. Conector USB

13. Botões de função

14. Botão de ligar

Interfacedatela

1. Menu do painel: Quando um botão do painel frontal for

pressionado, o instrumento exibirá o menu correspondente
no lado direito da tela. O menu mostra as opções
disponíveis ao pressionar os botões do painel não rotulados
diretamente no lado direito da tela. (Alguns documentos
se referem aos botões do painel como botões de opção,
botões do menu lateral ou teclado flexível.)

2. Área de exibição de gráfico / forma de onda:Estaparte

da área de exibição principal m ostra o sinal como um
gráfico ou forma de onda.

3. Medidordenível: A porção superior do indicador mostra

o valor de limite alto; a porção inferior do indicador
mostra o valor de limite baixo; e o indicador propriamente
dito mostra o nível selecionado atualmente.

4. Área de exibição de parâmetro: Esta parte da área de

exibição principal mostra os parâmetros ativos.

5. Área de exibição de mensagem: Uma mensagem que

monitoraostatusdohardware,talcomoodoclockouo
do trigger, é exibida nesta área.

6. Status de saída: Seasaídaestiverdefinida para

desabilitada, a mensagem de Saída desligada será exibida
nesta área. Quando você pressiona o botão de saída
do canal do painel dianteiro para habilitar a saída, a
mensagem desaparecerá.

Copyright © Tektronix, Inc. Todos os direitos reservados. www.tektronix.com