Tektronix Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B Краткое руководство по эксплуатации User manual

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B
MSO54B, MSO56B, MSO58B

Краткое руководство по эксплуатации

Предупреждение. Инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного персонала. Чтобы избежать травм,

пользователю не следует выполнять никаких операций по обслуживанию, кроме описанных в данных инструкциях. Перед выполнением любых
операций по обслуживанию необходимо ознакомиться со всеми правилами техники безопасности.

Поддерживается микропрограммное обеспечение версии 1.36 и более поздних

*P077172400*

077-1724-00

Авторские права © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью
компании
международными соглашениями. Приборы Tektronix защищены патентами США и других стран, выданными и находящимися
на рассмотрении. Информация в этой публикации заменяет все опубликованные ранее материалы. Права на изменение
спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

Tektronix, её филиалов или её поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и

Контактные сведения компании Tektronix

Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA (США)
Сведения о приборах, продажах, услугах и технической поддержке:

• В странах Северной Америки — по телефону 1-800-833-9200.

• В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-сайте https://ru.tek.com/.

Гарантийные обязательства

Гарантийные обязательства

Компания Tektronix гарантирует отсутствие в данном приборе дефектов в материалах и изготовлении в течение 1 (одного)
года со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в таком приборе будут обнаружены дефекты в материалах или
сборке, компания Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном приборе без дополнительной оплаты за
материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо произведёт замену неисправного прибора на исправный. Компоненты,
модули и сменные части, используемые компанией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новыми, так
и восстановленными с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все заменённые части, модули и приборы
становятся собственностью компании Tektronix.

Для получения услуг в соответствии с данной гарантией, владелец оборудования должен уведомить компанию Tektronix
об обнаружении дефекта до истечения гарантийного срока и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного оборудования в указанный Tektronix центр
гарантийного обслуживания, а также предоплата расходов на доставку возлагается на владельца. Компания Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного оборудования владельцу только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного оборудования по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем оборудования,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Настоящая гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение прибора вызваны
неправильной эксплуатацией, ненадлежащим хранением или обслуживанием прибора. Компания Tektronix не обязана по данному
гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров Tektronix) по
установке, ремонту или обслуживанию прибора; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием прибора
или подключением его к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием
материалов, не рекомендованных Tektronix, а также г) обслуживать прибор, подвергшийся модификации или интегрированный в
иное оборудование таким образом, что эти действия увеличили время или сложность обслуживания прибора.

ЭТА ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННЫЙ ПРИБОР НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЁ ПОСТАВЩИКИ НЕ
НЕСУТ НИКАКИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ЛЮБЫЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПО НЕНАРУШЕНИЮ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМУ КАЧЕСТВУ,
ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ И ПРИГОДНОСТИ ПРИБОРА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. В СООТВЕТСТВИИ С
НАСТОЯЩИМИ ГАРАНТИЙНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ TEKTRONIX ПЕРЕД ЗАКАЗЧИКАМИ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЕДИНСТВЕННО И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ПРОДУКТОВ. КОМПАНИЯ
TEKTRONIX И ЕЁ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ШТРАФНЫЕ
УБЫТКИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДСТВОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ TEKTRONIX ИЛИ
ПОСТАВЩИК БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W2 – 15AUG04]

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 3

Документация

Документация

Перед установкой и использованием прибора просмотрите следующие документы пользователя. В этих документах содержится
важная информация, касающаяся работы и эксплуатации прибора.

Документация к прибору

В следующей таблице указана основная специальная документация, доступная для вашего прибора. Эти и другие
пользовательские документы доступны для загрузки на веб-сайте www.tek.com. Разнообразную дополнительную информацию,
такую как инструкции по демонстрации, краткие технические описания и руководства по применению, также можно найти
веб-сайте www.tek.com.

Документ Содержимое

Справка Подробные сведения по эксплуатации прибора. Доступна

в электронном виде при нажатии кнопки
пользовательском интерфейсе прибора и в виде PDF-файла,
загружаемого с веб-сайта www.tek.com.

Краткое руководство пользователя Общее представление об аппаратном и программном

обеспечении прибора, инструкция по установке, включению и
общие сведения о порядке эксплуатации прибора

Технические характеристики и техническое руководство по
проверке эксплуатационных параметров

Руководство по программированию Команды для дистанционного управления прибором.
Инструкции по рассекречиванию и безопасности Информация о местоположении памяти в приборе. Инструкции

Руководство по обслуживанию Список заменяемых деталей, принцип работы, процедуры

Инструкции по обновлению Сведения об установке обновлений прибора.
Инструкция по установке в стойку Информация по монтажу, необходимая для сборки и установки

Спецификации и инструкция по проверке эксплуатационных
параметров прибора для испытаний его рабочих характеристик.

по рассекречиванию и очистке памяти прибора.

ремонта и замены компонентов для обслуживания прибора.

прибора с использованием специального монтажного набора.

Help (Справка) в

Как найти документацию для вашего прибора?

1. Зайдите на веб-сайт www

2. Нажмите кнопку Download (Загрузить) на зелёной боковой панели в правой части экрана.

3. Выберите Manuals (Руководства) в поле Download Type (Тип загрузки), введите модель своего прибора и нажмите Search

(Поиск).

4. Просмотрите и загрузите руководства для вашего прибора. Кроме того, по ссылкам на этой странице можно перейти в Центр
поддержки продуктов и Учебный центр, чтобы получить дополнительную документацию.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 4

.tek.com.

