Tektronix 2450 User manual

Modèle 2450

077093700 / Octobre 2013 *P077093700* 1

Keithley Instruments, Inc.
28775 Aurora Road
Cleveland, Ohio 44139
1-888-KEITHLEY

http://www.keithley.com

Liste d'avertissements

Cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation fourni avec le modèle 2450 contient un fil de mise à la terre de protection (sécurité)
séparé pour les prises de courant mises à la terre. Une fois les raccordements effectués, le châssis de
l'appareil est raccordé à la terre par l'intermédiaire du fil de mise à la terre du cordon d'alimentation. Une mise à
la terre de protection redondante est assurée par une vis située sur le panneau arrière. Cette borne doit être
raccordée à une terre de protection connue. En cas de panne, la non-utilisation d'une terre de protection
correctement mise à la terre et d'une prise de courant mise à la terre peut entraîner des dommages corporels
ou la mort à la suite d'un choc électrique.

Ne remplacez pas les cordons d'alimentation de secteur amovibles par des cordons inadaptés. La
non-utilisation de cordons adaptés peut entraîner des dommages corporels ou la mort à la suite d'un choc
électrique.

Dispositif de verrouillage 1

La désactivation de la sortie du modèle 2450 ne place pas l'appareil dans un mode sécurisé (un dispositif de
verrouillage est fourni pour cette fonction).

Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des bornes de sortie et de garde. Pour éviter tout
choc électrique pouvant entraîner des dommages corporels ou la mort, n'effectuez jamais de raccordement ou
de débranchement au niveau du modèle 2450 lorsque l'appareil est sous tension. Arrêtez l'équipement depuis
le panneau avant ou débranchez le cordon d'alimentation principal de l'arrière du modèle 2450 avant de
manipuler les câbles. L'état de désactivation des sorties ne garantit pas la mise hors tension des sorties
lorsqu'une défaillance matérielle ou logicielle se produit.

Bornes de sortie et de garde 1

Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des bornes de sortie et de garde. Pour éviter tout
choc électrique pouvant entraîner des dommages corporels ou la mort, n'effectuez jamais de connexions ou de
déconnexions au niveau du modèle 2450 lorsque la sortie est activée.

Pour éviter les chocs électriques, des raccordements d'essai doivent être configurés de façon à empêcher
l'utilisateur d'entrer en contact avec les conducteurs ou des dispositifs à l'essai en contact avec les
conducteurs. Il est recommandé de débrancher les dispositifs à l'essai de l'appareil avant de mettre ce dernier
sous tension. Une installation sécurisée nécessite des protections, des barrières et une mise à la terre
adaptées pour éviter tout contact avec les conducteurs.

Aucun raccordement interne n'existe entre la terre de protection (sécurité) et les bornes LO du modèle 2450.
Par conséquent, des tensions dangereuses (supérieures à 30 V
situation peut se produire quel que soit le mode de fonctionnement de l'appareil. Pour éviter l'apparition de
tensions dangereuses au niveau des bornes LO, raccordez la borne LO à la terre de protection lorsque
l'application le permet. La borne LO peut être raccordée à la borne de mise à la terre du châssis sur le
panneau avant ou à la borne à vis de mise à la terre du châssis sur le panneau arrière. Il est important de noter
que les bornes du panneau-avant sont isolées des bornes du panneau-arrière. Par conséquent, en cas
d'utilisation des bornes du panneau avant, la mise à la terre s'effectue au niveau de la borne LO du
panneau-avant. En cas d'utilisation des bornes du panneau-arrière, la mise à la terre s'effectue au niveau de la
borne LO du panneau arrière.

) peuvent apparaître sur les bornes LO. Cette

rms

Modèle 2450

2 077093700 / Octobre 2013

Bornes avant et arrière

Les bornes avant et arrière de l'appareil sont conçues pour être raccordées à des circuits de mesure de

catégorie I uniquement, présentant des surtensions transitoires inférieures à 1 500 V

au-dessus de l'entrée

crête

nominale maximum. Ne raccordez pas les bornes de l'appareil à des circuits CAT II, CAT III ou CAT IV.
Raccorder les bornes de l'appareil à des circuits de catégories supérieures à CAT I peut endommager
l'équipement et exposer l'opérateur à des tensions dangereuses.

Ne dépassez pas les différentiels de tension admissibles maximum. Dépasser les différentiels de tension peut
entraîner des chocs électriques et endommager l'équipement.

La tension en mode commun doit être limitée extérieurement à 250 VCC, 1,05 A maximum. Ne pas limiter la
tension en mode commun peut entraîner des chocs électriques et endommager l'équipement.

Dispositif de verrouillage 2

Le modèle 2450 est équipé d'un circuit de verrouillage qui doit être enclenché positivement afin de permettre
l'activation de la sortie haute tension. Le dispositif de verrouillage permet une utilisation sécurisée de

l'équipement dans un système d'essai. Le contournement du dispositif de verrouillage risquerait d'exposer
l'opérateur à des tensions dangereuses pouvant entraîner des dommages corporels ou la mort.

