Tektronix 454, R454 User Manual [de]

ANLEITUNG

Tektronix,

070-0769-00

Inc.

P.O.

Box 500 Beaverton, Oregon Phone

@

(1968) Tektronix, Inc. - All rights reserved

644

-

0161

Cables: Tektronix

1268

VERTRIEBS-GMBH

HAMBURG KARLSRUHE KULN

MUNCHEN

HANDELS-GMBH

1

BERLIN ERNST-REUTER-PLATZ 10

W

340536

Teil B edienu

Teil

VC

Oben: Der Oszillograf

Bild

1-1

Typ

454

Unten: Der Oszillograf für Gestelleinbou

Typ

R454

EIGENSCHAFTEN

Angaben über Anderungen, die diesen Teil betreffen, sind
am Schluß dieses Handbuchs aufgeführt.

Einleitung

Der Tektronix-Oszillograf Typ
graf großer Bandbreite, der einen Betrieb in einem weiten
Bereich von Umgebungsbedingungen gestattet. Das kleine
Gewicht und geringe Abmessungen des Typs
lichen leichtes Transportieren, wobei seine Eigenschaften ge­statten, genaue Hochfrequenzmessungen durchzuführen.

Das vertikale System von zwei Kanälen mit einem Frequenz-

[

bereich von 0.
eichten Ablenkfaktoren von

/

breite ist bei den zwei niedersten Ablenkfaktoren geringer,.
Kanäle
Kabels in Serie geschaltet werden und ermöglichen dadurch

/

einen kleinsten Ablenkfaktor von 1 mV/Teil. Ein Bandbreite-

Wohlschalter ermöglicht, niederfrequente Signale mit klei-

nem Pegel zu betrachten, wobei Interferenzen von Signalen
über etwa

I

Die Triggerkreise ermöglichen stabile Triggerung über den

vollen Bereich der Frequenzwiedergabe der vertikalen Ka-

näle. Für die gewünschte Wahl der Triggerung der Zeit­ablenkungen A und B sind getrennte Trigger-Bedienungs­elemente angeordnet. Der Betrieb der Zeitbasis A kann

unter drei Betriebsarten gewählt werden: automatische,

normale oder einmalige Ablenkung. Die horizontale Zeit-

ablenkung ermöglicht Ablenkgeschwindigkeiten von 5
O,OSss/Teil. Eine zehnfache Dehnung ermöglicht, iede Zeit-

ablenkgeschwindigkeit um den zehnfachen Wert zu er-

\

höhen, um in der Stellung 0,05,us eine maximale Ablenk-

!

geschwindigkeit von 5ns/Teil zu erhalten. Die verzögerte

Zeitablenkung ermöglicht die Darstellung der Zeitbasis B

1

.

.

150

MHz

und 2 können unter Verwendung eines externen

6

MHz verringert werden.

454

ist ein tragbarer Oszillo-

454

ermög-

gestattet die Einstellung von ge-

5

mV

. .

.

10 V/Teil (die Band-

während eines bestimmten Abschnitts der Dauer der Zeit­basis A für genaue Messungen von Zeitabschnitten. Bei Ver­wendung von Kanal 2 für die vertikale Ablenkung und Ka-

1

für die horizontale Ablenkung können genaue X-Y-

nal
Messungen gemacht werden. [Der Schalter TRIGGER in Stel­lung

CH

l

ÖNLY,

der Schalter HORlZ DISPLAY auf X-Y.) Die

Kenndaten

einen weiten Bereich von Netzspannungen und Frequenzen
gehalten. Die gesamte Leistungsaufnahme des Geräts be­trägt ungefähr 125 Watt.

Die in diesem Handbuch aufgeführen Angaben gelten auch

für den Typ

R4.54 ist elektrisch identisch mit dem Typ 454, doch ist seine

mechanische Ausführung für den Einbau in ein 19"-Norm-

Gestell

gen Zeichnungen sind im vierten Teil dieses Handbuchs, die
mechanischen Stücklisten im zehnten Teil der englischen
Ausgabe dieses Handbuchs aufgeführt.

Die nachfolgend aufgeführten elektrischen Eigenschaften
sind in zwei Kategorien geteilt. Eigenschaften, die unter

Kenndaten aufgeführt sind, können gemäß den Abschnitten
Performance Check und Calibration der englischen Aus-

gabe dieses Handbuchs geprüft werden. Daten, die in der

Kolonne Betriebsangaben aufgeführt sind, dienen nur als

Hinweise und stellen keine direkten Meßmöglichkeiten des
Geräts dar. Das im fünften Abschnitt der englischen Aus-

gabe dieses Handbuchs aufgeführte Verfahren Performance

Check liefert eine leichte Methode zur Prüfung der in der

s

. .

.

Kolonne Kenndaten aufgeführten Angaben. Die nachfolgen-

den elektrischen Eigenschaften gelten innerhalb eines

intervalls von 1000 Stunden bei einem Umgebungstempera-

turbereich von - 15" C..

gegeben. Die Anwärmzeit für die aufgeführte Genauigkeit

beträgt 20 Minuten.

werden

angepoßt. Die Einbauanleitungen mit den zugehöri-

durch

die

R454, sofern nicht anders angegeben. Der Typ

.

+

55"

C, sofern nicht anders an-

Netzteile

über

Eich-

Eigenschaften

Ablenkfaktor

Kanal 1 oder
geeichter Bereich

geeichter Bereich der
algebraischen Addition

2

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

VERTIKALES ABLENKSYSTEM

Kenndaten

5

mV/Teil

Zwischen 5 mV/Teil und10 V/Teil

.

.

.

10 V/Teil in

11

Stufen

Betriebsangoben

Stufenfolge 1-2-5

Der gesamte Ablenkfaktor bei
der Betriebsart der
schen Addition wird durch die
an jedem Kanal angelegten
Signale und die Einstellwerte der
Schalter
Siehe die Erläuterungen im
Abschnitt Algebraische Addition

im zweiten Teil.

VOLTS/DIV bestimmt.

algebrai-

Eigenschaften

-Typ

454

Eigenschaften

Genauigkeit für Kanal
oder 2 oder algebraische
Addition (mit oder ohne

2

mV

5"

P6047)

C)

Tastkopf

Ungeeichter [variabler)
Bereich

Kanäle 1 und 2 in Kaskade

Linearität bei Niederfrequenz

Abweichungen bei Einschwing­vorgängen (ohne Tastkopf;

25"

C

5

mV

10 mV

20 mV

50

1

Kenndaten

Innerhalb
richtigem

Stetig einstellbarer Ablenkfaktor zwischen den
geeichten Stufen. Erweitert den maximalen,
ungeeichten Ablenkfaktor auf mindestens 25

1

mV/Teil ungeeicht.

Ausdehnen oder Zusammendrücken um 0,l Teil
oder weniger eines Signals mit einer Amplitude
von 2 Teilen, wenn dieses an die vertikalen
Rasterenden verschoben wird.

Größte Abweichung innerhalb + 7 % oder

-7%;

innerhalb 7

Größte Abweichung innerhalb + 6 % oder

-6
innerhalb 6

Größte Abweichung innerhalb

-5

innerhalb

Größte Abweichung innerhalb

-5

innerhalb

3

%

des angegebenen Werts bei

Abgleich der Verstärkung bei 20 mV/Teil.

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

%.

%;

gesamte Abweichung spitzen-Spitzenwert

%.

+

5

%

oder

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

5

%.

+

5

%

oder

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

5

X.

V/Teil.

Betriebsangaben

Der Ausgang CH 1 OUT wird
mit dem Eingang INPUT CH 2
über ein

45

[Tektronix-Bestellnummer
0076-001. Der Schalter TRIGGER
muß in Stellung

Messung mittels Sprungfunktion
aus einer

25 R Impedanz. Die Regler
VARIABLE von Kanal
Kanal 2 in Stellung CAL; Schalter

BW-BEAM
sowie Schalter CH 2 INVERT
eingedrückt. Alle Messungen
der Abweichung werden inner­halb
Anstieg und
ansteigende Signal
Amplitudenwerts erreicht,
gemessen.

50R-Anschlußkabel von

cm Länge verbunden

NORM

Signalquelle von

1

und

FINDER auf FULL

des Abschnitts zwischen

50

ns, nachdem das

50

%

012-

stehen.

seines

100

mV

Bandbreite für oberen

-

3

dB-Punkt; gleichspannungs­gekoppelt, Bezugssignal mit
Amplitude von vier Teilen, mit
äquivalenter Anstiegszeit

(0"

C.

.

.

+

40"

C)

Kanal 1 oder 2 oder addiert
lmit oder ohne Tastkopf
P60471

5

mV/Teil

10

mV/Teil

Größte Abweichung innerhalb + 7 % oder

-

7

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

innerhalb

60 MHz oder mehr;

100

7

%.

MHz oder mehr;

5,9

ns oder weniger

3.5

ns oder weniger

Gespeist durch Signalquelle von

25

R.

Die Regler VARIABLE

CH

1

und CH 2 sind in Stellung

CA1 und der Schalter BW-BEAM

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Kanal 1 und 2 in Kaskade

Kenndaten

150

MHz oder mehr; 2,4 ns oder weniger

33

MHz oder mehr;

11

ns oder weniger

Betriebsangaben

FINDER auf FULL. Anstiegszeit
berechnet von
messung unter Verwendung der
Formel:

t,

=

wobei:

t, = Anstiegszeit in ns
B

=

Für die Oberprüfung der Band-

breite der Additions-Betriebsart

wird das Signal entweder an
den Eingang INPUT
INPUT CH

Gleiche Bedingungen wie oben

mit Signal an Eingang INPUT

CH

1

und der Ausgang CH

OUT mit INPUT

BNC-Kabel
{Tektronix-Bestellnummer

0076-00).

CH 2

VOLTS/DIV sind in Stel-

lung

5

mV und der Trigger-

schalter TRIGGER auf

Bandbreite-

350

-

B

Bandbreite in MHz

CH

1

oder

2

gelegt.

CH

2 mit

50

(45

cm) verbunden

012-

Die Schalter CH 1 und

NORM.

1

S2

Untere Grenzfrequenz für

Wechselspannungskopplung

(unterer
Bezugssignal mit Amplitude
von 4 Teilen

Obere Grenzfrequenz für

Gleichspannungskopplung

(oberer

Bezugssignal mit Amplitude

von

Betriebsarten der vertikalen

Darstellung

Betriebsarten der
Eingangskopplung

Verhältnis der Gleichtakt­unterdrückung, gleich- und

wechselsponnungsgekoppelt.

-

3

dB-Punkt)

Ohne Tastkopf

Mit Tastkopf

-3

dB-Punkt)

4

Teilen

BW-BEAM FINDER in

5

Stellung

MHz

10

Hz oder weniger

1

Hz oder weniger

4

MHz oder mehr bzw. 6 MHz oder weniger

-nur Kanal

-

nur Kanal

-

Zweispur, ablenksynchrone Umschaltung
zwischen den Kanälen

-

Zweispur, Teilbilddarstellung der Kanäle

-

Algebraische Addition

Gleichspannungs- oder Wechselspannungs­kopplung

GröOer als
deren Amplitude weniger als den achtfachen
Betrog des Einstellwerts des Schalters

ist.

1

2

10:l

bei

50

MHz

für

Gleichtaktsignale,

VOLTS/DIV

Für alle Ablenkfaktoren
und Betriebsarten.

Wird mit dem Schalter MODE

gewählt.

Durch den Kopplungsschalter
auf der Frontplatte gewählt.

Bei optimalem Abgleich der
Verstärkung bei einer Frequenz
von

50

kHz.

Eigenschaften - Typ

454

Eigenschaften

Maximale Eingangsspannung

gleich- und wechsel­sponnungsgekoppelt

Eingangscharakteristik

Eingangswiderstand

Eingangskapazität

Strahlverschiebung durch
Eingangsgitterstrom

Kanal-Isolation

Abschwächer-Entkopplung

Verstärker

Freilaufende Umschaltung

Folgefrequenz

Kenndaten

0,4

Teil oder weniger bei 5 mV/leil

10000:l
100:l

1

oder mehr bei 50MHz

oder mehr bei

MHz

*X)%

50

MHz

Betriebsangaben

600

V

zusammengesetzte Anteile

aus Gleichspannung und

Spitzenwert der Wechselspan-

[I

nung
Spizen-Spitzenwert der

Wechselspannung darf

nicht überschreiten.

kHz oder weniger). Der

600

V

1MQ*2%

20

pF,

1

pF

Entsprechend 2 nA oder weniger

Abschnitt von jedem Kanal

Zeitverzögerung zwischen
Kanälen

Polaritätsumkehr
Verzögerungszeit für das

Signal

Quelle

Kopplung

Polarität

400..

,650

ns

Das Signal von Kanal 2 kann umgekehrt werden.

TRIGGERUNG (ZEITABLENKUNG A UND B)

Intern vom dargestellten Kanal oder von Kanal
allein.

Intern von der Netzspannung
Extern vom Signal des Eingangs EXT
Extern vom Signal des Eingangs EXT

10

X

abgeschwächt.

Wechselspannungskopplung
Wechselspannungskopplung
Wechselspannungskopplung

Gleichspannungskopplung

Die Zeitablenkung kann durch den ansteigenden
oder den abfallenden Abschnitt des Triggersignals
getriggert werden.

TRlG INPUT
TRlG INPUT

HochpaO
TiefpaO

1

0,25

ns oder weniger

Zirka

140

ns

Wird mit dem Schalter A oder B
SOURCE gewählt. Der Schalter
TRIGGER
Vorverstärker) ermöglicht wei­tere Auswahl der internen
Triggerquelle.

Wird mit dem Schalter A oder B
COUPLING gewählt.

Wird mit dem Schalter A oder B
SLOPE gewählt.

(im internen Trigger-

Empfindlichkeit bei interner

Triggerung

Siehe

Bild 1-2

Gilt für normale, automatische
und einmalige Zeitablenkung.

Eigenschaffen - Typ

454

Eigenschaften

Empfindlichkeit bei externer

Triggerung

Automatische Triggerung
(nur Zeitablenkung

Einmalige Zeitablenkung

[nur Zeitablenkung

Jitter der Triggerung
Externer Triggereingang

RC-Charakteristi k

A)

A)

Kenndaten

Siehe Bild

Eine stabile Darstellung wird erhalten, wenn
Signale mit Frequenzen über
werden bei Amplituden, wie sie in Bild 1-2 und
1-3 aufgeführt sind. Bei tieferen Frequenzen oder
in Abwesenheit eines entsprechenden
signals wird eine freilaufende Zeitablenkung
erhalten.

Der Zeitbasisgenerator A bewirkt bei Triggerung
eine einmalige Zeitablenkung. Nachfolgende
Ablenkungen werden gesperrt, bis der

knopf RESET gedrückt wird.

Weniger als 1 ns bei 150 MHz

1-3

20

Hz verwendet

Trigger-

Rückstell-

Betriebsangaben

Ungefähr 1 Mi2 parallel zu zirka

20

pF

in allen Stellungen der
Schalter A und B COUPLING,
mit Ausnahme der Kopplung

HochpaD. Bild
Eingangskopplung bei Verwen­dung der Stellung
Schalter

1-4

zeigt die

LF

REJ

A

und B COUPLING.

der

Maximale Eingangsspannung

Niveauregelbereich

EXT

+

10

EXT

Betriebsart

(nur Zeitablenkung

Geeichte Ablenk­geschwindigkeiten

Zeitablenkung A

Zeitablenkung B

A)

+

und

-2

V oder mehr

+

und - 20 V oder mehr

HORIZONTALES ABLENKSYSTEM

Normal
Automatisch
Einmalige Zeitablenkung

.

.

0,05
0,05

.5 spei1 in 25 geeichten Stufen.

ps

.

.

.0,5 s/Teil in

. .

22

geeichten Stufen.

500

V

Gleichspannung und
Spitzenwert der Wechsel­spannung

Der Spitzen-Spitzenwert der
Wechselspannung darf
nicht überschreiten.

Wird mit dem Schalter A

SWEEP MODE gewählt.

Stufenfolge 1-2-5.

Zeitbasis

verzögernde Zeitbasis.

Zeitbasis B ist die verzögerte
Zeitbasis. Jede
geschwindigkeit kann zehnfach
erhöht werden durch Ver-

wendung der 10 X-Zeitdehnung.

Erweitert den höchsten Ablenk­faktor

(1

kHz oder weniger).

A

ist die Haupt- und

Zeitablenk-

auf 5 ns/Teil.

500

V

Eigenschaften

-

Typ

454

150 MHz

20 MHz

10

MHz

.-

+

B

2

m

m

L

100 MHz

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaiten

-

Typ

454

Eigenschaften

Genauigkeit der ungedehnten
Zeitablenkung
Zeitbasis A und

Ober die mittleren

8

Rasterteile

0,5
0,l

Ober beliebige lntervalle
von zwei Teilen der mittleren

8

Rasterteile

Alle Zeitablenk­geschwindigkeiten

Genauigkeit der gedehnten
Zeitablenkung
Zeitbasis A und

Ober die mittleren

8 Rasterteile

0,l

-

B

p

.

.

.50

ms/Teil

s

. .

.5

spei1

-

B

ps

.

.

.50

mspeil

Kenndaten

0°C

...+

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

40°C

3

%

3

%

5

%

4

%

-15"C... +55"C

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

lnnerhalb

4

5

5

5%

%

%

%

Betriebsangaben

Die Regler A VARIABLE und
B

TIME/DIV VARIABLE in

Stellung CAL.

Ausgenommen die ersten drei
und letzten

ten Länge der Zeitdehnung bei

0,2

*/Teil; ausgenommen die
ersten sechs und letzten drei
Teile der gesamten Länge der
Zeitdehnung bei

1,5

Teile der gesam-

0,l

*/Teil.

0,05

ps/Teil und

0,l

s .

..

5

spei1

Ober beliebige lntervalle
von zwei Teilen der mittleren
acht Teile

Alle Zeitablenk­geschwindigkeiten

Ungeeichte (einstellbare)

Zeitablenkgeschwindigkeit

Bezugspunkt Normal-Dehnung

(5

spei1

.

. .

1

@/Teil)

Länge der Zeitablenkung

Zeitbasis

A

Innerhalb

Innerhalb

Ermöglicht stetig einstellbare ungeeichte Zeit­ablenkgeschwindigkeiten zwischen den geeichten
Stufen. Erweitert die kleinste
keit auf

[Zeitbasis B).

Einstellbar von weniger als 4 Teilen bis

*

0.5

4

%

5

%

12,5

s/Teil [Zeitbasis A) oder

Teil.

lnnerhalb

Innerhalb

Ablenkgeschwindig-

6

%

10

%

1,25

11,O

spei1

Teile,

Ausgenommen die ersten
letzten

6

Teile der gesamten
Länge der gedehnten
kung bei

Ausgenommen die gleichen
Abschnitte der gedehnten
ablenkung wie oben aufgeführt.

2

verschiebung in Rastermitte,
wenn der Schalter MAG von

X

Auf Null abgleichbar.

0,05

*/Teil.

0,2

Teil oder weniger, Strahl-

10

auf

OFF

geschaltet wird.

12

und

Zeitablen-

Zeit-

Eigenschaften

-Typ

454

"?F;-'

-

-

-

-

Bild

1-4

GENAUIGKEIT DER EINSTELLBAREN VERZUGERUNGSZEIT

Zum der folgerstufe Kathoden- Eingang

(illilililllilillllllllillililllillllllillilLiilil~

Differenz zwischen zwei Skalenablesungen des

Verzögerungszeit-Multiplikators

MULTIPLIER (in Teilungen der Hauptskala)

1

2

DELAY-TIME

3

Bild

1-5

4

Genauigkeit der einstellbaren Verzögerungszeit

@

@
@
@

5

1~s

...

0.1s

...

1

pr

. . .

0.1s

...

6

Mms,CPC

5s,O"C

...+

M

ms, - 158

5s.-15oC

...+

400C

C

.

. .

...+

7

400C

+

55oC

59

8

C

9

10

Eigenschaften

-Typ

454

Eigenschaften

Zeitbasis B

Zeitbasis-Haltezeit,
Zeitoblenkung A

5

s

.

.

.0,l

ms/Teil

50p..

.1

*/Teil

0,5

ps

. .

.0,05

p/Teil

Geeichter Bereich der
Verzögerungszeit

Kenndaten

1

1,O

Teile,

2

0,5

Teil

Venögerte Zeitablenkung

Stetig einstellbar von

50

s

. . .

1

Betriebsangaben

1

X

oder weniger der Einstell­wert des Zeitbasisschalters A
TIMEIDIV.

2 X oder weniger der Einstellwert
des Zeitbasisschalters A

DIV.

Weniger als

p

Der Regler A VARIABLE muß in
Stellung CAL sein. Die
zögerungszeit wird bestimmt
durch den Einstellwert des
Schalters A
ziert mit der Skalenablesung des
Multiplikators DELAY-TIME

MULTIPLIER.

2

p

TIMEIDIV multipli-

TIME/

Ver-

Genauigkeit der
Verzögerungszeit

Zeitfehler der
zeit [Jitter)

Ablenkfaktor

Genauigkeit der Ablenkung

Verzögerungs-

Siehe Bild

Weniger als 1 Teil in
verfügbaren Verzögerungszeit

Einstellwert des Schalters A

5

mV/Teil

Innerhalb
Verstärkers bei

1-5

20

000

der maximal

TIME/DIV).

.

. . .

10

V/Teil in

3

%

bei richtigem Abgleich des

20

11

mV/Teil.

geeichten Stufen

(IOmal

den

Entsprechend
ger, wenn der Schalter A
DIV in Stellung 1 ms und der
Schalter B
steht.

Stufenfolge

1

VOLTS/DIV beeinflui3t die

CH
Ablenkung der X-Achse, und der
Schalter CH
flußt die Ablenkung der Y-Achse.
Der Regler CH

der Regler der horizontalen Lage
POSITION sind bei X-Y-Betrieb
des Schalters
oder Betrieb.

0,5

Teil oder weni-

TIME/

TIME/DIV ouf 1 fis

1-2-5.

Der Schalter

2

VOLTS/DIV beein-

1

VARIABLE und

HORlZ DISPLAY

Bandbreite bei
am obern Ende
spannungsgekoppelt)

-

3

dB Abfall

(gleich-

2

MHz oder mehr

Eigenschaften - Typ

454

-

-

-

Eigenschaften

Phasenunterschied zwischen

X-

und Y-Verstärker

X-

und

Y-Eingangscharakteristik

Eingangskopplung
Maximale Eingangsspannung
Eingang RC-Charakteristik

Stra hlspurverschiebung
infolge Gitterstroms

Empfindlichkeit

Polarität für den Betrieb

Nutzbarer Frequenzbereich

Eingangskopplung

Kenndaten

i-

3"

oder weniger,

Siehe unter Eigenschaften des vertikalen
Ablenksystems

EINGANG 2-ACHSE

Ein Signal von
Modulation bei normaler Helligkeit.

Ein positiv ansteigendes Eingangssignal erniedrigt
die Intensität der Bildspur. Ein negativ abfallendes
Signal erhöht die Intensität der Bildspur.

0.

.

.50

MHz

Gleichspannungskopplung

0.

.

.2

MHz

5

V„

bewirkt eine sichtbare

Betriebsangaben

Mit dem Schalter MAG in
Stellung
innerhalb der Rastergrenzen.

OFF

und Darstellung

-

L

L

b

Eingangswiderstand bei
Gleichspannung

Maximale Eingangsspannung

Signalform

Polarität

Ausgangsspannung

Ausgongsstrom

Folgefrequenz

Genauigkeit

Spannung

EICHSPANNUNG

Rechtecksignal

0

C.. .

1,5

V

+

55"

%

Positiv ansteigend mit Grundlinie bei

1

Vss

5

mA durch Stromschleife CURRENT PROBE CAL

an der Seitenwand des Geräts.

1

kHz

0°C

...+

40°C -15"

Innerhalb

1

%

Innerhalb

C

Ungefähr

200

aus Gleichspannung und
Spitzenwert der Wechselspan­nung
Spitzen-Spitzenwert der
Wechselspannung darf
nicht überschreiten.

47

kQ

V,

zusammengesetzte Anteile

(1

kHz oder weniger). Der

200

V

Strom

Folgefrequenz

Innerhalb

Innerhalb

1

0,5

%

%

Innerhalb

Innerhalb

1,5
1

%

%

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Anstiegszeit

Tastverhältnis

Ausgangswiderstand

Zeitablenkung A

Signalform

Amplitude

Polarität

Dauer

Ausgangswiderstand

+

Torspannung

Signalform

A und B

Kenndaten

1

p

oder weniger

49%

...

51

%

AUSGANGSSIGNALE

Sägezahn

10V„, 2 10%

Positiv ansteigend

Gleiche Dauer wie die Zeitablenkung A
(einstellbar mit Regler A SWEEP LENGTH)

Rechteck-Impuls

Betriebsangoben

250G?-Cl%

Grundlinie bei ungefähr

Ungefähr

330

Q

0

V

Amplitude

Polarität

Dauer

Ausgangswiderstand

Ausgang des vertikalen

Signals (nur Kanal

Ausgangsspannung

Bandbreite bei

Abfall am obern Ende

Gleichspannungskopplung

Anstiegszeit (berechnet)

Ausgangskopplung

Ausgangs-Gleichspannungs-

pegel

1)

-3

dB

12V„,

*10%

Positiv ansteigend

Gleiche Dauer wie die entsprechende
Zeitablenkung

25

mV oder mehr/Teil der Darstellung auf der

1

Elektronenstrahlröhre in eine Last von

33

MHz oder mehr bei Schaltung in Kaskade mit

Kanal

2

oder in eine Last von

10 ns oder weniger

Gleichspannungsgekoppelt

50

MG?

Q.

Grundlinie bei ungefähr -0.6

Die Dauer der Torspannung A

4

CH

1

POSITION in

und 11 X den

V,

wenn

kann zwischen

Einstellwert des Schalters A
TIMEIDIV mit dem Regler A
SWEEP LENGTH eingestellt
werden.

Ungefähr 1 kG?

Intern abgleichbar auf 0
der Regler
Bereichmitte ist.

V

Ausgangswiderstand

Ungefähr

30

Q

Eigenschaften - Typ

454

Eigenschaften

Netzspannung

Spannungsbereiche

(Wechselspannung

115 V Nennwert

230

V

Nennwert

Netzfrequenz

Maximale Leistungsaufnahme

Spannungswähler auf

PO

V

angelegt

Spannungswähler auf
115 V angelegt

Spannungswähler auf HI,
136 V angelegt

effi

LO,

M,

Kenndaten

SPEISESPANNUNG

115 V Nennwert oder

PO...

11ov

104

...

126V

...

136V

112

180...22ov

208...252V
224

.

.

.272

V

230

V Nennwert

Betriebsanga ben

Netzspannung und Bereich wird
durch den Spannungswähler auf

der Rückseite des Geräts

gestellt. Die Spannungsbereiche
gelten bei
gen, die den Spitzenwert der

Netzspannung nicht mehr

5

%

wahren

48..

48

Hz 60 Hz

115W

1,5A 1,4A

130

1,4 A 1,3A

145 W 140w

1,3A

Wellenformverzerrun-

unter den Spitzenwert der

Sinusform erniedrigen.

.440

Hz

110 W

W 125

1,2

ein-

als

W

A

Typ der Röhre

Phosphorschirmausführung

Beschleunigungspotential

Raster

TYP
Fläche

Beleuchtung

Auflösung

Horizontal

Vertikal

ELEKTRONENSTRAHLROHRE

lnnenraster

6 Teile vertikal
Jeder Teil entspricht 0,8

15 Zeilen oder mehr in 1 Teil

15 Zeilen oder mehr in

X

10 Teile horizontal.

cm.

1

Teil

Tektronix T4540-31-1, rechteckig

Normal P31, andere Schirm­ousführungen sind auf Bestellung

erhöltlich.

Ungefähr 14 kV insgesamt

(Potential an der Kathode

-

1,96 kV).

Einstellbares Flutlicht

Rasterverzerrung

Innerhalb

0,) Teil oder weniger insgesamt

Einstellbar mit Geometrieregler
und Regler für die Einstellung
der Neigung der Y-Achse.

Eigenschaiien

-Typ

454

-

Eigenschaften

Strahlsucher

Hellsteuerung

UMGEBUNGSVERHALTEN

Die nachfolgenden Umgebungs-Prüfgrenzen gelten, wenn
die Prüfung in Ubereinstimmung mit dem empfohlenen Prüf- werden. Fragen Sie Ihre nächstgelegene Tektronix-Nieder­verfahren durchgeführt wird. Das Gerät wird den erforder- lassung oder -Vertretung.

Eigenschaften

Temperatur

Betrieb

Kenndaten

Durch Drücken auf den Knopf wird die
Darstellung innerhalb der Rasterfläche begrenzt.

lichen elektrischen Daten für die nachstehend aufgeführten
Umgebungsbedingungen entsprechen. Ausführliche An­gaben über die Prüfung des Umgebungsverhaltens mit
fallkriterien usw. können vom Tektranix-Ingenieur erhalten

Kenndaten

-15"C...

+%"C

Betriebsangaben

Durch Vorspannung. Gleich­spannungsgekoppelt an das
Gitter der Elektronenstrahlröhre.

Aus-

Betriebsangaben

Ein Ventilator an der Rückseite

leitet Kühlluft durch das Gerät.

Ein automatisch sich

der Thermoschalter schützt das

Gerät vor Uberhitzung.

rückstellen-

-

-

Nichtbetrieb

Höhe über Meer

Betrieb

Nichtbetrieb

Feuchtigkeit

Nichtbetrieb

Vibration

Betrieb und Nichtbetrieb

StoO

Betrieb und Nichtbetrieb

-35"C...

5000

Geprüft

Durchführung von 5 Zyklen (120 Stunden)
der Methode

Vibration während
drei Hauptachsen bei einer totalen Wegamplitude

0,63

von
mit Frequenzen eingestellt von
in Zyklen von

ieder Achse.

in

Zwei StöOe von
in jeder Richtung entlang jeder Hauptachse.

+75"C

Meter maximal

bis

16 700

Meter

106B von Mil-Std-202C.

15

Minuten entlang ieder der

mm Spitzen-Spitzenwert

1

Minute. 3 Minuten bei

30

g 112 Sinus von

14

10..

g bei

.55..

55

Hz

11

ms Dauer

55

.

10

Hz)

Hz

Uber

1700

Meter wird die

maximal zulässige Betriebs-

1

"

C

/

300

temperatur um
Anderung in Höhe erniedrigt.

Ausgenommen Einfrieren und

Vibration.

Das Gerät wird während der
Prüfung am Rütteltisch befestigt.
Totale Vibrationszeit ungefähr

55

Minuten. R454 unter Verwen-

dung des rückseitigen

rungssatzes in Gestell eingebaut,
wobei das Gestell auf dem
Rütteltisch befestigt ist.

Fallschlitten-Schlagprüfung.

Total 12 Schläge.

Meter

Halte-

-

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Elektromagnetische Interferenz
nur MOD

Transport

163D

Störstrahlung

Leitungsinterferenz

Vibration mit Verpackung

Fallprüfung mit Verpackung

TYP 454

Kenndaten

Verwendung der Prüfverfahren und Grenzen
gemäi3 den in Normen Mil-I-6181D und Mil-l-

16910C beschriebenen.