Содержание

Содержание

Гарантийные обязательства...................................................................................................................................................... 3

Документация.............................................................................................................................................................................. 4

Важная информация по безопасности...................................................................................................................................... 7

Общие правила техники безопасности.............................................................................................................................. 7

Пожарная безопасность и предотвращение травм....................................................................................................7

Пробники и измерительные провода.......................................................................................................................... 9

Правила техники безопасности при обслуживании........................................................................................................ 10

Предостережения в данном руководстве........................................................................................................................ 10

Обозначения на приборе...................................................................................................................................................10

Символы, нанесённые на прибор..................................................................................................................................... 11

Информация о соответствии....................................................................................................................................................12

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости................................................................................12

Соответствие требованиям безопасности.......................................................................................................................12

Соответствие требованиям к защите окружающей среды.............................................................................................13

Предисловие..............................................................................................................................................................................14

Основные характеристики.................................................................................................................................................14

Установка прибора....................................................................................................................................................................15

Проверка поставленных в комплекте принадлежностей................................................................................................15

Меры предосторожности при повороте ручки................................................................................................................. 15

Требования к условиям эксплуатации..............................................................................................................................16

Требования к входным сигналам......................................................................................................................................16

Обеспечение защиты прибора (установка замка)...........................................................................................................18

Включение электропитания прибора................................................................................................................................18

Проверка результатов самотестирования прибора после подачи питания..................................................................19

Подключение пробников к прибору.................................................................................................................................. 19

Информация об опции для монтажа в стойке................................................................................................................. 20

Ознакомление с прибором....................................................................................................................................................... 21

Элементы управления и разъёмы на передней панели.................................................................................................21

Разъёмы на задней панели...............................................................................................................................................25

Пользовательский интерфейс...........................................................................................................................................25

Элементы интерфейса пользователя..............................................................................................................................27

Ярлыки................................................................................................................................................................................ 30

Меню конфигурации...........................................................................................................................................................39

Режим Zoom (Масштабирование) в интерфейсе пользователя.................................................................................... 40

Использование интерфейса сенсорного экрана для типовых задач.............................................................................41

Настройка конфигурации прибора...........................................................................................................................................44

Установка формата времени и часового пояса...............................................................................................................44

Загрузка и установка последней версии микропрограммы............................................................................................ 44

Компенсация сигнального тракта (SPC)...........................................................................................................................45

Компенсация пробников серии TPP................................................................................................................................. 46

Подключение к локальной сети (LAN).............................................................................................................................. 47

Основные операции..................................................................................................................................................................48

Добавление сигнала канала к числу отображаемых...................................................................................................... 48

Настройки конфигурации каналов или сигналов.............................................................................................................49

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 5

Содержание

Автонастройка для быстрого отображения сигналов..................................................................................................... 50

Настройка запуска по сигналу

...........................................................................................................................................51

Настройка режима регистрации........................................................................................................................................52

Настройка параметров отображения по горизонтали ....................................................................................................53

Добавление расчётных, опорных сигналов или сигналов шин...................................................................................... 53

Добавление измерения..................................................................................................................................................... 54

Настройка измерения........................................................................................................................................................ 57

Добавление графика измерения.......................................................................................................................................58

Добавление поискового запроса.......................................................................................................................................59

Удаление ярлыка измерения или поиска.........................................................................................................................61

Изменение настроек отображения сигналов................................................................................................................... 61

Отображение и настройка курсоров.................................................................................................................................62

Удалённый доступ при помощи веб-браузера.................................................................................................................64

Подключение осциллографа к ПК при помощи кабеля USB.......................................................................................... 65

Обслуживание........................................................................................................................................................................... 66

Осмотр и чистка................................................................................................................................................................. 66

Чистка наружной поверхности (кроме экрана)......................................................................................................... 66

Чистка поверхности плоскопанельного экрана........................................................................................................ 67

Обслуживание прибора..................................................................................................................................................... 67

Возвращение прибора для обслуживания.......................................................................................................................67

Индекс........................................................................................................................................................................................ 68

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 6

Важная информация по безопасности

Важная информация по безопасности

Настоящее руководство содержит правила и предостережения, которые следует соблюдать для безопасной эксплуатации
прибора и поддержания его в безопасном состоянии.

Для безопасного выполнения обслуживания прибора изучите Правила техники безопасности при обслуживании, которые
следуют за разделом Общие правила техники безопасности.

Общие правила техники безопасности

Используйте прибор только указанным способом. Внимательно ознакомьтесь с приведёнными правилами техники безопасности
во избежание получения травм, повреждения прибора и подключённых к нему устройств. Внимательно прочитайте все
инструкции. Сохраняйте это руководство для использования в будущем.

Прибором следует пользоваться в соответствии с местными и национальными нормами и правилами.
Для правильной и безопасной эксплуатации прибора важно соблюдать не только приведённые в настоящем руководстве

указания, но и общепринятые методы обеспечения безопасности.
К использованию прибора должен допускаться только обученный персонал.
Снимать крышку для ремонта, технического обслуживания или регулировки разрешается только квалифицированным

специалистам, осведомлённым об источниках опасности в приборе.
Перед каждым использованием проверяйте прибор с помощью известного источника, чтобы убедиться в его исправности.
Этот прибор не предназначен для обнаружения опасных напряжений.
Используйте средства индивидуальной защиты при работе вблизи проводов под опасным напряжением во избежание поражения

электрическим током или дуговым разрядом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентам более крупной системы. Следует ознакомиться

с разделами по технике безопасности руководств по работе с другими компонентами системы, с мерами предосторожности и
предупреждениями при её эксплуатации.

