Tektronix 454, R454 User Manual [de]

ANLEITUNG

Tektronix,

070-0769-00

Inc.

P.O.

Box 500 Beaverton, Oregon Phone

@

(1968) Tektronix, Inc. - All rights reserved

644

-

0161

Cables: Tektronix

1268

VERTRIEBS-GMBH

HAMBURG KARLSRUHE KULN

MUNCHEN

HANDELS-GMBH

1

BERLIN ERNST-REUTER-PLATZ 10

W

340536

Teil B edienu

Teil

VC

Oben: Der Oszillograf

Bild

1-1

Typ

454

Unten: Der Oszillograf für Gestelleinbou

Typ

R454

EIGENSCHAFTEN

Angaben über Anderungen, die diesen Teil betreffen, sind
am Schluß dieses Handbuchs aufgeführt.

Einleitung

Der Tektronix-Oszillograf Typ
graf großer Bandbreite, der einen Betrieb in einem weiten
Bereich von Umgebungsbedingungen gestattet. Das kleine
Gewicht und geringe Abmessungen des Typs
lichen leichtes Transportieren, wobei seine Eigenschaften ge­statten, genaue Hochfrequenzmessungen durchzuführen.

Das vertikale System von zwei Kanälen mit einem Frequenz-

[

bereich von 0.
eichten Ablenkfaktoren von

/

breite ist bei den zwei niedersten Ablenkfaktoren geringer,.
Kanäle
Kabels in Serie geschaltet werden und ermöglichen dadurch

/

einen kleinsten Ablenkfaktor von 1 mV/Teil. Ein Bandbreite-

Wohlschalter ermöglicht, niederfrequente Signale mit klei-

nem Pegel zu betrachten, wobei Interferenzen von Signalen
über etwa

I

Die Triggerkreise ermöglichen stabile Triggerung über den

vollen Bereich der Frequenzwiedergabe der vertikalen Ka-

näle. Für die gewünschte Wahl der Triggerung der Zeit­ablenkungen A und B sind getrennte Trigger-Bedienungs­elemente angeordnet. Der Betrieb der Zeitbasis A kann

unter drei Betriebsarten gewählt werden: automatische,

normale oder einmalige Ablenkung. Die horizontale Zeit-

ablenkung ermöglicht Ablenkgeschwindigkeiten von 5
O,OSss/Teil. Eine zehnfache Dehnung ermöglicht, iede Zeit-

ablenkgeschwindigkeit um den zehnfachen Wert zu er-

\

höhen, um in der Stellung 0,05,us eine maximale Ablenk-

!

geschwindigkeit von 5ns/Teil zu erhalten. Die verzögerte

Zeitablenkung ermöglicht die Darstellung der Zeitbasis B

1

.

.

150

MHz

und 2 können unter Verwendung eines externen

6

MHz verringert werden.

454

ist ein tragbarer Oszillo-

454

ermög-

gestattet die Einstellung von ge-

5

mV

. .

.

10 V/Teil (die Band-

während eines bestimmten Abschnitts der Dauer der Zeit­basis A für genaue Messungen von Zeitabschnitten. Bei Ver­wendung von Kanal 2 für die vertikale Ablenkung und Ka-

1

für die horizontale Ablenkung können genaue X-Y-

nal
Messungen gemacht werden. [Der Schalter TRIGGER in Stel­lung

CH

l

ÖNLY,

der Schalter HORlZ DISPLAY auf X-Y.) Die

Kenndaten

einen weiten Bereich von Netzspannungen und Frequenzen
gehalten. Die gesamte Leistungsaufnahme des Geräts be­trägt ungefähr 125 Watt.

Die in diesem Handbuch aufgeführen Angaben gelten auch

für den Typ

R4.54 ist elektrisch identisch mit dem Typ 454, doch ist seine

mechanische Ausführung für den Einbau in ein 19"-Norm-

Gestell

gen Zeichnungen sind im vierten Teil dieses Handbuchs, die
mechanischen Stücklisten im zehnten Teil der englischen
Ausgabe dieses Handbuchs aufgeführt.

Die nachfolgend aufgeführten elektrischen Eigenschaften
sind in zwei Kategorien geteilt. Eigenschaften, die unter

Kenndaten aufgeführt sind, können gemäß den Abschnitten
Performance Check und Calibration der englischen Aus-

gabe dieses Handbuchs geprüft werden. Daten, die in der

Kolonne Betriebsangaben aufgeführt sind, dienen nur als

Hinweise und stellen keine direkten Meßmöglichkeiten des
Geräts dar. Das im fünften Abschnitt der englischen Aus-

gabe dieses Handbuchs aufgeführte Verfahren Performance

Check liefert eine leichte Methode zur Prüfung der in der

s

. .

.

Kolonne Kenndaten aufgeführten Angaben. Die nachfolgen-

den elektrischen Eigenschaften gelten innerhalb eines

intervalls von 1000 Stunden bei einem Umgebungstempera-

turbereich von - 15" C..

gegeben. Die Anwärmzeit für die aufgeführte Genauigkeit

beträgt 20 Minuten.

werden

angepoßt. Die Einbauanleitungen mit den zugehöri-

durch

die

R454, sofern nicht anders angegeben. Der Typ

.

+

55"

C, sofern nicht anders an-

Netzteile

über

Eich-

Eigenschaften

Ablenkfaktor

Kanal 1 oder
geeichter Bereich

geeichter Bereich der
algebraischen Addition

2

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

VERTIKALES ABLENKSYSTEM

Kenndaten

5

mV/Teil

Zwischen 5 mV/Teil und10 V/Teil

.