Prüfung der Störstrahlungen innerhalb der
angegebenen Grenzen über einen Frequenz­bereich von 14

Prüfung der Leitungsinterferenz durch das

Netzkabel innerhalb der angegebenen Grenzen
über einen Frequenzbereich von 150
30 MHz.

Bei Versand des Geräts in der von Tektronix
gelieferten Originalverpackung werden die

National-Safe-Transit-Prüfbedingungen

erfüllt. (Siehe die Verpackungsvorschriften im
vierten Teil der englischen Ausgabe dieses

Handbuchs).

Vibration während einer Stunde mit einer

Beschleunigung von etwas über

Fall aus einer Höhe von 75 cm auf beliebige Ecke,

Kante oder Fläche.

kHz

. . .

1000 MHz.

1

g.

kHz..

der USA

.

Betriebsangaben

Die Prüfungen werden in einem
Faraday-Käfig durchgeführt;
Gerät mit eingebautem
Gewebe-Kontrastfilter und
speziellen Abdeckungen oben
und unten versehen. (Die spe­ziellen Abdeckungen sind Teil
der Ausführung MOD

Die Verpackung soll sich gerade
vom Rütteltisch abheben.

Metall-

163D.)

TYP

Fall aus einer Höhe von

Kante oder Fläche.

MECHANISCHE DATEN

Eigenschaften Zusätzliche Angaben

Aufbau

Chassis
Frontplatte

Gehäuse

Schaltungsplatten

Abmessungen Typ 454

(Messung über alles)

Höhe
Breite
Tiefe

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung mit
Eloxalüberzug

Aluminium mit blauer Vinylfarbe

R454 Aluminium eloxiert)

(Typ

Glasfaserverstärktes Kunstharz,
geschichtet

184 mm
317 mm
521 mrn (mit Frontdeckel);

570 mm mit Handgriff in Trag­stellung

45

cm auf beliebige Ecke,

Eigenschaften Zusätzliche Angaben

Abmessungen Typ R454

(Messung über alles)

Höhe 178 mm
Breite
Tiefe

Anschlüsse

Eingang Z-Achse Apparateklemme
Alle andern Anschlüsse BNC

Tastkopfanschluß Spezieller Drei-Stift-Anschluß

Nettogewicht

TYP 454

TYP

R454

483

m m

450

mrn hinter Frontplatte

495 mm über alles

passend zum Speisespannungs­Anschluß des Tastkopfs

Ungefähr 13 kg ohne Frontdeckel
Ungefähr 14 kg mit Frontdeckel
und Zubehör

Ungefähr 15 kg ohne Zubehör

P6045.

NOTIZEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Angaben über Anderungen, soweit sie diesen Teil betref­fen, sind am Schluß dieses Handbuchs aufgeführt.

Allgemeines

Um die Leistungsfähigkeit des Typs 454 voll auszunützen, ist
die Kenntnis des Betriebs und der Möglichkeiten des Geröts
erforderlich. Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion der
Bedienungselemente auf der Frontplatte, der Seite und der
rückseitigen Platte, gibt Hinweise für die erste Inbetrieb­nahme, allgemeine Betriebsangaben und führt einige grund-

legende Anwendungen dieses Geröts auf.

Frontdeckel und Handgriff

Der mit dem Gerät Typ 454 gelieferte Frontdeckel ermäg­licht eine staubdichte Abschließung der Frontplatte. Der
Deckel soll als Schutz der Frontplatte verwendet werden,
wenn das Gerät gelagert oder transportiert wird. Ein Fach
im Deckel dient zur Aufbewahrung von Tastköpfen und
anderem Zubehör [siehe Bild 2-1).

Der mit Raststellungen versehene Handgriff des Typs 454
kann zum Trogen oder als Stütze zum Schrägstellen des
Geräts verwendet werden. Für die Einstellung der Lage und
des Handgriffs wird dieser beim Drehpunkt gedrückt (siehe

2-21 und in die gewünschte Lage gestellt. Zum Tragen

Bild
und für die Betrachtung sind verschiedene Stellungen vor­gesehen. Zum Lagern und für den Betrieb kann das Gerät

auf die Füße der Rückseite gestellt werden.

Hier auf beiden
Seiten eindrücken,
um die gewünschte
Neigung einzu­stellen.

Drehen des Trogbügels ermöglicht Neigestellung des Typs

Bild

2-2

454.

Betriebsspannung

Zum Betrieb des Typs 454 eignet sich eine Netzspannungs­quelle von 115 V oder 230 V Nennwert. Der an der Rück­seite angeordnete Netzspannungswähler ermöglicht die
Umschaltung des Gerätes von einem
bereich zum andern. Zusätzlich ermöglicht dieser Spannungs­wähler eine Anderung der Anschlüsse der Primärwicklung

des Netztransformators zur Einstellung von drei regelbaren
Bereichen. Der Spannungswähler ist auch mit zwei Netz-

Sicherungen ausgerüstet. Wird das Gerät von 115 V auf

V

Nennwert umgeschaltet oder umgekehrt, so verbindet

230

oder trennt der Spannungswähler eine der Sicherungen, da­mit der richtige Schutz des Gerätes gewahrt wird.
folgenden Verfahren wird gezeigt, wie das Gerät auf einen

andern Nennwert oder einen entsprechenden Regelbereich

umgeschaltet wird.

Betriebsspannungs-

Im nach-

Bild

2-1

Ein Fach im Deckel dient zur Aufnahme von Zubehörteilen.

1.

Das Gerät wird von der Netzspannungsquelle getrennt.

2. Die beiden Rändelschrauben, welche den Deckel des
Spannungswählers halten, werden gelöst; durch Ziehen

wird der Deckel entfernt.

3. Zur Umschaltung von 115 V Nennwert auf 230 V Nenn­wert der Netzspannung wird die Steckgruppe des

nungswählschalters gezogen (siehe Bild 2-31, um 180"

gedreht und in die verbleibenden Offnungen gesteckt.

Der Stecker des Netzkabels wird entsprechend der Netz­Steckdose geändert oder ein Adapter von 115
verwendet.

4.

Zur Anderung des Regelbereichs wird die Steckeinheit
des Bereichswählers (siehe Bild 2-3) gezogen und in

Es

die gewünschte Stellung eingesetzt.
gewählt werden, der dem Mittelwert der Netzspannung

soll ein Bereich

Span-

V

auf 230 V

Bedienungsanleitung

Bild

2-3

Netzspannungswöhler an der Rückseite des Geräts

tem Deckel gezeigt).

entspricht, an die das Gerät angeschlossen wird (siehe

Tabelle 2-11.

-

230-V

Net

Typ

454

\

Deckel

(mit

entfern-

Sem Grunde mu6 genügend Raum über und unter dem
Gerät sowie an der Rückseite vorhanden sein, damit die
Wärme vom Gerät weggeführt werden kann. Der Zwischen-

raum, der durch die

seite gewährleistet wird, muß eingehalten werden. Wenn

möglich,

seite des Geräts eingehalten werden. Der Luftfluß durch

die Entlüftungslöcher soll nicht behindert oder verunmög­licht werden.

Der im Gerät eingebaute Thermoschalter ermöglicht ther-

mischen Schutz und trennt die Netzspannung vom Gerät,
wenn die Temperatur im lnnern einen
wert überschreitet. Der Betrieb des Geräts ohne Gehäuse

während

und der Thermoschalter wird öfters ausschalten. Das Luft-

filter soll gelegentlich gereinigt werden, damit die größt-

mögliche Menge von Kühlluft ins Gerät eintreten kann. Eine

Anleitung zur Reinigung ist im dritten Teil gegeben.

Der Typ

lufttemperatur zwischen
Höhen über 1700 Meter muß pro 300 Meter die maximale
Temperatur um
in Umgebungstemperaturen zwischen
gelagert werden. Wird das Gerät bei Temperaturen ge­lagert, die
soll das Gerät erst in Betrieb genommen werden, nachdem
das Chassis die zulässige Betriebstemperatur erreicht hat.

mu6 ein Zwischenraum von 2,5cm auf der Ober-

längerer Zeit kann eine Oberhitzung bewirken,

454

kann betrieben werden, wenn die Umgebungs-

au6erhalb der Grenzen für den Betrieb liegen,

FüDe an der Unterseite und der Rück-

Sicherheitsbetriebs-

-

15°C und + 55°C beträgt. Bei

1"

C herabgesetzt werden. Das Gerät kann

-55"

C und

+

75"

C

5.

Der Deckel des Spannungswählers wird wieder auf-

gesetzt und mit den zwei Rändelschrauben festgezogen.

6.

Bevor das Gerät an das Netz angeschlossen wird, prüfe

man, ob die Anzeigestifte der Schaltleisten durch die
richtigen Löcher der gewünschten Nenn-Netzspannung
und des Regelbereichs hervorragen.

VORSICHT!

Das Gerät Typ

Spannungswähler oder Regelbereichswähler in

lungen, bezogen auf die angelegte Netzspannung, befin­den. Wird das Gerät mit den Schaltern in falschen Stellun-

gen betrieben, könnte es entweder unrichtig arbeiten, oder

das Gerät könnte beschädigt werden.

Tabelle
Regelbereichswähler

Schalterstellung

L0

in Lachgruppe links)

M

Lochgruppe
HI (Schaltleiste in
Lochgruppe rechts)

2-1

(Schaltleiste

(Schaltleiste in

454

soll nicht betrieben werden, wenn sich

:

Regelbereiche

mittel

falschen.Stel-

Regelbereich

115 V Nennwert

90

...

11OV 180...220V

104...126V 208. . ,252 V

112

...

136V

230 V Nennwert

224

.

.

,272 V

Betriebstemperatur

Die Kühlung des Typs
Rückseite angesogen und durch die oben und unten
Gehäuse angeordneten Löcher ausgeblasen wird. Aus die-

454

erfolgt durch die Luft, die an der

am

Gestelleinbau

Ausführliche Angaben für den Einbau des Typs
Schrankgestell sind im 4. Teil dieses Handbuchs aufgeführt.

R454

in ein

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE

Eine kurze Beschreibung der Funktion oder des Betriebs von
Bedienungselementen und Anschlüssen auf der Frontplatte,
der Seite und Rückseite des Geräts sind nachfolgend ge­geben (siehe Bild 2-4). Ausführlichere Angaben sind in die­sem Abschnitt unter
geführt.

Elektronenstrahlröhre

INTENSITY

Helligkeit Darstellung.

FOCUS
Bildschärfe gut definierten Darstellung.

SCALE ILLUM
Rasterbeleuchtung tung.

TRACE FINDER Komprimiert die Darstellung innerhalb
Strahlsucher des Rasterfeldes unabhängig von der

<Allgemeine Betriebsangoben, auf-

Regler zur Einstellung der Helligkeit der

Ermöglicht die Einstellung einer scharfen

Regler zur Einstellung der Rasterbeleuch-

Lage der Darstellung oder der angeleg-

ten Signale.

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

BW-BEAM FINDER Dreistufiger Schalter zur Wahl der Band­Strahlsucher breite und für die Strahlortung.

5

MHz Die Bandbreite des vertikalen Verstär-

kers ist begrenzt, um Rauschen oder In­terferenzen in der Darstellung zu verrin­gern.

FULL Normaler Betrieb mit ganzer Bandbreite

des vertikalen Verstärkers.

BEAM FINDER Komprimiert die Darstellung innerhalb

des Rasterfeldes, unabhängig von der
Lage der Darstellung oder der angeleg-

ten Signale.

Vertikal (beide Kanäle, wenn nicht anders aufgeführt)

VOLTS/DIV
Volt/Teil

VARIABLE Ermöglicht stetig einstellbare Ablenkfak­Variabel toren zwischen den geeichten Einstell-

UNCAL
Ungeeicht

STEP ATTEN BAL
Gleichspannungs­symmetrie des verstärkers in den Stellungen
Stufen­abschwächers DIV.

POSITION
Strahllage

Wählt den vertikalen Ablenkfaktor. (Der

Regler VARIABLE muß in Stellung CAL

sein, um die angezeigten Ablenkfaktoren

zu erhalten.]

werten des Schalters VOLTS/DIV.

Eine Warnleuchte zeigt an, daß der Reg­ler VARIABLE nicht in der Stellung CA1

steht.

Schlitzpotentiometer zum Abgleich der

Gleichspannungssymmetrie

20

mV des Eingangsabschwächers VOLTS/

Regelt die vertikale Lage der Strahlspur.
Für die X-Y-Darstellung dient der Lage­regler CH 1 der X-Achse (horizontal) und
CH 2 der Y-Achse (vertikal).

des Eingangs-

5,

10

und

PROBE POWER
Tastkopfanschluß

I

INPUT CH 1 OR X Signalanschluß von Kanal 1 oder der
Eingang Kanal 1 Achse bei X-Y-Darstellung.
oder X

INPUT CH 2
Eingang Kanol 2 Achse bei X-Y-Darstellung.
oder

Y

MODE Wählt die vertikale Betriebsart.
Betriebsart

CH

1

CH 2

ALT Zweispurdarstellung der Signale der bei-

CHOP

ADD Die Signale von Kanal 1 und Kanal

TRIGGER
Triggersignal signals vom vertikalen System. Wählt

.

..

Stromquelle für aktive Tastköpfe.

OR

Y

Signalanschluß von Kanal 2 oder der Y-

Das Signal von Kanal 1 wird dargestellt.

Das Signal von Kanal 2 wird dargestellt.

den Kanäle. Die Darstellung schaltet am
Ende

jeder Zeitablenkung um.

I

Zweispurdarstellung der Signale der bei-

I

den Kanäle. Die Darstellung wird durch

i

Umschaltung zwischen beiden Kanälen

1

mit einer Folgefrequenz von ungefähr

I

j

1

MHz erhalten.

werden algebraisch addiert, und die al­gebraische Summe wird auf dem Schirm

der Elektronenstrahlröhre dargestellt. Der

Schalter
lung von Kanal

1

Wählt die Quelle des internen Trigger-

ouch die Quelle des X-Signals für den

X-Y-Betrieb.

INVERT ermöglicht die Darstel-

l

+

Kanal 2 oder Kanal

-

Kanal 2.

X-

2

GAlN Schlitzpotentiometer zur Einstellung der
Verstärkung Verstärkung des vertikalen

kers.

AC-GND-DC Wählt die Methode für die Kopplung
Eingangskopplung des Eingangssignals an das vertikale Ab-

lenksystem.

/

Die

Gleichspannungskomponente

/

Eingangssignals ist abgetrennt. Die un-

i

tere Grenzfrequenz (-3dB) beträgt

:

Hz.

GND

DC

Der Eingangskreis ist geerdet (erdet nicht
das angelegte Signal).

Alle Komponenten des Eingangssignals
werden an das vertikale Ablenksystem

geleitet.

Vorverstär-

des

1,6

NORM Die Zeitablenkkreise werden vom dar-

gestellten Kanal (Kanäle) getriggert. Das

1

Signal von Kanal 1 kann dem Ausgang

I

CH 1 OUT entnommen werden.

CH 1 ONLY Die Zeitablenkkreise werden nur durch

OR

X-Y das Signal, das an den Eingang INPUT

CH 1 gelegt wird, getriggert. Am Aus-

gang

CH 1 OUT ist kein Signal verfüg-

bar. Die Warnleuchten CH
Schaltern A und B SOURCE angeordnet
sind, zeigen an, daß sich der Schalter
TRIGGER in der Stellung CH

X-Y befindet. Für die X-Y-Darstellung
wird das Signal von Kanal
zontalen Verstärker gelegt.

INVERT
Invers (nur Kanal 2)das Signal von Kanal 2 invers dargestellt.

Wenn der Schalter gezogen wird, wird

1,

die bei den

1

ONLY

1

an den hori-

OR

I

,

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Elektronenstrahlrohre

rung B und

~nlaleingang

1

B. Seite

A. Frontplai

C.

Rückseite

7

-

Bild

2-4

Bedienungselemente und Anschlüsse der Frontplatte, der Seite und der Rückseite.

-

Bedienungsanleitung - Typ

454

Triggerung A und B (gilt für beide, wenn anwendbar)

LEVEL
Niveau Triggersignals, an welchem die Zeitab-

HF STAB Vermindert Darstellungsiitter bei hochfre­Hochfrequenz­stabilisierung [nur Der Einfluß auf langsame Ablenkge­Triggerkreis

SLOPE

-

Flanke an welchem die Zeitablenkung ausgelöst

COUPLING

Kopplung

LF

REJ

Wählt das Niveau der Amplitude des

lenkung ausgelöst wird.

quenten Triggersignalen (über

Al schwindigkeit ist vernachlässigbar.

Wählt den Abschnitt des Triggersignals,

wird.

Die Zeitablenkung kann durch den posi­tiv ansteigenden Abschnitt des
signals ausgelöst werden.

Die Zeitablenkung kann vom negativ ab­fallenden Teil des Triggersignals aus­gelöst werden.

Bestimmt die Methode der Ankopplung
des Triggersignals an den Triggerkreis.

Unterdrückt die Gleichspannungskompo-

nente und schwächt Signale unter etwa

30

Hz ab. Uberträgt Signale zwischen

etwa

30

Hz und 150 MHz.

Ein Hochpaß, der die Gleichspannungs-

komponente unterdrückt und Signale un­ter etwa
Signale zwischen etwa
MHz.

50 kHz abschwächt. Uberträgt

40

50 kHz und 150

MHz).

Trigger-

I

j

L

LlNE Das Triggersignal wird der Netzspan-

nung, die an das Gerät angelegt wird,
entnommen.

EXT Das Triggersignal wird einer externen

Signalquelle entnommen, die an den An­schluß EXT TRlG INPUT gelegt wird.

EXT

+

10

CH

1

Kanal

1

Warnleuchte

EXT TRlG INPUT
Externer gersignal.

Triggereingang

Zeitbasis A und B

DELAY-TIME Ermöglicht eine einstellbare Zeitverzö­MULTIPLIER gerung zwischen

Verzögerungszeit- Einstellwert der Verzögerungszeit, die
Multiplikator durch den Schalter A

A SWEEP TRIG'D Die Warnleuchte zeigt an, dai3 die Zeit­Zeitablenkung
wird getriggert

(Warnleuchte) die Regler für die Helligkeit INTENSITY

Schwächt das externe Triggersignal un­gefähr zehnfach ab.

Die Warnleuchte zeigt an, daß das in­terne Triggersignal nur dem Signal ent-

I

1

nommen wird, das an den Eingang IN-

/

PUT von Kanal 1 gelegt ist (siehe Schal-

l

ter TRIGGER).

Eingangsanschluß für ein. externes Trig-

O,X

und

10,X

TIME/DIV gewählt

wird.

A

basis A getriggert wird und daß eine
stabile Darstellung erhalten wird, wenn

und die Strahllage POSITION richtig ein­gestellt sind.

mal den

HF

REJ

SOURCE
Triggerquelle

Ein Tiefpaß, der Signale zwischen etwa

30

Hz und 50 kHz überträgt; unterdrückt

Gleichspannungskomponente

die

schwächt Signale außerhalb des angege-

benen Bereichs ab.

Uberträgt alle Triggersignale von

150 MHz oder mehr.

Wählt die Quelle des Triggersignals.

,

Das interne Triggersignal wird vom verti­kalen Ablenksystem erhalten. Wenn die

1

Warnleuchte CH
Triggersignal nur vom Eingangssignal
des Kanals
ausgeschaltet, so wird das Triggersignal
vom dargestellten Kanal oder von den
dargestellten Kanälen erhalten. Die
Quelle des internen Triggersignals wird
durch den Schalter TRIGGER gewählt.

1

leuchtet, wird das

erhalten; ist die Leuchte

und

0

UNCAL A
Ungeeicht A
oder B

.

(Warnleuchte) CAL steht.

A AND B Der Schalter der Zeitbasis A TIMEIDIV

TIME/DIV

AND DELAY TIME lenkgeschwindigkeit des Zeitbasiskreises
Zeitbasis
und wendet wird, und wählt die grundlegen-

Verzögerungszeit de Verzögerungszeit (die mit dem Ska-

OR

B Die Warnleuchte zeigt an, daß einer der

Einstellregler VARIABLE der Zeitbasis A
oder B nicht in der geeichten Stellung

(durchsichtiger Plastikring) wählt die Ab-

A

und B A, wenn nur die Zeitablenkung A ver-

lenwert des Multiplikators DELAY-TIME
MULTIPLIER zu multiplizieren ist) für den
Betrieb der verzögerten Zeitablenkung.

Der Schalter der Zeitbasis B oder ver­zögerten Zeitbasis B
ED SWEEP) wählt die
digkeit der Zeitbasis B nur für den Be­trieb der verzögerten Zeitablenkung. Um
geeichte Ablenkgeschwindigkeiten zu
erhalten, müssen die Regler VARIABLE in
geeichter Stellung

TIMEIDIV (DELAY-

Ablenkgeschwin-

CA1 stehen.

Bedienungsanleitung - Typ

454

A VARIABLE Ermöglicht stetig einstellbare Ablenk­Variabel A geschwindigkeiten der Zeitbasis A zwi-

schen den geeichten Stufen des Schal­ters A

TIME/DIV. Die Zeitablenkgeschwin­digkeit der Zeitbasis A ist geeicht, wenn
der Regler auf Rechtsanschlag in Stel­lung CAL steht.

B SWEEP MODE
Betriebsart
der Zeitbasis

TRIGGERABLE Triggerbar nach Ablauf der Verzöge­AFTER rungszeit. Der Zeitbasiskreis B wird erst
DELAY TlME eine Zeitablenkung auslösen, wenn nach

B STARTS
AFTER Der Zeitbasiskreis
DELAY TlME kung sofort nach Ablauf der Verzöge-

HORlZ DISPLAY Wählt die Betriebsart der horizontalen
Horizontale Darstellung.

Darstellung

A Die horizontale Ablenkung wird durch

A INTEN A während B aufgehellt. Die Ablenk­DURING

B (DELAYED
SWEEP)

X-Y

Wählt die Betriebsart der Zeitbasis B.

B

Ablauf der Verzögerungszeit, die durch
den

Verzögerungszeitschalter

(A TIME/DIV) und den Skalenwert

TlME
des

Verzögerungszeitmultiplikators

LAY-TIME MULTIPLIER bestimmt wird,
ein Triggerimpuls eintrifft.

B beginnt nach der Verzögerungszeit.

löst eine Zeitablen-

rungszeit aus, die durch den Verzöge­rungszeitschalter DELAY TlME und den

Skalenwert des

kators DELAY-TIME MULTIPLIER bestimmt
wird.

die Zeitbasis
B arbeitet nicht.

B

geschwindigkeit wird durch den Schalter

TIME/DIV bestimmt. Ein aufgehellter

A
Abschnitt erscheint während der Zeitab­lenkung für die Zeit, in der die Zeitbasis
B arbeitet. Diese Stellung ermöglicht eine
Prüfung der Dauer und der Lage der
verzögerten Zeitablenkung
auf die verzögerte Zeitablenkung (Al.

Verzögerte Zeitablenkung. Die Ablenk­geschwindigkeit wird durch den Schalter
B

TIME/DIV bestimmt, wobei die Verzö-

gerungszeit durch die Einstellwerte des

Verzögerungszeitschalters

(A TIME/DIV) und des Verzögerungszeit­multiplikators DELAY-TIME MULTIPLIER
festgelegt wird. Die Betriebsart der Zeit­ablenkung wird durch den Schalter B
SWEEP MODE bestimmt.

Ermöglicht den X-Y-Betrieb, wenn der
Triggerschalter TRIGGER in Stellung
CH

1

ONLY

Verzögerungszeitmultipli-

A

bestimmt. Die Zeitbasis

OR

X-Y

steht. Durch Anlegen

DELAY

DE-

(B)

in bezug

DELAY TlME

eines Signals an den Eingang INPUT

1

OR

CH
X-Achse und durch Anlegen eines Si­gnals
eine Auslenkung der Y-Achse.

MAG Erhöht die Ablenkgeschwindigkeit der

Zeitdehnung Einstellwerte der Zeitbasisschalter A

oder B
horizontale Dehnung des Mittelabschnitts
der Darstellung. Eine Warnleuchte zeigt
an, wenn der Schalter für die
nung eingeschaltet ist (in X-Y-Darstellung
außer Betrieb).

A SWEEP MODE

Betriebsart A.
der Zeitbasis A

AUTO TRlG

NORM TRlG Die Zeitablenkung wird durch das an-

SINGLE

SWEEP erfolgt ist, können weitere Ablenkungen

RESET
Rückstellknopf

A

SWEEP LENGTH Dient zur Einstellung der Länge der Zeit­Länge der ablenkung A. In Stellung FULL
Zeitablenkung A lung am Rechtsanschlag) beträgt die

Bestimmt die Betriebsart für die Zeitbasis

Bei dieser automatischen Triggerung wird
die Zeitablenkung durch das angelegte
Triggersignal unter Verwendung der
gerregler der Zeitbasis A ausgelöst, so­fern das Triggersignal eine
quenz über etwa
Folgefrequenzen oder bei Fehlen eines
Triggersignals läuft die Zeitablenkung
frei mit einer Ablenkgeschwindigkeit, die
durch den Schalter A
wird, und liefert so eine helle
Spur.

gelegte Triggersignal unter Verwendung
der Triggerregler A ausgelöst. Bei Ab­wesenheit eines Triggersignals wird kei­ne Spur dargestellt.

Nachdem eine einmalige Zeitablenkung

nicht mehr ausgelöst werden, bis der
Rückstellknopf RESET gedrückt wird. Die
Darstellung wird unter Verwendung der
Triggerregler A wie für normale
rung ausgelöst.

Wenn der Rückstellknopf RESET gedrückt
wird (Betriebsart der einmaligen Zeitab­lenkung SINGLE SWEEP), wird eine ein­malige Ablenkung dargestellt (bei kor­rekter Triggerung], sobald der nächste
Triggerimpuls eintritt. Die
leuchte RESET (im lnnern des Rückstell­knopfs) leuchtet auf, bis ein Trigger­signal eintrifft und die Zeitablenkung
erfolgt ist. Der Rückstellknopf RESET muß
gedrückt werden, bevor eine nächste
Ablenkung erfolgen kann.

Länge der Zeitablenkung ungefähr

X erfolgt eine Ablenkung der

an den Eingang INPUT CH

TIME/DIV um den Faktor

Folgefre-

20

Hz hat. Bei tieferen

TIME/DIV gewählt

Rückstellwarn-

2

OR

10

durch

Zeitdeh-

Trig-

Bezugs-

Trigge-

(Raststel-

11

Y

Bedienungsanleitung - Typ

454

-

-.

--

--

POSITION
Lage

FINE

Fein

1

kHz CAL

Eichspannung

1

kHz

POWER

Netz ein

ON

Leuchte

Schalter

Teile. Wird der Regler nach links ge­dreht, verkürzt sich die Länge der
ablenkung A, bis sie kurz vor einer Rast­Stellung am Linksanschlog etwas weniger
als

4

Teile beträgt. In Stellung B ENDS
A, B endet A (Raststellung am
schlag), wird die Zeitbasis freigegeben,
sobald die Zeitablenkung B ihren Durch­lauf vollendet hat. Auf diese Weise wird
die schnellstmögliche Folgefrequenz der
Zeitablenkung bei Darstellungen mit ver­zögerter Zeitablenkung erhalten.

Dient zur Einstellung der horizontalen

Lage der Strahlspur.

Ermöglicht eine genaue Einstellung der

horizontalen Lage.

Ausgangsanschluß des Eichgenerators.

Dient zur Anzeige, daß der Netzschalter
POWER eingeschaltet ist und daß das

Gerät an eine Netzspannungsquelle an-

geschlossen ist.
Dient zum Einschalten des Geräts.

Zeit-

Linksan-

der mit der Dauer der Zeitablenkung A
übereinstimmt.

A SWEEP
Zeitablenkung A der Sägezahnspannung verfügbar ist,

X-GAIN (X-Y)
Abgleich der
X-Verstärkung lung.

ASTlG
Astigmatismus

Ein Ausgangsanschluß, an dem ein Teil

die vom Zeitbasisgenerator A erzeugt

wird.

Schlitzpotentiometer zur Eichung des Ab-

lenkfaktors der X-Achse bei X-Y-Darstel-

Ein mit Schraubenzieher zu betätigendes

Einstellglied, das in Verbindung mit dem
Regler FOCUS zur Einstellung der besten
Bildschärfe dient. Eine Nachstellung ist
üblicherweise nicht erforderlich.

Rückwand

Z AXIS INPUT Anschluß für die Helligkeitsmodulation
Eingang Z-Achse der Darstellung auf demSchirm der Elek-

tronenstrahlröhre.

Line Voltage
Selector

Netzspannungs- spannungsbereichs. Die Wählereinheit

wähler enthält auch die Netzsicherungen.

Netzspannungs- Wählt den
wähler reich

Eine Spannungswählereinheit zur Wahl
der Betriebsnennspannung und des Netz-

Nennbetriebsspannungsbe-

(1

15

V oder

230

V).

-.

--

-

-

--

Seitenwand

B TIMEIDIV Ermöglicht eine stetige Einstellung der
VARIABLE Ablenkgeschwindigkeit zwischen den ge-

Zeit/Teil eichten Stufen des Schalters B TIME/

B
Variabel DIV. Die Zeitbasis B ist geeicht, wenn der

Regler auf Rechtsanschlag in Stellung
CAL steht.

TRACE ROTATlONEin Schlitzpotentiometer, das zur Aus­Strahlspur­ausrichtung

CURRENT PROBE Eine Stromschleife, in der ein Strom von
CA1
Meßschleife nungskreis fließt.

CH

1

OUT

Ausgang Kanal

B

+

GATE Ein Ausgangsanschluß, an dem ein recht-

Torspannung B

A + GATE
Torspannung A

richtung der Strahlspur dient, damit die
Spur mit der Lage der Rasterlinien .über­einstimmt.

5

mA des Rechtecksignals vom Eichspan-

Ein Anschluß, an dem ein Teil des an-

1

gelegten Signals, das am Eingang IN­PUT von Kanal
men werden kann, wenn der Schalter
TRIGGER in Stellung

eckiger Impuls entnommen werden kann,
der mit der Douer der Zeitablenkung B

übereinstimmt.
Ein AusgangsanschluO, an dem ein recht-

eckiger Impuls entnommen werden kann,

1

angelegt ist, entnom-

NORM

steht.

Bereichs- Wählt den Netzspannungsbereich (low,
wähler

tief; medium, mittel; high, hoch).

ERSTE INBETRIEBNAHME

Die nachfolgenden Schritte zeigen die Verwendung der Be-

.

.

dienungselemente und Anschlüsse des Typs
empfohlen, dieses Verfahren zuerst ganz durchzuführen, um
sich mit diesem Gerät vertraut zu machen.

Einstellangaben

1.

Die Bedienungselemente der Frontplatte werden wie
folgt eingestellt:

Regler der Elektronenstrahlröhre
INTENSITY Linksanschlag

FOCUS Bereichsmitte
SCALE
BW-BEAM FINDER

Vertikal-Einstellglieder

VOLTS/DiV
VARIABLE CAL
POSITION Bereichsmitte

ILLUM

Linksanschlag

FULL

(beide Kanäle, wo anwendbar)

0,2

mV

454.

