TEKNO POINT CATALOGO CATALOGO [it, en]

Riscaldamento

Heating

www.teknopoint.com

204.TP.024

GUIDA PRODOTTI
PRODUCTS GUIDE

TEKNO POINT: Professionisti nelle tecnologie del Comfort

TEKNO POINT: Comfort and Technical Solutions

Indice - Index

Dal 1992, anno della sua fondazione, Tekno Point ha scelto la qualità per poter
garantire al Consumatore, tramite gli Installatori professionali, affidabilità e
sicurezza. Entusiasmo, Serietà, Competenza, Professionalità, Spirito di squadra
sono i valori che ci contraddistinguono da sempre e che ci hanno consentito di
crescere costantemente in Italia ed in Europa.

Since 1992, year of its foundation, Tekno Point has been focusing on quality, in
order to grant to its customers reliable products and solid background.
Enthusiasm, Knowledge, Reliability, Professionality and the Team feeling are the

Sede Tekno Point Italia

Tekno Point headquarter

100% MADE IN ITALY

Tutti i prodotti per il riscaldamento Tekno Point sono interamente progettati e realiz­zati in Italia. Ricerca, sviluppo, montaggio e collaudo avvengono in un'unica unità
produttiva italiana nel più rigoroso rispetto delle vigenti normative europee per
sicurezza e risparmio energetico, ottenendo in tal modo il marchio di certificazione
europeo CE, rilasciato dall'Ente tedesco DVGW.

All products a of this catalogue are entirely designed and manufactured in Italy.
Research and development, production, assembly and the final test controls are
effected in the same Factory in Italy according to the most strict european
regulations, according to CE standards and approved and certified by the German
Institute DVGW.

FORMAZIONE ED AGGIORNAMENTO

Tekno Point mette costantemente a disposizione degli Installatori Autorizzati il
supporto ed il sostegno del proprio Staff Tecnico tramite un Numero Verde dedicato
ed un'area riservata nel sito Tekno Point per la lettura e l'utilizzo di manuali e
schede tecniche dei prodotti.
Corsi di aggiornamento sulle normative e di formazione tecnica sono periodica­mente programmati presso la sede Tekno Point per qualificare sempre di più la
professionalità dell'Installatore e consolidarne l'immagine presso il consumatore.

Tekno Point organizes on monthly bases training course for Installators,
maintenance and technical support in order to grant to the end users more qualified
technicians . On the internet web, a restricted area is reserved to the technical
service in order to have online all necessary information.

L'ASSISTENZA TECNICA

La qualità che Tekno Point vuole offrire non si limita esclusivamente ai prodotti.
L'Assistenza Tecnica è organizzata e gestita in modo da poter garantire un servizio
accurato, preciso e professionale. I Centri Assistenza sono a disposizione in Italia
per il collaudo e la prima accensione, la manutenzione periodica e per le esigenze
di interventi di assistenza.

Technical service is organized in Italy and abroad in order to assure to the end
user the requested Technical Assistance when needed, for the initial start up,
regular maintenance and in case of need at any time.

values that are more appreciated by our customers and that make this project
grow every day.

La produzione

Production plant

La formazione

Training course

Caldaie a gas

Gas boilers

Caldaie murali - Wall munted boilers

MiniPlus 25 MP25.........................................................

MiniPlus 25 MP25CA....................................................

MiniTek 30 MT30.........................................................

PAG. 4 - 5
PAG. 4 - 5
PAG. 6 - 7

Caldaia da incasso - Recessed

InTek 25 IT25...........................................................

Box incasso ITBOX.......................................................

Caldaia con accumulo - With water storage

MiniMax 31 MX31.........................................................

PAG. 8
PAG. 9

PAG. 10 - 11 X

Caldaie a gas a condensazione

Gas boilers with condensing technology

La condensazione secondo Tekno Point............................

Tekno Point condensing technology...................................