.

.

10 V/Teil in

11

Stufen

Betriebsangoben

Stufenfolge 1-2-5

Der gesamte Ablenkfaktor bei
der Betriebsart der
schen Addition wird durch die
an jedem Kanal angelegten
Signale und die Einstellwerte der
Schalter
Siehe die Erläuterungen im
Abschnitt Algebraische Addition

im zweiten Teil.

VOLTS/DIV bestimmt.

algebrai-

Eigenschaften

-Typ

454

Eigenschaften

Genauigkeit für Kanal
oder 2 oder algebraische
Addition (mit oder ohne

2

mV

5"

P6047)

C)

Tastkopf

Ungeeichter [variabler)
Bereich

Kanäle 1 und 2 in Kaskade

Linearität bei Niederfrequenz

Abweichungen bei Einschwing­vorgängen (ohne Tastkopf;

25"

C

5

mV

10 mV

20 mV

50

1

Kenndaten

Innerhalb
richtigem

Stetig einstellbarer Ablenkfaktor zwischen den
geeichten Stufen. Erweitert den maximalen,
ungeeichten Ablenkfaktor auf mindestens 25

1

mV/Teil ungeeicht.

Ausdehnen oder Zusammendrücken um 0,l Teil
oder weniger eines Signals mit einer Amplitude
von 2 Teilen, wenn dieses an die vertikalen
Rasterenden verschoben wird.

Größte Abweichung innerhalb + 7 % oder

-7%;

innerhalb 7

Größte Abweichung innerhalb + 6 % oder

-6
innerhalb 6

Größte Abweichung innerhalb

-5

innerhalb

Größte Abweichung innerhalb

-5

innerhalb

3

%

des angegebenen Werts bei

Abgleich der Verstärkung bei 20 mV/Teil.

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

%.

%;

gesamte Abweichung spitzen-Spitzenwert

%.

+

5

%

oder

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

5

%.

+

5

%

oder

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

5

X.

V/Teil.

Betriebsangaben

Der Ausgang CH 1 OUT wird
mit dem Eingang INPUT CH 2
über ein

45

[Tektronix-Bestellnummer
0076-001. Der Schalter TRIGGER
muß in Stellung

Messung mittels Sprungfunktion
aus einer

25 R Impedanz. Die Regler
VARIABLE von Kanal
Kanal 2 in Stellung CAL; Schalter

BW-BEAM
sowie Schalter CH 2 INVERT
eingedrückt. Alle Messungen
der Abweichung werden inner­halb
Anstieg und
ansteigende Signal
Amplitudenwerts erreicht,
gemessen.

50R-Anschlußkabel von

cm Länge verbunden

NORM

Signalquelle von

1

und

FINDER auf FULL

des Abschnitts zwischen

50

ns, nachdem das

50

%

012-

stehen.

seines

100

mV

Bandbreite für oberen

-

3

dB-Punkt; gleichspannungs­gekoppelt, Bezugssignal mit
Amplitude von vier Teilen, mit
äquivalenter Anstiegszeit

(0"

C.

.

.

+

40"

C)

Kanal 1 oder 2 oder addiert
lmit oder ohne Tastkopf
P60471

5

mV/Teil

10

mV/Teil

Größte Abweichung innerhalb + 7 % oder

-

7

%;

gesamte Abweichung Spitzen-Spitzenwert

innerhalb

60 MHz oder mehr;

100

7

%.

MHz oder mehr;

5,9

ns oder weniger

3.5

ns oder weniger

Gespeist durch Signalquelle von

25

R.

Die Regler VARIABLE

CH

1

und CH 2 sind in Stellung

CA1 und der Schalter BW-BEAM

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Kanal 1 und 2 in Kaskade

Kenndaten

150

MHz oder mehr; 2,4 ns oder weniger

33

MHz oder mehr;

11

ns oder weniger

Betriebsangaben

FINDER auf FULL. Anstiegszeit
berechnet von
messung unter Verwendung der
Formel:

t,

=

wobei:

t, = Anstiegszeit in ns
B

=

Für die Oberprüfung der Band-

breite der Additions-Betriebsart

wird das Signal entweder an
den Eingang INPUT
INPUT CH

Gleiche Bedingungen wie oben

mit Signal an Eingang INPUT

CH

1

und der Ausgang CH

OUT mit INPUT

BNC-Kabel
{Tektronix-Bestellnummer

0076-00).

CH 2

VOLTS/DIV sind in Stel-

lung

5

mV und der Trigger-

schalter TRIGGER auf

Bandbreite-

350

-

B

Bandbreite in MHz

CH

1

oder

2

gelegt.

CH

2 mit

50

(45

cm) verbunden

012-

Die Schalter CH 1 und

NORM.

1

S2

Untere Grenzfrequenz für

Wechselspannungskopplung

(unterer
Bezugssignal mit Amplitude
von 4 Teilen

Obere Grenzfrequenz für

Gleichspannungskopplung

(oberer

Bezugssignal mit Amplitude

von

Betriebsarten der vertikalen

Darstellung

Betriebsarten der
Eingangskopplung

Verhältnis der Gleichtakt­unterdrückung, gleich- und

wechselsponnungsgekoppelt.