Es wird

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Eingangskopplung DC
MODE CH
TRIGGER

INVERT gedrückt

Bedienungselemente der Triggerung (beide Gruppen, A

und B, wenn anwendbar)
LEVEL Rechtsanschlag

SLOPE
COUPLING AC
SOURCE I NT

1

NORM

I+)

+

Zeitbasis-Einstellglieder

DELAY-TIME MULTIPLIER
A und B
A VARIABLE

A

B SWEEP MODE

HORlZ DISPLAY
MAG
POSITION
A SWEEP LENGTH
POWER

Bedienungselernente an der Seitenwand
B TIMEIDIV VARIABLE CAL (Rechtsanschlag)

2.

Das Gerät Typ
angeschlossen, deren Spannung und Frequenz den Er-

fordernissen des Geräts entsprechen. Ist die verfügbare

Spannung außerhalb der Grenzen des
wählers (auf der Rückseite des Geräts), so sehe man
den Abschnitt Betriebsspannung in diesem Teil nach.

3. Der Netzspannungsschalter
stellt. Vor dem nächsten Schritt soll eine Anwärmzeit von

etwa

seine normale Betriebsternperatur erreichen kann.

Bedienungselemente der Elektronenstrahlröhre

4.

Der Helligkeitsregler INTENSITY wird so weit auf­gedreht, bis eine Spur mit gewünschter Helligkeit zu
sehen ist

5. Mit einem BNC-Kabel wird der Eichspannungsanschluß

1

verbunden.

6.

Der Niveauregler A
eine stehende Darstellung erhalten wird. Man beachte,
daß die Warnleuchte A SWEEP TRIG'D aufleuchtet,
wenn die Darstellung stabil ist.

7.

Der Bild~chärfere~ler FOCUS wird für eine scharfe (gut
definierte) Darstellung über die ganze Länge der Bild­Spur eingestellt. (Wird keine genügende Schärfe der

Bildspur erhalten, so sehe man in diesem Abschnitt unter

Abgleich des Astigmatismus nach.)

TIME/DIV

SWEEP

MODE

454

5

Minuten abgewartet werden, damit das Gerät

(nahe Bereichsmitte).

V CAL 1 kHz mit dem Eingang INPUT CH 1 von Kanal

0,10 (Linksanschlag)
0,5 ms
CA1

rechts anschlag^

AUTO TRlG

B STARTS AFTER

TIME

DELAY
A

OFF

Bereichsmitte

(Rechtsonschlagl

FULL

OFF

wird an eine Netzspannungsquelle

Netzspannungs-

POWER

LEVEL

wird gegen 0 gestellt, bis

wird auf

ON

ge-

1

8.

Das Eingangssignal wird abgetrennt und die Bildspur
mit dem Lageregler CH

schoben, bis sie auf die horizontale Rastermittellinie fällt.

9.

Ist die Strohlspur nicht parallel zur Rasterlinie, so sehe
man in diesem Abschnitt unter Einstellung der

spurausrichtung nach.

10. Der Regler für die Rasterbeleuchtung SCALE ILLUM wird
durch seinen Bereich gedreht. Man beachte, daß die
Rasterlinien beleuchtet werden, wenn der Regler nach
rechts gedreht wird. Der Regler wird so eingestellt, daß
die Rasterlinien wie gewünscht beleuchtet sind.

Vertikalregler

11.

Der Eingangsabschwächer von Kanal 1 CH 1 VOLTS/DIV

wird von

kale Lage der Bildspur verschiebt, so sehe mon in die-

sem Abschnitt unter

12. Der Abschwächer CH 1 VOLTS/DIV wird wieder auf 0,2
mV gestellt und der

nol 1 auf AC.

13. Der AnschluO des Eichgenerators 1 V CA1 1 kHz wird

unter Verwendung von zwei BNC-Kabeln und einem
BNC-T-Zwischenstück mit den Eingängen INPUT von

Kanal

Sind die BNC-Kabel und das BNC-T-Zwischenstück nicht
verfügbar, sollen folgende
ren gemacht werden. An den
tors 1 V
schenstück angeschlossen (als Zubehör geliefert), und
zwei
werden an die Eingänge INPUT von Kanal
geschlossen. Die Tastkopfspitzen werden mit dem

20

mV auf 5 mV gestellt. Wenn sich die verti-

1

und 2 verbunden.

CA1

1

kHz wird das BNC-AnschluOstift-Zwi-

10

X-Abschwächertastköpfe (als Zubehör geliefert)

AnschluOstift-Zwischenstück

VOLTS/DIV der Kanäle 1 und 2 werden so eingestellt,
da6 sie einen Zehntel der angegebenen Ablenkung dar­stellen.

14.

Mit dem Lageregler CH 1 POSITION von Kanal 1 wird
die Darstellung zentriert. Die Darstellung ist ein
ecksignal mit einer Amplitude von 5 Teilen, wovon 5
Perioden
die Amplitude der Darstellung nicht 5 Teile, so sehe man
im Abschnitt
sem Teil nach.

15. Der
auf GND gestellt und die Strahlspur auf die horizontale
Rastermittellinie verschoben.

16. Der

auf DC gestellt. Man beachte, daß die Grundlinie der
Signalform auf der Rastermittellinie verbleibt (Null-Refe-

renz).

auf dem Schirm dargestellt werden. Beträgt

Abgleich der vertikalen Verstärkung in die-

Eingangskopplungsschalter

Eingangskopplungsschalter

1

POSITION von Kanal 1 ver-

Abschwächer-Symmetrierung

Eingangskopplungsschalter

BEMERKUNG

Xnderungen für das Verfah-

AnschluO des Eichgenera-

1

und 2 an-

verbunden. Die Schalter

von Kanal 1 CH 1 wird

von Kanal 1 CH 1 wird

Strahl-

nach.

von Ka-

BNC-

Recht-

17.

Der

Eingangskopplungsschalter

auf AC gestellt. Man beachte, daß nun die Signalform

um die Rastermittellinie zentriert ist.

18.

DerEinstellregler von Kanal 1 CH 1 VARIABLE wird durch

seinen Bereich gedreht. Man beachte, da8 die

leuchte UNCAL, ungeeicht, aufleuchtet, wenn der Reg­ler VARIABLE von seiner geeichten Stellung CAL (Rechts-

anschlag) weggedreht wird. Die Ablenkung soll

Linksanschlag bis auf etwa zwei Teile verkleinert wer­den können. Der Regler CH
die geeichte Stellung CAL gedreht.

von Kanal 1 CH 1 wird

1

VARIABLE wird wieder in

Worn-

om

Bedienungsanleitung - Typ

26.

Der Inversschalter INVERT wird gezogen. Die Darstel­lung ist nun eine gerade Linie, die dadurch zeigt, da8
die algebroische Summe der

fern die Verstärkung von Konal

gestellt ist). Einer der Eingangsabschwächer

wird auf

zeigt an,
gnale nicht mehr Null ist. Der Betriebsartscholter MODE

wird wieder auf

Eingangsabschwächer VOLTS/DIV auf

schalter INVERT wird eingedrückt.

0,2

gestellt. Die Darstellung des Rechtecksignals

da0 die algebroische Summe der beiden Si-

Konol

beiden Signale Null ist (so-

1

und 2 richtig ein-

1,

CH

1,

gestellt und die beiden

0,2.

VOLTS/DIV

Der Invers-

454

19.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf CH

gestellt.

20.

Der

Eingongskopplungsscholter

auf GND gestellt, und die Symmetrie

chers wird, wie in Punkt

Eingangskopplungsschalter

der in Stellung DC gebracht.

21.

Mit dem Lageregler CH 2 POSITION von Kanal 2 wird
die Darstellung zentriert. Die Darstellung wird gleich
sein wie das Oszillogramm, das für Kanal

wurde. Der

wie in Punkt
gangskopplungsschalter CH 2 von Kanal 2 und der Ein­stellregler VARIABLE üben die gleichen Funktionen aus
wie in Schritten

22.

Beide Eingangsabschwächer VOLTS/DIV werden auf

gestellt.

23.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf ablenksynchrone

Betriebsart ALT gestellt, und das Signal von Kanal

wird an den oberen und das Signal von Konal 2 an den

unteren Rand der Rasterfläche gelegt. Der Zeitbasis­schalter A TIMEIDIV wird durch seinen Bereich gedreht.
Man beachte, da8 für alle Ablenkgeschwindigkeiten die

Darstellung von einem Kanal zum andern wechselt.

24.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf freilaufendeTeil-

bildumschaltung CHOP gestellt und der Zeitbasisschal-

ter A TIME/DIV auf

zwischen den Kanälen, die sich durch die in Abschnitte

geteilte Spur zeigt. Der Schalter TRIGGER wird in Stel-

lung CH

nun weniger unterbrochen zu sein, da sie nicht mehr von

den Umschaltimpulsen der Konalumschaltung getriggert
wird. Der Zeitbasisscholter A

nen Bereich gedreht. Bei allen Ablenkgeschwindigkeiten

wird eine Zweispur-Darstellung erhalten,

gensatz zur Stellung ALT werden beide Kanäle mit

gemeinsamer Basis von ieder Spur dargestellt. Der Zeit-

basisschalter A TIME/DIV wird auf

25.

Der Betriebsartschalter MODE wird in Stellung ADD ge-

bracht. Die Amplitude der Darstellung soll nun

betragen. Man beachte, da8

SITION die Darstellung verschieben kann.

Abgleich der Verstärkung von Kanal 2 wird,

14

beschrieben, vorgenommen. Der Ein-

15.

. .

18

2ps.

l

ONLY, nur Konal

von Kanal

desStufenabschwä-

11

aufgeführt, abgeglichen. Der

von Kanal

beschrieben.

Man beachte die Umschaltung

l,

gestellt. Die Spur scheint

TIME/DIV wird durch sei-

0,5

ieder der Lageregler PO-

2,

2,

CH

2,

CH

2,

wird wie-

1

iedoch im Ge-

ms zurückgestellt.

Kanal

2,

wird

erhalten

0,5

zeit-

4

Teile

2,

1

Triggerung

27.

Der Niveauregler A LEVEL wird durch seinen Bereich
gedreht. Beim Drehen gegen die Endstellungen Iäuft die
Darstellung frei. Man beachte, da8 die Leuchte A SWEEP
TRIG'D nur aufleuchtet, wenn die Darstellung getriggert
ist.

28.

Der Betriebsartschalter der Zeitbasis A SWEEP MODE

wird auf

regler A LEVEL durch seinen Bereich gedreht. Es wird
nur eine Darstellung erhalten, wenn sie korrekt
gert ist. Die Leuchte A SWEEP TRIG'D funktioniert gleich

wie in Stellung AUTO TRIG. Der Betriebsartscholter der

Zeitablenkung A SWEEP MODE wird wieder auf AUTO
TRlG gestellt.

29.

Der Flankenschalter A SLOPE wird auf - gestellt. Die
Spur beginnt nun an der negativen Flanke des Recht­ecksignals. Der Schalter wird wieder auf
Spur beginnt mit der positiven Flanke des
signals.

30.

Der
DC gestellt. Der Lageregler von Kanal
wird gedreht,

Teil des Rechtecksignals ist sichtbar]. Der

schalter A COUPLING wird wieder ouf AC gestellt. Die
Darstellung ist wieder stabil. Da die Anderung der
Strahllage eine Anderung des Gleichspannungspegels
bewirkt, zeigt dies, da8 eine
nungspegels die
einflu8t. Die Darstellung wird wieder in Schirmmitte ge­bracht.

31.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf Kanal
gestellt. Die Darstellung soll stabil sein. Das an Kanal
angelegte Signal wird abgetrennt. Die Darstellung Iäuft
frei. Der Schalter TRIGGER wird in Stellung
stellt. Die Darstellung ist wieder stabil. Man beachte,
da8 die Triggeranzeigeleuchten CH
gerbedienungsfeld ausschalten, wenn der Schalter TRIG-

GER

32.

Das Eichspannungssignal wird an den Eingang INPUT
CH

externer Triggereingang, gelegt. Der Schalter der Trig-

gerquelle A SOURCE wird auf EXT gestellt. Die Funktio­nen der Bedienungselemente für das Niveau LEVEL, die

NORM

Triggerkopplungsschalter

TRlG gestellt. Wieder wird der Niveau-

+

gestellt. Die

Rechteck-

A COUPLING wird auf

1

CH 1 POSITION

bis

die

Darstellung

Gleichsponnungs-Triggerkopplung

unstabil wird (nur ein

Kopplungs-

Knderung des Gleichspan-

NORM

1

im A und B Trig-

auf

NORM

gestellt wird.

2

von Kanal 2 und den Eingang A EXT TRlG INPUT,

getrig-

2,

CH

be-

2,

1

ge-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Flanke
die externe Triggerung die gleichen, wie sie in den
Schritten 27 bis 30 beschrieben sind.

33.

Der Schalter der Quelle A SOURCE wird auf EXT + 10
gestellt. Die Funktion ist die gleiche wie für die Stellung
EXT. Man beachte, daß in dieser Stellung der Niveau­regler A LEVEL einen kleineren Auslösebereich hat. Dies
ist die Wirkung der Abschwächung des Triggersignals.

34.

Die Funktion der Bedienungselemente für die Trigge­rung der Zeitbasis B ist ähnlich wie für die Triggerung

SLOPE

Der Schalter A SOURCE wird wieder auf INT gestellt.

der Zeitbasis A.

und die Kopplung COUPLING sind für

Normale und gedehnte Zeitablenkung

35.

Der Zeitbasisschalter A TIMEIDIV wird auf 5 ms und der

X

Zeitdehnungsschalter MAG auf
stellung soll ähnlich der erhaltenen sein, wenn der
Schalter A
auf

36.

Der horizontale Lageregler POSITION wird durch sei­nen Bereich gedreht.
lung über das ganze Rasterfeld zu verschieben. Nun
wird der Regler
sich nur um einen kleinen Teil und erlaubt eine genauere
Lageeinstellung. Der Zeitbasisschalter A
auf 0,5 ms, der Schalter MAG auf
Beginn der Bildspur an den linken Bildrand gelegt.

37. Der Einstellregler A VARIABLE wird durch seinen Bereich
gedreht. Beachte, daß die Warnleuchte UNCAL A

aufleuchtet, wenn der Regler A VARIABLE von seiner ge­eichten Stellung CAL (Rechtsanschlag) weggedreht wird.
Die Ablenkung soll etwa

(Linksanschlag). Der Regler A VARIABLE wird wieder in

die geeichte Stellung CAL gedreht.

TIME/DIV auf 0,5 ms und der Schalter MAG

OFF

steht.

Es

soll möglich sein, die Darstel-

FINE gedreht. Die Darstellung bewegt

10 gestellt. Die Dar-

TIMEIDIV wird

OFF

gestellt und der

OR

2,5fach verkleinert werden

Venögerte Zeitablenkung

gen scheint. Der Flankenschalter B SLOPE wird auf

-

gestellt. Der aufgehellte Abschnitt beginnt nun an

der abfallenden Flanke. Der Niveauregler
gedreht. Der aufgehellte Abschnitt der Darstellung ver­schwindet, wenn der Niveauregler B

des triggerbaren Bereichs steht. Der Regler B LEVEL wird

wieder auf

40.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf verzögerte Zeitoblenkung B (DELAYED SWEEP)
gestellt. Der
MULTIPLIER wird durch seinen Skalenbereich gedreht.

Es soll ungefähr eine halbe Schwingung der Signalform
auf dem Schirm dargestellt werden (die ansteigende

Flanke ist nur sichtbar, wenn der Helligkeitsregler IN­TENSITY stärker aufgedreht wird). Die Darstellung auf

dem Schirm bleibt stabil. Dies zeigt,

B getriggert ist.

41. Der Betriebsartschalter der Zeitbasis B SWEEP MODE
wird auf B STARTS AFTER DELAY TIME, B beginnt nach
Ablauf der Verzögerungszeit, gestellt. Der Verzögerungs-

zeit-Multiplikator DELAY-TIME MULTIPLIER wird durch
seinen Skalenbereich gedreht. Die Darstellung bewegt
sich stetig über den Schirm, wenn der Regler gedreht

wird.

42.

Mit dem Schalter HORlZ DISPLAY in Stellung A INTEN

DURING B wird der

LAY-TIME MULTIPLIER bis zum Linksanschlag gedreht.

Der Regler für die Einstellung der Länge der Zeitbasis

A SWEEP LENGTH wird nach links gedreht. Die Länge

der Darstellung wird verkürzt. Der Regler wird in die

B

Stellung B ENDS A, B endet A, gestellt. Die Darstellung

hört nun

Skala des DELAY-TIME MULTIPLIER wird nun gedreht,

und es Iäßt sich feststellen,

lenkung sich mehr und mehr vergrößert, wenn der auf-

gehellte Abschnitt über den Schirm wandert. Der Reg-

ler A SWEEP LENGTH wird wieder auf FULL gestellt und

der Schalter HORlZ DISPLAY auf

0 gestellt.

Verzögerungszeit-Multiplikator

Verzögerungszeit-Multiplikator

am Ende des aufgehellten Abschnitts auf. Die

da0 die Länge der Zeitab-

LEVEL

daß die Zeitbasis

A.

B

LEVEL

wird

außerhalb

DELAY-TIME

DE-

-

-

38.

Der Knopf zur Einstellung der verzögerten Zeitablen­kung DELAYED SWEEP wird gezogen und auf 50ps ge­stellt (der Schalter Verzögerungszeit. DELAY
auf 0,5 ms). Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ

DISPLAY wird auf A
während der Zeit B, gestellt. Ein aufgehellter Abschnitt
von einer Länge von ungefähr
fang der Bildspur zu sehen sein. Der Verzögerungszeit­Multiplikator DELAY-TIME MULTIPLIER wird durch seinen
Bereich gedreht. Der aufgehellte Abschnitt wird sich
entlang der Darstellung bewegen.

39. Der Betriebsartschalter der Zeitbasis B
wird auf Stellung TRIGGERABLE AFTER DELAY TIME,
triggerbar nach Ablauf der Verzögerungszeit, und der
Niveauregler B LEVEL in Bereichmitte gestellt. Wieder

wird der

MULTIPLIER durch seinen Bereich gedreht, und es ist zu
beachten, daß der aufgehellte Abschnitt von einer an­steigenden Flanke der Darstellung zur nächsten zu sprin-

Verzögerungszeit-Multiplikator

INTEN DURING B, A aufgehellt

1

Rasterteil muß am An-

TIME bleibt

SWEEP

DELAY-TIME

MODE

Einmalige Zeitablenkung

43.

Der Betriebsartschalter der Zeitbasis A SWEEP MODE

wird in die Stellung für einmalige Zeitablenkung SINGLE

SWEEP

gang INPUT CH 2 von
knopf RESET wird gedrückt. Die im Knopf eingebaute

Leuchte wird aufleuchten undeingeschaltet bleiben. Nun

wird das Signal wieder

Kanal 2 angeschlossen. Es erfolgt ein einmaliger Durch­gang des Signals und die Leuchte RESET löscht aus. Der
Schalter A SWEEP MODE wird wieder auf AUTO
gestellt.

44.

Das Eichspannungssignal wird über zwei BNC-Kabel und
ein BNC-T-Zwischenstück an die Eingänge INPUT
CH

gestellt. Das Eichsponnungssignal wird vom Ein-

Kanol 2 entfernt. Der Rückstell-

an den Eingang INPUT CH 2 von

1

und CH 2 gelegt. Der horizontale Darstellungs-

TRlG

-

-

-

Bedienungsanleitung

-Typ

454

schalter HORlZ DISPLAY wird auf X-Y gestellt und der

-

-

-

-

-

-

-

Schalter TRIGGER auf CH 1 ONLY

45.

Die Helligkeit der Darstellung wird mit dem Regler IN­TENSITY erhöht, bis eine Darstellung von zwei Punkten
in diagonaler Anordnung sichtbar wird. Die Lage der
Darstellung kann horizontal mit dem
POSITION und vertikal mit dem Regler CH 2 POSITION
verschoben werden. Die Punkte sollen um fünf Teile
horizontal und vertikal entfernt sein. (Ist die horizontale
Auslenkung nicht richtig, soll der Abschnitt X-Y-Darstel­lung in diesem Teil nachgeschlagen werden.)

46.

Der Abschwächer von Kanal 1 CH 1 VOLTS/DIV wird

0,5 gestellt. Die Darstellung wird horizontal auf

auf
Teile verkleinert. Nun wird der Abschwächer von Ka-

2,

CH 2 VOLTS/DIV, auf 0,5 gestellt. Die Darstellung

nal
wird vertikal auf 2 Teile verkleinert.

Strahlsucher

47.

Die Abschwächer VOLTS/DIV von Kanal 1 und 2 CH
und CH 2 VOLTS/DIV werden auf 10mV gestellt. Die
Darstellung ist nicht sichtbar, da sie aut3erhalb des Bild­feldes der Elektronenstrahlröhre fällt.

OR

X-Y.

Lageregler CH

1

2

1

hochfrequente Rauschen von der Darstellung verschwun-

den ist. Der Strahlsucher-Bandbreiteschalter BW-BEAM

FINDER wird in Stellung FULL zurückgedreht.

Eingang Z-Achse

52. Wenn ein externes Signal verfügbar ist (5V„ minimal),
kann die Funktion des Eingangskreises der Z-Achse
AXlS INPUT gezeigt werden. Ein externes Signal wird

sowohl an den Eingang INPUT von Kanal

Eingangsklemme

schalter TIME/DIV wird eingestellt, damit ungefähr 5

Schwingungen des Signals dargestellt werden. Die po-

sitiven Spitzen der Wellenform sollen unterdrückt und die

negativen Spitzen aufgehellt sein, auf diese Weise die
Helligkeitsmodulation zeigend.

53.

Damit ist die grundsätzliche Betriebsweise des Typs
gezeigt. Der Betrieb des Geräts, der hier nicht erklärt
ist, oder Funktionen, welche weitere Erklärungen benöti­gen, sind unter

Z

AXlS INPUT gelegt. Der Zeitbasis-

<Allgemeine Betriebsangoben* erläutert.

2

und an die

454

Z

-

-

48.

Der Strahlsucher-Bandbreiteschalter BW-BEAM FINDER
wird gedrückt. Man beachte,
der ins Bildfeld gerückt ist. Mit eingedrücktem Schalter
BW-BEAM FINDER werden die horizontalen und verti­kalen Ablenkfaktoren erhöht, bis die Darstellung auf
geföhr 3 Teile vertikal und horizontal verkleinert worden
ist. Die Lageregler CH
nal

1

und 2 werden eingestellt, damit die Darstellung un­gefähr in Rastermitte zentriert ist. Der Schalter
BEAM FINDER wird nun losgelassen, und es ist zu be­achten, da8 die Darstellung innerhalb des Bildfeldes
bleibt. Das angelegte Signal wird abgetrennt.

-

49.

Der Helligkeitsregler INTENSITY wird wieder auf einen
Mittelwert eingestellt, der Schalter TRIGGER auf

und der Schalter HORlZ DISPLAY auf A.

Bandbreiteregler

50. Der Schalter CH 2 VOLTS/DIV von Kanal 2 wird in Stel­lung 5

mV gebracht. Ein unabgeschirmtes Kabel von

120cm Länge wird an den Eingang INPUT CH

etwa

-

gelegt. Der Schalter A TIMEIDIV wird auf 0,l p gestellt;
beachte das hochfrequente Rauschen in der Darstel­Iung. (Diese Demonstration ist besonders eindrücklich,

wenn örtliche starke Störstrahlungen über 5 MHz vor-

handen sind wie beispielsweise im Strahlungsfeld von
Fernsehsendern; sind nur geringe Interferenzen vorhan­den, wird ein sinusförmiges Signal von
geschlossen an den Eingang INPUT CH 2, ein ähnliches

Resultat ergeben.)

51. Der Strahlsucher-Bandbreiteschalter BW-BEAM FINDER
wird auf

5MHz gestellt [nach oben). Beachte, da8 das

da6 die Darstellung wie-

1

und CH 2 POSITION von Ka-

NORM

50MHz, an-

un-

BW-

Bild 2-5 zeigt Front, Seite und Rückseite des Typs
Darstellung kann vervielfältigt werden und als Einstellhilfe
für Prüfungen, spezielle Messungen, Anwendungen oder
Verfahren verwendet werden. Ferner kann sie als Hilfe für

um

Ubungen verwendet werden,
Gerät zu ermöglichen.

die Vertrautheit mit dem

ALLGEMEINE BETRIEBSANGABEN

.

-

Helligkeitsregler

Die Einstellung des Helligkeitsreglers INTENSITY kann die

Bildschärfe der Darstellung beeinflussen. Eine leichte
stellung des Bildschärfereglers FOCUS kann erforderlich
sein, wenn die Helligkeit geändert wird. Um den
schirm der Elektronenstrahlröhre zu schonen, soll der Hellig-

2

keitsregler INTENSITY nicht mehr als nötig aufgedreht wer-

den, um eine befriedigende Darstellung zu erhalten. Bei

Verwendung von Lichtfiltern soll vermieden werden, den

Helligkeitsregler INTENSITY so weit aufzudrehen,

Phosphorschicht eingebrannt werden könnte. Mut3 die
mögliche Darstellung erhalten werden, entferne man die

Filter und verwende die klare Schirmschutzscheibe. Auch
soll sorgfältig beachtet werden,

INTENSITY auf einen nicht zu hohen Wert eingestellt ist,
wenn der Zeitbasisschalter von einer schnellen auf eine lang­same Ablenkgeschwindigkeit gestellt oder wenn der hori­zontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY von der Stel-

lung EXT HORlZ auf normale Zeitablenkung gebracht wird.

dat3 der Helligkeitsregler

454.

Diese

Noch-

Phosphor-

dai3 die

hellst-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

A.

B

TIME/DIV

B. Seite

Frontplatte

.

TRACE

B A

+

BATE

CURRENT PROBE CAL

6nAn

-

+

BATE SWEEP

A

C.

Rückseite

Bild

2-5

Einstellhilfe für

Typ

454

Der Verstärker der Z-Achse enthält eine Schutzschaltung,
die die Bildhelligkeit bei kleineren Ablenkgeschwindigkeiten
automatisch auf einen tieferen Pegel erniedrigt. Dies ver­ringert die Gefahr, da8 der Phosphorschirm der Elektronen-

strahlröhre bei kleinen Ablenkgeschwindigkeiten eingebrannt

werden könnte.

Astigmatismus-Einstellglied

Kann mit dem Bildschärferegler 'FOCUS keine gut definierte
Bildspur erhalten werden, so muß das
glied ASTlG (an der Seitenwand) wie folgt eingestellt wer-

:

den

Astigmatismus-EinsteII-

BEMERKUNG

Zur Prüfung der richtigen Einstellung des Astigmatismus-Ein­stellglieds ASTlG wird der Bildschärferegler FOCUS lang­sam durch den Bereich der besten Schärfe gedreht. Bei
richtiger Einstellung des Einstellglieds ASTlG müssen die
vertikalen und horizontalen Abschnitte der Bildspur für die
gleiche Einstellung des Bildschärfereglers FOCUS die beste
Fokussierung aufweisen. Diese Einstellung des Einstellgliedes
ASTlG sollte für jede Darstellung richtig sein. Immerhin kann

es erforderlich sein, den Bildschärferegler FOCUS etwas

nachzustellen, wenn die Einstellung des Helligkeitsreglers
geändert wird.

1.

Ein Eichsignal von 1 V, das dem Anschluß
entnommen werden kann, wird an einen Kanal gelegt und
der Abschwächer dieses

daß eine Darstellung über
Betriebsartschalter MODE wird auf den gewählten Kanal

gestellt.

2.

Der Zeitbasisschalter TIME/DIV wird auf

3.

Mit den Einstellgliedern FOCUS und ASTlG für die Bild­schärfe und den Astigmatismus in Bereichmitte wird der

Helligkeitsregler
steigende Abschnitt der Darstellung gesehen werden

kann.

4. Das

5.

6. Für eine beste Fokussierung über das ganze Feld werden

Astigmatismus-Einstellglied

daß die horizontalen und vertikalen Abschnitte der Dar­stellung gleich fokussiert aber nicht notwendigerweise gut
fokussiert sind.

Mit dem Bildschärferegler FOCUS wird der vertikale Ab­schnitt der Bildspur so dünn wie möglich eingestellt.

die Schritte 4 und

wird zum Schluß die Bildschärfe überprüft.

INTENSITY so eingestellt, da8 der an-

KanalsVOLTS/DIV so eingestellt,

2

Rasterteile erhalten wird. Der

ASTlG wird eingestellt,

5

wiederholt. Bei normaler Helligkeit

1

V

CA1 1 kHz

0,2

ms geschaltet.

Einstellglied für die Strahlspurausrichtung

Wenn eine freilaufende Strahlspur nicht parallel zu den ha­rizontalen Rasterlinien verläuft, muO das Einstellglied für die

Strahlspurausrichtung TRACE ROTATION wie folgt

ein-

Bedienungsanleitung

Entfernung des Lichtfilters oder der Schirrnschutzscheibe

Bild

2-6

gestellt werden: Die Strahlspur wird auf die horizontale Ra­stermittellinie eingestellt. Das an der Seite befindliche Ein­stellglied TRACE ROTATION wird eingestellt, so daß die
Bildspur parallel zu den horizontalen Rasterlinien verläuft.

-

Typ

454

Lichtfilter

Das mit dem Oszillografen Typ454 gelieferte Metallgewebe-

Filter dient als Abschirmung des Bildschirms der Elektronen-

strahlröhre gegen hochfrequente Störstrahlungen. Es dient

auch als Kontrastfilter und bewirkt eine bessere Sichtbarkeit
der Bildspuren bei hellen Umgebungsverhältnissen. Um das
Filter zu entfernen, wird der Filterrahmen unten gegen die
Halterung gedrückt und das Filter oben vom Bildschirm

weggenommen

Das gefärbte Kontrastfilter verringert Lichtreflexionen durch
den Bildschirm der Elektronenstrahlröhre auf ein Mindest­maß und bewirkt eine Erhöhung des Kontrasts, wenn die
Darstellung unter Bedingungen von hohem Umgebungslicht
betrachtet werden muß. Wird weder das Metallgewebefilter
noch das gefärbte Lichtfilter verwendet, so soll die

schutzscheibe aus klarem Plastik verwendet werden. Die

klare Schirmschutzscheibe ermöglicht die beste Darstellung
für die fotografische Aufnahme von Oszillogrammen. Sie
ist auch für die Betrachtung von Darstellungen hoher Schreib-

geschwindigkeiten vorzuziehen.

Filter oder Schirmschutzscheibe sollen immer verwendet wer­den, um den Bildschirm der Elektranenstrahlröhre vor Krat­zer zu schützen. Die Schirmschutzscheibe und das gefärbte
Lichtfilter können in den gleichen Halter eingesetzt werden.
Sie werden durch Druck nach hinten aus dem Rahmen ge­nommen. Zum Einsetzen werden sie in den Halter ein-

gedrückt.

[siehe Bild 2-6).