Bornes de garde, de puissance HI, de détection HI

Des tensions potentiellement dangereuses pouvant atteindre ± 210 V peuvent être présentes au niveau des
bornes de garde, de puissance HI et de détection HI lorsque le circuit de verrouillage est fermé. Pour éviter tout
choc électrique, n'exposez pas ces lignes.

Dispositifs d'essai

Un boîtier enveloppant toutes les pièces sous tension doit être fourni pour assurer une protection contre les
chocs électriques.

Les boîtiers non conducteurs doivent être composés de matériaux conformes aux normes d'inflammabilité,
répondant aux exigences de température et de tension du circuit d'essai. Raccordez le boîtier de tous les
dispositifs d'essai métalliques à la terre de protection (sécurité). Consultez les informations relatives au
dispositif d'essai. Les dispositifs d'essai non conducteurs doivent être en mesure de doubler la capacité
maximum de l'équipement d'essai dans le système.

En cas d'utilisation de boîtiers métalliques, le châssis du dispositif d'essai doit être correctement raccordé à la
terre de protection (sécurité). Un fil de mise à la terre (de calibre 16 AWG ou supérieur) doit être raccordé
fermement au dispositif d'essai au niveau d'une borne à vis conçue pour assurer une mise à la terre de
sécurité. L'autre extrémité du fil de mise à la terre doit être raccordée à une terre de protection (sécurité)

connue.

Bornes de sortie et de garde 2

Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des bornes de sortie et de garde. Pour éviter tout
choc électrique pouvant entraîner des dommages corporels ou la mort, n'effectuez jamais de raccordement ou
de débranchement au niveau du modèle 2450 lorsque l'appareil est sous tension. Arrêtez l'équipement depuis
le panneau avant ou débranchez le cordon d'alimentation principal de l'arrière du modèle 2450 avant de
manipuler les câbles. L'état de désactivation des sorties ne garantit pas la mise hors tension des sorties
lorsqu'une défaillance matérielle ou logicielle se produit.

Modèle 2450

077093700 / Octobre 2013

Surtension

Même lorsque la protection contre les surtensions est réglée sur la valeur la plus basse (2 V), il est important
de ne jamais toucher un élément raccordé aux bornes du modèle 2450 lorsque la sortie est activée. Partez
toujours du principe qu'une tension dangereuse (supérieure à 30 V

) est présente lorsque la sortie est activée.

rms

Pour éviter d'endommager les dispositifs à l'essai ou les circuits externes, ne réglez pas la source de tension à
des niveaux supérieurs à la valeur définie pour la protection contre les surtensions.

Écran de protection

Un écran de protection doit être utilisé dès lors que des tensions dangereuses (> 30 V

RMS

, 42 V

crête

) sont

présentes dans le circuit d'essai. Pour éviter les chocs électriques pouvant entraîner des dommages corporels
ou la mort, n'utilisez jamais le modèle 2450 dans un circuit d'essai contenant des tensions dangereuses si un
écran de protection n'a pas été correctement installé et configuré.

Entrée/sortie LO

INPUT/OUTPUT LO (ENTRÉE/SORTIE LO) n'est pas raccordée intérieurement au châssis et ne doit pas
dépasser les valeurs de mise à la terre du châssis affichées sur le panneau avant.

Tension flottante maximum

La tension flottante (mode commun) maximum d’une unité de mesure source est de ± 250 V. Ne dépassez pas
cette valeur pour éviter d'endommager l'appareil et de générer un risque d'électrocution.

L'utilisation d'une source externe de tension flottante avec une unité de mesure source risquerait de générer un

risque d'électrocution dans le circuit d'essai. Un risque d'électrocution existe dès lors qu'une tension > 42 V
est présente dans le circuit d'essai. Des isolants ou câbles adaptés doivent être fournis pour tous les
raccordements pour empêcher l'accès aux pièces sous tension.

Lorsqu'une tension > 42 V est présente, le circuit d'essai doit être isolé de façon adaptée pour la tension
utilisée ou enveloppé d'un écran de protection métallique raccordé à une terre de protection (sécurité) connue
et à la terre du châssis (consultez Écran de protection (à la page 3)).

crête

Garde et HI

Le potentiel de la borne de garde est identique à celui de la borne de sortie HI. Par conséquent, si des tensions

dangereuses sont présentes au niveau de la borne de sortie HI, elles sont également présentes au niveau de
la borne de garde (GUARD). Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages corporels ou
la mort à la suite d'un choc électrique.

Dispositifs métalliques

Raccordez le boîtier de tous les dispositifs d'essai métalliques à la terre de protection (sécurité). Les dispositifs
d'essai non conducteurs doivent être en mesure de doubler la capacité maximum de l'équipement d'essai dans
le système. Ne pas raccorder les fils de mise à la terre à une terre de protection connue peut entraîner un choc
électrique.