-

3

dB-Punkt)

Ohne Tastkopf

Mit Tastkopf

-3

dB-Punkt)

4

Teilen

BW-BEAM FINDER in

5

Stellung

MHz

10

Hz oder weniger

1

Hz oder weniger

4

MHz oder mehr bzw. 6 MHz oder weniger

-nur Kanal

-

nur Kanal

-

Zweispur, ablenksynchrone Umschaltung
zwischen den Kanälen

-

Zweispur, Teilbilddarstellung der Kanäle

-

Algebraische Addition

Gleichspannungs- oder Wechselspannungs­kopplung

GröOer als
deren Amplitude weniger als den achtfachen
Betrog des Einstellwerts des Schalters

ist.

1

2

10:l

bei

50

MHz

für

Gleichtaktsignale,

VOLTS/DIV

Für alle Ablenkfaktoren
und Betriebsarten.

Wird mit dem Schalter MODE

gewählt.

Durch den Kopplungsschalter
auf der Frontplatte gewählt.

Bei optimalem Abgleich der
Verstärkung bei einer Frequenz
von

50

kHz.

Eigenschaften - Typ

454

Eigenschaften

Maximale Eingangsspannung

gleich- und wechsel­sponnungsgekoppelt

Eingangscharakteristik

Eingangswiderstand

Eingangskapazität

Strahlverschiebung durch
Eingangsgitterstrom

Kanal-Isolation

Abschwächer-Entkopplung

Verstärker

Freilaufende Umschaltung

Folgefrequenz

Kenndaten

0,4

Teil oder weniger bei 5 mV/leil

10000:l
100:l

1

oder mehr bei 50MHz

oder mehr bei

MHz

*X)%

50

MHz

Betriebsangaben

600

V

zusammengesetzte Anteile

aus Gleichspannung und

Spitzenwert der Wechselspan-

[I

nung
Spizen-Spitzenwert der

Wechselspannung darf

nicht überschreiten.

kHz oder weniger). Der

600

V

1MQ*2%

20

pF,

1

pF

Entsprechend 2 nA oder weniger

Abschnitt von jedem Kanal

Zeitverzögerung zwischen
Kanälen

Polaritätsumkehr
Verzögerungszeit für das

Signal

Quelle

Kopplung

Polarität

400..

,650

ns

Das Signal von Kanal 2 kann umgekehrt werden.

TRIGGERUNG (ZEITABLENKUNG A UND B)

Intern vom dargestellten Kanal oder von Kanal
allein.

Intern von der Netzspannung
Extern vom Signal des Eingangs EXT
Extern vom Signal des Eingangs EXT

10

X

abgeschwächt.

Wechselspannungskopplung
Wechselspannungskopplung
Wechselspannungskopplung

Gleichspannungskopplung

Die Zeitablenkung kann durch den ansteigenden
oder den abfallenden Abschnitt des Triggersignals
getriggert werden.

TRlG INPUT
TRlG INPUT

HochpaO
TiefpaO

1

0,25

ns oder weniger

Zirka

140

ns

Wird mit dem Schalter A oder B
SOURCE gewählt. Der Schalter
TRIGGER
Vorverstärker) ermöglicht wei­tere Auswahl der internen
Triggerquelle.

Wird mit dem Schalter A oder B
COUPLING gewählt.

Wird mit dem Schalter A oder B
SLOPE gewählt.

(im internen Trigger-

Empfindlichkeit bei interner

Triggerung

Siehe

Bild 1-2

Gilt für normale, automatische
und einmalige Zeitablenkung.

Eigenschaffen - Typ

454

Eigenschaften

Empfindlichkeit bei externer

Triggerung

Automatische Triggerung
(nur Zeitablenkung

Einmalige Zeitablenkung

[nur Zeitablenkung

Jitter der Triggerung
Externer Triggereingang

RC-Charakteristi k

A)

A)

Kenndaten

Siehe Bild

Eine stabile Darstellung wird erhalten, wenn
Signale mit Frequenzen über
werden bei Amplituden, wie sie in Bild 1-2 und
1-3 aufgeführt sind. Bei tieferen Frequenzen oder
in Abwesenheit eines entsprechenden
signals wird eine freilaufende Zeitablenkung
erhalten.

Der Zeitbasisgenerator A bewirkt bei Triggerung
eine einmalige Zeitablenkung. Nachfolgende
Ablenkungen werden gesperrt, bis der

knopf RESET gedrückt wird.

Weniger als 1 ns bei 150 MHz

1-3

20

Hz verwendet

Trigger-

Rückstell-

Betriebsangaben

Ungefähr 1 Mi2 parallel zu zirka

20

pF

in allen Stellungen der
Schalter A und B COUPLING,
mit Ausnahme der Kopplung

HochpaD. Bild
Eingangskopplung bei Verwen­dung der Stellung
Schalter

1-4

zeigt die

LF

REJ

A

und B COUPLING.

der

Maximale Eingangsspannung

Niveauregelbereich

EXT

+

10

EXT

Betriebsart

(nur Zeitablenkung

Geeichte Ablenk­geschwindigkeiten

Zeitablenkung A

Zeitablenkung B

A)

+

und

-2

V oder mehr

+

und - 20 V oder mehr

HORIZONTALES ABLENKSYSTEM

Normal
Automatisch
Einmalige Zeitablenkung

.

.

0,05
0,05

.5 spei1 in 25 geeichten Stufen.

ps

.

.

.0,5 s/Teil in

. .

22

geeichten Stufen.

500

V

Gleichspannung und
Spitzenwert der Wechsel­spannung

Der Spitzen-Spitzenwert der
Wechselspannung darf
nicht überschreiten.