Schirm-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Strahlsucher

Der mit BW-BEAM FINDER bezeichnete Schalter erlaubt die
Ortung einer Darstellung, die entweder vertikal oder hori­zontal das Betrachtungsfeld überschreitet. Wenn der Schal­ter BW-BEAM FINDER gedrückt wird, dann wird die Dar­stellung innerhalb des Rasterfeldes zusammengedrängt. Zur
Ortung und wieder in die richtige Lage bringen einer über­steuerten Darstellung dient das nachfolgende Verfahren:

1.

Der Schalter BW-BEAM FINDER wird gedrückt.

2. Bei eingedrücktem Schalter werden die vertikalen und ho-

bis

rizontalen Ablenkfaktoren vergrößert,
Auslenkung auf ungefähr
lenkung auf ungefähr 4 Teile verkleinert ist (die horizon­tale Auslenkung muß nur verkleinert werden, wenn die
Betriebsart eines externen Horizontalsignals,
stellung, verwendet wird).

3.

Die vertikalen und horizontalen Lageregler POSITION
werden eingestellt, daß die Darstellung um die vertikale
und horizontale Rastermittellinie zentriert wird.

4.

Der Strahlsucher-Bandbreiteschalter BW-BEAM FINDER
wird losgelassen; die Darstellung soll innerhalb des Be­trachtungsfeldes bleiben.

3

T~ile und die horizontale Aus-

die vertikale

X-Y-Dar-

Raster

Erste Rasterlinie Rasfermittellinie Rasterlinie

IIIltll

Bild

2-7

Definition der Meßlinien auf dem Raster des Typs

Einstellglied

Zur Prüfung der Verstärkung eines Kanals wird der Ab-

schwächer

sp„nung

PUT des verwendeten Kanals gelegt. Die vertikale Auslen-

kung soll genau 5 Teile betragen. lst dies nicht der Fall, wird
das Einstellglied der Frontplatte GAlN für eine Auslenkung
von genau

für

VOLTS/DIV

vom

~~~~hl~ß

5

Teilen eingestellt.

Vertikale Neunte

C

I

die vertikale Verstärkung

auf

O,pmv gestellt

1

V

CAL

1

k~~

an

und die

den

Horizontale
Rasler­mittellinie

454.

~~~h-

E~~~~~~

lN-

Der Raster des Typs
Bildschirms der Elektronenstrahlröhre, um damit genaue
rallaxfreie Messungen zu ermöglichen. Das Rasterfeld ist in

6

vertikale und 10 horizontale Teile geteilt. Jeder Teil ist
quadratisch und 0.8 cm lang. Ferner ist jeder Teil der hori­zantalen und vertikalen Rastermittellinien in 5 Unterteile ge-

teilt. Die vertikale Verstärkung und die horizontale Zeitbasis

sind auf den Raster geeicht, so da6 genaue Messungen vom
Schirm der ~lektron&strahlröhre du;chgeführt werden kön­nen. Die Beleuchtung der Rasterlinien kann mit dem Regler
SCALE ILLUM eingestellt werden.

Bild

2-7

zeigt den Raster des Typs 454 und definiert die ver-

schiedenen Meßlinien. Die hier definierten Begriffe werden

in allen Diskussionen verwendet, die Rastermessungen be­treffen.

454

befindet sich auf der Innenseite des

pa-

Wahl des vertikalen Kanals

Jeder der Eingangskanäle kann für Einspurdarstellungen ver-

wendet werden. Das Signal wird an den gewünschten Ein­gang INPUT gelegt und der Betriebsartschalter MODE für die

Darstellung des gewünschten Kanals eingestellt. Da aber

1

einerseits die Triggerung durch Kanal
nur in Kanal
keit der lnvertierung des Signals nur in
ist, rnuß der richtige Kanal gewählt werden, damit die Vor-

teile dieser Einrichtungen ausgenützt werden können. Bei
Zweispurdarstellungen werden die Eingangssignale an beide

Eingänge INPUT gelegt, und der Betriebsartschalter MODE

wird auf eine der Zweispurstellungen gebracht.

1

vorgesehen ist und andererseits die Möglich-

allein, CH 1 ONLY,

Kanal 2 eingerichtet

BEMERKUNG

die

Verstärkung

einstimmen
braischen

wendet

lischen

Die beste Meßgenauigkeit bei Verwendung von Tastköpfen
wird erhalten, wenn der Verstärkungsabgleich GAIN mit
anaeschlossenen Tastköpfen durchaeführt wird [der Schal­ter-VOLTS/DIV wird auf 20 mV ges;ellt). Auch soll, um ge­naueste Messungen zu erhalten, die vertikale Verstärkung
des Typs 454 bei der Betriebstemperatur vorgenommen wer­den, bei der gemessen wird.

(wie

werden,

Ausgabe

der

beiden

zum Beispiel

dann

wie

es

im

dieses

Handbuchs

soll

Kanäle

bei

das

möglichst

der

Betriebsart

Abgleichverfahren

crCalibration,

beschrieben

ist.

der

der

über-

alge-

ver-

eng-

Abschwächer-Symmetrierung

Um die Abschwächer-Symmetrie eines Kanals zu prüfen,

1

wird der

Zeitbasis-Betriebsartschalter

I

TRlG gestellt, damit eine freilaufende Spur erhalten wird.

Der Abschwächerschalter

5mV gebracht. Falls die Strahlspur sich vertikal verschiebt,

wird das Einstellglied STEP ATTEN
chen (vor Durchführung des Abgleichs muß eine
zeit von mindestens 10 Minuten abgewartet werden).

1. Mit dem
dem Abschwächer

Eingangskopplungsschalter

A SWEEP MODE auf AUTO

VOLTS/DIV wird von 20mV auf

Eingangskopplungsschalter

VOLTS/DIV auf

auf GND und der

BA1 wie folgt abgegli-

Anwärm-

in Stellung GND und

20

mV wird mit dem

Bedienungsanleitung

vertikalen Lageregler POSITION die Strahlspur auf die
Rastermittellinie gebracht.

2. Nach Bringen des Schalters VOLTS/DIV in Stellung 5 mV
wird das Einstellglied STEP ATTEN BAL abgeglichen, daß

-

-

die Strahlspur wieder auf die horizontale Rastermittellinie
fällt.

3.

Die Symmetrierung des Abschwächers wird wieder über-

prüft und der Abgleich wiederholt, bis keine Verschie­bung der Strahlspur mehr auftritt, wenn der Schalter
VOLTS/DIV von 20 mV auf 5 mV gestellt wird.

-

Typ

454

Signalanschlüsse

Im allgemeinen bieten Abschwächertastköpfe die einfachste

,

Art, um ein Signal an den Eingang des Oszillografen Typ

1

454

anzuschließen. Die Tektronix-Tastköpfe sind abge-

'

schirmt, um eine Einstreuung elektrostatischer Interferenzen
zu verhindern. Die hohe Eingangsimpedanz eines l0fach­Abschwächertastkopfs ermöglicht, den Betrieb des Prüflings

unter sehr nahen Betriebsbedingungen zu betreiben. Aller­dings schwächt ein

den Faktor 10 ab. Der Tektronix

P6045 mit zugehörigem Speisesponnungsteil bietet die glei­che hohe Eingangsimpedanz wie ein
tastkopf. Er ist besonders vorteilhaft, da er Breitbandbetrieb
ohne eine Abschwächung
eine kleine Eingangskapazität aufweist. Um bei Verwendung
von Tastköpfen eine größtmögliche Bandbreite zu erhal-

ten, müssen die Ausführungen über die Erdung, die im Tast-

kopf-Handbuch aufgeführt sind, beachtet werden. Die Tast-

kopf-auf-Anschluß-Zwischenstücke

steckerder ermöglichen die beste Frequenzwiedergabe. Es

daran erinnert, daß eine Erdleitung von wenigen Zenti-

wird

metern Länge gedämpfte Schwingungen von mehreren Pro­zenten verursachen kann, wenn dieses System an der obern

Frequenzgrenze betrieben wird (siehe Bild
zeigt die graphische Darstellung des nutzbaren Frequenz-

bereichs (-3dB Abfall) verschiedener Tastköpfe bei Ver­wendung mit dem Typ

. . .

10V). Es ist nur ein Teil der erhältlichen Tostköpfe in der
Darstellung aufgeführt. Eigenschaften und Verwendbarkeit
von andern Tastköpfen für die Verwendung in diesem Sy-

stem können im Tektronix Sammelkatalog nachgesehen

werden.

10fach-Tastkopf das Eingangssignal um

Feldeffekttransistor-Tastkopf

10fach-Abschwächer-

(Verstärkung

454

(für Ablenkfaktoren von 20 mV

1

X)

ermöglicht und

sowie die Spitze mit Auf-

2-81,

Bild

2-9

Bild

2-8

Signalverzerrung, hervorgerufen durch falsche Tostkopferdung.

(A)

Erdleitung von

13

cm,

(B)

Erdleitung von

7,5

cm,

(C)

Aufsteckerder.

I

In

Hochfrequenzanwendungen,

-

--

-

bandbreite "erlangen, verwende man koaxiale Kabel, die
an beiden Enden mit ihrer charakteristischen Impedanz ab­geschlossen werden. Um die hochfrequenten Eigenschaften

des

angelegten
von hoher Qualität und kleinen Verlusten verwendet wer­den. Koaxiale ohmsche Abschwächer können zur Verkleine­rung von Reflexionen, deren Ursache die Eingangskapazität
von 20 pF ist, verwendet werden, sofern das angelegte Si­gnal von genügender Amplitude ist.

Niederfrequenzsignale von hohem Pegel können direkt an
die Eingänge INPUT des Typs

die eine maximale Gesamt-

zu

erholten, Kabel

454

mit kurzen unabgeschirm-

,

ten Verbindungen
„thode

kHz

thode verwendet soll

zwischen

(Eine gemeinsame Erdverbindung, die über das Netzkabel
hergestellt wird, ist meistens unzulänglich.) Die Leitungen
sollen von Störquellen weggehalten werden, um Fehler in
der Darstellung zu vermeiden. Werden die Störsignale bei
unabgeschirmten Leitungen zu groß, sollen Koaxialkabel
oder Tostköpfe verwendet werden.

und

arbeitet

für

dem

om

Ablenkfaktoren

Typ

W

besten

und

"her

eine

dem

werden.

für

Signale

Prüfling

V/Teil.

hergestellt

Diese

Kopplungs-

unter

ungefähr

Wenn

diese

ErdVerbindung

werden.

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Einfluß der Belastung des Typs

Die tatsächlichen Betriebsbedingungen eines Prüflings müs-

Sen so genau wie möglich simuliert werden, sonst kann der

Prüfling unter Umständen nicht ein normales Signal erzeu­gen. Der vorgehend erwähnte
oder

Feldeffekttransistor-Tastkopf

lastung des Kreises. Nähere Angaben über
schaften der einzelnen Tostköpfe können in der Anleitung

zum

Tastkopf nachgesehen werden.

Wird das Signal direkt an den Eingang des Typs

dann ist die Eingangsimpedanz ungefähr 1

etwa 20
axiales Kabel gekoppelt ist, dann hängt die

zität vom Typ und der Länge des verwendeten Kabels ab.

pF. Wenn das Signal an den Eingang über ein ko-

454

l0foch-Abschwächertastkopf

ermöglicht die kleinste Be-

Belastungseigen-

454

gelegt,

MR

parallel zu

Eingangskapa-

Eingangskopplung

Die

Eingangskopplungsschalter

lichen eine Wahl der Eingangskopplung. Die Art der
gewünschten Darstellung bestimmt die zu verwendende

Kopplung.

Die Gleichspannungskopplung DC kann für die meisten

Anwendungen verwendet werden. Ist jedoch der
spannungsanteil des Signals wesentlich größer als der Wech­selspannungsanteil, so wird die Stellung AC wahrscheinlich
eine bessere Darstellung ergeben.

lung soll für die Darstellung von

unter 10 Hz verwendet werden, do sie sonst bei Wechsel-

spannungskopplung AC abgeschwächt werden.

In der Stellung für

Wechselspannungskopplung

Gleichsponnungskomponente

densator im Eingongskreis abgeblockt. Die untere

frequenz in Stellung AC ist ungefähr 10 Hz

ist eine gewisse Verzerrung der niederen Frequenzen in der

Nähe dieser Frequenzgrenze zu erwarten. Verzerrungen

werden auch bei Rechtecksignalen auftreten, die eine nie-

derfrequente Komponente aufweisen.
Die Stellung GND ergibt eine Null-Referenz am Eingang des

Typs

454.

Das an den Eingang gelegte Signal wird intern
abgetrennt, aber nicht geerdet. Der Eingangskreis ist auf
Erdpotential gehalten und eliminiert damit die Notwendig­keit, den Eingang extern zu erden, um eine
nungs-Null-Referenz zu erhalten.

Die Stellung GND Iäßt sich auch für die Vor-Aufladung des
Kopplungskondensators auf einen mittleren Spannungspegel
des an den Eingang INPUT gelegten Signals verwenden.
Dies ermöglicht die Messung nur der
komponente von Signalen, die sowohl Gleichspannungs­wie auch
diesem
Ladung des
nungspegel der Gleichspannungsquelle, wenn der Eingangs-

kopplungsschalter auf GND gestellt wird. Das Verfahren

zur Verwendung dieser Einrichtung ist wie folgt:

1. Vor Anschluß des eine

Wechselspannungskomponenten

Gerät eingebaute Vor-Aufladenetzwerk erlaubt die

Eingangskopplungskondensators

haltenden Signals an den Eingang INPUT des Typs

wird der

Dann wird dos Signal mit dem Eingang INPUT verbunden.

Eingangskopplungsschalter

der Kanäle 1 und 2 ermög-

Gleich-

Gleichspannungskopp-

Wechselspannungssignalen

AC wird die

des Signals durch einen Kon-

Grenz-

(-3

dB). Daher

Gleichspan-

Wechselspannungs-

enthalten. Das in

auf den Span-

Gleichspannungskomponente

auf GND gestellt.

ent-

454

2. Man warte ungefähr 1 Sekunde für die Ladung des Kopp­lungskondensators.

3.

Der

Eingangskopplungsschalter

Bildspur (Darstellung) wird auf dem Schirm bleiben, und
die

Wechselspannungskomponente

üblicher Art gemessen werden.

wird auf AC gestellt. Die

des Signals kann in

Ablenkfaktor

Die Größe der vertikalen Auslenkung, die durch ein Signal
hervorgerufen wird, wird bestimmt durch die
tude, den Abschwächerfaktor des Tastkopfs (wenn verwen­det), den Einstellwert des Abschwächerschalters
und den Einstellwert des Reglers VARIABLE VOLTS/DIV. Die
durch die Einstellung des Schalters
geeichten Ablenkfaktoren gelten nur, wenn der Regler VA­RIABLE in der geeichten Stellung CAL steht.

Der Regler VARIABLE VOLTS/DIV ermöglicht stetig einstell-

(ungeeichte] vertikale Ablenkfaktoren zwischen den ge-

bare
eichten Einstellwerten des Schalters
VARIABLE erweitert den maximalen vertikalen Ablenkfaktor

454

des Typs

bis zu mindestens

VOLTS/DIV angezeigten

VOLTS/DIV. Der Regler

25

V/Teil (in Stellung 10 V).

Signalampli-

VOLTS/DIV

Tastkopf-Speisespannungsanschlüsse

Die

Tastkopf-Speisespannungsanschlüsse

der Frontplatte des Geräts liefern Betriebsspannungen für ak-

tive Tastkopf-Systeme wie beispielsweise der

effekt-Transistor-Tastkopf

diese Anschlüsse als Spannungsquelle für andere Anwen­dungen als die für sie geeigneten Tastköpfe zu verwenden.

Werden dagegen die Anschlüsse für andere Zwecke ver-

wendet, soll der maximale Strom für beide Anschlüsse auf

50

mA der + 12 V-Klemme und auf 100 mA der - 12 V-

Klemme begrenzt sein. Es ist auf eine konstante Belastung
der Stromquelle zu achten, um zusätzliche Einschwingvor­gänge im System zu vermeiden.

P6045.

Es

PROBE POWER an

Tektronix-Feld-

ist nicht empfehlenswert,

Zweispurbetrieb

Ablenksynchrone Betriebsart. Die Stellung ALT des Betriebs­artschalters MODE ergibt eine Darstellung auf der Elektro­nenstrahlröhre alternierend zwischen Kanal 1 und 2 für jede

I

Zeitablenkung. Obwohl die Betriebsart ALT bei allen Ab­lenkgeschwindigkeiten verwendet werden kann, ergibt die

I

Betriebsart CHOP eine befriedigendere Darstellung bei Ab­lenkgeschwindigkeiten unter 20pslTeil. Bei diesen langsame­ren Ablenkgeschwindigkeiten wird die ablenksynchrone
Umschaltung visuell wahrnehmbar.

'

Zweckmäßige interne Triggerung in der Betriebsart ALT
kann sowohl in den Stellungen
des Schalters TRIGGER erhalten werden. In der Stellung

NORM

wird die Zeitablenkung vom Signal jedes Kanals ge-

'triggert. Dies ergibt eine stabile Darstellung von zwei zu-

einander nicht in Beziehung stehenden Signalen, doch wird

dadurch keine Zeitbeziehung zwischen den Signalen erhal­ten. In Stellung nur Kanal
gestellten

beiden Signale ihre wahre Zeitbeziehung. Sind die

NORM

1,

CH 1 ONLY, zeigen die dar-

oder CH 1 ONLY

-

TYP

allein

454

Weitere Angaben

1

X

Abschwächung (passiv)

5

mV/Teil kleinste Ablenkung (bei

verminderter Frequenzwiedergabe)

1

X,

10

X,

100

X

(aktiv)
(bei verminderter

I

I

! 1 1

W-I

-U

'-4

k

C--U-MI-H

wiederaabe)

I i !

10

X

Abschwöchung (passiv)

50

mV/Teil kleinste Ablenkung (bei

verminderter Frequenzwiedergabe)

1

mA/leil größte Empfindlichkeit

(aktiv)

Abschwächung

5

mV/Teil kleinste Ablenkung

Frequenz-

ii!

B

!

!!'I1

Bild

2-9

quelle von

Frequenz

Frequenzbereich angeschlossener Tastköpfe (ungeföhre

25

R

-

3

dB-Punkte) bei Speisung durch Signal-

1

mA/leil größte Empfindlichkeit

(aktiv)

1

mA/Teil größte Empfindlichkeit

Bedienungsanleitung

Signale nicht zeitbezogen, so wird das Signal von Kanal 2
unstabil sein, wenn die Stellung CH

Betriebsart der freilaufenden Teilbildumschaltung. Die Stel­lung CHOP des Betriebsartschalters MODE ergibt eine Dar­stellung, die durch elektronische Umschaltung zwischen den
Kanälen gebildet wird.
art CHOP die beste Darstellung bei
ten, die langsamer sind als 20 gs/Teil oder wenn immer zwei
Spuren von einmaligen Ereignissen dargestellt werden müs-

sen. Bei schnelleren Ablenkgeschwindigkeiten wird die

bildumschaltung sichtbar und kann die Darstellung stören.

I

Zweckmäßige interne Triggerung in der Betriebsart CHOP

I

wird erhalten, wenn der Schalter TRIGGER auf CH 1 ONLY

'

steht. Bei Verwendung der Stellung
gerkreise durch die Kanalumschaltsignale ausgelöst, und

)

beide Signale werden unstabil. Externe Triggerung gibt das
gleiche Ergebnis wie die Triggerung durch Kanal

CH

1

ONLY.

Zwei zueinander in Zeitbeziehung stehende Signale zeigen
bei der Darstellung durch die freilaufende
tung das wahre Zeitverhältnis. Sind die Signale nicht zeit­bezogen, erscheint die Darstellung von Kanal 2 unstabil.

Zwei einmalige, Einschwing- oder willkürlich auftretende Si­gnale, die innnerhalb des Zeitintervalls eintreffen, das durch

den Schalter

digkeit), können miteinander bei Verwendung der Betriebs­art CHOP verglichen werden. Damit bei bester Auflösung
die Zeitablenkung richtig getriggert wird,

1

von Kanal

die wahren Zeitbeziehungen zeigen, kann die Zeitdifferenz
gemessen werden.

dem Signal von Kanal 2 voreilen. Da die Signale

-

Typ

454

1

ONLY

verwendet wird.

Im allgemeinen ergibt die Betriebs-

Ablenkgeschwindigkei-

Teil-

NORM

werden die Trig-

1

allein,

Teilbildumschal-

TIME/DIV bestimmt ist (10X Ablenkgeschwin-

muß das Signal

Bandbreite-Begrenzer

Der Schalter BW-BEAM FINDER gibt uns ein Mittel, um
Störeinwirkungen unerwünschter hochfrequenter Signale

beim Betrachten niederfrequenter Signale zu verringern. In

der Stellung FULL ist die
Ablenksystems verfügbar. Steht der Schalter in Stellung
5 MHz

(nach oben), liegt die
Ablenksystems ungefähr bei
erwünschte hochfrequente Signale (wie z. B. Fernseh-Stör­Strahlungen) in der Darstellung unterdrückt. Bild 2-10 zeigt
die Verwendung dieser Einrichtung. Die in Bild
zeigte Darstellung ist ein niederfrequentes Signal von klei­nem Pegel, das in Gegenwart eines starken Feldes von
50 MHz gesehen wird (Schalter BW-BEAM FINDER in Stel­lung FULL). Bild 2-10B zeigt die Darstellung auf dem Schirm
der Elektronenstrahlröhre, wenn die hochfrequente
einwirkung durch Stellen des Schalters BW-BEAM FINDER
auf 5 MHz verringert wird.

ganze Bandbreite des vertikalen

-

3

dB-Grenze des vertikalen

6MHz. Dann werden un-

2-10A ge-

Stör-

Kanal 1 Ausgang und Kaskadenbetrieb

,Wird ein kleinerer Ablenkfaktor gewünscht, als mit den

Schaltern
bandvorverstärker vor Kanal 2 geschaltet werden. Das Ein­gangssignal wird an den Anschluß INPUT CH 1 von Kanal
gelegt. Ein 50 Q-BNC-Kabel (ein
Kabel, um maximale Frequenzwiedergabe in

VOLTS/DIV einstellbar ist, kann Kanal 1 als Breit-

45

cm langes oder kürzeres

Kaskadenschal-

Bild
ung, beim Versuch, ein niederfrequentes Signal kleinen Pegels darzustel­len, (B) Darstellung, die sich ergibt, wenn der Bandbreite-Begrenzer
BEAM FINDER in Stellung 5 MHz geschaltet ist.

vtung zu erhalten) wird zwischen den Ausgang von Kanal

;CH 1 OUT (auf der Seite des Geräts) und den Eingang

INPUT CH 2 von Kanal 2 geschaltet. Der Betriebsartschalter
MODE wird auf CH 2 und der Schalter TRIGGER auf
gestellt. Mit beiden Abschwächern VOLTS/DIV in Stellung

I

5 mV wird ein Ablenkfaktor von weniger als 1 mV/Teil er-

/

halten.

Um einen geeichten Ablenkfaktor von 1 mV/Teil zu erhalten,
wird das Eichspannungssignal von

INPUT CH
DIV wird auf 0.1 V und der Schalter CH 2 VOLTSjDlV auf

5

wird eingestellt, daß eine Darstellung mit einer Amplitude
von genau
schaltung bewirkte Ablenkfaktor wird bestimmt durch Di­vision des Einstellwerts des Schalters CH
durch 5 (die Stellungen des Schalters CH 2 VOLTS/DIV

und des Reglers VARIABLE verbleiben wie vorher einge­stellt). Es sei zum Beispiel der Schalter CH

5

Schalter CH 1 VOLTS/DIV auf 10 mV, 2 mV/Teil usw.

1

Die nachfolgenden Betriebsüberlegungen und grundlegen­den Anwendungen mögen als Anregung für andere Ver­wendungen dieser Einrichtung dienen.

(A) Das Oszillogramm zeigt eine hochfrequente Störeinstreu-

2-10

0,l V an den Eingang

1

von Kanal 1 gelegt. Der Schalter CH

mV gestellt. Der Regler VARIABLE VOLTS/DIV von Kanal 2

5

Teilen erhalten wird. Der durch die Kaskaden-

1

VOLTS/DIV auf

mV, dann beträgt der geeichte Ablenkfaktor 1 mV/Teil;

1

VOLTS/

1

VOLTS/DIV

BW-

1

NORM

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

1.

Wird

Wechselspannungskopplung

Eingangskopplungsschalter
während der Eingangskopplungsschalter von Kanal

DC belassen wird. Sind beide
auf DC gestellt, wird Gleichspannungskopplung des
gnals erhalten.

2.

Beide vertikalen Lageregler CH 1 und CH 2 POSITION

sollen in Bereichmitte gehalten sein. Falls das Eingangs-

signal einen Gleichspannungspegel aufweist und es da-

durch erforderlich wird, einen der Lageregler von der

Bereichmitte wegzudrehen, wird die richtige

bedingung erhalten, wenn der Logeregler CH 2 POSI-

TION von Kanal 2 in Bereichmitte bleibt und der Lage-

1

regler CH

den Strahl in die Nähe der gewünschten Lage zu brin-

AnschlieOend kann der Lageregler CH 2 POSITION

gen.

von Kanal 2 zur Einstellung der genauen Lage verwendet

werden. Bei dieser Methode werden beide

starker in ihrem linearen Bereich arbeiten.

3.

Die Spannung am Ausgang von Kanal 1 CH 1 OUT be­trägt mindestens
Schirm der Elektronenstrohlröhre für alle
stellungen des Schalters CH 1 VOLTS/DIV.

4.

Der Betriebsartschalter MODE und der Einstellregler von

Kanal

das Signal, das am Ausgang CH 1 OUT verfügbar ist.

5.

Der Eingangsvorverstärker von Kanal 1 kann als Impe-

danzanpassungsstufe mit oder ohne Sponnungsverstär-

kung verwendet werden. Der Eingangswiderstand beträgt

1

MR, und der Ausgangswiderstand ist ungefähr

6.

Das Ausgangssignal CH 1 OUT ist nominal bei 0 Volt

Gleichspannnung für einen Eingangspegel von

Gleichspannung [Lageregler CH 1 POSITION von Kanal

1

in Bereichmitte). Der Lageregler CH 1 POSITION von
Kanal
innerhalb des dynamischen Bereichs des Verstärkers ver­wenden.

7.

Bei Zweispur-Betrieb wird das an den Eingang INPUT

1

CH

1

eingeschaltet ist. Beim Einschalten von Kanal 2 wird das
verstärkte Signal dargestellt. Auf diese Weise kann die
Spur von Kanal
verwendet werden, während das verstärkte Signal durch

Kanal 2 dargestellt wird.

8.

In speziellen Anwendungen, in denen eine flache Fre-

quenzwiedergabe des Typs

kann ein Filterkreis zwischen die Anschlüsse CH 1 OUT
und INPUT CH 2 von Kanal
durch der Oszillograf im wesentlichen auf die

wiedergabe des Filters anspricht. Mit Methode 7 kombi-

niert kann das Signal von Kanal
das gefilterte Signal durch Kanal 2 dargestellt werden.

9.

Bei Verwendung von Kanal 1 als Sfacher Kleinsignal-Vor-

verstärker (Stellung 5mV) kann das am Ausgang CH

OUT verfügbare Signal von Kanal 1 für beliebige An-

POSITION von Kanal 1 verwendet wird, um

25mV/Teil der Darstellung auf dem

1

VARIABLE VOLTS/DIV haben keine Wirkung auf

1

IäOt sich für die Zentrierung des Ausgangssignals

von Kanal 1 gelegte Signal dargestellt, wenn Kanal

1

zur Uberwachung des Eingangssignals

von Kanal 1 auf AC gestellt,

gewünscht, wird der

Eingangskopplungsschalter

Betriebs-

Eingangsver-

Abschwächer-

30

454

nicht gewünscht wird,

2

geschaltet werden, wo-

Frequenz-

1

überwacht werden und

2

auf

Si-

R.

OVolt

wendungen verwendet werden, bei der ein vorverstärktes
Signal von niedriger Impedanz erforderlich ist.
daran erinnert, daß bei Verwendung einer Last von
die Signalamplitude ungefähr die Hälfte sein wird.

Algebraische Addition

Allgemeines. Die Stellung ADD des Betriebsartschalters
MODE kann für die Darstellung der Summe oder der Diffe-

zweier Signale, für

renz
erwünschtes Signal auszuscheiden oder für
Spannungen (eine Gleichspannung wird an einen Kanal
gelegt zum Ausgleich der
eines Signals auf dem andern Kanal) verwendet werden.

Das

Gleichtaktunterdrückungsverhöltnis

50

MHz größer als 10:l für Signalamplituden bis zu
Einstellwert des Schalters
hältnisse von 100:l lassen sich typisch im Frequenzbereich

.

von 0.
Kanäle bei Beobachtung des dargestellten Gleichtaktsignals
sorgfältig abgeglichen wird.

Ablenkfaktor. Sind beide Schalter VOLTS/DIV in gleicher
Stellung, dann beträgt die Gesamtauslenkung in der Stel­lung ADD des Betriebsartschalters MODE den angezeigten
Ablenkfaktor, der durch einen der Schalter

gezeigt wird. Die Amplitude einer algebraisch addierten
Darstellung
renden Auslenkung auf der Elektronenstrahlröhre, multipli-

ziert mit dem Ablenkfaktor, der durch einen der Schalter

VOLTS/DIV angezeigt wird. Werden dagegen die Schalter
CH

dene Ablenkfaktoren eingestellt, dann

rende Spannung von der Darstellung auf dem Schirm der

Elektronenstrahlröhre schwer bestimmen. In diesem Fall kann
die Spannungsamplitude der resultierenden Darstellung nur
genau bestimmt werden, wenn die Amplitude des

der Kanäle angelegten Signals bekannt ist.

VorsichtsmaOnahmen. Die nachfolgenden allgemeinen Vor­sichtsmaßnahmen müssen bei Verwendung der Betriebsart

beachtet werden.

1.

2. Signale, deren Wert mehr als den 20fachen Einstellwert

3.

1

.5 MHz erreichen, wenn die Verstärkung eines der

kann direkt bestimmt werden aus der resultie-

1

und CH 2 VOLTS/DIV von Kanal 1 und 2 auf verschie-

Die zulässige
darf nicht überschritten werden.

des Schalters
werden. So soll zum Beispiel in Stellung 0,5
ters

VOLTS/DIV die an den Kanal angelegte Spannung
ungefähr 10 V nicht überschreiten. GröOere Spannungen
können die Darstellung verzerren.

Werden die Stellungen CH 1 oder CH 2 des Betriebsart­schalters MODE verwendet, so sollen die vertikalen Lage-

regler CH

die dargestellten Signale möglichst in Schirmmitte zu lie­gen kommen. Dadurch wird der gröOte dynamische Be­reich für die algebraische Addition in Stellung ADD ge­währleistet.