При использовании этого оборудования в составе системы ответственность за безопасность несет изготовитель комплектной
системы.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте надлежащий шнур питания.

Для подключения прибора к электросети следует использовать только шнур питания, предназначенный для данного прибора и
сертифицированный в стране использования.

Заземляйте прибор.

Прибор заземляется через провод заземления шнура питания. Во избежание поражения электрическим током провод заземления
должен быть подключён к заземлению. Перед подключением выходов и входов прибора убедитесь в наличии защитного
заземления. Не отсоединяйте проводник заземления шнура питания.

Отключение электропитания

.

Отсоединение шнура питания отключает прибор от источника электроэнергии. См. указания по размещению. Устанавливайте
прибор таким образом, чтобы иметь постоянный доступ к шнуру для быстрого отсоединения при необходимости.

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения.

Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 7

Важная информация по безопасности

Используйте только изолированные пробники напряжения, измерительные провода и адаптеры, поставляемые с прибором или
рекомендованные компанией T

ektronix.

Соблюдайте допустимые номиналы для всех соединителей и клемм .

Во избежание воспламенения или поражения электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на
приборе. Перед подключением прибора ознакомьтесь с дополнительными сведениями о предельных значениях параметров,
приведёнными в руководстве по эксплуатации.

Пользуясь прибором, пробником или принадлежностью, не превышайте номинальных значений для категории измерений (CAT), а
также номинального напряжения и тока, которые указаны для отдельного компонента, имеющего самое низкое номинальное
значение. Будьте осторожны при использовании измерительных проводов 1:1, поскольку напряжение со щупа пробника
передаётся непосредственно на прибор.

Не подавайте на клеммы (в том числе на общую клемму) напряжение, превышающее допустимое для данного прибора
номинальное значение.

Не допускайте превышения предельно допустимого напряжения плавающего потенциала общей клеммы.
Измерительные клеммы не предназначены для подключения к цепям категорий III или IV.

Не используйте прибор со снятыми элементами корпуса.

Эксплуатация прибора со снятыми кожухом или защитными панелями либо с открытым корпусом не допускается. Имеется риск
поражения опасным напряжением.

Не прикасайтесь к оголённым участкам электрических цепей.

Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и элементам под напряжением.

Не используйте прибор при наличии сомнений в его исправности.

Если есть сомнения в исправности прибора, следует выполнить диагностику прибора с привлечением квалифицированного
специалиста по техническому обслуживанию.

Отключите повреждённый прибор. Использование повреждённого или неправильно работающего прибора не допускается. При
наличии сомнений в безопасности прибора выключите его и отсоедините шнур питания. Нанесите на прибор чёткую маркировку
для предотвращения его дальнейшей эксплуатации.

Проверьте пробники напряжения, измерительные провода и принадлежности на наличие механических повреждений перед
использованием. Замените повреждённые элементы. Не используйте повреждённые пробники или измерительные провода при
наличии оголённых или изношенных до обнажения индикаторного слоя участков.

Осмотрите прибор перед использованием. Убедитесь в отсутствии повреждений и наличии всех комплектующих деталей.
Для замены используйте только рекомендованные запасные части.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

При перемещении прибора из холодного в тёплое помещение возможна конденсация влаги.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Содержите прибор в чистоте в сухом месте.

Перед очисткой прибора отключите все входные сигналы.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции при установке прибора содержатся в руководстве и
рекомендациях по установке.

Не закрывайте доступ к вентиляционным отверстиям и щелям. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 8

Важная информация по безопасности

Обеспечьте безопасные условия в рабочей зоне

Всегда располагайте прибор таким образом, чтобы изображение на экране и показания индикаторов были хорошо видны.
Избегайте неправильного или продолжительного использования клавиатур, указателей и кнопочных панелей. Неправильное или

продолжительное использование клавиатуры или указателя может привести к серьёзной травме.
Обеспечьте соответствие рабочей зоны эргономическим стандартам. Для предотвращения туннельного синдрома

проконсультируйтесь со специалистом по эргономике.
Соблюдайте осторожность при подъёме и переносе прибора. Прибор снабжен ручкой (или ручками) для поднятия и переноски.
Используйте только приспособления

Tektronix для крепления в стойку.

Пробники и измерительные провода

Перед присоединением пробников или измерительных проводов вставьте вилку шнура питания в надлежащим образом
заземлённую розетку.

Не касайтесь элементов пробника, находящихся за пределами защитной изоляции, защитных или ограничительных насадок для
захвата. Уберите с рабочего места все неиспользуемые пробники, измерительные провода и принадлежности.

Для проведения любых измерений используйте только пробники, измерительные провода и адаптеры с соответствующей
предельным значениям напряжения, температуры, высоты над уровнем моря и силы тока категорией.

Соблюдайте осторожность при работе с высоким напряжением.

Ознакомьтесь с предельными значениями напряжения для используемого пробника и не допускайте их превышения. Необходимо
знать и понимать смысл двух предельных значений напряжения:

• максимального измеряемого напряжения между наконечником и контрольным проводом пробника;

• максимального плавающего напряжения между контрольным проводом пробника и шиной заземления.
Эти два предельных значения напряжения зависят от типа пробника и способа использования. Дополнительную информацию см.

в разделе «Технические характеристики» руководства по эксплуатации.

Внимание: Во избежание поражения электрическим током не допускайте превышения максимально допустимых
пределов измеряемого напряжения или плавающего потенциала на входе соединителя
наконечнике или контрольном проводе пробника.

BNC осциллографа, на

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения.