Wird mit dem Schalter A

SWEEP MODE gewählt.

Stufenfolge 1-2-5.

Zeitbasis

verzögernde Zeitbasis.

Zeitbasis B ist die verzögerte
Zeitbasis. Jede
geschwindigkeit kann zehnfach
erhöht werden durch Ver-

wendung der 10 X-Zeitdehnung.

Erweitert den höchsten Ablenk­faktor

(1

kHz oder weniger).

A

ist die Haupt- und

Zeitablenk-

auf 5 ns/Teil.

500

V

Eigenschaften

-

Typ

454

150 MHz

20 MHz

10

MHz

.-

+

B

2

m

m

L

100 MHz

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaiten

-

Typ

454

Eigenschaften

Genauigkeit der ungedehnten
Zeitablenkung
Zeitbasis A und

Ober die mittleren

8

Rasterteile

0,5
0,l

Ober beliebige lntervalle
von zwei Teilen der mittleren

8

Rasterteile

Alle Zeitablenk­geschwindigkeiten

Genauigkeit der gedehnten
Zeitablenkung
Zeitbasis A und

Ober die mittleren

8 Rasterteile

0,l

-

B

p

.

.

.50

ms/Teil

s

. .

.5

spei1

-

B

ps

.

.

.50

mspeil

Kenndaten

0°C

...+

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

40°C

3

%

3

%

5

%

4

%

-15"C... +55"C

Innerhalb

Innerhalb

Innerhalb

lnnerhalb

4

5

5

5%

%

%

%

Betriebsangaben

Die Regler A VARIABLE und
B

TIME/DIV VARIABLE in

Stellung CAL.

Ausgenommen die ersten drei
und letzten

ten Länge der Zeitdehnung bei

0,2

*/Teil; ausgenommen die
ersten sechs und letzten drei
Teile der gesamten Länge der
Zeitdehnung bei

1,5

Teile der gesam-

0,l

*/Teil.

0,05

ps/Teil und

0,l

s .

..

5

spei1

Ober beliebige lntervalle
von zwei Teilen der mittleren
acht Teile

Alle Zeitablenk­geschwindigkeiten

Ungeeichte (einstellbare)

Zeitablenkgeschwindigkeit

Bezugspunkt Normal-Dehnung

(5

spei1

.

. .

1

@/Teil)

Länge der Zeitablenkung

Zeitbasis

A

Innerhalb

Innerhalb

Ermöglicht stetig einstellbare ungeeichte Zeit­ablenkgeschwindigkeiten zwischen den geeichten
Stufen. Erweitert die kleinste
keit auf

[Zeitbasis B).

Einstellbar von weniger als 4 Teilen bis

*

0.5

4

%

5

%

12,5

s/Teil [Zeitbasis A) oder

Teil.

lnnerhalb

Innerhalb

Ablenkgeschwindig-

6

%

10

%

1,25

11,O

spei1

Teile,

Ausgenommen die ersten
letzten

6

Teile der gesamten
Länge der gedehnten
kung bei

Ausgenommen die gleichen
Abschnitte der gedehnten
ablenkung wie oben aufgeführt.

2

verschiebung in Rastermitte,
wenn der Schalter MAG von

X

Auf Null abgleichbar.

0,05

*/Teil.

0,2

Teil oder weniger, Strahl-

10

auf

OFF

geschaltet wird.

12

und

Zeitablen-

Zeit-

Eigenschaften

-Typ

454

"?F;-'

-

-

-

-

Bild

1-4

GENAUIGKEIT DER EINSTELLBAREN VERZUGERUNGSZEIT

Zum der folgerstufe Kathoden- Eingang

(illilililllilillllllllillililllillllllillilLiilil~

Differenz zwischen zwei Skalenablesungen des

Verzögerungszeit-Multiplikators

MULTIPLIER (in Teilungen der Hauptskala)

1

2

DELAY-TIME

3

Bild

1-5

4

Genauigkeit der einstellbaren Verzögerungszeit

@

@
@
@

5

1~s

...

0.1s

...

1

pr

. . .

0.1s

...

6

Mms,CPC

5s,O"C

...+

M

ms, - 158

5s.-15oC

...+

400C

C

.

. .

...+

7

400C

+

55oC

59

8

C

9

10

Eigenschaften

-Typ

454

Eigenschaften

Zeitbasis B

Zeitbasis-Haltezeit,
Zeitoblenkung A

5

s

.

.

.0,l

ms/Teil

50p..

.1

*/Teil

0,5

ps

. .

.0,05

p/Teil

Geeichter Bereich der
Verzögerungszeit

Kenndaten

1

1,O

Teile,

2

0,5

Teil

Venögerte Zeitablenkung

Stetig einstellbar von

50

s

. . .

1

Betriebsangaben

1

X

oder weniger der Einstell­wert des Zeitbasisschalters A
TIMEIDIV.

2 X oder weniger der Einstellwert
des Zeitbasisschalters A

DIV.

Weniger als

p

Der Regler A VARIABLE muß in
Stellung CAL sein. Die
zögerungszeit wird bestimmt
durch den Einstellwert des
Schalters A
ziert mit der Skalenablesung des
Multiplikators DELAY-TIME

MULTIPLIER.