1

und CH 2 POSITION so eingestellt sein, daO

Gleichtaktunterdrückung,

Gleichspannungskomponente

des Typs

VOLTS/DIV. Unterdrückungsver-

IäOt sich die resultie-

Eingangsspannungsbelastung

VOLTS/DIV betragen, sollen nicht angelegt

Es

wird

50

9

um ein un-

Verlagerungs-

454

ist bei

8

X

den

VOLTS/DIV an-

an einen

des Typs

V

454

des Schal-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

4.

Um eine gleichartige Frequenzwiedergabe jedes Kanals
zu erhalten, sollen beide
die gleiche Stellung gebracht werden.

Eingangskopplungsschalter

in

Triggerquelle

Intern: Für die meisten Anwendungen kann die Zeitablen­kung intern getriggert werden. In der Stellung INT des Schal­ters für die Wahl der Triggerquelle SOURCE wird
gersignal vom vertikalen Ablenksystem erhalten. Der Schal­ter TRIGGER ermöglicht eine zusätzliche Wahl des internen

1

ONLY

Triggersignals; in Stellung CH
von Konal
gestellten Signal. Für Einspurdarstellungen eines beliebigen

Kanals ergibt die Stellung NORM den bequemsten Betrieb.

Immerhin müssen für Zweispurdarstellungen gewisse Eigen­schaften berücksichtigt werden, um eine korrekte Darstel-

lung zu erhalten. Angaben über Zweispurtriggerung sind im

Abschnitt unter Zweispurbetrieb aufgeführt.

Netz. Die Stellung

ein netzfrequentes Signal mit dem Triggergeneratarkreis.

Netzfrequente Triggerung eignet sich besonders, wenn das

Eingangssignal in zeitlicher Beziehung zur Netzfrequenz
steht. Auch wird eine stabile Darstellung erhalten, wenn in
einer komplexen Signalform eine netzfrequente Komponente

enthalten ist.

Extern. Ein externes Signal, das an den Anschluß EXT TRlG

INPUT gelegt wird, kann für die Triggerung der Zeitablen-

kung in der Stellung EXT des Triggerschalters SOURCE ver­wendet werden. Um eine stabile Darstellung zu erhalten,

muß das externe Triggersignal in zeitlicher Beziehung zum

dargestellten Signal stehen. Wenn die Amplitude des inter-

nen Signals zu klein ist, um eine zuverlässige Triggerung zu

bewirken, oder das Signal Anteile enthält, die für die Trig­gerung unerwünscht sind, kann ein externes Triggersignal

verwendet werden. Es eignet sich auch bei der

gung in Verstärkern,
formerschaltungen usw. Das Signal eines einzelnen Punkts im

Prüfkreis kann an den Anschluß EXT TRlG INPUT mit einem

Tastkopf oder Kabel geführt werden. Die Zeitbasis wird

dann immer durch
stattet, Amplitude, Zeitbeziehung oder Formänderungen des

Signals an verschiedenen Stellen in der Schaltung zu prüfen,
ohne daß die Triggerregler nachgestellt werden müssen.

Extern dividiert durch

ist der gleiche wie der für die Stellung EXT beschriebene,

mit Ausnahme,

tor 10 abgeschwächt wird. Es ist vorteilhaft, externe Trigger-

signale von hoher Amplitude abzuschwächen, damit der

Bereich des Triggerniveoureglers

kann. Steht der

Stellung für Hochpaß

chung ungefähr

1

erhalten, oder in Stellung

LlNE

des Schalters SOURCE verbindet

Phasenschiebernetzwerken,

das gleiche Signal ausgelöst und ge-

10.

Der Betrieb in Stellung EXT + 10

daß das externe Triggersignal um den Fak-

Triggerkopplungsscholter

LF

REJ,

dann beträgt die Abschwä-

20:).

wird es vom Signal

NORM

LEVEL

erweitert werden

COUPLING in der

das Trig-

vom dar-

Signolverfol-

Wellen-

Triggerkopplung

Mit den
Methoden der Ankopplung des Triggersignals an die Trig-

Triggerkopplungsschaltern

COUPLING können vier

gerschaltung gewählt werden. Jede Stellung gestattet die
Annahme oder Unterdrückung von Frequenzanteilen des

Triggersignals, die die Zeitablenkung triggern können. Bild

1

zeigt die graphische Darstellung des Frequenzbereichs

2-1

für

iede Stellung des

Wechselspannungskopplung.

Gleichspannungsanteil des Triggersignals. Signale mit nie­derfrequenten Komponenten unter etwa 30 Hz werden ab­geschwächt.
kopplung für die meisten Anwendungen verwendet werden.
Enthält aber das Triggersignal unerwünschte Anteile oder
soll die Zeitablenkung mit einer langsamen Folgefrequenz
oder einem Gleichspannungspegel getriggert werden,
kann eine der übrigen Schaltstellungen des Schalters COUP-

LlNG eine bessere Darstellung bewirken.

In Stellung AC ist der Triggerauslösepunkt vom mittle­ren Spannungspegel des Triggersignals abhängig. Treten
Triggersignale willkürlich auf, dann wird der mittlere
nungspegel sich ändern und eine Anderung des Trigger­auslösepunktes bewirken. Diese Verschiebung des Trigger­auslösepunktes kann so groß sein, daß es unmöglich ist,
eine stabile Darstellung zu unterhalten. In diesen Fällen soll

Gleichspannungskopplung DC verwendet werden.

Hochpaß.

signale unterdrückt und Signale unter etwa 5OkHz
abgeschwächt. Daher wird die Zeitablenkung nur durch die
höherfrequenten Anteile des Signals ausgelöst. Diese Stel-

lung dient hauptsächlich dazu, um stabile Triggerung zu er­halten, wenn das Triggersignal netzfrequente Anteile ent­hält. Auch für die Stellung ALT des Betriebsartschalters
MODE ermöglicht die

paß die beste Wiedergabe für hohe Ablenkgeschwindigkei­ten beim Vergleich zweier Signale ohne zeitliche Beziehung

[Schalter TRIGGER in Stellung NORM).

Tiefpaß.

gnale zwischen etwa 30 Hz und 50

nungsanteile werden unterdrückt und Signale außerhalb des
angegebenen Bereichs abgeschwächt. Bei Triggerung durch
komplexe Signale eignet sich diese Stellung besonders zur

Erhaltung von stabilen Darstellungen niederfrequenter Kom-

ponente.

Gleichspannungskopplung.

niederfrequente Signale, die bei
lung abgeschwächt würden, oder durch Signale mit niederer

Falgefrequenz zu erholten, kann Gleichspannungskopplung
DC verwendet werden. Der Niveauregler
eingestellt werden, daß die Triggerung
Gleichspannungspegel des Signals erfolgt. Bei Verwendung
der internen Triggerung beeinflussen die Einstellungen der

Lageregler CH
das

Gleichspannungs-Triggerniveau.

Bei ablenksynchronem Zweispurbetrieb ALT soll Gleich­spannungskopplung DC nicht verwendet werden, wenn der

Schalter

die Zeitbasis durch den Gleichspannungspegel der einen

Spur ausgelöst und dann entweder ganz verriegelt oder

mit der andern Spur freilaufen. Für diese Betriebsart kann

Im allgemeinen kann die Wechselspannungs-

In der Stellung

Die Stellung HF

TRIGGER

Eingongskopplungsschalters.

Die Stellung AC sperrt den

LF

REJ

werden Gleichspannungs-

Wechselspannungskopplung

REJ

Iäßt olle niederfrequenten Si-

kHz durch. Gleichspan-

Um eine stabile Triggerung durch

Wechselspannungskopp-

am gewünschten

1

und CH 2 POSITION von Kanal 1 und

in Stellung

NORM

steht. Andernfalls wird

mit Hoch-

LEVEL

kann so

dann

Span-

4

2

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

einwandfreie
wenn der Schalter TRIGGER in Stellung CH

Gleichspannungstriggerung

erhalten werden,

1

ONLY

steht.

Triggerflanke

Der Flankenschalter SLOPE bestimmt, ob der Triggerkreis
auf den ansteigenden oder abfallenden Abschnitt des
gersignals anspricht. Wenn der Schalter SLOPE in
steigender) -Stellung steht, so wird die Darstellung mit dem
ansteigenden Abschnitt des Signals beginnen, in - (abfal­lender) -Stellvng beginnt
den Abschnitt des Signals (siehe Bild 2-12). Werden mehrere
Schwingungen eines Signals dargestellt, so ist die Einstellung

des

Schalters
Abschnitt einer Schwingung betrachtet werden, ist die rich­tige Stellung des Schalters
steiiung erhalten wird, die an der gewünschten Flanke des

Eingangssignals beginnt.

SLOPE

die

Darstellung mit

oft unwichtig. soll jedoch ein gewisser

SLOPE

wichtig, damit eine Dar-

dem

Trig-

[an-

+

obfallen-

Triggerniveau

Der Triggerniveauregler
niveau auf dem Triggersignal, an dem die Zeitablenkung aus-

wird. Steht der Regler

gelöst
spricht der Triggerkeis auf einen positiveren Bezugspunkt
des Triggersignals an. Im - Bereich spricht der Triggerkreis
auf einen mehr negativen Bezugspunkt des Triggersignals
an. Bild2-12 erläutert die Wirkung bei verschiedenenstellun-

gen des Schalters SLOPE.

vor der Einstellung
Triggerquelle SOURCE, die Kopplung COUPLING und die

Flanke
Linksanschlag gestellt

die Darstellung am gewünschten Punkt beginnt.

SLOPE

gewählt, Dann wird der Regler LEVEL auf

LEVEL

des

Niveaureglers

und

langsam

bestimmt das Spannungs-

LEVEL

im + Bereich, dann

LEVEL wird zuerst die

rechts gedreht,

bis

Hochfrequenzstabilität

Triggerung. Sie ist besonders vorteilhaft für die Einstellung

der Triggerschaltung, wenn ein Triggersignal verfügbar ist,
ohne da8 die Darstellung einer Bildspur auf dem Schirm der
Elektronenstrahlröhre erfolgt, und zeigt auch beim Betrieb
der verzögerten Zeitablenkung B (DELAYED SWEEP) an, da8
die Zeitbasis A richtig getriggert wird.

Betriebsart der Zeitbasis

Automatische Triggerung. Die Stellung AUTO TRlG des Be-

triebsartschalters A SWEEP MODE ergibt eine stabile Dar­Stellung, wenn der Niveauregler A LEVEL richtig eingestellt
ist (siehe den Abschnitt ~Triggerniveau, in diesem Teil) und
ein Triggersignal verfügbar ist. Die Leuchte A SWEEP TRIG'D
zeigt 0% wenn der Zeitbasisgenerator A getriggert ist.

!

Bei einer Folgefrequenz des ~~i~~e~sig~al~ von weniger als

20 oder in Abwesenheit eines angemessenen Trigger-

;

Signals läuft der Zeitbasisgenerator A frei und bewirkt eine

1

Bezugsspur. Wird ein entsprechendes Triggersignal wieder
angelegt, dann endet die freilaufende Betriebsbedingung,
und der Zeitbasisgenerator A wird getriggert, um eine sta­bile Darstellung zu geben (bei richtiger Einstellung des
veaureglers A).

Normale Triggerung. Wird ein Triggersignal angelegt, dann
ist

der

Betrieb in Stellung
Stellung AUTO TRIG. Ist dagegen kein Triggersignal vorhan­den, dann bleibt der Zeitbasisgenerator A ausgeschaltet,

und

es erfolgt keine Darstellung, Die Leuchte A
TRIG'D zeigt an, wenn die Zeitbasis A getriggert ist. Die Be­triebsart
verwendet werden, deren Folgefrequenz Unter etwa 20Hz
liegt. Die Betriebsart gibt eine Anzeige sowohl eines entspre­chenden Triggersignals als auch die Richtigkeit der Einstel­lungen der
Triggerung keine Darstellung erfolgt. Auch ist die Leuchte A
SWEEP TRIG'D ausgeschaltet, wenn die Zeitbasis A nicht

richtig getriggert wird.

NORM

TRlG kann für die Darstellung von Signalen

Trigger-Bedienungselemente,

A

NORM

TRlG

der

da ohne richtige

gleiche wie in

SWEEP

Ni-

Der Regler HF STAB (nur Zeitbasis A) ermöglicht, eine sta-

40

bile Darstellung von hochfrequenten Signalen über
oder von Signalen, die hochfrequente Anteile enthalten, zu

LEVEL

erhalten. Wenn mit dem Niveauregler A
Darstellung erhalten werden kann (das Triggersignal muß
eine entsprechende Amplitude aufweisen), wird der
sationsregler HF STAB für einen kleinsten horizontalen Jitter
in der Darstellung eingestellt.

keine stabile

MHz

Stabili-

Anzeigeleuchte: Zeitbasis A getriggert

Die Leuchte A SWEEP TRIG'D liefert eine zweckdienliche An­zeige des Zustandes der Triggerschaltung der Zeitbasis A.
Sind die Bedienungselemente der Triggerung A richtig ein­gestellt und ein entsprechendes Triggersignal angelegt, dann
ist die Leuchte &geschaltet. Die Anzeigeleuchte A SWEEP
TRIG'D wird ausgeschaltet sein, wenn der Niveauregler A
LEVEL falsch eingestellt ist, bzw. die Schalter der Kopplung

A

COUPLING oder der Quelle A SOURCE falsch geschaltet
sind oder das Triggersignal eine zu kleine Amplitude hat.
Diese Einrichtung dient als generelle Anzeige der richtigen

(

Einmalige Zeitablenkung. Ist ein darzustellendes Signal nicht
wiederkehrend, oder ändert es sich in Amplitude, Form oder

-

Zeit, ergibt eine sich wiederholende Zeitablenkung eine

stabile Darstellung. Um dies zu vermeiden, kann die Ein-

richtung der einmaligen Zeitablenkung des Typs
wendet werden. Diese Betriebsart der einmaligen Zeitab­lenkung SINGLE
eines nicht repetitiven Signals.

Vor der Anwendung der Betriebsart der einmaligen Zeitab­lenkung muß man sich überzeugen, daß die
tung auf das darzustellende Ereignis ansprechen wird. Der

Betriebsartschalter A SWEEP MODE wird auf AUTO TRlG
oder NORM TRlG gestellt, und die Bedienungselemente wer­den in üblicher Art eingestellt, damit die bestmögliche Dar­stellung erhalten wird.
werden die Einstellglieder der Triggerschaltung so gestellt,
da8 eine Triggerung durch ein Signal, das ungefähr die
gleiche Amplitude und Frequenz wie das willkürliche Signal

hat, erfolgt.) Dann wird der Betriebsartschalter A
MODE auf SINGLE SWEEP gestellt und der Rückstellknopf

RESET gedrückt. Sobald der Knopf RESET gedrückt ist, wird
der nächste eintreffende Triggerimpuls die Zeitablenkung

SWEEP

eignet sich auch zum Fotografieren

Triggerschal-

(Bei willkürlich auftretenden Signalen

454

SWEEP

un-

ver-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

auslösen, und eine einzelne Spur wird auf dem Bildschirm
dargestellt. Nach Ablauf der Zeitablenkung ist der

Zeit-

basisgenerator A gesperrt, bis er wieder rückgestellt wird.
Die im lnnern des Rückstellknopfes angeordnete
leuchte

RESET

leuchtet auf, wenn der Zeitbasisgenerator

Anzeige-

rückgestellt wurde und bereit ist, eine Zeitablenkung aus­zuführen. Sie löscht aus, nachdem die Zeitablenkung erfolgt
ist. Um die Schaltung für eine weitere einmalige Darstellung
vorzubereiten, wird der Rückstellknopf RESET wieder ge­drückt.

Wahl

der

Zeitablenkgeschwindigkeit

Die Schalter A AND B TIMEIDIV wählen geeichte Ablenk-

geschwindigkeiten für die Zeitbasisgeneratoren. Die Einstell-

regler A und B VARIABLE ermöglichen stetig einstellbare

Ablenkgeschwindigkeiten zwischen den Einstellwerten der

Schalter TIMEIDIV. Jedes Mol. wenn die Warnleuchte UN-

CAL A

OR

B aufleuchtet, ist die Ablenkgeschwindigkeit des

zeitbasisgenerators

ren

ungeeicht, warnleuchte erlöscht,

A VARIABLE (Frontplatte)