Caldaie murali - Wall munted boilers

Futura 26 FT26..........................................................

Futura 35 FT35..........................................................

Caldaia da incasso - Recessed

FuturaIn 26 FTIN26......................................................

Box incasso FTBOX......................................................

PAG. 12
PAG. 13

PAG. 14
PAG. 15

PAG. 16
PAG. 17 X

Gruppi termici murali a gas a condensazione

Condensing thermal wall gas units

Futura 51 FT51..........................................................

Futura 52 FT52..........................................................

PAG. 18
PAG. 19

Gruppi termici modulari a gas a condensazione

Modular condensing thermal gas units

Futura 53 FT53..........................................................

Futura 54 FT54..........................................................

PAG. 20
PAG. 21

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X

X

X

X

X

Linee di prodotti Tekno Point:

Tekno Point product lines:

Climatizzazione

Air conditioning

Automazioni

Automations

Aspirazione
centralizzata

Central vacuum

cleaning

Riscaldamento

Heating

Sistemi di
sicurezza

Alarm systems

L'assistenza tecnica

Technical assistance

Ventilazione

Ventilation

Accessori per caldaie.........................................................

Accessories for boilers

Caratteristiche tecniche......................................................

Technical features

Impianti per riscaldamento a pavimento
Floor heating systems

Sistemi di riscaldamento a pavimento radiante................

Floor heating systems

.......................................................

PAG. 22 - 23

X

PAG. 24 - 25

X

X

X

PAG. 26 - 27
PAG. 26 - 27

X

X

3

MiniPlus 25

MP25

Caldaia murale a gas

Piccola e modulare

In soli 30 cm di profondità sono concentrate le funzioni fondamentali di
una grande caldaia (regolazione computerizzata, scambiatore di
calore, pompa etc).
Le misure contenute ne permettono l'inserimento all'interno di un
normale pensile di una cucina componibile.
L'elegante e discreto colore grigio perla la rendono anche un sobrio
elemento di arredo.

Per tutte le esigenze

MiniPlus è disponibile in due versioni: MP25, con accensione
elettronica, camera stagna e tiraggio forzato; e MP25CA, con
accensione elettronica, camera aperta e tiraggio naturale.

Acqua calda istantanea

L'alta efficienza dello scambiatore a piastre in acciaio inox assicura
l'igiene e nel contempo garantisce ben 13 litri al minuto di acqua calda
sanitaria in grado di soddisfare la richiesta di più utenti contempora­neamente. La temperatura è controllata da un sensore che garantisce
l'immediata disponibilità di acqua alla temperatura desiderata.

Economica ad alto rendimento

Le caldaie MiniPlus raggiungono il 93,3% di rendimento certificato
dall'Istituto tedesco DVGW e quindi si possono fregiare delle 3 stelle in
ottemperanza alla classificazione della Direttiva Rendimenti
(92/42/CEE). L'elevato rendimento assicura basse emissioni di
inquinanti negli scarichi in atmosfera.

Elettronica digitale

Il pannello digitale della caldaia MiniPlus è stato concepito per rendere più semplice ed intuitiva la regolazione da parte
dell'utente, distintamente per la regolazione della temperatura del riscaldamento e del sanitario.
Per ottimizzare il comfort e ridurre i consumi, la caldaia è predisposta per
l'applicazione di una sonda esterna, in modo da adeguare la temperatura
dell'acqua dell'impianto a quella della temperature esterna.
Il cervello elettronico di MiniPlus effettua un monitoraggio continuo delle
varie funzioni della caldaia, mentre un sistema di auto diagnosi segnala
all'utente in modo semplice ed immediato, le eventuali anomalie.
In un'unica versione si adatta a varie richieste modulando la potenza termica con
continuità tra 6,85 e 23,38kW.