Перед подсоединением пробника к тестируемой схеме подключите его выход к измерительному прибору. Контрольный провод
пробника необходимо подсоединять к измеряемой цепи до подключения входа пробника. Перед отсоединением пробника от
измерительного прибора отсоедините его вход и контрольный провод от проверяемой цепи.

Перед подсоединением или отсоединением токового пробника необходимо обесточить проверяемую цепь.
Контрольный провод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Не подсоединяйте токовый пробник к проводникам с напряжением или частотой, значения которых превышают допустимые

пределы для токового пробника.

Осматривайте пробник и принадлежности.

Перед каждым использованием убедитесь в отсутствии повреждений пробника и принадлежностей (порезов, задиров или
дефектов на корпусе пробника, принадлежностей или оболочке кабеля). Не пользуйтесь повреждёнными пробниками и
принадлежностями.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 9

Важная информация по безопасности

Использование осциллографа для измерений относительно потенциала земли.

Не допускайте плавания потенциала на контрольном проводе пробника при использовании осциллографа для измерений
относительно потенциала земли. Контрольный провод пробника должен быть присоединён к проводнику с потенциалом земли
(0 В).

Измерения с плавающим потенциалом.

Не допускайте плавания потенциала на контрольном проводе этого пробника выше номинального плавающего напряжения.

Правила техники безопасности при обслуживании

Раздел «Правила техники безопасности при обслуживании» содержит дополнительную информацию о безопасном
обслуживании прибора. Обслуживание прибора следует поручать только квалифицированным специалистам. Прежде чем
выполнять какие-либо процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с «Правилами техники безопасности при сервисном
обслуживании» и

Во избежание поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к оголённым соединениям.

Не выполняйте техническое обслуживание в одиночку.

При выполнении работ по обслуживанию или настройке внутри прибора, рядом должен находиться напарник, способный оказать
первую помощь и выполнить реанимационные мероприятия.

c «Общими правилами техники безопасности».

Отсоедините шнур питания.

Во избежание поражения электрическим током выключайте прибор и отсоединяйте шнур питания от сети перед снятием крышек и
панелей или открытием корпуса для технического обслуживания.

Соблюдайте меры предосторожности при обслуживании прибора под напряжением.

В приборе могут присутствовать опасные напряжения и токи. Перед снятием защитных панелей, пайкой или заменой элементов
отключите питание, извлеките батарею (при наличии) и отсоедините измерительные провода.

Проверка безопасности прибора после ремонта.

После ремонта всегда проверяйте целостность заземления и диэлектрическую прочность.

Предостережения в данном руководстве

Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве по эксплуатации.

Внимание: Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред
здоровью.

ОСТОРОЖНО: Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора или
другого оборудования.

Обозначения на приборе

Ниже приводится список возможных обозначений на приборе.

• Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

• Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной
опасности.

• Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность повреждения данного прибора и другого имущества.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 10

Символы, нанесённые на прибор

Если этот символ имеется на корпусе прибора, следует обратиться к руководству по эксплуатации для
выяснения характера потенциальной опасности и требуемых мер предосторожности. (Этот символ также
может быть использован в руководстве для ссылки на предельные допустимые значения).

На прибор могут быть нанесены следующие символы.

Важная информация по безопасности

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 11

Информация о соответствии

Информация о соответствии

В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные стандарты,
которым удовлетворяет данный прибор. Прибор предназначен для эксплуатации только специалистами и специально обученным
персоналом и не предназначен для использования в жилых помещениях или детьми.

Запросы по поводу информации о соответствии прибора можно направлять по следующему адресу:
Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA (США)

tektronix.ru

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости

Эти продукты являются приборами класса А, и они не предназначены для использования в жилых помещениях.

Соответствие требованиям безопасности

В этом разделе содержатся сведения о соответствии прибора требованиям безопасности.

Тип оборудования

Испытательное и измерительное оборудование.

Класс безопасности

Класс I — заземлённый прибор.

Сертификация безопасности на подключаемые модули и модули VXI

Сертификация безопасности действительна только в случае установки в сертифицированный (организациями по сертификации
США

NRTL и Канады) основной блок.

Описание уровней загрязнения

Уровень загрязнения, возникающего вблизи прибора и внутри него. Обычно полагают, что параметры среды внутри и снаружи
прибора одинаковы. Прибор следует использовать только в среде с допустимыми для эксплуатации значениями параметров.

• Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или возможно только сухое непроводящее загрязнение. Приборы в этом
исполнении обычно помещают в герметически закрытый корпус или устанавливают в чистых помещениях.

• Уровень загрязнения 2. Обычно присутствует только сухое непроводящее загрязнение. Иногда может наблюдаться
временная проводимость, вызванная конденсацией влаги. Такие условия типичны для жилых и рабочих помещений.
Временная конденсация влаги наблюдается только в тех случаях, когда прибор не находится в эксплуатации.

• Уровень загрязнения 3. Проводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, которое становится проводящим при
конденсации влаги. Это характерно для закрытых помещений, поддержание температуры и влажности в которых отсутствует.
Зона защищена от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

• Уровень загрязнения 4. Загрязнение, порождающее постоянную проводимость через частицы пыли, дождевые капли или
кристаллы снега. Типичные условия вне помещений.

Назначение в зависимости от степени загрязнения

Степень загрязнения 2 (в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание: прибор рассчитан на использование
исключительно в сухих помещениях.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 12

Степень защиты IP

Информация о соответствии

IP20 (в соответствии со стандартом

IEC 60529).

Описание категорий измерения и перенапряжения

Измерительные клеммы данного прибора можно использовать для измерения напряжения сетей одной или нескольких из
перечисленных ниже категорий (см. указанные на приборе и в руководстве предельные допустимые значения).