A

oder B oder

und

beider

Zeitbasisgenerato-

wenn

die

~~~l~~

B TIME/DIV VARIABLE (an der

Seite) auf Stelluns CAL stehen.

Die Ablenkgeschwindigkeit des Zeitbasisgenerators A wird

durch Einrahmen mit zwei schwarzen Linien auf dem durch­sichtigen Plastikring des Zeitbasisschalters

TIMEIDIV an­gegeben [siehe Bild 2-13). Die Ablenkgeschwindigkeit des
Zeitbasisgenerators B wird durch einen Punkt auf dem Knopf
für die verzögerte Zeitablenkung DELAYED SWEEP an­gezeigt. Befindet sich der Punkt des

äuDern Knopfs in glei­cher Stellung wie die Linien des innern Knopfs, sind beide
Knöpfe miteinander verriegelt, und die Ablenkgeschwindig-

beider Zeitbasisgeneratoren werden gleichzeitig ge-

keiten
ändert. Wird dagegen der Knopf DELAYED SWEEP gezogen,
wird der klare Plastikring entkoppelt, und nur die Ablenk-

Erste Rasterlinie Rasterlinie

Bild

2-14

Rasterfeld, das für genaue Zeitmessungen verwendet wird.

Neunte

geschwindigkeit des Zeitbasisgenerators B wird geändert.

Dies gestattet die Anderung der verzögerten Zeitablenk­geschwindigkeit ohne Anderung der Verzögerungszeit, die
durch den Zeitbasisgenerator A bestimmt wird.

Werden Zeitmessungen mit Hilfe des Rasters durchgeführt,

ergibt das Feld zwischen den vertikalen Linien des ersten
und neunten Teils die linearsten Zeitmessungen (siehe Bild

2-14). Daher soll der erste und letzte Teil der Darstellung

nicht für die Durchführung genauer Zeitmessungen verwen­det werden. Die Lage des Beginns des Zeitabschnitts soll
auf die Vertikallinie des ersten Rasterteils gelegt werden,
und der Zeitbasisschalter

TIMEIDIV wird eingestellt, da6 das
Ende des Zeitabschnitts zwischen die Vertikallinien des
ersten und neunten Rasterteils fällt.

Zeitablenk-Dehnung

-

Bild

EEP

2-13

Zeitbasisschalter A AND B TIMEIDIV

MODE

Die Zeitablenkdehnung dehnt die Zeitbasis

10X.

Der Mittel­abschnitt der ungedehnten Darstellung ist der Teil, der auf
dem Schirm in gedehnter Form sichtbar wird (siehe

Bild2-15).
Die equivalente Länge der gedehnten Zeitablenkung ist un­gefähr 100 Teile; jeder beliebige Abschnitt von 10 Teilen
kann durch Einstellung des horizontalen Lagereglers POSI­TION, mit dem der gewünschte Abschnitt ins

Betrachtungs­feld gebracht werden kann, gesehen werden. Bei eingeschal­teter Zeitdehnung ist der

Lageregler

FlNE

besonders vorteil­haft, denn er ermöglicht eine genauere Einstellung durch
Lageeinstellung in kleinen Abschnitten.

Vor der Verwendung der Zeitdehnung wird der gewünschte
Abschnitt der Darstellung, der gedehnt werden soll, in die
Mitte der Rasterflache gebracht. Dann wird der Schalter

X

MAG auf
Lage der gedehnten Darstellung wie gewünscht einaestellt

10 gestellt. Mit dem Regler FlNE kann nun die

,

~~

werden. Die Warnleuchte unterhalb des Schalters MAG
wird eingeschaltet, wenn die Zeitdehnung in Betrieb ist.

Wenn der Schalter MAG auf X 10 steht, wird die Ablenk-

geschwindigkeit durch Dividieren des Einstellwerts des Schal-

TIMEIDIV durch

ters

10

bestimmt.

Es

sei

z.

B. der Schalter

TIMEIDIV auf 0,5ps, dann ist die gedehnte Ablenk-

geschwindigkeit
Stellung

X

0,05 jts/Teil. Wenn der Schalter MAG in

10 steht, mu8 die gedehnte Ablenkgeschwindig-

Bedienungsanleitung - Typ

Aufgehellter Abschnitt

454

Bild

2-15

Betrieb der Zeitablenkung.

[B)

-

keit für alle Zeitmessungen verwendet werden. Die ge­dehnte
Warnleuchte UNCAL A

zeitablenkgeschwindigkeit

OR

B ausaeschaltet ist.

-

ist g&eicht,

wenn

die

Bild

2-16

(Verzögerungszeitmultiplikotor

basis A TlMElDlV auf
stellung der verzögerten Zeitablenkung

(A) Darstellung A aufgehellt während B, A INTEN DURING B,

DELAY-TIME MULTIPLIER auf

0.5

ms: Zeitbasis B TlMElDlV auf

.

. .

DELAYED

SWEEP

2,95;

50

usl. fBl Dar-

>-,

(B).

Zeit-

Zeitbasis B (Verzögerte Zeitablenkung)

Die verzögerte Zeitablenkung (Zeitablenkung B) ist in den
Stellungen A INTEN

DURING B (A aufgehellt während BI
und B (DELAYED SWEEP) (verzögerte Zeitablenkung] des
horizontalen Darstellungsschalters

HORlZ DISPLAY betriebs­bereit. Die Ablenkgeschwindigkeit A zusammen mit dem
Skaleneinstellwert des

Verzögerungszeitmultiplikators

DE-

LAY-TIME MULTIPLIER bestimmt die Zeit, um die die Zeit­ablenkung B verzögert wird. Die Ablenkgeschwindigkeit des
verzögerten Abschnitts wird durch den Einstellwert des

Schalters B

TIME/DIV (DELAYED SWEEP) bestimmt.

In der Stellung A aufgehellt während B, A INTEN DURING
B, wird die Darstellung ähnlich der in Bild 2-16A gezeigten
sein. Der Betrag der Verzögerungszeit zwischen der

Zeitab­lenkung A und dem aufgehellten Abschnitt wird durch den
Einstellwert des Zeitbasisschalters A
Skalenwert des

Verzögerungszeitmultiplikators

TIMEIDIV und den

DELAY-TIME

MULTIPLIER bestimmt.

zögerungszeit des Systems ist der durch die Zeitablenkung
A bestimmte Beginn der Verzögerungszeit nur zwischen
und

1

ps

genau.) Der aufgehellte Abschnitt der Darstellung
wird durch die Zeitoblenkung B bewirkt. Die Länge dieses
Abschnitts ist ungefähr

schalters B

-

-

TIME/DIV.

10

X

der Einstellwert des Zeitbasis-

50s

Es sei zum Beispiel die durch die Skala des Verzögerungs­zeitmultiplikators DELAY-TIME MULTIPLIER angezeigte Ver­zögerung, in Bild 2-17 gezeigt,

335.

Dies entspricht

3,55

Rasterteilen der Zeitablenkung A auf dem Schirm der Elek­tronenstrahlröhre. Durch Multiplikation dieser Ablesung mit
dem Einstellwert des Zeitbasisschalters A
geeichte Verzögerungszeit vor dem Beginn der

TIMEIDIV wird die

Zeitablen-

kung B erhalten. (Bemerkung: lnfolge der eigenen Ver-

Bild

2-17

PLIER. Die Ablesung zeigt

Skala des

Verzögerungszeitmultiplikotors

3.55.

DELAY-TIME MULTI-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

-

Wenn der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
in Stellung für verzögerte Zeitablenkung B

SWEEP) steht, wird auf dem Schirm nur der aufgehellte Ab- wirken
schnitt, wie er in Stellung A INTEN DURING B gesehen
wurdet mit einer AblenkGeschwindigkeit dargestellt, die

durch den Zeitbasisschalter B TIMEIDIV angezeigt wird

[siehe Bild 2-168).

Betriebsart der Zeitablenkung B. Der Betriebsartschalter für
die Zeitablenkung B SWEEP MODE ermöglicht zwei Betriebs­arten der verzögerten Zeitablenkung. Bild 2-18 zeigt den

Unterschied zwischen diesen beiden-~etriebsarten.

lung B beginnt nach Verzögerungszeit, B STARTS AFTER

DELAY TIME, wird die Zeitablenkung B unmittelbar nach er­folgter Verzögerungszeit dargestellt [siehe Bild 2-18A). Die

Ablenkzeit A

Ablenkzeit B

[DELAYED Zeitablenkung A getriggert, um die Verzögerungszeit zu be-

I"

Stel-

*

I

Zeitablenkung B wird an einem gewählten Punkt auf der

Verzögerungszeit für jede Zeitablenkung die gleiche ist,
erscheint die Darstellung stabil. In der Stellung triggerbar

nach Verzögerungszeit, TRIGGERABLE AFTER DELAY TIME,
arbeitet die Zeitablenkung B nur, wenn sie noch der ae-I
wählten Verzögerungszeit (siehe Bild 2-18B) getriggert wird/

gerung

Betrieb der verzögerten Zeitablenkung. Um eine Darstellung
mit verzögerter Zeitablenkung zu erhalten, wird folgendes
Verfahren angewendet:

4

I

I

[im wesentlichen läuft die Zeitablenkung frei). Da die

Triggerschaltung),

B

arbeiten

wie

Die

Bedienungselemente

in

diesem

Teil

Ablenkzeit A

Zeitablenkung B wartet
auf nächsten Triggerirnpuls

beschrieben,

'i

der

Trig-i

I
I

I

I

-

-

7

.,

1

-

-

T

Darstellung der
Zeitablenkung B

(A) B beginnt nach Verzögerungszeit (B) Triggerbar nach Verzögerungszeit

Bild

2-18

B

Zeitablenkung B ist in jeder Darstellung um einen gewählten Zeitbetrag der Zeitablenkung A verzögert.

Vergleich der Betriebsarten der verzögerten Zeitablenkung. (A) B beginnt nach Verzögerungszeit

STARTS AFTER DELAY TIME, (B) Triggerbar nach Verzögerungszeit, TRIGGERABLE AFTER DELAY TIME. Die

Darstellung der
Zeitablenkung B

1.

Der Schalter HORlZ DISPLAY wird auf A aufgehellt

während B, A INTEN DURING

2.

Der Betriebsartschalter der Zeitablenkung B SWEEP
MODE wird auf die gewünschte Stellung gebracht. Wird
triggerbar nach Verzögerungszeit, TRIGGERABLE AFTER
DELAY TIME, gewählt, müssen wenn nötig die
nungselemente der Triggerung für die Zeitablenkung B
eingestellt werden.

3.

Die Verzögerungszeit wird mit dem Zeitbasisschalter A
TIME/DIV und der Skala des

kators DELAY-TIME MULTIPLIER eingestellt.

4.

Der Knopf für die verzögerte Zeitablenkung DELAYED
SWEEP (B
wünschte Ablenkgeschwindigkeit eingestellt.

;

5.

Bei Verwendung der Stellung triggerbar nach Verzöge-

\

rungszeit, TRIGGERABLE AFTER DELAY TIME, mufi die

Darstellung für einen aufgehellten Abschnitt geprüft wer-

den. Ist die aufgehellte Zone nicht vorhanden, bedeutet

B

dies, da8 die Zeitablenkung B nicht richtig getriggert ist.

6.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf verzögerte Zeitablenkung B (DELAYED SWEEP)

gestellt. Die in Stellung A aufgehellt während B, A
TEN DURING B, gezeigte helle Zone wird nun mit der Ab-

lenkgeschwindigkeit dargestellt, die mit dem Zeitbasis-

schalter B TIME/DIV gewählt ist.

Mehrere Beispiele bei Verwendung der Einrichtung der

verzögerten Zeitablenkung sind in diesem Teil unter

<Grundlegende Anwendungen) aufgeführt.

Länge der Zeitablenkung
eignet sich besonders zur Verwendung mit verzögerter

ablenkung. Wird der Regler von seiner Stellung FULL nach

links gedreht, wird die Länge der Zeitablenkung A verkürzt
(die Ablenkgeschwindigkeit bleibt konstant), bis sie gegen

den Linksanschlag zu ungefähr vier Teile beträgt (nicht in

Raststellung B ENDS
bewirkt eine Darstellung, die unmittelbar nach erfolgter

Zeitablenkung B endet, sofern die Zeitablenkung B vor Ende
des Durchlaufs der Zeitablenkung A endet. Der Regler A
SWEEP LENGTH dient zur Erhöhung der Folgefrequenz von

Darstellungen mit verzögerter Zeitablenkung.

Um den Regler A SWEEP LENGTH zu verwenden, wird der

horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY auf A auf­gehellt während B, A
Verzögerungszeit sowie die verzögerte

keit werden in üblicher Weise eingestellt. Der Regler für die

1

Länge der Einstellung der Zeitablenkung A

I

wird nun im Gegenuhrzeigersinn gedreht, bis die Zeitab-

1

lenkung unmittelbar nach dem aufgehellten Abschnitt endet.

Nun wird der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DIS-

PLAY auf verzögerte Zeitablenkung B

,

stellt. Diese Methode ermöglicht die höchste Folgefrequenz
für eine Darstellung mit gegebener verzögerter

kung. In Stellung B endet A, B ENDS A, wird die höchste

Folgefrequenz der verzögerten Zeitablenkung automatisch

erhalten.

TIME/DIV) wird gezogen und auf die ge-

A.

A).

Die Stellung B endet A, B ENDS A,

INTEN DURING B, gestellt, und die

B,

gestellt.

Bedie-

Verzögerungszeitmultipli-

Der Regler A SWEEP LENGTH

Zeit-

Ablenkgeschwindig-

SWEEP

[DELAYED SWEEP) ge-

LENGTH

Zeitablen-

IN-

Bedienungsanleitung

-

Typ

BEMERKUNG

Bei falscher Verwendung des Reglers A SWEEP LENGTH

kann ein Zeitfehler (Jitter) in die Darstellung eingeführt
werden und unrichtige Darstellungen bewirken. Bei Ver­wendung dieses Reglers soll zuerst die bestmögliche Dar­stellung in der Stellung FULL erhalten werden. Nun soll der

OR

sein.

OR

A

1

ONLY

1

OR

Y gelegt

X-Y ge-

Regler für die gewünschte Länge der Zeitablenkung
gestellt werden. Zeigt sich Jitter in der Darstellung, sollen die

Bedienungselemente der Triggerung nachgestellt werden,

A

oder die Stellung des Reglers
geändert werden,

In einigen Anwendungen ist es erwünscht, ein Signal in Funk­tion eines andern Signals (X-Y) anstelle der Zeit (interne

Zeitablenkung) darzustellen. Die Stellung X-Y des horizon­talen Darstellungsschalters HORlZ DISPLAY gibt die Mög-

lichkeit, ein externes Signal an den Horizontalverstärker für
diese Darstellungsart anzulegen.

Steht der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY

in Stellung X-Y und der Schalter TRIGGER auf CH

OR

X-Y,

wird die horizontale Ablenkung (X-Achse) durch
ein Signal bewirkt, das an den Eingang INPUT CH
gelegt ist, und die vertikale Ablenkung wird durch ein Si­gnal bewirkt, das an den Eingang INPUT CH
ist. Der Einstellwert des Schalters CH
geeichten horizontalen Ablenkfaktor an und der Schalter

2

VOLTS/DIV die geeichte vertikale Ablenkung. Für den

CH
X-Y-Betrieb wird der Regler CH
tale Lageeinstellung und der Regler CH

vertikale Lageeinstellung verwendet.

1

In der X-Y-Betriebsart ist die horizontale Darstellungsfläche

/

des Rasters nicht zu überschreiten. Diese Betriebsart kann
für die Messung der Phasendifferenz für Frequenzen bis zu

I

etwa 2 MHz verwendet werden. Oberhalb dieses Frequenz-

/

bereichs wird es durch die dem vertikalen und horizontalen

I

System innewohnende Phasendifferenz schwierig, genaue
Phasenmessungen zu machen. Um die Phasenverschiebung

1

in der X-Y-Darstellung an der obern Frequenzgrenze klein

1

zu halten, soll der Schalter MAG in Stellung
Um die Ablenkgenauigkeit der X-Achse zu prüfen und zu

eichen, wird wie folgt vorgegangen. (Die Ablenkgenauigkeit
der Y-Achse wird wie im Abschnitt
Verstärkung, geprüft.)

1.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY

wird in Stellung X-Y gebracht.

2.

Der Schalter TRIGGER wird auf CH 1 ONLY

stellt.

3.

Das Signal des Anschlusses
Eingang INPUT CH

4.

Der Schalter CH 1 VOLTS/DIV wird auf

5.

Der Helligkeitsregler INTENSITY wird so aufgedreht, bis
zwei Punkte auf dem Schirm der Elektronenstrahlröhre
sichtbar werden.

da6 kein Jitter verursacht wird.

1

OR

SWEEP LENGTH soll so

2

1

VOLTS/DIV gibt den

1

POSITION für die horizon-

2

POSITION für die

OFF

<Abgleich der vertikalen

1

V

CAL 1 kHz wird an den

X

mit einem BNC-Kabel gelegt.

0,2

gebracht.

454

ein-

X-Y

Bedienungsanleitung - Typ

454

6.

Es soll geprüft werden, ob der Abstand der Punkte genau

5

Rasterteile beträgt. Wenn nicht, wird das Einstellglied
X-GAIN
von genau

(X-Y)

(an der Seitenwand) für eine Ablenkung

5

Teilen eingestellt.

Ausgangssignale der Zeitbasisgeneratoren

Torspannung A und

+

und B
förmigen Ausgangsimpuls, der mit der Ablenkzeit des ent­sprechenden Zeitbasisgenerators übereinstimmt. Die Ampli­tude dieses Rechteckimpulses beträgt ungefähr
eine Last von hoher Impedanz) mit einer Impulsdauer, die
gleich ist wie die entsprechende Zeitablenkung.

Zeitbasis

liefert einen Teil des Sägezahnsignals vom
tor A. Die Amplitude dieses Ausgangssignals der Zeitoblen­kung beträgt ungefähr
pedanz.

GATE [an der Geräteseite) liefern ie einen rechteck-

A.

B.

Die Ausgänge der Torspannungen A

+

12V (in

Der Anschluß A SWEEP (an der Seitenwand)

Zeitbasisgenera-

+

10V

in eine Last von hoher Im-

Helligkeitsmodulation

Helligkeits- (Z-Achse) Modulation Iäßt sich, ohne Anderung
der Signalform, verwenden zur Verbindung einer dritten
Größe eines elektrischen Ereignisses mit den vertikalen
Achse) und den horizontalen (X-Achse) Koordinaten. Das an
die Schaltung der Elektronenstrahlröhre angelegte Signal
zur Modulation der Z-Achse ändert die Intensität der dar­gestellten Signalform zur Bestimmung dieser Darstellung.
Helligkeitsmodulation mit Grauabstufung wird erhalten,
wenn Signale angelegt werden, die die Darstellung nicht
ganz auslöschen. Signale großer Amplitude mit richtiger Po­larität werden die Darstellung ganz auslöschen. Die schärf­ste Darstellung wird mit steil ansteigenden und steil ab­fallenden Signalen erhalten. Die Spannungsamplitude, die

benötigt wird, um eine sichtbare Bildmodulation zu erhalten,
hängt von der Einstellung des Helligkeitsreglers
ab. Bei normalem Helligkeitspegel bewirkt ein Signal von

5

V„ eine sichtbare Anderung der Helligkeit. Wird der Ein-

gang zur Z-Achse, Z

Erdungsstreifen
Helligkeit der Bildspur zu verhindern, die durch äußere Fel-

der verursacht werden können.
Die an den Z-Achseneingang Z AXlS INPUT angelegten Zeit-

marken ergeben eine direkte Zeitreferenz auf der Darstel­lung. Bei ungeeichter horizontaler Zeitablenkung oder X-Y­Betriebsart ergeben Zeitmarken die Möglichkeit, die Zeit
direkt von der Darstellung abzulesen. Stehen dagegen die
Marken nicht in zeitlicher Beziehung zur Signalform, muß
eine Darstellung mit einmaliger Zeitablenkung verwendet
werden (nur für interne Zeitablenkung), domit eine stabile

Darstellung erhalten wird.

AXlS INPUT, nicht verwendet, rnuß der

ongeschlossen sein, um Anderungen in der

INTENSITY

(Y-

Eichgenerator

Der Eichgenerator, mit einem Rechtecksignal von 1 kHz, des

454

Typs

stellt eine geeignete Signalquelle dar zur Prüfung

der vertikalen Grundverstärkung und der Zeiteinstellung der
Zeitablenkung. Dagegen soll, um höchste Meßgenauigkeit
zu erhalten, das Abgleichverfahren verwendet werden, wie
es im Abschnitt
ses Handbuchs aufgeführt ist. Das Ausgangssignal des Eich­generators eignet sich auch besonders für den
Tastkopfkompensotion, wie sie in der Anleitung zum
kopf beschrieben wird. Zusätzlich kann der Eichgenerator
für Anwendungen an externen Einrichtungen auch als be-

queme Signalquelle verwendet werden.

Spannung.

nungen mit einem Spitzen-Spitzenwert von 1 V in eine Last
von hoher Impedanz. Der Ausgangswiderstond beträgt

250

Q. Die tatsächliche Spannung über einen externen Last-

widerstond kann auf gleiche Art berechnet werden wie jede

Serie-Widerstandskombination

Widerstondslast weniger als ungefähr

Strom.

Die an der Seitenwand angeordnete Stromschleife

;

wird von einem rechteckförmigen Strom von 5 mA Spitze-

Spitze durchflossen, der zur Prüfung und Eichung von Strom-

:

meß-Tastköpfen verwendet werden kann. Dieses Stromsignal
wird erholten durch Befestigung des Tastkopfs um die
schleife. Der Strom durch die Schleife ist für beliebige Stel-

lung des Schalters

der Stromschleife PROBE LOOP zeigt den konventionellen

Stromfluß, das heißt von

Frequenz.

stabile Bauteile zur Wahrung der genauen Frequenz und

eines konstanten Tastverhältnisses verwendet. Dadurch kann

der Eichgenerator zur Prüfung der Ablenkzeit des horizon­talen Systems verwendet werden.

Signalform.

generators kann als Bezugssignal verwendet werden für die

Prüfung oder den

ven Tastköpfen mit hohem Widerstand. Da das

Ausgangssignal des Eichgenerators ein flaches Dach hat,

jede Verzerrung in der dargestellten Signalforrn durch

muß

ungenügende Tastkopfkompensation verursacht werden.

aCalibrationn der englischen Ausgabe die-

Abgleich der

Tast-

Der Eichgenerator gibt genaue Rechteckspan-

inur erforderlich, wenn die

50

kQ ist).

Strom-

CALIBRATOR konstant. Der Pfeil oberhalb

+

nach

-,

an.

Für die Eichspannungsschaltung werden frequenz-

Das rechteckförmige Ausgangssignal des Eich-

Abgleich der Kompensation von passi-

Rechteck-

GRUNDLEGENDE ANWENDUNGEN

Allgemeines

Die nachfolgenden Angaben beschreiben Verfahren und

Technik für die Durchführung grundlegender Messungen

mit dem Oszillografen Typ
diese Anwendungen einzeln zu beschreiben, da

wendung den individuellen Erfordernissen angepaßt werden

muß. Vertrautheit mit dem Typ
nenden, diese grundlegenden Techniken für eine Vielzahl
von Anwendungen zu verwenden.

454.

Es wurde nicht versucht,

454

ermöglicht dem Bedie-

jede An-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Messung des Spitzen-Spitzenwerts einer Spannung

Um den Spitzen-Spitzenwert einer Spannung zu messen,

kann nachfolgendes Verfahren angewendet werden:

1.

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT gelegt.

2. Der Betriebsartschalter MODE wird für die Darstellung
des verwendeten Kanals eingestellt.

3.

Der Eingangsabschwächer VOLTS/DIV wird eingestellt,

5

daß eine Darstellung von ungefähr
Signals erholten wird.

4.

Der

Eingangskopplungsschalter

BEMERKUNG

Für niederfrequente Signale unter etwa

Stellung DC verwendet werden.

5.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis A

werden eingestellt, um eine stabile Darstellung zu erhal-

ten. Der Zeitbasisschalter
lung gebracht, damit mehrere Schwingungen des Signals
dargestellt werden.

TIME/DIV wird auf eine Stel-

Rasterteilen eines

wird auf AC gestellt.

lOHz

soll die

BEMERKUNG

Diese Technik kann auch verwendet werden, um Messun­gen zwischen zwei Punkten eines Signals anstelle der
Messung von Spitze zu Spitze zu machen.

8.

Die in Schritt 7 gemessene Distanz wird mit dem Einstell­wert des Schalters VOLTS/DIV multipliziert. Gegebenen­falls ist auch der Abschwächerfaktor des Tastkopfs zu

berücksichtigen.

Beispiel. Als Beispiel dieser Meßmethode wird angenom-

men, daß die vertikale Auslenkung von Spitze zu Spitze
Teile (siehe Bild
schwächer-Tastkopf verwendet werde und der Eingangsab-

schwächer VOLTS/DIV auf

Unter Verwendung der Formel:

Volt„

=

und durch Einsetzen der erhaltenen Meßwerte ergibt sich:

Der Spitzen-Spitzenwert der Spannung beträgt

2-19)

betrage, doß ferner ein 10X-Ab-

0,5

stehe.

Auslenkung Einstellwert Tastkopf-Ab­(Teile)

X

VOLTS/DIV X schwächerfaktor

23

4,6

V.

6.

Mit dem vertikalen Logeregler POSITION wird die Dar-

stellung so eingestellt, daß der untere Abschnitt des Si-

gnals mit einer der Rasterlinien unterhalb der
mittellinie zur Deckung kommt und daß der obere Ab-

schnitt des Signals im Betrachtungsfeld liegt. Mit dem

horizontalen Lageregler POSITION wird die Darstellung
verschoben, daß eine der oberen Spitzen in die Nähe
der vertikalen Rastermittellinie zu liegen kommt (siehe

Bild

2-19].

7.

Die vertikale Auslenkung von Spitze zu Spitze wird in

Rasterteilen gemessen. Der Einstellregler VARIABLE VOLTS/

DIV muß zu diesem Zweck in der geeichten Stellung CAL

sein.

Auf

Rastermitte einstellen

Bild

2-19

Messung des Spitzen-Spitzenwerts der Spannung eines Signals

Raster-

Messung des Momentanwerts einer Spannung

Um den Gleichspannungspegel an einem gegebenen Punkt
eines Signals zu messen, wird folgendes Verfahren verwen­det:

1.

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT gelegt.

2.

Der Betriebsartschalter MODE wird für die Darstellung
des verwendeten Kanals eingestellt.

3.

Der Eingangsabschwächer VOLTS/DIV wird eingestellt,
daß eine Darstellung von ungefähr

-

Signals erhalten wird.

-

4.

Der

Eingangskopplungsschalter

5.

Der Betriebsartschalter der Zeitbasis A SWEEP MODE

wird auf AUTO TRlG gestellt.

6.

Die Lage der Strahlspur wird auf die unterste Linie des
Rasters oder
Spannung bezogen auf Masse negativ, dann wird die
Bildspur auf die oberste Linie des Rasters gelegt. Nach
Festlegung dieser Referenzlinie soll der vertikale
regler POSITION nicht mehr verstellt werden.

Um das Spannungsniveau in bezug auf eine andere
Spannung als Erde zu messen, werden in Schritt

gende Wnderungen durchgeführt. Der Schalter für die

Eingangskopplung wird auf DC gestellt. Die
Spannung wird an den Eingang INPUT gelegt und die
Strahlspur auf die Referenzlinie verschoben.

auf eine andere Bezugslinie gelegt. Ist die

BEMERKUNG

5

Rasterteilen des

wird auf GND gestellt.

Lage-

6

fol-

Referenz-

8'

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Punkt

A

Momentanwert der Spannung

=

4,6

X + 1

X

2

V X 10

k

Bezugslinie

Bild

2-20

eine Referenz.

Messung des Momentanwerts einer Spannung bezogen auf

7.

Der Schalter für die Eingangskopplung wird auf DC ge-

bracht. Die Null-Referenzlinie kann jederzeit durch
Schaltung in die Stellung GND überprüft werden [mit
Ausnahme, wenn eine
nung verwendet wurde).

8.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis A
werden für eine stabile Darstellung eingestellt. Der
basisschalter TIMEIDIV wird eingestellt, daß eine Dar­stellung von mehreren Schwingungen des Signals erhal­ten wird.

9.

Der Abstand zwischen der Referenzlinie und dem Punkt
auf dem Signal, an dem der Gleichsponnungspegel
gemessen werden soll, wird in Rasterteilen gemessen.

In Bild 2-20 wird zum Beispiel die Messung zwischen der

Referenzlinie und Punkt A gemocht.

Gleichspannungs-Bezugsspan-

Zeit-

Der Momentanwert der Spannung ist

+

92

V.

Messung von Vergleichsspannungen

Bei gewissen Anwendungen mag es wünschbar sein, eine
Folge von Ablenkfaktoren festzulegen, die unterschiedlich

von den angezeigten Werten des Schalters

Dies ist für den Vergleich von Signalen mit einer Referenz­Spannung von Vorteil. Um eine neue Folge von Ablenkfakto­ren festzulegen, die auf einer spezifischen Bezugsamplitude

beruhen, wird wie folgt

1.

Das Bezugssignal von bekannterAmplitude wird an einen
der Eingänge INPUT ongeschlossen. Der

ter MODE wird für die Darstellung des verwendeten

Konals gestellt. Die Bedienungselemente VOLTS/DIV und
VARIABLE werden so eingestellt, daß die dargestellte Am­plitude eine genaue Anzohl von Rasterteilen einnimmt.
Noch Einstellung der gewünschten Auslenkung soll der

Regler VARIABLE

2.

Die Amplitude des Referenzsignals (Volt) wird durch das

Produkt
festgelegt) und des eingestellten Werts des Schalters
VOLTS/DIV dividiert. Das Ergebnis ist der Umrechnungs­faktor der Ablenkung.

Umrechnungs-

faktor der

Ablenkung Auslenkung Einstellwert

aus der Auslenkung in Rasterteilen [in Schritt 1

vorgegangen:

VOLTS/DIV nicht mehr verstellt werden.

Referenzsignal-Amplitude

=

(in Teilen)

VOLTS/DIV sind.

~

Betriebsartschal-

X

VOLTS/DIV

(Volt)

10. Die Polarität des Signals wird festgestellt. Ist das Signal
oberhalb der Referenzlinie, dann ist die Spannung posi­tiv; ist das Signal unterhalb der Linie, ist die Spannung
negativ (falls
INVERT eingedrückt sein).

11.

Die in Schritt 9 gemessene Distanz wird mit dem Einstell­wert des Schalters
dung eines Tastkopfs ist sein Abschwächerfaktor zu be­rücksichtigen.

Beispiel.

men, daß der vertikale Abstand mit
werde [siehe Bild 2-20), das Signal oberhalb der Bezugslinie
liege, daß ferner ein 10
werde und der Einstellwert des Schalters

Bei Verwendung der Formel:

Momentan- Vertikaler Einstell- Tastkopf­wert der
Spannung (Teile) VOLTS/DIV cherfaktor

Als Beispiel dieser Meßmethode wird angenom-

Konal 2 verwendet wird, muß der Schalter

VOLTSIDIV multipliziert. Bei Verwen-

4,6

Teilen gemessen

X

Abschwächer-Tastkopf verwendet

VOLTS/DIV 2 sei.

=

Abstand X Polarität X wert

X

abschwä-

3.

Um den wahren Ablenkfoktor für jede beliebige Stellung

des Schalters
wert des Schalters
tenen Umrechnungsfaktor der Ablenkung multipliziert:

Eingestellter

Ablenkfaktor

Dieser eingestellte Ablenkfaktor gilt nur für den verwen­deten Kanal und ist nur richtig, wenn der Regler VA­RIABLE
Stellung nicht verstellt wird.

4.

Um den Spitzen-Spitzenwert der Amplitude eines zu ver-

gleichenden Signals zu bestimmen, wird dos Referenz­signal abgetrennt und das Meßsignal

INPUT gelegt.

5.

Der Schalter VOLTS/DIV wird so eingestellt, da8 eine
Darstellung mit genügend großer Amplitude erhalten

wird, um die Messung durchzuführen. Der Regler VARI-

VOLTS/DIV darf dabei nicht verstellt werden.

ABLE

VOLTS/DIV zu berechnen, wird der Einstell-

VOLTS/DIV mit dem in Schritt 2 erhal-

X

Einstellwert

-

VOLTS/DIV der Ablenkung

VOLTS/DIV von seiner in Schritt 1 festgelegten

Umrechnungsfaktor

an den Eingang

6.

Der vertikale Abstand wird in Rasterteilen gemessen und

die Amplitude unter Verwendung nachfolgender Formel

bestimmt:

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Signal­amplitude Ablenkfaktor

Beispiel: Als Beispiel dieser Meßmethode wird angenom-

daß das Referenzsignal eine Amplitude von

men,

der Einstellwert des Schalters

eine Ablenkung von
setzen dieser Werte in die Formel für den
faktor der Ablenkung (Schritt 2) ergibt sich:

Umrechnungsfaktor
der Ablenkung

Dann ergibt bei einem Einstellwert des Schalters VOLTSIDIV

von 10 der eingestellte Ablenkfaktor (Schritt 3):

Eingestellter Ablenkfaktor

Zur Bestimmung des Spitzen-Spitzenwerts der Amplitude
eines angelegten Signals, das eine vertikale Auslenkung von

-

Eingestellter X Auslenkung

-

4

Teilen dargestellt werde. Durch Ein-

-

(Rasterteile]

VOLTS/DIV 5 betrage und

30 V

4

X

5v

=

10 V X 1,5 = 15 V/Teil

30

V habe,

Umrechnungs-

=

1,5

5 Teilen bewirkt, wird die Formel für die Signalamplitude

(Schritt

6)

verwendet:

Signalamplitude

=

15

V

X

5

=

75V

Messung der Zeitdauer

Um die Zeit zwischen zwei Punkten eines Signals zu messen,

wird das folgende Verfahren verwendet:

1.

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT gelegt.

2. Der Betriebsortschalter MODE wird für die Darstellung

des verwendeten Kanals eingestellt.

I

I

I'

I

Bild

2-21

Messung der Zeitdauer zwischen Punkten einer Signals

8.

Der horizontale Abstand zwischen den Zeitmeßpunkten
wird gemessen. Der Einstellregler VARIABLE

muß in geeichter Stellung CAL stehen.

9.

Die in Schritt 8 gemessene Distanz wird mit dem Einstell-

wert des Schalters TIME/DIV multipliziert. Bei Verwen-

dung der Zeitablenkdehnung wird das Ergebnis durch

Horizontaler

Abstand

I

'.

I
I

TIMEIDIV

10 dividiert.

Beispiel. Als Beispiel dieser Meßmethode wird angenom­men, daß der Abstand zwischen den Zeitmeßpunkten

Teile sei isiehe Bild 2-21), der Schalter TIMEIDIV auf 0,l ms
stehe und der Schalter für die Zeitablenkdehnung aus­geschaltet sei.

Unter Verwendung der Formel:

Horizontaler Einstellwert

Zeitdauer

Abstand (Teile] X TIME/DIV

=

Zeitablenkdehnung

5

3. Mit dem Schalter VOLTS/DIV wird eine Darstellung des

Signals von ungefähr 5 Teilen eingestellt.

4.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis A
werden für eine stabile Darstellung eingestellt.

5. Mit dem Zeitbasisschalter TIMEIDIV wird die schnellste

Zeitablenkgeschwindigkeit

lung zwischen den Zeitmeßpunkten weniger als
mißt isiehe Bild
lenkgeschwindigkeit in diesem Teil betreffend die Nicht­linearität des ersten und letzten Teils des Rasterfeldes.]

6.

Mit dem vertikalen Lageregler POSITION werden die

Punkte, zwischen denen die Zeitmessung vorgenommen
wird, auf die horizontale Rastermittellinie gelegt.

7.

Mit dem horizontalen Lageregler POSITION wird die
Darstellung zentriert, daß sie innerhalb der mittleren

Teile des Rasters fällt.

2-21). (Siehe den Abschnitt Wahl der Ab-

gewählt, bei der die Darstel-

8 Teile

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

5

X

Zeitdauer

Die Zeitdauer beträgt 0,5 ms

=

0,l ms

1

Frequenzmessungen

Die Technik der Zeitmessung kann auch für die Messung

der Frequenz eines Signals verwendet werden. Die Fre-

quenz eines sich periodisch wiederholenden Signals ist der

Reziprokwert der Zeitdauer einer Schwingung.

1.

Die Zeitdauer einer Schwingung des Signals wird, wie in
der vorgehenden Anwendung beschrieben, gemessen.

8

2.

Zur Bestimmung der Frequenz wird der reziproke Wert
der Zeitdauer genommen.

Bedienungsanleitung

Beispiel. Die Frequenz des in Bild 2-21 gezeigten Signals,
das eine Dauer von 0,5 ms hat, ist:

-

Typ

454

Frequenz

=

1 1

Zeitdauer 0,5 ms

=

2 kHz

Messung der Anstiegszeit

Für das Messen der Anstiegszeit wird grundsätzlich die

gleiche Technik verwendet wie für die Messung der

dauer. Der Hauptunterschied besteht in den Punkten, zwi-

schen denen die Messungen durchgeführt werden. Das

nachfolgende Verfahren gibt die grundlegende Methode
für die Messung der Anstiegszeit zwischen den 10%- und
90%-Amplitude- Punkten des Signals.

1. Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT gelegt.

2. Der Betriebsartschalter MODE wird für die Dorstellung
des verwendeten Kanals eingestellt.

3.

Die Bedienungselemente VOLTS/DIV und VARIABLE wer­den so eingestellt,

eine ganze Anzahl von Rasterteilen einnimmt.

4. Die Darstellung wird um die horizontale Rastermittel-

linie zentriert.

5. Der Zeitbasisschalter TIMEIDIV wird auf die schnellste

Zeitablenkung gestellt, die eine Darstellung von weniger

als

8

Teilen zwischen den 10%- und 90%-Amplitude-

Punkten des Signals ermöglichen.

6. Die 10

Tabelle

Vertikale
Darstellung

(Teile)

%-

und
des Signals werden bestimmt. Die in Tabelle 2-2 an­gegebenen Werte gelten für die Amplitudenwerte von

10%

vom

Beginn

und 10% abwärts von der Spitze des ansteigenden Ab­schnitts (90%-Punkt).

2-2

da8 die Amplitude der Darstellung

90

%-Punkte am aufsteigenden Abschnitt

aufwärts

10

%-

90 %-Punkte

und

des

ansteigenden

Vertikale Teile zwischen
dem 10

90

%-

%-Punkt

und

Zeit-

Abschnitts

L~orirontoler

I

Abstand

I

Bild

2-22

Messung der Anstiegszeit

9.

Der in Schritt 8 gemessene Abstand wird mit dem Ein­stellwert des Zeitbasisschalters TIME/DIV multipliziert.
Bei Verwendung der Zeitablenkdehnung wird
gebnis durch 10 dividiert.

Beispiel. Als Beispiel dieser Mefimethode sei der Abstand
zwischen den 10%- und 90%-Punkten
der Scholter TIMEIDIV stehe auf 1 ps und der Zeitdehnungs-

schalter MAG in Stellung X 10.

Unter Verwendung der Formel für die Zeitdauer zur Bestim­mung der Anstiegszeit ergibt sich:

Horizontaler Einstellwert

~~~ti~~~~~it

(Zeitdauer)

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Anstiegszeit

Die Anstiegszeit ist 0,4 ps.

-

Abstand (Teile) X TIME/DIV

-

4

X

=

lps

10

'

m

I

'

I

4Teile (siehe Bild2-2'21,

Zeitablenkdehnung

das Er-

Zeitdifferenz-Messungen

-

4

5

6

7.

Mit dem horizontalen Lageregler POSITION wird der

10%-Punkt auf die erste Rasterlinie gebracht. Mit einer

Darstellung zum Beispiel über 5 Teile, wie in Bild 2-22
gezeigt, liegt der 10%-Punkt 05 Teile vom Beginn des
ansteigenden Punkts.

8. Der horizontale Abstand zwischen den 10
Punkten wird gemessen. Dabei mu8 der Regler A VARI­ABLE in Stellung CAL stehen.

0,4 Teile
0,5 Teile
0,6 Teile

32
4,o
4,8

%-

und

90

%-

Die geeichten

spur-Einrichtung des Oszillografen Typ

die Messung von Zeitdifferenzen zwischen zwei verschie­denen Vorgängen. Zeitdifferenzmessungen werden wie
folgt durchgeführt:

1.

Die Schalter für die Wahl der Eingangskopplung wer-

den auf die gewünschte Art der Eingangskopplung

bracht.

2. Der Betriebsartschalter wird entweder auf CHOP oder
ALT gestellt. Im allgemeinen eignet sich die Stellung
CHOP besser für niederfrequente und die Stellung ALT
für hochfrequente Signale. Nähere Angaben über die

Zeitablenkgeschwindigkeiten

454

und die Zwei-

ermöglichen

ge-

-

-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Bestimmung der Betriebsart finden sich unter Zweispur­Betrieb in diesem Teil.

1

3.

Der Schalter TRIGGER wird auf

4.

Das Bezugssignal wird an den Eingang INPUT von Ka­nal

1

und das Vergleichssignal an den Eingang INPUT
von Kanal 2 gelegt. Das Bezugssignal soll dem
gleichssignal zeitlich voreilen. Für den Anschluß der Si­gnale an die Eingänge INPUT sollen koaxiale Kabel
oder Tastköpfe mit gleichen Verzögerungszeiten ver­wendet werden.

I

5.

Sind die Signale von entgegengesetzter Polarität, wird
der Schalter
Kanal
Zeitunterschiedes von
sein; in diesem Falle muß dies bei der endgültigen Be­rechnung berücksichtigt werden.)

6.

Die Schalter VOLTS/DIV werden eingestellt, damit Dar-

stellungen über 4 bis 5 Teile erhalten werden.

7.

Der Niveauregler A LEVEL wird für eine stabile Darstel­lung eingestellt.

8.

Wenn möglich wird der Zeitbasisschalter TIMEIDIV für
eine Ablenkgeschwindigkeit eingestellt, die 3 oder mehr
Teile zwischen den

9.

Die vertikalen Lageregler POSITION werden eingestellt,
damit

zwischen denen die Messungen durchgeführt werden)

in bezug auf die horizontale Rastermittellinie zentriert

wird.

10.

Der horizontale Lageregler POSITION wird so ein­gestellt,
stermittellinie bei einer vertikalen Rasterlinie schneidet.

11.

Die horizontale Differenz zwischen dem Signal von

Kanal 1 und dem Signal von Kanal 2 wird gemessen

(siehe Bild 2-23).

12.

Der Wert der gemessenen Differenz wird mit dem Ein­stellwert des Schalters TIME/DIV multipliziert. Bei ver­wendeter Zeitablenkdehnung wird das Ergebnis durch

10

dividiert.

Beispiel: Der Schalter TIME/DIV sei zum Beispiel in Stellung

50

p,

der Schalter MAG auf

renz zwischen den Signalen sei
Unter Verwendung der Formel:

Zeitverzögerung

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Zeitverzögerung

Die Zeitverzögerung beträgt

INVERT gezogen, um die Darstellung von

2

umzukehren. (Die Signale können infolge eines

180"

beiden Signalen zeigt.

iedes Signal (oder die Punkte auf der Darstellung,

da0 dos Signal von Kanal 1 die horizontale Ra-

Einstellwert Horizontale

TIMEIDIV

=

=

Zeitablenkdehnung

50

ps

X

10

CH

1

ONLY gestellt.

von umgekehrter Polarität

X

10,

und die horizontale Diffe-

4,5

Teile (siehe Bild 2-23).

X

Differenz (Teile)

4,5

22,5

p.

Ver-

Kanal 1 (Bezugssignol) Kanal

d

I

i

I
I

-

I

Messung der Zeitdifferenz zwischen zwei Impulsen.

t

Horizontale

Differenz

Bild

L

2-23

I

I

I

I

I

2

,

Zeitmessungen mit verzögerter Zeitablenkung

/

Die Betriebsart der verzögerten Zeitablenkung eignet sich

1

für die Durchführung genauer Zeitmessungen. Die nachfol-

1

gende Messung bestimmt die Zeitdifferenz zwischen zwei

(

Impulsen, die auf der gleichen Spur dargestellt sind. Diese

Anwendung Iäßt sich auch für die Messung des

1

schieds zwischen zwei verschiedenen Quellen (Zweispur)

verwenden oder für die Messung der Zeitdauer eines einzel­nen Impulses. Die Meßgenauigkeit für beliebige Differenz-!
werte der Skalenablesungen des

plikators DELAY-TIME MULTIPLIER ist in Bild
dargestellt.

1.

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT an­geschlossen. Der Betriebsartschalter MODE wird für die

Darstellung des verwendeten Signals eingestellt.

2.

Der Schalter VOLTS/DIVwird eingestellt, damit eine Dar­stellung mit einer Amplitude über etwa
wird.

3.

Wenn möglich wird mit dem Zeitbasisschalter A TIME/

DIV eine Ablenkgeschwindigkeit gewählt, die einen Ab-

8

stand von ungefähr
gibt.

4.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis A

werden für eine stabile Darstellung eingestellt.

5.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf A aufgehellt während B, A

und der Betriebsartschalter der Zeitbasis B SWEEP
MODE in Stellung
STARTS AFTER DELAY TIME, gebracht.

[

6.

Der Zeitbasisschalter B TIME/DIV wird auf einen Wert,

,

der einem Tausendstel der Ablenkgeschwindigkeit der

Zeitbasis A
einen aufgehellten Abschnitt mit einer Länge von un-

gefähr

7.

Der Verzögerungszeitmultiplikator DELAY-TIME MULTI-

PLIER wird gedreht, bis der aufgehellte Abschnitt auf

den ersten

TIMEIDIV entspricht, eingestellt. Dies bewirkt

0,l

Teilen.

Impuls fällt.

Teilen zwischen den Impulsen er-

B

beginnt nach Verzögerungszeit, B

Verzögerungszeit-Multi-

INTEN DURING B,

Zeitunter-

1-5

graphisch

4

Teile erhalten

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

8. Der horizontale . Darstellungsscholter HORlZ DISPLAY
wird auf verzögerte Zeitablenkung B (DELAYED SWEEP)

gestellt.