Sicura

MiniPlus risponde ai requisiti di sicurezza alle vigenti normative europee:

- Dispositivo rivelazione della fiamma a ionizzazione,

- Dispositivo controllo evacuazione fumi,

- Termostato di sicurezza per le sovratemperature,

- Pressostato di minima del circuito idraulico,

- Valvola di sicurezza contro le sovrapressioni,

- Dispositivo antigelo,

- Sistema antiblocco del circolatore,

- Protezione elettrica con fusibile da 3,15A.
La caldaia MiniPlus 25 è predisposta all’utilizzo sia di condotti coassiali che di

condotti sdoppiati.

MP25CA

Concepita per durare

La caldaia MiniPlus è dotata di due scambiatori di calore: uno per l'acqua
calda sanitaria e l'altro per il riscaldamento, che consentono una migliore
affidabilità e durata nel tempo dei singoli scambiatori ed una regolazione
più precisa delle temperature del sanitario e del riscaldamento.

MiniPlus 25

Wall munted gas boilers

Small and modular

Only 30 cms deep, thus capable of the performance of a big gas boiler!
Available in two versions both with open or sealed chamber.
The two heat exchangers grant a big comfort for room heating and
domestic hot water (13 lt/min).
The tempeature is controlled by a sensor which assures the immediate
availability of hot water.

High efficiency and reduced energy consumption

is granted by its 3 star rating in compliance with D.92/42/EEC.
First class electronic control allows constant monitoring of its performance.
Can modulate the thermic power from 6,85 to 23,38kW.

Safety equipments

According to EEC requirements:
Electronic flame control ionizer, exhhaust fumes control, safety
overheating thermostat, central heating flow pressure thermostat, low
pressure cut-off switch, safety valve for over pressure, anti freeze
device, pump anti-blocking system.
MiniPlus gas boiler is equipped with two heat exchangers for thermal
and sanitary water which allow extended reliability and durability in
the years.

MiniPlus 25 in sintesiin sintesi

MiniPlus 25 in sintesiin sintesi MiniPlus 25 short

MP25 - Caldaia murale a gas a camera stagna
MP25CA - Caldaia murale a gas a camera aperta

Modulante dal 30% al 100% della potenza
Potenza al focolare 25 kW
Potenza utile MP25 23,3 kW
Potenza utile MP25CA 22,7 kW
Comandi digitali con autodiagnostica

Predisposizione per sonda esterna
Fumisteria: scarico fumi sdoppiato da 60 mm
Coassiale: 60-100 mm
Nr. Omologazione CE: 0085BO0029

4

Classe di rendimento CE 92/42 Eco class CE 92/42

MiniPlus 25 in sintesi - VERSIONE INGLESEin sintesi

MP25 - Wall mounted gas boiler-sealed chamber
MP25CA - Wall mounted gas boiler-open chamber

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber 25 kW
Used Power MP25 23,3 kW
Used Power MP25CA 22,7 kW
Digital panel board with self diagnosys

Set up for optional external probe
Exhaust fumes discharge 60 mm
Coax: 60-100 mm
CE Certificate Nr: 0085BO0029

Certificazioni

Certificazioni

In conformità alle seguenti

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

Direttive Europee:

In conformità alle seguenti

According to the following
Direttive Europee:

European regulations:

- GAS 90/369

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità

- Compatibilità
elettromagnetica

elettromagnetica
CEE 89/336

CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

- Bassa tensione CEE 73/23

Quadro comandi

1 - ON/OFF
2 - Reset
3 - Estate/Inverno
4 - Regolazione temperatura
riscaldamento
5 - Display
6 - Regolazione temperatura
sanitario
7 - Idrometro

1 2 3 4 6

5

7

5

MiniTek 30

Caldaia murale a gas

Non solo stile....

Le linee, il design, il colore, combinati in modo creativo e gradevole
armonizzano le forme della caldaia MiniTek 30 con le più moderne
esigenze progettuali e di arredamento. La scelta dei materiali e la
selezione dei componenti completano e garantiscono la durata della
caldaia MiniTek nel tempo.