• Категория измерения II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключённых к низковольтному
оборудованию.

• Категория измерения III. Для измерений в установках, расположенных внутри здания.

• Категория измерения IV. Для измерений на источнике низковольтной сети.

Прим.: Только цепи электроснабжения имеют категорию перенапряжения. Категорию измерения имеют только
измерительные цепи. Другие цепи прибора не имеют категорий.

Категория перенапряжения сети

Категория перенапряжения

II (в соответствии с определением стандарта IEC 61010-1).

Соответствие требованиям к защите окружающей среды

В этом разделе содержится информация о возможном влиянии производства и эксплуатации прибора на окружающую среду.

Утилизация прибора по окончании срока службы

При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать приведённые ниже правила:

Утилизация оборудования Для изготовления этого прибора использовалась добыча и переработка природных ресурсов.

Прибор может содержать опасные для окружающей среды и здоровья людей вещества в случае
его неправильной утилизации по окончании срока службы. Во избежание попадания таких веществ
в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется обеспечить
максимально полное повторное использование материалов при утилизации данного прибора.

Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского союза, приведённым в
директивах
элементов питания. Информация о возможных способах утилизации приведена на веб-сайте компании Tektronix
(www.tek.com/productrecycling).

Утилизация батарей В этом приборе имеется миниатюрный литиевый пуговичный элемент питания. При утилизации или

Материалы, содержащие
перхлорат

2012/19/EU и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и

переработке отработавшего элемента питания соблюдайте требования нормативных актов местных
органов исполнительной власти.

В этом приборе имеется один или несколько литиевых элементов типа CR. В соответствии
с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список
материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения
содержатся на веб-странице www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Транспортировка батарей

Содержание лития в миниатюрном первичном литиевом элементе питания, установленном в этом приборе, не превышает 1 г на
один элемент.

Согласно информации производителя, элемент питания этого типа соответствует применимым требованиям Руководства ООН по
испытаниям и критериям, часть
транспортной компанией для уточнения требований к транспортировке литиевых батарей, применимых к прибору в имеющейся
конфигурации, а также требований к повторной упаковке и маркировке.

III, подраздел 38.3. Перед отправкой прибора любым видом транспорта проконсультируйтесь с

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 13

Предисловие

Предисловие

В этом руководстве приводятся сведения о соответствии и безопасном использовании, порядке подключения и подачи питания
на осциллограф, а также общие сведения о функциях, элементах управления и основных операциях прибора. Более подробную
информацию см. в справочном руководстве для данного прибора.

Основные характеристики

Представляем осциллограф смешанных сигналов Серии 5 B. Приборы MSO Серии 5 B оснащены входами FlexChannel®,
позволяющими эффективно и с наименьшими затратами выполнять отладку устройств со смешанными сигналами практически
любой конструкции.

• Полоса пропускания — от 350 МГц до 2 ГГц

• 4, 6 или 8 каналов со входами FlexChannel®

• Каждый вход FlexChannel может работать в двух режимах, обеспечивая подключение аналогового пробника (TekVPI® или
обычного с разъёмом BNC) либо восьмиканального цифрового пробника (логический пробник TLP058 FlexChannel)

• Каждый вход FlexChannel позволяет отображать 8 цифровых каналов (при использовании пробника TLP058), аналоговый
сигнал, спектрограмму либо одновременно осциллограмму и спектр сигнала с одного канала с независимыми элементами
управления для каждого окна

• Входы FlexChannel совместимы с пробниками TekVPI®

• Большой ёмкостный сенсорный экран высокой чёткости (1920 × 1080 пикселей), диагональ 15,6 дюйма

• Пользовательский интерфейс разработан для оптимального использования возможностей сенсорного экрана и быстрого
доступа к основным настройкам

• В многоярусном режиме каждый канал или сигнал отображается на экране в своей горизонтальной полосе для удобства
наблюдения и выполнения измерений

• Максимальная частота дискретизации до 6,25 Гвыб/с

• Длина записи 62,5 млн точек на всех каналах (в качестве опции возможно увеличение длины записи до 125, 250 или
500 млн точек)

• Максимальная скорость захвата — более 500 000 сигналов в секунду

• Режим спектра обеспечивает простые, интуитивно понятные возможности анализа частотной области, которые не зависят от
элементов управления временной области, для вывода на экран кривой спектра каждого канала

• Возможное число отображаемых расчётных сигналов, опорных сигналов и сигналов шин не ограничено (оно зависит лишь от
объёма доступной памяти системы)

• Встраиваемые опции включают генератор сигналов произвольной формы 100 МГц (AFG), цифровой вольтметр и частотомер
сигналов запуска

• Опция запуска по сигналам последовательных шин обеспечивает выделение интересующих событий на уровне протокола
в последовательных шинах, широко применяемых в аэрокосмических, аудио, автомобильных, компьютерных и встроенных
системах. Более подробная информация представлена в разделе Опции запуска и анализа сигналов последовательных шин
в справочной системе Help прибора или в документе Техническое описание «Приложения для запуска и анализа сигналов
последовательных шин», номер по каталогу Tektronix 48W-61353-x)

• Пакет функций измерений и анализа может быть расширен за счёт опций измерений и анализа джиттера, источников питания,
цифрового управления электропитанием, а также анализа характеристик двигателей, инверторов и приводов. См. разделы
справочной системы Help «Расширенный анализ источников питания», «Анализ цифрового управления электропитанием» и
«Расширенный анализ джиттера».