9.

Mit dem
TIPLIER wird der Impuls (oder der ansteigende Abschnitt)
auf die vertikale Rastermittellinie gebracht. Der
wert des

MULTIPLIER wird abgelesen.

10. Der
PLIER wird nach rechts gedreht, bis der zweite Impuls in
die selbe Loge gebracht worden ist [wenn mehrere Im­pulse dargestellt werden, muß in Stellung A
DURING B zurückgeschaltet werden, um den richtigen

!

Impuls zu orten). Wieder wird der Skalenwert abgelesen.

11.

Der erste Skalenwert wird vom zweiten subtrahiert und
die Differenz mit der Verzögerungszeit, die durch den
Schalter A
ist das Zeitintervoll zwischen den Impulsen.

Beispiel:

1,31 und die zweite Skolenablesung 8,81, wobei der Schalter

TIMEIDIV auf 0,2gs gestellt sei[ siehe Bild 2-24).

Unter Verwendung der Formel:

Zeitdifferenz

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Verzögerungszeitmultiplikator

Verzögerungszeitmultiplikotors

Verzögerungszeitmultiplikator

TIMEIDIV angegeben wird, multipliziert. Dies

Es

ergebe beispielsweise die erste Skalenablesung

Zweite Erste

Skalen- - Skalen-

ablesung oblesung

DELAY-TIME MUL-

DELAY-TIME

DELAY-TIME MULTI-

Verzöge­rungszeit

'

(Einstellwert

Skalen-

INTEN

DELAY-TIME DELAY-TIME

MULTIPLIER Skala:

(A) Darstellung A

(B)

Darstellung der verzögerten Zeitablenkung (B)

Bild

2-24

ten Zeitablenkung.

Messung des Zeitunterschieds bei Verwendung der verzöger-

1,31

I

MULTIPLIER Skala:

8.81

I

.

Zeitdifferenz = [8,81 - 1,311 X 0,2r<s

Die Zeitdifferenz ist

1,5

p.

Zeitdehnung mit verzögerter Zeitablenkung

Die Einrichtung der verzögerten Zeitoblenkung des Typs 454
ergibt eine höhere scheinbare Dehnung,
ablenk-Dehnungsschalter MAG erhalten werden kann. Die
Ablenkgeschwindigkeit der verzögerten Zeitoblenkung

LAYED SWEEP [Zeitablenkung B) wird tatsächlich nicht er-

höht; die scheinbare Dehnung ist

rung der Zeitbasis

A

Schalter
tor DELAY-TIME MULTIPLIER gewählt wird, bevor die Darstel­lung mit der Ablenkgeschwindigkeit, die durch den Schalter

B

TIMEIDIV gewählt wird, auf dem Schirm erscheint. In

der nachfolgenden Methode wird die Stellung

nach Verzögerungszeit, B STARTS AFTER DELAY TIME, ver­wendet, um zu ermöglichen, daß die Lage des verzögerten
Abschnitts mit dem
werden kann. Tritt bei der verzögerten Darstellung ein zu
großer Jitter
getriggerter verzögerter Zeitablenkung verwendet werden.

1.

DOS Signal wird an einen der Eingänge INPUT an­geschlossen. Der Betriebsartschalter MODE wird für die

Darstellung des verwendeten Kanals gestellt.

TIMEIDIV und den

B

um einen Zeitbetrog, der durch den

Verzögerungszeitmultipliko-

Verzögerungszeitmultiplikator

auf, so soll das Verfahren der Zeitdehnung mit

als sie mit dem Zeit-

DE-

das Ergebnis der Verzöge-

B

beginnt

eingestellt

2.

Der Schalter VOLTS/DIV wird eingestellt, damit eine
Darstellung mit einer Amplitude von etwa 4 Teilen erhal-

ten wird.

3.

Der Zeitbasisschalter A TIME/DIV wird auf eine Ablenk­geschwindigkeit gestellt, die eine Darstellung der gan-

Signalform gestattet.

zen

4.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis
A werden für eine stabile Darstellung eingestellt.

5.

Der horizontole Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY

wird in die Stellung A aufgehellt während B, A

DURING B, und der Betriebsartschalter der Zeitbasis B,

B

SWEEP MODE, in die Stellung B beginnt nach Verzö-

gerungszeit, B STARTS AFTER DELAY TIME, gebracht.

6.

Die Lage des Beginns des aufgehellten Abschnitts wird
mit dem

TIPLIER

bracht.

7.

Der Zeitbasisschalter B TIMEIDIV wird so eingestellt, da6
der volle Teil, der gedehnt werden soll, aufgehellt wird.
Der Beginn der aufgehellten Spur wird an der vor-

gehend eingestellten Stelle bleiben.

8.

Der Schalter HORlZ DISPLAY wird auf verzögerte Zeit­ablenkung B (DELAYED SWEEP) gestellt.

Verzögerungszeitmultiplikator

auf den zu dehnenden Teil der Darstellung ge-

DELAY-TIME MUL-

INTEN

-

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

9.

Die Zeitmessung kann nun von der Darstellung auf üb­liche Weise durchgeführt werden. Die Ablenkgeschwin­digkeit wird durch den Einstellwert des Schalters B TIME/
DIV bestimmt. Stelle getriggert wird.

10. Die scheinbare Zeitablenkdehnung kann durch Dividie­ren des Einstellwerts des Schalters A TIME/DIV durch
den Einstellwert des Schalters B TIMEIDIV berechnet
werden.

Beispiel: Die scheinbare Dehnung der in Bild
Darstelluna mit einem Einstellwert des Schalters A TIMEIDIV
von 0,l msUund einem Einstellwert des Schalters B TIMEIDIV
von

1

p

beträgt:

Scheinbare Zeitdehnung
(Verzögerte Zeitablenkung) Einstellwert B TIMEIDIV

Durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Scheinbare Zeitdehnung

Die scheinbare Dehnung ist 100fach.

Zeitdehnung mit getriggerter verzögerter Zeitablenkung.

Die soeben beschriebene Methode der Zeitdehnung mit ver-

:

zögerter Zeitablenkung kann bei hohen scheinbaren Zeit-

:

dehnungsbereichen einen zu großen Jitter verursachen. Die

Stellung triggerbar nach Verzögerungszeit, TRIGGERABLE

I

=

Einstellwert A TIME/DIV

-

-

1

X

10-4

1 X

10-6

Zu dehnender Impuls

2-25

gezeigten

AFTER DELAY TIME, des Betriebsartschalters der Zeitablen­kung B SWEEP MODE ermöglicht eine stabilere Darstellung,

?

da die verzögerte Darstellung jedes Mal an der gleichen

1.