2

p

TIMEIDIV multipli-

TIME/

Ver-

Genauigkeit der
Verzögerungszeit

Zeitfehler der
zeit [Jitter)

Ablenkfaktor

Genauigkeit der Ablenkung

Verzögerungs-

Siehe Bild

Weniger als 1 Teil in
verfügbaren Verzögerungszeit

Einstellwert des Schalters A

5

mV/Teil

Innerhalb
Verstärkers bei

1-5

20

000

der maximal

TIME/DIV).

.

. . .

10

V/Teil in

3

%

bei richtigem Abgleich des

20

11

mV/Teil.

geeichten Stufen

(IOmal

den

Entsprechend
ger, wenn der Schalter A
DIV in Stellung 1 ms und der
Schalter B
steht.

Stufenfolge

1

VOLTS/DIV beeinflui3t die

CH
Ablenkung der X-Achse, und der
Schalter CH
flußt die Ablenkung der Y-Achse.
Der Regler CH

der Regler der horizontalen Lage
POSITION sind bei X-Y-Betrieb
des Schalters
oder Betrieb.

0,5

Teil oder weni-

TIME/

TIME/DIV ouf 1 fis

1-2-5.

Der Schalter

2

VOLTS/DIV beein-

1

VARIABLE und

HORlZ DISPLAY

Bandbreite bei
am obern Ende
spannungsgekoppelt)

-

3

dB Abfall

(gleich-

2

MHz oder mehr

Eigenschaften - Typ

454

-

-

-

Eigenschaften

Phasenunterschied zwischen

X-

und Y-Verstärker

X-

und

Y-Eingangscharakteristik

Eingangskopplung
Maximale Eingangsspannung
Eingang RC-Charakteristik

Stra hlspurverschiebung
infolge Gitterstroms

Empfindlichkeit

Polarität für den Betrieb

Nutzbarer Frequenzbereich

Eingangskopplung

Kenndaten

i-

3"

oder weniger,

Siehe unter Eigenschaften des vertikalen
Ablenksystems

EINGANG 2-ACHSE

Ein Signal von
Modulation bei normaler Helligkeit.

Ein positiv ansteigendes Eingangssignal erniedrigt
die Intensität der Bildspur. Ein negativ abfallendes
Signal erhöht die Intensität der Bildspur.

0.

.

.50

MHz

Gleichspannungskopplung

0.

.

.2

MHz

5

V„

bewirkt eine sichtbare

Betriebsangaben

Mit dem Schalter MAG in
Stellung
innerhalb der Rastergrenzen.

OFF

und Darstellung

-

L

L

b

Eingangswiderstand bei
Gleichspannung

Maximale Eingangsspannung

Signalform

Polarität

Ausgangsspannung

Ausgongsstrom

Folgefrequenz

Genauigkeit

Spannung

EICHSPANNUNG

Rechtecksignal

0

C.. .

1,5

V

+

55"

%

Positiv ansteigend mit Grundlinie bei

1

Vss

5

mA durch Stromschleife CURRENT PROBE CAL

an der Seitenwand des Geräts.

1

kHz

0°C

...+

40°C -15"

Innerhalb

1

%

Innerhalb

C

Ungefähr

200

aus Gleichspannung und
Spitzenwert der Wechselspan­nung
Spitzen-Spitzenwert der
Wechselspannung darf
nicht überschreiten.

47

kQ

V,

zusammengesetzte Anteile

(1

kHz oder weniger). Der

200

V

Strom

Folgefrequenz

Innerhalb

Innerhalb

1

0,5

%

%

Innerhalb

Innerhalb

1,5
1

%

%

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Anstiegszeit

Tastverhältnis

Ausgangswiderstand

Zeitablenkung A

Signalform

Amplitude

Polarität

Dauer

Ausgangswiderstand

+

Torspannung

Signalform

A und B

Kenndaten

1

p

oder weniger

49%

...

51

%

AUSGANGSSIGNALE

Sägezahn

10V„, 2 10%

Positiv ansteigend

Gleiche Dauer wie die Zeitablenkung A
(einstellbar mit Regler A SWEEP LENGTH)

Rechteck-Impuls

Betriebsangoben

250G?-Cl%

Grundlinie bei ungefähr

Ungefähr

330

Q

0

V

Amplitude

Polarität

Dauer

Ausgangswiderstand

Ausgang des vertikalen

Signals (nur Kanal

Ausgangsspannung

Bandbreite bei

Abfall am obern Ende

Gleichspannungskopplung

Anstiegszeit (berechnet)

Ausgangskopplung

Ausgangs-Gleichspannungs-

pegel

1)

-3

dB

12V„,

*10%

Positiv ansteigend

Gleiche Dauer wie die entsprechende
Zeitablenkung

25

mV oder mehr/Teil der Darstellung auf der

1

Elektronenstrahlröhre in eine Last von

33

MHz oder mehr bei Schaltung in Kaskade mit

Kanal

2

oder in eine Last von

10 ns oder weniger

Gleichspannungsgekoppelt

50

MG?

Q.

Grundlinie bei ungefähr -0.6

Die Dauer der Torspannung A

4

CH

1

POSITION in

und 11 X den

V,

wenn

kann zwischen

Einstellwert des Schalters A
TIMEIDIV mit dem Regler A
SWEEP LENGTH eingestellt
werden.

Ungefähr 1 kG?

Intern abgleichbar auf 0
der Regler
Bereichmitte ist.