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 14

Установка прибора

Установка прибора

Проверка поставленных в комплекте принадлежностей

Убедитесь в том, что поставлены все заказанные продукты. Если в поставленном комплекте отсутствует какой-либо продукт,
свяжитесь со службой поддержки клиентов компании
других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-сайте https://ru.tek.com/.

По упаковочному листу, поступившему с прибором, проверьте получение всех стандартных принадлежностей и заказанных
позиций. В случае приобретения опций, устанавливаемых на предприятии, таких как опция Serial Bus and Triggering (Запуск
по сигналам последовательных шин) или опция Power measurements (Измерение параметров источников питания), коснитесь
элемента Help > About (Справка > Общие сведения) и проверьте наличие этих опций в отображаемой таблице Installed Options
(Установленные опции).

Позиция Количество Номер по каталогу

Руководство по установке и технике безопасности осциллографа
MSO Cерии 5 B

Пассивный пробник напряжения TPP0500B (полоса пропускания 500 МГц).
Поставляется с моделями приборов с полосой пропускания 350 МГц и
500 МГц.

Пассивный пробник напряжения TPP1000 (полоса пропускания 1 ГГц).
Поставляется с моделями приборов с полосой пропускания 1 ГГц и 2 ГГц.

Передняя крышка 1 200-5406-xx
Футляр для принадлежностей (соединён с передней крышкой) 1 016-2106-xx
Мышь (проводная с разъёмом USB) 1 119-7054-xx
Шнур питания 1 Зависит от страны

Сертификат калибровки 1 Н/П
Отчёт по лицензиям, установленным производителем 1 Н/П

Tektronix. В странах Северной Америки — по телефону 1-800-833-9200. В

ektronix

T

1 071-3773-xx

Один на канал TPP0500B

Один на канал TPP1000

назначения

Меры предосторожности при повороте ручки

При повороте ручки соблюдайте меры предосторожности, чтобы не допустить защемления пальца или повреждения кабелей,
подключённых со стороны задней панели.

Внимание: При повороте ручки прибора держите её за верхнюю часть. Не держите ручку за боковые части при повороте,
так как при этом вы можете защемить палец между ручкой и корпусом.

ОСТОРОЖНО: Если между ручкой и корпусом проходят какие-либо кабели, будьте внимательны при повороте ручки,
чтобы не защемить кабели.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 15

Установка прибора

Требования к условиям эксплуатации

Используйте прибор только при указанных рабочей температуре, характеристиках электропитания, высоте над уровнем моря и
уровнях входных сигналов для получения наиболее точных результатов измерений и безопасной эксплуатации.

Таблица 1. Требования к окружающей среде

Параметр Описание

Диапазон рабочих
температур

Рабочая влажность Относительная влажность от 5 до 90 % при температуре до +40 °C, без конденсации.

Рабочая высота над
уровнем моря

от 0 °C до +50 °C
Чтобы обеспечить надлежащее охлаждение, оставьте свободное пространство у боковых и задней

панелей прибора на расстоянии не менее 51 мм.

Относительная влажность от 5 до 55 % при температуре от +40 до +50 °C, без конденсации.
Относительная влажность от 5 до 90 % при температуре до +60 °C, без конденсации, при

максимальной температуре влажного термометра
До 3 000 м

+39 °C.

Таблица 2. Требования к электропитанию

Параметр Описание

Напряжение источника
питания

Частота источника
питания

Потребляемая
мощность

100—240 В

50/60 Гц при напряжении 100—240 В
400 Гц при напряжении 115 В
Не более 400 Вт

ср. кв. перем. тока

, ±10 %, однофазное

Требования к входным сигналам

Для получения достоверных результатов измерений и во избежание повреждения аналоговых и цифровых пробников или
прибора поддерживайте уровни входных сигналов в допустимых пределах.

Убедитесь в том, что входные сигналы, поступающие на прибор, соответствуют приведённым ниже требованиям.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 16

Вход Описание

Аналоговые входные каналы, настройка
1 МОм, максимальное входное
напряжение на разъёме

BNC

Аналоговые входные каналы, настройка
50 Ом, максимальное входное
напряжение на разъёме BNC

Цифровые входные каналы,
максимальный диапазон входного

300 В

ср. кв.

Категория измерений II

5 В

при 100 мВ/дел с пиковыми значениями ≤±20 В (длительность импульса

ср.кв.

≤200 мкс).
Категория измерений II
Соблюдайте номинальные значения напряжения пробника.
TLP058; ±42 В

напряжения на цифровых входах
Ref In: максимальное входное

напряжение на разъёме

BNC (на задней

7 В

размах

панели)
Aux In: вход запуска (дополнительный

±5 В

ср. кв.

вход)

Установка прибора

пиковое

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 17

Установка прибора

Обеспечение защиты прибора (установка замка)

Прикрепите прибор тросом к лабораторному стенду или аппаратной стойке во избежание утраты имущества.

Чтобы прикрепить прибор к лабораторному стенду, стойке или иной конструкции, установите стандартный замок для портативных
ПК в разъём на задней панели прибора.

Включение электропитания прибора

Эта процедура служит для подключения прибора к сети электропитания и подачи/отключения питания прибора. Для подключения
к сети переменного тока всегда используйте шнур питания из комплекта поставки прибора.

Предварительное условие: используйте шнур питания для сети переменного тока, входящий в комплект поставки прибора.

1. Вставьте входящий в комплект шнур питания в разъём питания, находящийся на задней панели прибора.