~i~

~~~~t~ll~~~

nen Schritten 1 bis 7 eingestellt.

2.

Der Schalter B SWEEP MODE wird in die Stellung trigger­bar nach Verzögerungszeit, TRIGGERABLE

TIME, gebracht.

'

3.

Der Niveauregler B LEVEL wird eingestellt, damit der auf­aehellte Abschnitt auf der
aufgehellter Abschnitt erhalten werden, so sehe man den

nachfolgenden Schritt

4.

Wenn es nicht möglich ist, den gewünschten Abschnitt

'

aufzuhellen, so bedeutet dies, daß die Bedienungsele-

mente der Triggerung der Zeitbasis B nicht richtig ein-

gestellt sind oder
für die Triggerung entspricht. Konn die Bedingung mit den

Bedienungselementen der Triggerung der Zeitbasis B oder

j

durch VergröOerung der Darstellungsamplitude (kleinerer

'

Einstellwert des Schalters VOLTS/DIV) nicht hergestellt

werden,

det werden.

5.

Wenn der richtige Abschnitt aufgehellt ist, wird der

Schalter

stellt. Leichtes Nachstellen des Niveaureglers B LEVEL
kann erforderlich sein, um eine stabile Darstellung zu er­halten.

wird

wie

in

den

vorstehend beschriebe-

AFTER

G~AY

S~ur stabil bleibt. (Kann kein

4.1

da6 das Signal nicht den Erfordernissen

muO externe Triggerung der Zeitbasis B verwen-

HORlZ DISPLAY auf B (DELAYED SWEEP) ge-

(A) Darstellung Zeitablenkung A

(B)

Darstellung der verzögerten Zeitablenkung

I

Bild

2-25

Dehnung.

Verwendung der verzögerten Zeitablenkung für Zeitablenk-

6.

Wie vorstehend beschrieben werden Messung und Be­stimmung der Zeitdehnung durchgeführt.

Darstellung komplexer Signale unter Verwendung
der verzögerten Zeitablenkung

Komplexe Signale bestehen oft aus einer Anzahl von indi­viduellen Ereignissen von unterschiedlichen Amplituden. Da

I

die Triggerschaltung auf unterschiedliche Signalamplituden

I

anspricht, kann eine stabile Darstellung normalerweise nur

'

erhalten werden, wenn die Zeitablenkung durch den Vor-

'

gang mit der gröOten Amplitude ausgelöst wird. Jedoch kann
die gewünschte Darstellung eines Vorgangs mit einer klei­neren Amplitude, die dem Ereignis folgt, welches die Trig­gerung auslöst, nicht erhalten werden. Die Einrichtung der
verzögerten Zeitablenkung gibt uns die Möglichkeit, den

Beginn der Zeitablenkung B um eine gewählte Spanne, die

dem Vorgang folgt, der den Zeitbasisgenerator A ausgelöst

hat, zu verzögern. Dann kann der Teil des Signals, der die

interessierende Information enthält, dargestellt werden.

Man verwende das nachfolgende Verfahren:

1.

6

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT an­geschlossen. Der Betriebsartschalter MODE wird für die
Darstellung des verwendeten Kanals geschaltet.

:

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

2. Der Schalter VOLTS/DIV wird so eingestellt, daß eine

4

Darstellung mit einer Amplitude von etwa
ten wird.

3.

Der Zeitbasisschalter A TIME/DIV wird so eingestellt, daß
eine Ablenkgeschwindigkeit erhalten wird, die die Dar­stellung der ganzen Signalform ermöglicht.

4.

Die Bedienungselemente der Triggerung für die Zeitbosis
werden für eine stabile Darstellung eingestellt.

5.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf A aufgehellt während B, A
und der Betriebsartschalter der Zeitbosis, B SWEEP
MODE, auf B beginnt noch Verzögerungszeit, B STARTS

AFTER DELAY TIME, gestellt.

6. Die Lage des Beginns des aufgehellten Abschnitts wird
mit dem Einstellknopf des
DELAY-TIME MULTIPLIER auf den zu dehnenden Teil der
Darstellung gebracht.

7.

Der Zeitbasisschalter B TIMEIDIV wird in eine Stellung ge­bracht, welche den vollen zu dehnenden Abschnitt auf­hellt. Der Beginn der aufgehellten Spur wird in der oben
eingestellten Lage bleiben.

8.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY wird

auf verzögerte Zeitablenkung B

bracht.

9.

Zeitmessungen können von der Darstellung in üblicher
Weise erhalten werden. Die Ablenkgeschwindigkeit wird

durch den Einstellwert des Schalters B

Beispiel: Bild 2-26 zeigt eine komplexe Signalform, wie sie
auf dem Schirm der Elektronenstrahlröhre dargestellt wird.
Der eingekreiste Abschnitt der Signalform kann nicht detail­lierter betrachtet werden, weil die Zeitablenkung durch Im-

1

'

pulse mit größerer Amplitude am Beginn der Darstellung

ausgelöst wird und eine schnellere Ablenkgeschwindigkeit

diesen Bereich des Signals außerhalb des Betrachterfeldes
legt. Die zweite Signalform zeigt das interessierende Feld

10

X

vergrößert unter Verwendung der verzögerten Zeit­ablenkung. Der
MULTIPLIER wurde so eingestellt, daß die Zeitablenkung

gerade vor dem interessierenden Bereich beginnt.

Messungen des

I

In gewissen Anwendungen ist es erforderlich, die Größe des

(Jitters an einer onsteigenden Flanke eines Impulses zu

messen oder den Jitter zwischen Impulsen.

Man verwende folgendes Verfahren:

Verzögerungszeitmultiplikator

Jitters

Verzögerungszeitmultiplikators

[DELAYED SWEEP) ge-

Teilen erhal-

INTEN DURING

TIME/DIV bestimmt.

DELAY-TIME

B,

.

I

I

\i

rd

.-.-.-b*-

.....

'

(A) Dieser Abschnitt der Darstellung kann nicht angemes­sen gesehen werden, weil die Zeitablenkung
gröOere Amplitude des Signals zu Beginn der Darstellung
getriggert wird.

(B)

Der interessierende Bereich wird durch Verzögerung
der Zeitablenkung B dargestellt (Betriebsart B beginnt
nach Verzögerungszeit, B STARTS AFTER DELAY TIME).

Bild
Zeitablenkung dargestellt.

Ein komplexes Signal wird unter Verwendung der verzögerten

2-26

2.

Der Schalter VOLTS/DIV wird so eingestellt, daß eine

4

Amplitude von ungefähr
wird.

3.

Der Zeitbasisschalter A TIME/DIV wird auf eine Ablenk-

geschwindigkeit gestellt, welche die ganze Signalform

darstellt.

4.

Die Bedienungselemente der Triggerung der Zeitbasis A
werden eingestellt, um eine möglichst stabile Darstellung
zu erhalten.

5.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf A aufgehellt während B, A
und der Darstellungsschalter der Zeitbasis B SWEEP
MODE auf B beginnt noch Verzögerungszeit, B STARTS

AFTER DELAY TIME, gestellt.

6. Die Lage des Beginns des aufgehellten Abschnitts wird
mit dem

TIPLIER so eingestellt, daß der zu messende Impuls auf-

gehellt ist.

Verzögerungszeitmultiplikator

Teilen des Signals dargestellt

lw'-'------

INTEN

'-----

A

durch eine

DURING B,

DELAY-TIME MUL-

1.

Das Signal wird an einen der Eingänge INPUT an-

geschlossen. Der Betriebsartscholter MODE wird für die
Darstellung des verwendeten Kanals geschaltet.

7.

Der Zeitbasisschalter B TIMEIDIV wird so eingestellt, daß
der volle Abschnitt des Jitter zeigenden Impulses auf­gehellt wird.

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

8. Der Schalter B SWEEP MODE wird auf triggerbar nach
Verzögerungszeit,
gestellt.

9.

Der Niveauregler B LEVEL wird so eingestellt, daß der

aufgehellte Abschnitt so stabil wie möglich erscheint.

10.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY
wird auf verzögerte Zeitablenkung B (DELAYED
gebracht. Um eine Darstellung so stabil wie möglich

zu erhalten, kann ein leichtes Nachstellen des

reglers erforderlich sein.

11.

Der lmpulsiitter zeigt sich durch eine horizontale Bewe­gung des Impulses (dabei muß der
zögerten Zeitablenkung berücksichtigt werden). Die
Größe der horizontalen Bewegung wird gemessen. Es
müssen beide Regler VARIABLE in Stellung CAL sein.

12.

Die in Schritt
stellwert des Schalters B TIME/DIV multipliziert, um die

Zeit des Jitters zu erhalten.

Beispiel: Angenommen sei, daß die horizontale Bewegung
0,5 Teile betrage (siehe Bild 2-27) und der Schalter B
TIMEIDIV auf 0,5 ps gestellt sei.

Unter Verwendung der Formel:

lmpulsjitter

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

lmpulsjitter = 0,5 X 0,5 ps

Der lmpulsjitter ist 0,25

=

TRIGGERABLE AFTER DELAY TIME,

Eigenjitter der ver-

11

gemessene Distanz wird mit dem Ein-

Horizontaler Einstellwert

Jitter (Teile)

p.

X

B TIME/DIV

SWEEP)

Niveau-

Verzögerter Triggergenerator

Das Ausgangssignal der Torspannung B + GATE kann zur
Triggerung einer externen Einrichtung mit einer gewählten
Verzögerungszeit nach Beginn der Zeitablenkung A ver-

wendet werden. Die Verzögerungszeit des Ausgangssignals
der Torspannung B

zögerungszeitmultiplikators

des Zeitbasisschalters A
Zeitablenkung A intern getriggert. Wenn die Zeitablenkung

A intern getriggert wird, um eine normale Darstellung zu
erhalten, kann das verzögerte Triggersignal wie folgt er-

halten werden:

1.

Eine getriggerte Darstellung wird in üblicher Weise ein­gestellt.

2.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY

wird auf A aufgehellt während B, A INTEN DURING

gestellt.

3.

Der Betrag der Verzögerung vom Beginn der Zeitoblen­kung A wird mit dem
LAY-TIME MULTIPLIER eingestellt. Die Verzögerungszeit
kann in üblicher Weise berechnet werden.

4.

Der Betriebsartschalter der Zeitbasis B SWEEP MODE

wird in Stellung B beginnt nach Verzögerungszeit, B
STARTS AFTER DELAY TIME, gestellt.

5. Das Signal der Torspannung B + GATE wird an eine ex­terne Einrichtung angeschlossen.

6.

Die Dauer des Signals der Torspannung B + GATE wird
durch den Einstellwert des Schalters B
stimmt.

7.

Die externe Einrichtung wird am Beginn des aufgehellten

Abschnitts ausgelöst, wenn sie auf positiv ansteigende
Triggersignale anspricht, oder am Ende des aufgehellten
Abschnitts, wenn sie auf negativ abfallende Trigger­signale anspricht.

Zeitablenkung A extern getriggert. Diese Betriebsart eignet
sich zur Erzeugung eines verzögerten Triggersignals mit
oder ohne entsprechende Darstellung. Das externe Trigger­Signal wird an den Eingang A

- -

Sen und der Quellenschalter A SOURCE auf EXT gestellt.

Durch Anwendung der vorgehend aufgeführten

anleitung wird das verzögerte Triggersignal erhalten.

+

GATE kann durch Einstellung des Ver-

DELAY-TIME MULTIPLIER und

TIMEIDIV gewöhlt werden.

Verzögerungszeitmultiplikator

TIMEIDIV be-

EXT

TRlG INPUT angeschlos-

B,

DE-

Betriebs-

Bild

@

2-27

Messung von lmpulsjitter

Jitter

Normaler Triggergenerator

Ublicherweise gibt das darzustellende Signal auch das Trig-

gersignal für den Oszillografen. In einigen Anwendungen

mag es wünschbar sein, diese Gegebenheit umzukehren,

wobei der Oszillograf die Signalquelle triggert. Zu diesem

Zweck wird das Signal der Torspannung A
Eingang der Signalquelle angelegt. Der Niveauregler A

VEL

wird auf Rechtsonschlag gestellt, der Betriebsartschalter
A SWEEP MODE auf AUTO TRlG gebracht und mit dem
Schalter A

Da die Signalquelle durch ein Signal getriggert wird, das eine

4,

*

feste Zeitbeziehung zur Zeitablenkung hat, kann der Aus-

gang der Signalquelle auf dem Schirm der

röhre dargestellt werden, als ob der Typ

Weise getriggert wäre.

TIMEIDIV die gewünschte Darstellung eingestellt.

+

GATE an den

LE-

Elektronenstrahl-

454

in üblicher

Bedienungsanleitung

-Typ

454

Mehrspur-Phasendifferenz-Messungen

Phasenvergleiche zwischen zwei Signalen der gleichen Fre-

quenz können mit der Zweispur-Einrichtung des Typs 454

I

durchgeführt werden. Diese Methode der Phasendifferenz­messung

I

kalen Systems verwenden. Phasenvergleiche werden unter
Verwendung des nachfolgenden Verfahrens erhalten:

1.

2. Der Betriebsartschalter MODE wird entweder auf CHOP

1

3.

4.

Iäßt sich bis zur obern Frequenzgrenze des verti-

Die

Eingangskopplungsschalter

lungen, abhängig von der Art der gewünschten Kopp-

lung, gestellt.

oder ALT gestellt.
lung CHOP besser für niederfrequente Signale und die
Stellung ALT für hochfrequente Signale. Nähere Anga-

ben zur Bestimmung der Betriebsart sind im Abschnitt

Zweispurbetrieb in diesem Teil aufgeführt.

Der Schalter TRIGGER wird auf CH 1 ONLY gestellt.

Das Bezugssignal wird an den Eingang INPUT CH 1 von
Kanal 1 und das Vergleichssignal an den Eingang IN­PUT CH
dem zu vergleichenden Signal zeitlich voreilen. Für den
Anschluß der Signale an die Eingänge INPUT sollen ko­axiale Kabel oder Tostköpfe verwendet werden, die glei­che Verzögerungszeiten haben.

2

Im allgemeinen eignet sich die Stel-

von Kanal 2 gelegt. Das Bezugssignal soll

werden auf gleiche Stel-

Kanal 1 (Bezugssignal)

I

I

-8 Teile

I

Bild 2-28 Messung der Phasendifferenz

11.

Die horizontale Differenz zwischen entsprechenden Punk-

ten der Signale wird gemessen.

12. Die gemessene Distanz (in Teilen) wird mit &"/Teil (Ab­lenkgeschwindigkeit) multipliziert, um die genaue Größe

der Phasendifferenz zu erhalten.

Beispiel: Die horizontale Differenz sei
Ablenkgeschwindigkeit von

Unter Verwendung der Formel:

Kanal 2 (Nacheilend)

I

(3600)

0,6

&"/Teil,wie in Bild 2-28 gezeigt.

I

I

Teile bei einer

5.

Sind die Signale von entgegengesetzter Polarität, soll
der Schalter
von Kanal

Phasendifferenz von
larität sein. In diesem Falle rnuß dies am
rechnung berücksichtigt werden.)

j

6.

Die Schalter CH 1 und CH 2 VOLTS/DIV und die Regler
CH 1 und CH 2 VARIABLE werden so eingestellt, daß die
Darstellungen gleich groß sind und Amplituden von etwa

5 Teilen haben.

7.

Die Bedienungselemente der Triggerung werden ein­gestellt, um eine stabile Darstellung zu erhalten.

8. Der Zeitbasisschalter A TIMEIDIV wird auf eine Ablenk­geschwindigkeit gestellt, durch die ungefähr eineschwin­gung des Signals dargestellt wird.

9.

Die Signale werden mit den vertikalen Lagereglern CH
und CH 2 POSITION in Rastermitte zentriert.

(10. Der Einstellregler der Zeitbasis A VARIABLE wird ge-

dreht, bis sich eine Schwingung des Bezugssignals (Ka-

1)

nal

2-28). Jeder Rasterteil entspricht nun

gung

(360"

lenkgeschwindigkeit kann in Grad ausgedrückt werden

&"/Teil.

wie

INVERT gezogen werden, um das Signal

2

umzukehren. (Signale könnten infolge einer

180" von entgegengesetzter Po-

Schluß der Be-

horizontal über genau 8 Teile erstreckt (siehe Bild

4.5"

der Schwin-

dividiert durch 8 Teile = 45"/Teil). Die Ab-

Phasen-

differenz Differenz (Teile) X (Grad/Teil)

und durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Phasendifferenz

Die Phasendifferenz beträgt 27".

Horizontale Ablenkgeschwindigkeit

-

=

0.6

X

45"

Phasenmessungen von hoher Auflösung

Genauere
hung der Ablenkgeschwindigkeit erhalten werden [ohne

Anderung der Einstellung des Reglers A VARIABLE). Einer

I

der leichtesten Wege zur Erhöhung der Ablenkgeschwindig-

I

..

1

keit ist die Verwendung des Zeitdehnungsschalters MAG.
Auch Zeitdehnung durch verzögerte Zeitablenkung kann

1

verwendet werden. Die gedehnte
wird bestimmt durch Dividieren der vorher erhaltenen Zeit-

ablenkgeschwindigkeit durch die Größe der Zeitdehnung.

Beispiel: Wird die Ablenkgeschwindigkeit durch die Zeit­dehnung 10 mal erhöht, dann betrögt die gedehnte
lenkung: 45"/Teil dividiert durch 10 = 4,5"/Teil. Bild
zeigt die gleichen Signale wie Bild
Zeitdehnungsschalter MAG in Stellung
zontale Differenz von

Zweispur-Phasenrnessungen

Zeitablenkgeschwindigkeit

6

Teilen beträgt die Phasendifferenz:

können durch Erhö-

2-28,

X10. Für eine hori-

Zeitab-

2-29

iedoch mit dem

Bedienungsanleitung

-Typ

454

L

Kanal 1 (Bezugssignal) Kanal

I
I

Bild

2-29

geschwindigkeit.

Phasendifferenz = Differenz

Durch Einsetzen der erhaltenen Werte ergibt sich:

Phasendifferenz

Phasendifferenzrnessung hoher Auflösung mit erhöhter Ablenk-

=

Horizontale

Differenz

Horizontale Gedehnte Zeit-

X

ablenkgeschwindigkeit

(Teile) (Gradfieill

6

X

4.5"

I

I

4.

Die Darstellung wird in bezug auf die vertikale Raster-

2

mittellinie zentriert. Wie in Bild 2-30 gezeigt, werden die
Abstände A und B gemessen. Distanz A ist die horizon-

tale Messung zwischen den

Bildspur die horizontale Rastermittellinie schneidet. Di-

stanz B ist die maximale horizontale Breite der Darstel-

lung.

5. Um den Sinus des Phasenwinkels
den Signalen zu erhalten, wird A durch B dividiert. Der
Winkel kann anschließend aus einer trigonometrischen
Tafel entnommen werden.

6.

Erscheint die Darstellung als eine gerade diagonale Linie,
so sind die beiden Signale entweder in Phase (Neigung
von links unten nach rechts oben) oder 180" phasenver­schoben [Neigung von links oben nach rechts unten). Ist
die Darstellung ein Kreis,
phasenverschoben. Bild 2-31 zeigt Lissajous-Figuren für
verschiedene Winkel zwischen
achten, daß Phasenverschiebungen über
stellung ergeben, die gleich der für kleinere Winkel er­haltenen ist.

Beispiel:

bei der A
gende Formel verwendet:

Zur Messung der in Bild 2-30 gezeigten Darstellung,

5

Teile und B 10 Teile betrogen, wird nachfol-

beiden Punkten, an der die

(@)

zwischen den bei-

dann sind die Signale um

0" und 360". Es ist zu be-

180"

eine Dar-

90"

Die Phasendifferenz beträgt 27"

Die Methode der X-Y-Phasenmessung Iäßt sich für die Mes-

sung der Phasendifferenz zwischen zwei Signalen der glei-

chen Frequenz verwenden. Diese Methode liefert eine an-

dere Meßmethode für Signolfrequenzen bis hinauf zu etwa

12MHz. Oberhalb dieses Frequenzbereichs dagegen

i

wird es durch die dem vertikalen und horizontalen System

1

innewohnende Phasendifferenz schwierig, genaue Phasen-

'

messungen zu machen. In dieser Betriebsort bewirkt das
eine sinusförmige Signal die horizontale Ablenkung

während das andere Signal die vertikale Ablenkung
liefert. Der Phasenwinkel zwischen zwei Signalen kann aus

der Lissaious-Figur wie folgt bestimmt werden:

1.

Eines der beiden sinusförmigen Signale wird an den

Eingang INPUT CH

gang INPUT CH 2 angeschlossen.

2.

Der horizontale Darstellungsschalter HORlZ DISPLAY

wird auf X-Y, der Schalter MAG auf

ter TRIGGER auf CH

3.

Die Darstellung wird in Rastermitte zentriert und die Ein­gangsobschwächer CH 1 und CH 2 VOLTSIDIV eingestellt,
daß eine Darstellung von weniger als 6 Teilen vertikal (Y)
und weniger als 10 Teilen horizontal
Der Schalter CH 1 VOLTSIDIV beeinflußt die horizontale
Ablenkung

tikale Ablenkung

(X)

1

OR

Y

und das andere an den Ein-

OFF

und der Schal-

1

ONLY

OR

X-Y gebracht.

(X)

erhalten wird.

und der Schalter CH 2 VOLTSIDIV die ver-

(Y).

(X),

[Y)

und unter Einsetzung der erhaltenen Werte ergibt sich:

@

5

=

-

=

0,s

10

sin

Aus trigonometrischen Tabellen ergibt sich:

Gleichtaktunterdrückung

Die Einrichtung der algebraischen Addition des Typs
Iäßt sich für Darstellungen von Signalen verwenden, die un-

erwünschte Anteile haben. Diese unerwünschten Anteile
können durch Gleichtaktunterdrückung eliminiert werden.

Bild

2-30

Phasendifferenzmessung aus einer X-Y-Darstellung.

454

I

,

\

Bedienungsanleitung

-

Typ

454

Bild

2109

Dabei sind die im Abschnitt aAlgebraische Addition> auf­geführten Vorsichtsmaßnohmen zu beachten.

1.

Das Signal, das die gewünschten und unerwünschten
Informationen enthält, wird an den Eingang INPUT

von Kanal 1 gelegt.

2. Ein ähnliches Signal, das aber nur den unerwünschten An­teil des Signals von Konal

CH

2

INPUT

2-32A ein netzfrequentes Signal dem Kanal
worden, um die netzfrequente Komponente des an Ka-

1

angelegten Signals zu unterdrücken.

nal

von Kanal 2 gelegt. Zum Beispiel ist in Bild

Phosenlogen von Lissojous-Figuren. (A)

2-31

und

(E)

1800.

1

enthält, wird an den Eingang

2

zugeführt

CH

00

oder

1

I

36@,

(B)

30'

oder

330".

(C) W oder

3. Die beiden
gestellt lauf Stellung AC, falls das Eingangssignal eine

zu große

I

4.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf ALT gestellt. Die
Schalter VOLTS/DIV werden so eingestellt, daß die Am-

j

plituden der Signale ungefähr gleich sind.

15.

Der Schalter TRIGGER wird auf

6.

Der Betriebsartschalter MODE wird auf ADD geschaltet.
Der Schalter

I

taktsignale von entgegengesetzter Polarität sind.

Eingangskopplungsscholter

Gleichspannungskomponente

INVERT wird gezogen, so daß die Gleich-

270°,

(D)

150"

oder

NORM

werden auf

hat).

gebracht.

DC

(A) Signal von Kanal 1

Bild

2-32

Verwendung der Einrichtung der algebraischen Addition für die

1

Signal von Konal
Das Signal von Konal
Schirm der Elektronenstrohlröhre durch Verwendung der

enthält die gewünschte Information, Überlogert mit einer netzfrequenten Komponente. (B)

2

enthält nur das netzfrequente Signal. (C) Die resultierende Darstellung auf dem

(B) Signal von Kanal

2

Gleichtaktunterdrückung.

Gleichtaktunlerdrückung.

(C) Resultierende Darstellung

(A) Das

Bedienungsanleitung

7.

Die Bedienungselemente CH 2 VOLTS/DIV und CH 2 VA-

-

RIABLE werden so eingestellt, da6 eine maximale Unter- zeigt. Das an Kanal 1 angelegte Signal enthält eine uner­drückung des Gleichtoktsignals erreicht wird. wünschte netzfrequente Komponente (Bild 2-32A). Ein ent-

8.

Das verbleibende Signal soll nur noch den gewünschten
Anteil des Signals von Kanal

wünschte Signal soll sich aufheben.

1

enthalten. Das uner- Signals, wie er sich bei Verwendung der Gleichtaktunter-

Beispiel:

sprechendes netzfrequentes Signal ist an Kanal 2 angelegt
(Bild 2-328). Bild 2-32C zeigt den gewünschten Anteil des

drückung darstellt.

Ein Beispiel dieser Betriebsart ist in Bild 2-32 ge-

-

Typ

454

NOTIZEN

3.TElL

WARTUNG

VORBEUGENDE MASSNAHMEN Reinigung des Luftfilters

454

Der Oszillograf Typ

dert deshalb entsprechende Behandlung. Wenn das Gerät schmutzig ist, gereinigt werden. Rauchige oder staubige
in regelmäßigen Intervallen gewartet und wieder geeicht

wird, leistet es für eine lange Lebensdauer zuverlässigen ~ilt~~~ empfehlen

und genauen Dienst.

ist ein Präzisionsgerät und erfor- luftfilter

Periodische Inspektion und Nacheichung

Der Typ

wieder geeicht werden oder öfter, wenn dos Gerät unter

erschwerenden Bedingungen betrieben wird wie staubige

Atmosphäre oder hohe Temperaturen. Selbst, wenn das
Gerät nur gelegentlich verwendet wird, sollte es mindestens
alle

Wir empfehlen, die Nuvistoren oder Transistoren anläßlich
der periodischen Kontrolle nicht routinemäßig zu ersetzen.
Jeder Nuvistor oder Transistor
charakteristiken, so daß in jedem Kreis, in welchem einer
dieser Komponenten ersetzt oder ausgewechselt wurde, die
Eichung nachgeprüft werden muß. Wenn Nuvistoren oder

Transistoren während der Wartung zeitweise entfernt wer-

den müssen, sollen sie mit ihrer Schaltkreisnummer bezeich­net werden.

sprünglichen Sockel gesteckt werden. Jede Schaltkreisnum-

mer ist auf dem Chassis neben dem Sockel bezeichnet.

454

soll alle

6

Monate überprüft werden.

um sicher zu sein. daß sie wieder in ihre

500

Betriebsstunden gewartet und

hat seine eigenen Arbeits-

ur-

Bei normalen Betriebsbedingungen des Gerätes soll das

umgebung

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

alle

Das Filter wird vorsichtig aus dem Holterahmen der Rück-

wand entfernt. Man beachte, daß kein angesammelter

Staub in das Gerät fällt.
Mit einem kräftigen Strahl heißen Wassers wird nun der

lose Schmutz vom Filter weggeschwemmt.

Das Filter wird nun in einem Bad mit einer Lösung von
heißem Wasser mit mildem Detergent einige Minuten ein-

gelegt.
Das Filter wird nun in der Detergentlösung kräftig be-

wegt [rahmenlose Plastikfilter kräftig durchdrücken), um
den verbleibenden Schmutz und den verbrauchten

Aktivator auszuwaschen.

In klarem Wasser gut spülen.
Filter trocknen lassen.

Das trockene Filter wird mit Filter-Aktivator benetzt (Tek-

tronix-Bestellnummer

wachen

öftere

wir

das nachfolgende verfahren:

nachgesehen,

~~i~i~~~~,

zum

006-0580-00).

wenn

~~i~i~~~

des

Filter-

es

Reinigung des Gehäuses

Schmutz auf dem Gehäuse kann mit einem weichen Lappen,
der mit einer Seifenwasser-Lösung oder einem Detergent
befeuchtet wurde, entfernt werden. Man verwende keine
scheuernden Reinigungsmittel.

Der Glasschirm der Elektronenstrahlröhre und die Schutz­scheibe aus Plastik können ebenfalls mit einer Seifenwasser­Iösung oder einem Detergent gereinigt werden, oder mit
gewöhnlichem, nicht denaturiertem Alkohol wie Isopropanol.

VORSICHT

Materialien aus Plastik sollen nicht mit organisch-chemischen
Lösungen wie Benzin, Azeton oder denaturiertem Alkohol
gereinigt werden. Diese Lösungen können Plastik beschädi­gen.

Reinigung des lnnern

Die Seitenwände des Gerätes halten das Innere relativ sau­ber, doch bringt die normale Luftzirkulation eine kleine
Menge von Staub. Um eine große Anhäufung zu vermeiden,
soll der Staub anläßlich der periodischen Uberprüfung mit
einem Luftstrom kleiner Geschwindigkeit weggeblasen wer­den. [Man vermeide die Anwendung eines Luftstromes hoher
Geschwindigkeit, der kleine

Bauteile beschädigen könnte.]

8.

Wenn der Filter-Aktivator völlig getrocknet ist, kann das
Filter wieder in den Halterahmen eingebaut werden.

STURUNGSBEHEBUNG

Allgemeine Angaben

Wenn sich offensichtlich Schwierigkeiten im Oszillografen
zeigen, prüfe man zuerst die Stellung sämtlicher Regler

der Frontplatte, um sicher zu sein, daß das Versagen des

Gerätes nicht das Resultat einer falschen Einstellung eines

Reglers ist. Sollte man mit der Bedienung des Gerätes noch

nicht vertraut sein, so lese man nochmals die
sung. Wenn ein externes Signal angelegt wird, prüfe man
das Eingangskabel oder den Tastkopf, um sicher zu sein,

daß das Signal am vertikalen Eingang liegt.

Sind die Einstellungen der Regler der Frontplatte und die

Eingangsverbindungen für die gewünschte

gung richtig befunden, das Gerät arbeitet aber nicht rich-

tig, dann handelt es sich entweder um einen Fehler in der
Schaltung, oder irgend ein Teil des Systems ist
der Eichgrenze. Man prüfe zunächst die Eicheinstellung,
bevor man einen Fehler im Gerät sucht.

Immer wenn das Gerät repariert oder nachgeeicht wird,
sollen die Regler und die Schaltkreise einer visuellen

Betriebsanwei-

Betriebsbedin-

außerhalb

Inspek-

Wartung

-

Typ

454

-

tion unterzogen werden. Man suche nach offensichtlichen

Defekten: bei Einstellknöpfen, ob deren Stellungen verscho­ben sind, nach beschädigten Anschlüssen, losen oder unter­brochenen Lötverbindungen oder Transistoren, die nicht
richtig im Sockel sitzen, gebrochenen Lötleisten und ver­sengten Teilen. Die meisten dieser Fehler lassen sich auf
einfache Art korrigieren.
durch Uberhitzung verursacht wurden, kann der Schaden oft
durch einen weniger ersichtlichen Fehler entstanden sein.
Um daher eine weitere Beschädigung durch Uberhitzung zu
vermeiden,
den, bevor das Gerät wieder in Betrieb gesetzt wird.

Ausführliche Unterlagen über die Fehlersuche, die Eichung
des Gerätes sowie die Schaltpläne sind in der englischen
Ausgabe der Gebrauchsanleitung enthalten.

muß die Ursache festgestellt und behoben wer-

Im Falle von Beschädigungen, die

Bestellen von Ersatzteilen

Ergab die Uberprüfung der Funktionen sowie die Fehler­suche, daß ein elektrischer oder mechanischer Teil ersetzt
werden muß, werden Ihnen die nachfolgenden Informatio-

nen helfen, die zu ersetzenden Teile zu bestellen.

Sämtliche Teile, die in dem Typ 454 verwendet werden und
ersetzt werden müssen, können direkt durch die Vertre­tungen der Tektronix bestellt werden. Verschiedene elektri­sche Bauelemente können auch von lokalen Lieferanten bezo­gen werden. Gewisse kritische Bauelemente und nahezu alle
mechanischen Teile sind normalerweise nicht von anderen
Quellen erhältlich und sollten daher bei lhrer

tretung bestellt werden. Konsultieren Sie daher die Ersatz­teilliste in der englischen Ausgabe der Anleitung über die

benötigten Eigenschaften, bevor irgendwelche Teile bestellt
oder gekauft werden.

Wenn Bestellungen bei lhrer lokalen Tektronix-Vertretung

getätigt werden, so sind unbedingt die nachfolgenden An­gaben erforderlich:

1. Die komplette Beschreibung des Teils, einschließlich der

Tektronix-Bestellnummer,

geführt ist.

2.

Den Geräte-Typ (Typ 454).

3.

Die Serie-Nummer des Geräts.

wie sie in der Ersatzteilliste auf-

Tektronix-Ver-

,

Löten an der keramischen Lötleiste

Viele Bauelemente Ihres Tektronix-Gerätes sind auf kerami­schen Lötleisten befestigt. Die Nuten dieser Leisten sind mit

einer Silberlegierung belegt. Bei Verwendung großer Hitze

oder mehrmaliger Verwendung von gewöhnlichem
Lötzinn kann sich die Bindung des Silbers mit der Keramik
lösen. Die gelegentliche Verwendung von gewöhnlichem
Lötzinn ist
turen an Tektronix-Geräten ein Lötzinn verwendet werden,
das ungefähr 3% Silber enthält. Silberhaltiges Lötzinn kann
örtlich von Ihrem Lieferanten für Elektronik-Teile oder auch
durch
bezogen werden, Tektronix-Bestellnummer 251-0514-00. Beim
Entfernen oder Einbauen eines Bauelementes auf eine kera­mische Lötleiste ist zu beachten:

1.

Man verwende einen Lötkolben von 53-75 Watt mit einer
dünnen keilförmigen Spitze.

2.

Man verzinne diespitze des Lötkolbens mit silberhaltigem
Lot.

3. Durch Berühren der Vertiefung der Nut mit einer Ecke
der Lötkolbenspitze wird die Hitze zugeleitet (siehe Bild

3-1). Die Lötko!benspitze soll nicht in die Anschlußnut ge-

drückt werden, da sie sonst ausbrechen oder der ganze

4. Man führe die kleinstmögliche Menge Hitze zu, die nötig
ist, um das Lot flüssig zu machen.

5. Man lasse genügend Lot fließen, um eine gute Verbin­dung herzustellen. Die Nut soll aber nicht mit Lot gefüllt
werden.

zwar möglich, doch sollte allgemein für Repara-

Ihre Tektronix-Vertretung in Spulen von 1 Pfund (Ibs)

Keramikstreifen brechen kann.

Andere Uberlegungen beim Löten

Beim Löten eines Drehschalters beachte man, daß kein Löt­zinn über die Lötöse hinousfließt und auf den Schalter ge­langt. Die Federsponnung des Schaltkontakts kann durch

.

.

übermäßigen Lotzufluß zerstört werden, und der Schalter
müßte ersetzt werden.

60140-

-

-

-

-

-

-

Ist ein bestellter Teil durch eine neuere Ausführung ersetzt

worden, wird normalerweise die neue Ausführung anstelle

der bestellten geliefert werden.

Vorgehen beim Ersetzen

Im allgemeinen ist das Ersetzen der meisten Teile im Oszillo-

454

grafen Typ
im nachfolgenden noch erläutert werden, sind
achten.

Werden Teile ersetzt, so müssen sie in genau der gleichen

Stellung eingebaut werden wie der ursprüngliche Teil. Die
Anwesenheit von Streufeldern und Kapazitäten innerhalb
des Gerätes machen die Einhaltung der genauen Lage ge­wisser Teile zu einem wichtigen Faktor für den Betrieb des
Gerätes.

einfach. Gewisse Vorsichtsmaßnahmen, die

iedoch zu be-

Bild

3-,

Streifen.

Richtige

Methode

der

WBrmezufiihrung

beim

Loten

an

Keramik-

Bild

3-2

Ieitung, wenn kleine oder mit kurzen Anschlußdrähten versehene Bauteile
gelötet werden.

Man verwende eine Zange mit langem Schnabel zur Wärmeab-

m

Keram

/

Distanzrtück

Bild

3-3

Zusammenstellung eines keramischen Anrchlußstreifens.

Wartung

-Typ

454

Beim An- oder Ablöten von kurzen Verbindungen oder klei­nen Bauelementen sollen die nachfolgenden
nahmen beachtet werden:

1.

Für die Ableitung der Wärme zwischen der Lötstelle und
dem Bauelement verwende
Schnabel (siehe Bild 3-21.

2. Man verwende einen Lötkolben von mittlerer Hitze für
eine kurze Zeitspanne.

3.

Die Werkzeuge sollen vorsichtig gehandhabt werden, um
kleine Bauelemente nicht zu beschädigen.

man eine Zange mit longem

Vorsichtsmaß-

Ersetzen keramischer Lötleisten

Beschädigte keramische Anschlußleisten werden ersetzt,
nachdem alle Lötverbindungen vorher gelöst wurden. Die
Leisten werden mit ihren Trägern entfernt, dagegen können
die Nylon-Distanzstücke im Chassis belassen werden, wenn

sie nicht beschädigt sind.

Trägern geliefert werden, ist es nicht nötig, die alten Träger
wieder zu verwenden. Um einen festen Sitz der Leisten zu
erhalten, werden sie mit ihren Trägern vorsichtig in die
stanzstücke eingeschlagen. Mon verwende dazu ein Werk­zeug mit weicher Oberfläche, um eine Beschädigung der
Keramikleisten zu vermeiden. Bild 3-3 zeigt eine eingebaute
Einheit.

Man beachte die Hinweise über das Löten an keramischen
Leisten, wenn die Bauelemente und Drähte wieder einge­lötet werden.

Da die Ersatzkeramikleisten mit

Di-

Ersetzen von Drehschaltern

Wird ein Drehschalter ersetzt, so sollen alle Anschlüsse und
Schaltkontakte mit entsprechenden Bezeichnungsschildchen
versehen werden. Anschließend soll der
Modell für die Verdrahtung des neuen dienen. Wenn ein
Schaltsegment defekt ist, soll immer der ganze Schalter er­setzt werden. Der Schalter kann mit oder ohne zugehörige

Bauelemente verdrahtet geliefert werden. Die entsprechen­den Bestellnummern sind in der Ersatzteilliste der englischen
Ausgabe der Anleitung aufgeführt.

alte Schalter als

Nacheichung nach einer Reparatur

Nachdem elektrische Bauelemente ersetzt wurden, muO die
Eichung des entsprechenden Kreises sowie benachbarter
zusammenhängender Kreise geprüft werden. Da Nieder­sponnungsspeisungen olle Kreise beeinflussen, muß das
ganze Gerät geprüft werden, falls Reparaturen im Nieder­spannungskreis ausgeführt wurden oder der

mator ersetzt wurde.

Netztransfor-

FEHLERSUCHE

In der englischen Ausgobe des Hondbuches finden Sie aus­führliche Angaben zur Lokalisierung von Fehlern. Reparatu-

ren sollen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt wer­den. Es empfiehlt sich, Revisionen und größere Reparaturen
durch unsere Fachleute ausführen zu lassen.
Tektronix-Vertretung wird Sie gerne beroten.

Ihre nächste

NOTIZEN

-

GESTEL

-

-

-

P

-

-

-

-

P

Einleitung

Der Tektronix-Oszillograf Typ R454 ist für den Einbau in nor­mierte 19"-Gestelle

entsprechend den nachfolgenden Einbauvorschriften erfolgt,
entsprechen die elektrischen und Umgebungseigenschaften
des Geräts den im

Daten.

(482,6 mm) bestimmt. Wenn der Einbau

1.

Teil dieses Handbuchs aufgeführten

Gestellabmessungen

Breite - Die lichte Weite zwischen der links- und rechtssei­tigen vordern Holme muß

auf jeder Seite des Geräts genügend Raum, damit die

zugsschienen sich frei bewegen können, um das Gerät leicht-

gängig in das Gestell oder aus dem Gestell gleiten zu lassen.

Tiefe - Zum Einbau des Typs R454 in einen Gestellschrank

ist eine Tiefe von 493 mm erforderlich. Dies gewährt
gend Raum für die Luftumwälzung, die Anschlüsse der Netz-

speisung und das notwendige Einbaumaterial.

448mm betragen. Dies gewährt

Aus-

genü-

Auszugsschienen

Bild 4-1 zeigt den Oszillografen Typ R454 in ein schrankför-

miges Gestell eingebaut. Die für den Typ R454 vorgesehenen

Auszugsschienen gestatten, ihn aus dem Gestell herauszuzie-

hen. Damit der Typ

werden kann, müssen das Netzanschlußkabel sowie etwaige

Verbindungskabel für diesen Zweck lang genug sein. Wenn

es nicht ausgezogen ist, wird das Gerät im Gestell mit vier

Befestigungsschrauben gehalten (siehe Bild 4-1 A).

Die Auszugsschienen bestehen aus zwei Sätzen - einer für
die linke Seite des Geräts und der andere für die rechte

Seite. Bild 4-2 zeigt die vollständigen Auszugsschienensätze.
Die Trögerschienen jeder Gruppe werden an die vordern und

hintern Holmen des Gestells befestigt, und der Chassisteil
wird am Gerät befestigt. Die Zwischenschiene gleitet zwi­schen der Trägerschiene und dem Chassisteil und ermög-

licht, doß der Typ

kann. Bei Versand des Geräts werden die festen und beweg-

lichen Teile der Auszugsschienen als zusammenpassende

Sätze verpackt und sollten nicht getrennt werden. Zur Kenn­zeichnung des linksseitigen vom rechtsseitigen Satz dient die

Lage der Rastklinke (siehe Bild 4-21, Beim Einbau in das Ge­stell müssen die Rastklinken beider Gruppen oben liegen. Die
Chassisteile der Auszugsschienen werden im Werk an das

Gerät befestigt.
Die für die Montage der Auszugsschienen vorgesehenen

Kleinteile sind in Bild 4-3 gezeigt. Da das Kleinmaterial dazu

daß die Auszugsschienen für verschiedene Ausführun-

dient,
gen von Gestellen sowie Befestigungsmethoden verwendet
werden können, wird für den Einbau nicht alles benötigt. Es
soll nur das Kleinmaterial verwendet werden, das für die be­treffende Montagemethode benötigt wird.

R454 in ausgezogener Stellung betrieben

R454 aus dem Gestell gezogen werden

Montageverfahren

Für das nachfolgende Montageverfahren wird der rückseitige

4-71,

Halterungssatz verwendet (siehe Bild
die Umgebungseigenschaften, wie sie im
sind (Stöße und Vibrotionen), erfüllt. Zwei alternative Metho­den der Befestigung sind in diesem Verfahren weiter unten
beschrieben. Immerhin ist zu beachten, daß, wenn die Mon­tage gemäß diesen alternativen Methoden durchgeführt wird,
das Gerät für Stöße und Vibrationen nicht den
bedingungen mehr entsprechen mag. Die vordern Flanschen
der Trägerschienen können vor oder hinter den Holmen, ab­hängig vom Gestelltyp, befestigt werden. Sind in den vordern
Holmen Gewindelöcher für 10-32-Schrauben geschnitten,
werden die Frontflanschen der Trägerschiene vor die Holmen
gesetzt. Sind in die vordern Holmen des Gestells keine
windelöcher für 10-32-Schrauben geschnitten, werden die

Flanschen der Trägerschienen hinter den vordern Holmen

unter Verwendung eines Befestigungsstreifens mit Gewinde-

löchern montiert. Bild 4-5 zeigt diese Methode der Befesti-

gung der Trägerschienen.
Die Trägerschiene muß hinten fest gestützt sein, um einen

schüttelfesten Einbau zu ermöglichen. Die hintere Stütze muß

443,8

-C

sich im Abstand von
vordern Holmen, wenn die Frontflansche vor den Holmen be­festigt ist, oder im Abstand von
Frontflansche hinter den vordern Holmen befestigt ist, befin­den. Sind keine starken Stützglieder in geeignetem Abstand
des Gestells vorhanden, müssen zusätzliche Träger vorge­sehen werden. Ist keine genügende Abstützung an dieser
Stelle vorhanden, wird das Gerät nicht den
dingungen entsprechen. Bild 4-4 zeigt den typischen hintern
Einbau unter Verwendung des rückseitigen Holterungssatzes
mit Angabe der benötigten Abmessungen.

Der Oszillograf Typ R454 wird gemäß nachfolgendem Ver-

fahren in ein Gestell eingebaut:

1.

Unter Verwendung der Moßangaben gemäß Bild 4-6
werden die entsprechenden Befestigungslöcher der vor­dern Holmen für die Trägerschienen gewählt.

20. Werden die Frontflanschen der Trägerschienen vor die
vordern Holmen befestigt (Holmen mit Gewindelöchern
für 10-32-Schrauben), wird jede Trägerschiene, wie in

Bild

4-5A gezeigt, montiert.

2b. Werden die Frontflanschen der Trägerschienen hinter

die vordern Holmen befestigt (Holmen ohne Gewinde­Iöcher für 10-32-Schrauben), wird jede Trägerschiene,

wie in Bild 4-5B gezeigt, montiert.

3. An die beiden hintern Holmen des Gestells wird je ein
Befestigungswinkel angebracht, wobei der Winkel über
das Distanzstück und die Trägerschiene an den hintern
Holmen des Gestells geschraubt wird. Man beachte, daß

0.8 mm von der Frontfläche der

4453 2 0,8 mm, wenn die

mit dem das Gerät

1.

Teil aufgeführt

Umgebungs-

Ge-

Umgebungsbe-

Gestelleinbau - Typ

454

die Löcher im Distanzstück nicht in der Mittelachse liegen.

Der schmälere Abschnitt des Distanzstücks muß gegen
die Vorderseite des Gestells zu liegen kommen, sonst
kann das Gerät nicht vollständig in das Gestell einge­schoben werden. Die Befestigungsschrauben sollen nicht

festgezogen werden. Bild 4-7 zeigt die Teile des rücksei-

tigen Halterungssatzes und die Reihenfolge, in welcher

sie zusammengesetzt werden.

Der Halterungsstift wird gemäß der in Bild 4-7 gezeigten
Anordnung an den Befestigungswinkel geschraubt. Die
Distanzscheiben werden vorerst weggelassen, dagegen
die Neopreneinsätze verwendet. Ferner wird auf
Seite des Geräts auf der Rückwand ein Halterungsteil
gemäß Bild 4-8 befestigt.

Das Gerät wird gemäß der Beschreibung in Bild 4-9 in
das Gestell eingesetzt. Vor Beendigung der Justierung

sollen aber das Netzkabel nicht angeschlossen und die

Festhalteschrauben nicht eingesetzt werden.

Nachdem das Gerät ganz in das Gestell eingeschoben
wurde, werden die Befestigungswinkel justiert, auf daß
die Neoprenscheiben der Halterungsstifte fest an der
Rückseite des Geräts anliegen und der Halterungsstift

richtig in das Halterungsstück an der Rückseite des Ge-

räts gleitet. Alle Schrauben werden festgezogen.

Das Gerät wird teilweise aus dem Gestell gezogen.

Die Neoprenscheiben werden vom Halterungsstift ent­fernt, und nach Einsetzen der Distanzscheiben auf die

Halterungsstifte werden die Neoprenscheiben wieder

eingesetzt.

Das Gerät wird so eingesetzt, daß die Frontplatte des
Geräts bündig zu den vordern Holmen liegt.

Die Trägerschienen werden gemäß dem Verfahren, das

in Bild 4-10 erläutert ist, ausgerichtet. (Wenn die Aus­fluchtung des rückseitigen Teils geändert werden muß,
soll auch die Einstellung der hintern Tragstifte auf rich-

tige Ausrichtung geprüft werden.)

Nachdem die Auszugsschienen leicht gleiten, wird das

Netzkabel an der Rückseite des Geräts angeschlossen.

Das Gerät wird nun ganz in das Gestell eingeschoben
und mit den Befestigungsschrauben und Unterlagsschei-

ben, wie in Bild 4-9C gezeigt, mit dem Gestell ver-

schraubt.

ieder

BEMERKUNG

Die Befestigungsschrauben sind ein wichtiger Teil des er­schütterungsfesten Einbaus. Sind die vordern Holmen
nicht mit Gewindelöchern für 10-32-Schrauben ausgerü­stet, müssen andere

MaOnahmen vorgesehen werden,

damit das Gerät mit dem Gestell fest verbunden werden

kann.

Alternative Methoden für die rückseitige
Befestigung

VORSICHT!

Obwohl mit nachfolgenden Methoden eine befriedigende

Montage unter normalen Bedingungen erhalten wird, kann

damit doch keine solide Stützung des rückseitigen Teils des
Geräts erreicht werden. Ist das Gerät schweren Erschütte­rungen oder Vibrationen ausgesetzt, so kann bei

Verwen-

dung der nachfolgenden Methoden das Gerät beschädigt

werden.

Eine alternative Methode zur Stützung der Rückseite des Ge-

1

räts ist in Bild 4-1
rückseitigen Träger ermöglichen die Montage in ein Gestell,
bei dem der Abstand zwischen den vordern und hintern Hol-

men 280
tagemethode, wenn die hintern Holmen mit Gewindelöchern
für 10-32-Schrauben versehen sind, und Bild

Befestigungsmethode, wenn die hintern Holmen nicht mit Ge­windelöchern für 10-32-Schrauben versehen sind. Der rück­seitige Halterungssatz wird bei dieser Einbaumethode nicht
verwendet.

Bei Gestellen ohne hintere Holmen oder solchen, bei denen
der Abstand zwischen den vordern und hintern Holmen zu
groß ist, kann das Gerät ohne die Verwendung der Auszugs­schienen befestigt werden. Zu diesem Zweck wird das Gerät
an die vordern Holmen des Gestells mit den Befestigungs-

schrauben und Unterlagsscheiben festgeschraubt. Diese Mon-

tagemethode soll nur verwendet werden, wenn das Gerät
keinen Schlägen oder Vibrationen ausgesetzt ist und wenn
es sich um eine ortsfeste Installation handelt.

bis

gezeigt. Die mit dem Gerät gelieferten

610 mm beträgt. Bild 4-llA erläutert die Mon-

4-1 lB zeigt die

Ausbau oder Einbau des Geräts

Nachdem die Auszugsschienen eingebaut und iustiert war­den sind, kann der Oszillograf Typ
tungen, die in Bild 4-9 gegeben sind, aus- oder eingebaut
werden. Weitere Justierungen sind unter normalen Bedingun­gen nicht erforderlich.

R454 gemäß den Anlei-

Schmierung der Auszugsschienen

Die Auszugsschienen benötigen normalerweise keine Schmie­rung. Die spezielle Oberflächenbehandlung der gleitenden
Flächen ergibt eine dauernde Schmierung. Sollten dagegen
die Schienen selbst nach richtiger Justierung nicht leicht glei­ten, kann durch Auftragen eines dünnen Uberzugs von Pa­rafin auf die gleitenden Flächen eine zusätzliche Schmierung
erhalten werden.

-

-

Lichte \ Veite

..

4d8

mn

Gestelleinbau

-

Typ

454

Bild

4-1

Der

Typ

R454

fixiert; B) Auf Auszugsschienen außerhalb des Gestells.

in einen Gestellschrank eingebaut (Seitenwönde entfernt):

Zwischenschien

Mechanische

A)

Im Gestell durch Schrauben

Frontflansche

Schiene am Gerät

schraube

Bild

4-2

Auszugsschienenanordnung

Gestelleinbau

-

Typ

454

10-32- 10-32-

Linsen-

:

zylinder- ko pf
schraube

!-

Gewinde

platte

iie 4)

Senk-

\

mit

Gewind~

10-32

-

iie 4) lie 4) iie 4)

mutter schraube

Kleinmaterial für die Befestigung des Geräts am Gestell.

Bild 4-3

scheib;

lie 4)

unta

scl

?rlags­leibe

-

4-4

Bild 4-4 Rückseitige Befestigung der Trägerschienen:

A)

Eriorderliche Abmessungen; B) Zusammengebaute Ansicht.

--

der vordern Holmen versenkt

Geslellschranks

Holm mit Gewinde

sind, sollen
ben verwendet werden.

Senkkoplschrau-

Gestelleinbau - Typ

454

A)

Vorderer Holm mit Gewindelöchern für 10-32-Schrauben

Bild

4-5

Befestigungsmethoden für die Trögerschienen an den vordern Holmen.

(mit Gewinde für
10-32-Schrauben)

B) Vorderer Holm mit Löchern ohne Gewinde

12,7

mm (damit die

richtige Loge der

Befestigungslöcher

erhalten wird)

Bild

4-6

Anordnung der Befestigungslöcher für die linksseitige Trägerschiene. Die gleichen Abmessungen gelten auch für die rechtsseitige Trögerschiene.

-

Gestelleinbau

-

Typ

454

Halterungsstift

Unterlagsscheibe

Hinterer Teil der

-

-

-

-

-

Bild

4-7

Rückseitiger Halterungssatz

Befestigung des Halterungsteils am Gerät.

Bild

4-8

4-6

-

1.

Die Zwischenschiene jedes
Auszugsschienensatzes wird
ganz ausgezogen.

3.

Die beiden Rastklinken wer­den eingedrückt und das
Gerät in das Gestell gescho­ben, bis die Rastklinken wie.
der einschnappen.

4.

Das Netzspannungskabel
wird an den AnschluO an der
Rückseite des Geräts

5.

Nun werden die Rastklinken
wieder eingedrückt und das
Gerät ganz in das Gestell
eingeschoben.

6.

Um das Gerät Typ
das Gestell zu befestigen,

werden die vier

schrauben (mit den Anpaß­Unterlagsscheiben und

Teflon-Unterlagsscheiben)

durch die Schlitze der Front­platte des Geräts geführt und
mit den vordern Holmen

onge-

R454

Befestigungs-

-

an

ver-

Gestelleinbau - Typ

4!

I.

Die Befestigungsschrauben
und Unterlagsscheiben wer-

2.

Das Gerät wird aus dem Ge­stell gezogen, bis die
klinken in die entsprechen­den

Uffnungen schnappen.

3.

Netzkabel und Signalkabel
werden vom Gerät gelöst.

4.

Nach Eindrücken der beiden
Rastklinken wird das Gerat

Bild

Rast-

4-9

Verfahren zum Einsetzen oder Ausbauen des Geräts, nachdem die Auszugsschienen eingebaut wurden.

Gestelleinbau

Der Einbau wird wi

1.

DOS Gerot soll bündig zu den "ordern Holmen einge-

2.

Die Befestigungsschrouben vorn on den Trögerschie­nen werden gelöst (die linke Seite wird gezeigt).

3. Wenn das Geröt im Gestell zentriert ist, werden sich
die Auszugsschienen
einstellen.

4.

Die Befestigungsschrauben werden festgezogen.

man den richtigen Abstond der hintern Träger.

6.

Die vertikole Ausrichtung der Frontplotte des Typ

R454

Frontplotten geprüft. Ist sie nicht richtig, soll sie ent

-

Typ

454

auf ihre normalen Stellungen

wird in bezug ouf die onliegenden Gerate ode

-

'

Tiefe Gestelle

Holm links

Flache Gestelle

Bild 4-10

Einbou-Ausrichtung für richtigen Betrieb.

Tiefe Gestelle

Flache Gestelle

8-32-

Senkkopf-

schraube

10-32-Schrauben

A)

Hinterer Holm mit Gewinde für 10-32-Schrauben

Bild 4-11 Eine andere Methode des Einbaus des Geräts unter Verwendung der rückseitigen Träger.

hinten des

schiene

B) Hinterer Holm ohne Gewindelöcher