V

Ausgangswiderstand

Ungefähr

30

Q

Eigenschaften - Typ

454

Eigenschaften

Netzspannung

Spannungsbereiche

(Wechselspannung

115 V Nennwert

230

V

Nennwert

Netzfrequenz

Maximale Leistungsaufnahme

Spannungswähler auf

PO

V

angelegt

Spannungswähler auf
115 V angelegt

Spannungswähler auf HI,
136 V angelegt

effi

LO,

M,

Kenndaten

SPEISESPANNUNG

115 V Nennwert oder

PO...

11ov

104

...

126V

...

136V

112

180...22ov

208...252V
224

.

.

.272

V

230

V Nennwert

Betriebsanga ben

Netzspannung und Bereich wird
durch den Spannungswähler auf

der Rückseite des Geräts

gestellt. Die Spannungsbereiche
gelten bei
gen, die den Spitzenwert der

Netzspannung nicht mehr

5

%

wahren

48..

48

Hz 60 Hz

115W

1,5A 1,4A

130

1,4 A 1,3A

145 W 140w

1,3A

Wellenformverzerrun-

unter den Spitzenwert der

Sinusform erniedrigen.

.440

Hz

110 W

W 125

1,2

ein-

als

W

A

Typ der Röhre

Phosphorschirmausführung

Beschleunigungspotential

Raster

TYP
Fläche

Beleuchtung

Auflösung

Horizontal

Vertikal

ELEKTRONENSTRAHLROHRE

lnnenraster

6 Teile vertikal
Jeder Teil entspricht 0,8

15 Zeilen oder mehr in 1 Teil

15 Zeilen oder mehr in

X

10 Teile horizontal.

cm.

1

Teil

Tektronix T4540-31-1, rechteckig

Normal P31, andere Schirm­ousführungen sind auf Bestellung

erhöltlich.

Ungefähr 14 kV insgesamt

(Potential an der Kathode

-

1,96 kV).

Einstellbares Flutlicht

Rasterverzerrung

Innerhalb

0,) Teil oder weniger insgesamt

Einstellbar mit Geometrieregler
und Regler für die Einstellung
der Neigung der Y-Achse.

Eigenschaiien

-Typ

454

-

Eigenschaften

Strahlsucher

Hellsteuerung

UMGEBUNGSVERHALTEN

Die nachfolgenden Umgebungs-Prüfgrenzen gelten, wenn
die Prüfung in Ubereinstimmung mit dem empfohlenen Prüf- werden. Fragen Sie Ihre nächstgelegene Tektronix-Nieder­verfahren durchgeführt wird. Das Gerät wird den erforder- lassung oder -Vertretung.

Eigenschaften

Temperatur

Betrieb

Kenndaten

Durch Drücken auf den Knopf wird die
Darstellung innerhalb der Rasterfläche begrenzt.

lichen elektrischen Daten für die nachstehend aufgeführten
Umgebungsbedingungen entsprechen. Ausführliche An­gaben über die Prüfung des Umgebungsverhaltens mit
fallkriterien usw. können vom Tektranix-Ingenieur erhalten

Kenndaten

-15"C...

+%"C

Betriebsangaben

Durch Vorspannung. Gleich­spannungsgekoppelt an das
Gitter der Elektronenstrahlröhre.

Aus-

Betriebsangaben

Ein Ventilator an der Rückseite

leitet Kühlluft durch das Gerät.

Ein automatisch sich

der Thermoschalter schützt das

Gerät vor Uberhitzung.

rückstellen-

-

-

Nichtbetrieb

Höhe über Meer

Betrieb

Nichtbetrieb

Feuchtigkeit

Nichtbetrieb

Vibration

Betrieb und Nichtbetrieb

StoO

Betrieb und Nichtbetrieb

-35"C...

5000

Geprüft

Durchführung von 5 Zyklen (120 Stunden)
der Methode

Vibration während
drei Hauptachsen bei einer totalen Wegamplitude

0,63

von
mit Frequenzen eingestellt von
in Zyklen von

ieder Achse.

in

Zwei StöOe von
in jeder Richtung entlang jeder Hauptachse.

+75"C

Meter maximal

bis

16 700

Meter

106B von Mil-Std-202C.

15

Minuten entlang ieder der

mm Spitzen-Spitzenwert

1

Minute. 3 Minuten bei

30

g 112 Sinus von

14

10..

g bei

.55..

55

Hz

11

ms Dauer

55

.

10

Hz)

Hz

Uber

1700

Meter wird die

maximal zulässige Betriebs-

1

"

C

/

300

temperatur um
Anderung in Höhe erniedrigt.

Ausgenommen Einfrieren und

Vibration.

Das Gerät wird während der
Prüfung am Rütteltisch befestigt.
Totale Vibrationszeit ungefähr

55

Minuten. R454 unter Verwen-

dung des rückseitigen

rungssatzes in Gestell eingebaut,
wobei das Gestell auf dem
Rütteltisch befestigt ist.

Fallschlitten-Schlagprüfung.

Total 12 Schläge.

Meter

Halte-

-

Eigenschaften

-

Typ

454

Eigenschaften

Elektromagnetische Interferenz
nur MOD

Transport

163D

Störstrahlung

Leitungsinterferenz

Vibration mit Verpackung

Fallprüfung mit Verpackung

TYP 454

Kenndaten

Verwendung der Prüfverfahren und Grenzen
gemäi3 den in Normen Mil-I-6181D und Mil-l-

16910C beschriebenen.

Prüfung der Störstrahlungen innerhalb der
angegebenen Grenzen über einen Frequenz­bereich von 14

Prüfung der Leitungsinterferenz durch das

Netzkabel innerhalb der angegebenen Grenzen
über einen Frequenzbereich von 150
30 MHz.