Рисунок 1. Разъём для подключения шнура питания и кнопка включения и перевода в ждущий режим

2. Подключите шнур питания к соответствующей требованиям розетке сети переменного тока.
После подключения шнура питания к сети, питание подаётся на блок питания и некоторые другие платы, и прибор переходит

в ждущий режим пониженного энергопотребления.

3. Для включения и выключения питания прибора используйте кнопку включения питания на передней панели.
Подсветка кнопки питания указывает на состояние прибора:

•

Без подсветки — питание не подаётся

• Жёлтый — ждущий режим пониженного энергопотребления

• Голубой — питание включено

4. Для полного отключения прибора от сети питания необходимо отсоединить от неё шнур питания.

5. Для перевозки прибора со шнуром питания откиньте держатели шнура питания в верхней части задней панели и намотайте

шнур на держатели.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 18

Установка прибора

Проверка результатов самотестирования прибора после подачи питания

Cамотестирование прибора после подачи питания предназначено для проверки корректности работы всех модулей при
включении питания.

Процедура

1. Включите питание прибора и подождите, пока не включится его экран.

2. На панели меню, находящейся в верхней части экрана, выберите опции Utility > Self T
чтобы открыть меню конфигурации Self Test (Самотестирование).

3. Все тесты, выполняемые в ходе самотестирования при включении питания, должны иметь состояние Passed (Пройдено).

Если при самотестировании после включения питания хотя бы один тест имеет состояние Failed (Сбой):

1. Выключите и снова включите прибор.

2. Выберите опции Utility > Self Test (Сервис > Самотестирование). Если в результате самотестирования хотя бы один тест
вновь имеет результат Failed, (Сбой), обратитесь в службу поддержки клиентов компании Tektronix.

est (Сервис > Самотестирование),

Подключение пробников к прибору

Прибор подключается к тестируемому устройству при помощи пробников. Для тестирования следует использовать пробник,
более других соответствующий требованиям к измерениям сигнала.

Для подключения пробников серии TPP, TekVPI+, TekVPI или других аналоговых пробников, совместимых с приборами Tektronix,
необходимо вставить пробник в разъём FlexChannel. Когда соединитель будет вставлен до упора, защёлка приборной части
разъёма пробника издаст характерный щелчок.

Для каждого пробника TekVPI параметры входа канала (полоса пропускания, ослабление, входное сопротивление и т. д.)
устанавливаются автоматически. Если пробник имеет кнопку Menu (Меню), при нажатии этой кнопки открывается меню
конфигурации на экране. Для настройки параметров активных пробников (автоматическая установка на нуль, размагничивание и
т. д.) следуйте указаниям, полученным вместе с пробником.

Для подключения логического пробника TLP058 FlexChannel:

1. Переведите рычажок запорного механизма в положение «открыто», а затем верните его в среднее положение.

2. Вставьте пробник в разъём FlexChannel до упора, пока не раздастся щелчок запорного механизма.

3. Переведите рычажок запорного механизма в положение «закрыто». Индикатор состояния должен непрерывно светиться

зелёным.

4. Для отсоединения пробника TLP058 переведите и удерживайте рычажок запорного механизма в положении «открыто»,
одновременно вытягивая разъём пробника. При отсоединении пробника не следует тянуть за обрезиненный кабель.

Подключите пробник или кабель с разъёмом типа BNC, вставив его в байонетную розетку BNC канала и повернув запорный
механизм по часовой стрелке до фиксации.

Прим.: Подключение пробника не приводит к автоматическому включению этого канала (его необходимо активировать).
Воспользуйтесь элементами управления прибора или программируемым интерфейсом для того, чтобы включить канал
и открыть меню конфигурации канала, а затем проверить или изменить настройки пробника или кабеля (полосу
пропускания, ослабление, входное сопротивление и т. д.).

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 19

Установка прибора

Информация об опции для монтажа в стойке

Дополнительный комплект для монтажа в стойке позволяет установить осциллограф в стандартную стойку с оборудованием.

Информация об опциях для монтажа в стойке содержится в техническом описании продукта на веб-сайте www.ru.tek.com.

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 20

Ознакомление с прибором

Ознакомление с прибором

Элементы управления и разъёмы на передней панели

Органы управления на передней панели обеспечивают непосредственный доступ к основным настройкам прибора, например
к настройкам по вертикали, по горизонтали, настройкам запуска, курсоров и масштабирования. Разъёмы предназначены для
получения входных сигналов от пробников или кабелей либо для подключения устройств

Прим.: Для получения подробной информации об использовании элементов управления для отображения сигналов и
выполнения измерений обратитесь к справочному руководству по прибору.

USB.

Рисунок 2. Элементы управления прибора MSO Серии 5 B

1. Элементы управления группы Acquisition (Регистрация) и Cursors (Курсоры):

• Run/Stop (Пуск/Стоп): кнопка предназначена для включения и остановки регистрации сигналов.
указывает состояние регистрации (зелёный = идёт регистрация; красный = остановлено). При остановке регистрации
на экране осциллографа отображаются сигналы последнего завершённого сеанса регистрации. Цвет свечения кнопки
Run/Stop (Пуск/Стоп) на экране также отображает состояние регистрации.

• Кнопка Cursors (Курсоры) позволяет включить и отключить отображение курсоров на экране. Для перемещения
курсоров используйте многофункциональные ручки. Если дважды коснуться показаний курсора или полосы (линии)
курсора, открывается меню конфигурации, в котором можно установить типы курсоров и настроить их функции.

• Кнопка Fast Acq™ (Быстрая регистрация) предназначена для включения или отключения режима быстрой регистрации.
В режиме FastAcq выполняется высокоскоростной захват сигналов, что позволяет сократить мёртвое время между
циклами регистрации сигналов, а также захватывать и отображать переходные события, например глитчи и рант­импульсы. Этот режим удобен для обнаружения трудноуловимых аномалий сигнала. Режим быстрой регистрации также
позволяет отображать особенности сигналов с уровнем яркости, соответствующим частоте их возникновения.

• Кнопка Single/Seq (Один/Посл.) позволяет выполнить однократную регистрацию или заданное число регистраций
сигнала (устанавливается в меню конфигурации Acquisition [Регистрация]). При нажатии кнопки Single/Seq (Один/
Посл.) отключается режим Run/Stop (Пуск/Стоп) и выполняется однократная регистрация. Характер свечения кнопки
отражает состояние регистрации (быстрое мигание зелёным = выполнена однократная регистрация; постоянный

Цвет свечения кнопки

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 21

Ознакомление с прибором

зелёный = ожидание события запуска). При повторном нажатии кнопки Single/Seq (Один/Посл.) происходит повторная
однократная регистрация.

Кнопкой High Res (Высок. разреш.) включается фирменный фильтр с конечной импульсной характеристикой (КИХ)

•
при текущем значении частоты дискретизации. Фильтр КИХ обеспечивает максимально возможную ширину полосы
пропускания для данной частоты дискретизации и исключает наложение спектров. Фильтр позволяет устранить шум
усилителей и АЦП осциллографа вне используемой полосы пропускания при выбранной частоте дискретизации.
Реализация фильтра аппаратными средствами и включение его до схем запуска и хранения снижает джиттер запуска и
позволяет использовать режим быстрой регистрации Fast Acq в режиме High Res (Высокое разрешение).

Режим High Res (Высокое разрешение) также обеспечивает разрешение по вертикали не менее 12 бит.
Разрешение в битах отображается в ярлыке Acquisition (Регистрация) в нижней части экрана. Ярлык Horizontal
(По горизонтали) также обновляется, отображая настройки частоты дискретизации и длины записи в режиме High Res
(Высокое разрешение).

• Clear (Очистить) — кнопка для удаления из памяти данных текущей регистрации и измеренных значений.

2. Многофункциональные ручки: Многофункциональные ручки A и B служат для перемещения курсоров и ввода значений
параметров в полях меню конфигурации. При выборе поля меню, поддерживающего ввод многофункциональной
ручкой, предоставляется возможность вращением указанной ручки изменять вводимое значение. Если ручкой можно
воспользоваться для какой-либо операции, кольцо вокруг неё подсвечивается. Нажатие многофункциональной ручки
переключает её в режим Fine (Точно) для ввода изменений с малым шагом. Повторное нажатие на ручку выводит её
из режима Fine (Точно).

3. Группа элементов управления Trigger (Запуск):

• Force (Принудительно): кнопка предназначена для создания события запуска в произвольной точке сигнала и

инициирования регистрации.

• Ручкой Level (Уровень) устанавливается уровень амплитуды, который сигнал должен пересечь, чтобы событие

оценивалось как действительный переход. Цвет светодиодной подсветки ручки Level (Уровень) указывает на источник
запуска (кроме случаев запуска по пересечению двух уровней).

Ручка Level (Уровень) отключается в случае установки типа запуска по двум уровням или при других настройках условий
запуска (задаваемых в меню конфигурации Trigger [Запуск]). Нажатие ручки позволяет установить пороговый уровень на
50 % от размаха амплитуды сигнала.

• Кнопкой Slope (Фронт) задаётся направление перехода сигнала, требуемое для запуска (от низкого уровня к высокому,

от высокого уровня к низкому или в любом направлении). Нажатием кнопки можно циклически перемещаться по
элементам для выбора. Кнопка Slope (Фронт) отключается в случаях, когда тип запуска предусматривает иные, чем
изменение направления сигнала, условия (задаются в меню конфигурации Trigger [Запуск]).

• С помощью кнопки Mode (Режим) определяют поведение прибора при отсутствии или при наступлении события запуска.

• Режим запуска Auto (Автоматический) позволяет прибору осуществлять регистрацию и отображение сигнала
независимо от того, наступает событие запуска или нет. Если наступает событие запуска, на экране прибора
отображается стабильная осциллограмма. Если событие запуска не наступает, прибор принудительно генерирует
событие запуска, инициирует сбор и регистрацию данных и отображает нестабильную осциллограмму.

• Normal (Нормальный) — режим, при котором прибор регистрирует данные и отображает осциллограмму только при
наступлении заданного события запуска. Если событие запуска не наступает, на экране отображается последняя
зарегистрированная запись сигнала. При отсутствии последней осциллограммы изображение на экране отсутствует.

4. Группа элементов управления Vertical (По вертикали):

• Ручка Position (Положение) служит для перемещения выбранного сигнала (канала, расчётного, опорного, шины) вместе
с соответствующей масштабной сеткой вверх или вниз на экране. Цвет свечения ручки Position (Положение) указывает
сигнал, положением которого можно управлять при помощи этой ручки. Нажатие ручки позволяет установить пороговый
уровень на 50 % от размаха амплитуды сигнала.

• Ручкой Scale (Масштаб) устанавливают цену деления вертикальной сетки в единицах измерения амплитуды для
выбранного сигнала. Значения масштаба отображаются у правого края горизонтальной масштабной сетки и относятся
только к выбранному сигналу как в режиме Stacked (Ярусный), так и в режиме Overlay (Наложение). Иными словами,

Осциллографы смешанных сигналов Серии 5 B MSO54B, MSO56B, MSO58B Краткое руководство по эксплуатации 22