Bei Versand des Geräts in der von Tektronix
gelieferten Originalverpackung werden die

National-Safe-Transit-Prüfbedingungen

erfüllt. (Siehe die Verpackungsvorschriften im
vierten Teil der englischen Ausgabe dieses

Handbuchs).

Vibration während einer Stunde mit einer

Beschleunigung von etwas über

Fall aus einer Höhe von 75 cm auf beliebige Ecke,

Kante oder Fläche.

kHz

. . .

1000 MHz.

1

g.

kHz..

der USA

.

Betriebsangaben

Die Prüfungen werden in einem
Faraday-Käfig durchgeführt;
Gerät mit eingebautem
Gewebe-Kontrastfilter und
speziellen Abdeckungen oben
und unten versehen. (Die spe­ziellen Abdeckungen sind Teil
der Ausführung MOD

Die Verpackung soll sich gerade
vom Rütteltisch abheben.

Metall-

163D.)

TYP

Fall aus einer Höhe von

Kante oder Fläche.

MECHANISCHE DATEN

Eigenschaften Zusätzliche Angaben

Aufbau

Chassis
Frontplatte

Gehäuse

Schaltungsplatten

Abmessungen Typ 454

(Messung über alles)

Höhe
Breite
Tiefe

Aluminiumlegierung

Aluminiumlegierung mit
Eloxalüberzug

Aluminium mit blauer Vinylfarbe

R454 Aluminium eloxiert)

(Typ

Glasfaserverstärktes Kunstharz,
geschichtet

184 mm
317 mm
521 mrn (mit Frontdeckel);

570 mm mit Handgriff in Trag­stellung

45

cm auf beliebige Ecke,

Eigenschaften Zusätzliche Angaben

Abmessungen Typ R454

(Messung über alles)

Höhe 178 mm
Breite
Tiefe

Anschlüsse

Eingang Z-Achse Apparateklemme
Alle andern Anschlüsse BNC

Tastkopfanschluß Spezieller Drei-Stift-Anschluß

Nettogewicht

TYP 454

TYP

R454

483

m m

450

mrn hinter Frontplatte

495 mm über alles

passend zum Speisespannungs­Anschluß des Tastkopfs

Ungefähr 13 kg ohne Frontdeckel
Ungefähr 14 kg mit Frontdeckel
und Zubehör

Ungefähr 15 kg ohne Zubehör

P6045.

NOTIZEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Angaben über Anderungen, soweit sie diesen Teil betref­fen, sind am Schluß dieses Handbuchs aufgeführt.

Allgemeines

Um die Leistungsfähigkeit des Typs 454 voll auszunützen, ist
die Kenntnis des Betriebs und der Möglichkeiten des Geröts
erforderlich. Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion der
Bedienungselemente auf der Frontplatte, der Seite und der
rückseitigen Platte, gibt Hinweise für die erste Inbetrieb­nahme, allgemeine Betriebsangaben und führt einige grund-

legende Anwendungen dieses Geröts auf.

Frontdeckel und Handgriff

Der mit dem Gerät Typ 454 gelieferte Frontdeckel ermäg­licht eine staubdichte Abschließung der Frontplatte. Der
Deckel soll als Schutz der Frontplatte verwendet werden,
wenn das Gerät gelagert oder transportiert wird. Ein Fach
im Deckel dient zur Aufbewahrung von Tastköpfen und
anderem Zubehör [siehe Bild 2-1).

Der mit Raststellungen versehene Handgriff des Typs 454
kann zum Trogen oder als Stütze zum Schrägstellen des
Geräts verwendet werden. Für die Einstellung der Lage und
des Handgriffs wird dieser beim Drehpunkt gedrückt (siehe

2-21 und in die gewünschte Lage gestellt. Zum Tragen

Bild
und für die Betrachtung sind verschiedene Stellungen vor­gesehen. Zum Lagern und für den Betrieb kann das Gerät

auf die Füße der Rückseite gestellt werden.

Hier auf beiden
Seiten eindrücken,
um die gewünschte
Neigung einzu­stellen.

Drehen des Trogbügels ermöglicht Neigestellung des Typs

Bild

2-2

454.

Betriebsspannung

Zum Betrieb des Typs 454 eignet sich eine Netzspannungs­quelle von 115 V oder 230 V Nennwert. Der an der Rück­seite angeordnete Netzspannungswähler ermöglicht die
Umschaltung des Gerätes von einem
bereich zum andern. Zusätzlich ermöglicht dieser Spannungs­wähler eine Anderung der Anschlüsse der Primärwicklung

des Netztransformators zur Einstellung von drei regelbaren
Bereichen. Der Spannungswähler ist auch mit zwei Netz-

Sicherungen ausgerüstet. Wird das Gerät von 115 V auf

V

Nennwert umgeschaltet oder umgekehrt, so verbindet

230

oder trennt der Spannungswähler eine der Sicherungen, da­mit der richtige Schutz des Gerätes gewahrt wird.
folgenden Verfahren wird gezeigt, wie das Gerät auf einen

andern Nennwert oder einen entsprechenden Regelbereich

umgeschaltet wird.

Betriebsspannungs-

Im nach-

Bild

2-1

Ein Fach im Deckel dient zur Aufnahme von Zubehörteilen.

1.

Das Gerät wird von der Netzspannungsquelle getrennt.

2. Die beiden Rändelschrauben, welche den Deckel des
Spannungswählers halten, werden gelöst; durch Ziehen

wird der Deckel entfernt.

3. Zur Umschaltung von 115 V Nennwert auf 230 V Nenn­wert der Netzspannung wird die Steckgruppe des

nungswählschalters gezogen (siehe Bild 2-31, um 180"

gedreht und in die verbleibenden Offnungen gesteckt.

Der Stecker des Netzkabels wird entsprechend der Netz­Steckdose geändert oder ein Adapter von 115
verwendet.

4.

Zur Anderung des Regelbereichs wird die Steckeinheit
des Bereichswählers (siehe Bild 2-3) gezogen und in

Es

die gewünschte Stellung eingesetzt.
gewählt werden, der dem Mittelwert der Netzspannung

soll ein Bereich

Span-

V

auf 230 V

Bedienungsanleitung

Bild

2-3

Netzspannungswöhler an der Rückseite des Geräts

tem Deckel gezeigt).

entspricht, an die das Gerät angeschlossen wird (siehe

Tabelle 2-11.

-

230-V

Net

Typ

454

\

Deckel

(mit

entfern-

Sem Grunde mu6 genügend Raum über und unter dem
Gerät sowie an der Rückseite vorhanden sein, damit die
Wärme vom Gerät weggeführt werden kann. Der Zwischen-

raum, der durch die

seite gewährleistet wird, muß eingehalten werden. Wenn

möglich,

seite des Geräts eingehalten werden. Der Luftfluß durch

die Entlüftungslöcher soll nicht behindert oder verunmög­licht werden.

Der im Gerät eingebaute Thermoschalter ermöglicht ther-

mischen Schutz und trennt die Netzspannung vom Gerät,
wenn die Temperatur im lnnern einen
wert überschreitet. Der Betrieb des Geräts ohne Gehäuse

während

und der Thermoschalter wird öfters ausschalten. Das Luft-

filter soll gelegentlich gereinigt werden, damit die größt-

mögliche Menge von Kühlluft ins Gerät eintreten kann. Eine

Anleitung zur Reinigung ist im dritten Teil gegeben.

Der Typ

lufttemperatur zwischen
Höhen über 1700 Meter muß pro 300 Meter die maximale
Temperatur um
in Umgebungstemperaturen zwischen
gelagert werden. Wird das Gerät bei Temperaturen ge­lagert, die
soll das Gerät erst in Betrieb genommen werden, nachdem
das Chassis die zulässige Betriebstemperatur erreicht hat.

mu6 ein Zwischenraum von 2,5cm auf der Ober-

längerer Zeit kann eine Oberhitzung bewirken,

454

kann betrieben werden, wenn die Umgebungs-

au6erhalb der Grenzen für den Betrieb liegen,

FüDe an der Unterseite und der Rück-

Sicherheitsbetriebs-

-

15°C und + 55°C beträgt. Bei

1"

C herabgesetzt werden. Das Gerät kann

-55"

C und

+

75"

C

5.

Der Deckel des Spannungswählers wird wieder auf-

gesetzt und mit den zwei Rändelschrauben festgezogen.

6.

Bevor das Gerät an das Netz angeschlossen wird, prüfe

man, ob die Anzeigestifte der Schaltleisten durch die
richtigen Löcher der gewünschten Nenn-Netzspannung
und des Regelbereichs hervorragen.

VORSICHT!

Das Gerät Typ

Spannungswähler oder Regelbereichswähler in

lungen, bezogen auf die angelegte Netzspannung, befin­den. Wird das Gerät mit den Schaltern in falschen Stellun-

gen betrieben, könnte es entweder unrichtig arbeiten, oder

das Gerät könnte beschädigt werden.

Tabelle
Regelbereichswähler

Schalterstellung

L0

in Lachgruppe links)

M

Lochgruppe
HI (Schaltleiste in
Lochgruppe rechts)

2-1

(Schaltleiste

(Schaltleiste in

454

soll nicht betrieben werden, wenn sich

:

Regelbereiche

mittel

falschen.Stel-

Regelbereich

115 V Nennwert

90

...

11OV 180...220V

104...126V 208. . ,252 V

112

...

136V

230 V Nennwert

224

.

.

,272 V

Betriebstemperatur

Die Kühlung des Typs
Rückseite angesogen und durch die oben und unten
Gehäuse angeordneten Löcher ausgeblasen wird. Aus die-

454

erfolgt durch die Luft, die an der

am

Gestelleinbau

Ausführliche Angaben für den Einbau des Typs
Schrankgestell sind im 4. Teil dieses Handbuchs aufgeführt.

R454

in ein

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE

Eine kurze Beschreibung der Funktion oder des Betriebs von
Bedienungselementen und Anschlüssen auf der Frontplatte,
der Seite und Rückseite des Geräts sind nachfolgend ge­geben (siehe Bild 2-4). Ausführlichere Angaben sind in die­sem Abschnitt unter
geführt.

Elektronenstrahlröhre

INTENSITY

Helligkeit Darstellung.

FOCUS
Bildschärfe gut definierten Darstellung.

SCALE ILLUM
Rasterbeleuchtung tung.

TRACE FINDER Komprimiert die Darstellung innerhalb
Strahlsucher des Rasterfeldes unabhängig von der

<Allgemeine Betriebsangoben, auf-

Regler zur Einstellung der Helligkeit der

Ermöglicht die Einstellung einer scharfen

Regler zur Einstellung der Rasterbeleuch-

Lage der Darstellung oder der angeleg-

ten Signale.