Efficienza e rispetto dell'ambiente

MiniTek è una caldaia ad alto rendimento. La particolare geometria
della camera di combustione e la tecnologia innovativa dello
scambiatore sono in grado di assicurare una drastica riduzione delle
emissioni inquinanti e contemporaneamente assicurare un rendimento
pari al 93,3% certificato dall'ente tedesco DVGW con l'attribuzione
delle (Dir. CEE 92/42).

Elettronica digitale

Il pannello digitale della caldaia MiniTek, protetto dall'elegante
sportellino è stato concepito per rendere più semplice ed intuitiva la
regolazione da parte dell'utente, distintamente per la regolazione
della temperatura del riscaldamento e del sanitario.
Con la pressione di pochi tasti si può accedere alle numerose funzioni
che regolano la caldaia e controllarne il funzionamento attraverso il
display digitale.

Per ottimizzare il comfort e ridurre i consumi, la caldaia è predisposta per l'applicazione di
una sonda esterna, in modo da adeguare la temperatura dell'acqua dell'impianto a quella
della temperatura esterna. Il cervello elettronico di MiniTek effettua un monitoraggio
continuo delle varie funzioni della caldaia, mentre un sistema di autodiagnosi segnala
all'utente in modo semplice ed immediato, le eventuali anomalie.
L'elettronica di bordo integra due esclusivi sistemi di controllo e di gestione:

- S.D.S. Self Diagnosys System. Il sistema autodiagnostico in grado di
guidare il manutentore nell'individuazione e risoluzione di eventuali anomalie
attraverso codici luminosi sul display del pannello.

- S.P.S. Self Protection System. Sistema integrato di sicurezze in grado di
prevenire possibili danni alle persone ed alla caldaia per garantire un
funzionamento sicuro e corretto.

- Dispositivo rivelazione della fiamma a ionizzazione,

- Dispositivo controllo evacuazione fumi,

- Termostato di sicurezza per le sovratemperature,

- Pressostato di minima del circuito idraulico,

- Valvola di sicurezza contro le sovrapressioni, dispositivo antigelo,

- Sistema antiblocco del circolatore,

- Protezione elettrica con fusibile da 3,15A.

MT30

Acqua calda a volontà

Quando necessita una grande quantità di acqua calda per uso sanitario,
la caldaia MiniT ek è subito pronta ad erogare ben 16 litri al minuto grazie
all'efficiente scambiatore a piastre d'acciaio inox.
Il sistema di alimentazione di tipo modulante, in grado di richiedere solo il
gas strettamente necessario, garantisce una modulazione della potenza
in continuo da 8,1kW a 28kW.

Concepita per durare

La caldaia MiniT ek è dot ata di due scambiatori di calore: uno per l'acqua
calda sanitaria e l'altro per il riscaldamento, che consentono una migliore
affidabilità e durata nel tempo dei singoli scambiatori ed una regolazione
più precisa delle temperature del sanitario e del riscaldamento, oltre a
garantire un'usura dimezzata rispetto alle caldaie con un solo
scambiatore.
La severa selezione dei componenti e delle materie prime, la robustezza
dei particolari, la scocca rinforzata della cofanatura contribuiscono ad
una più lunga vita di esercizio della caldaia ed il mantenimento del valore
nel tempo.

La caldaia MiniTek 30 è predisposta all’utilizzo sia di condotti coassiali
che di condotti sdoppiati.

c

e

l

i

n

o

i

s

r

e

V

C

l

i

m

a

m

a

t

i

c

a

MiniTek 30

Wall munted gas boilers

Style and strenght

n

o

i

s

r

t

e

i

c

v

The materials used in the construction of MiniT ek and the choice for
high quality components grants MiniTek a record for durability, design
and efficiency .

High efficiency and environment friendly

Solutions have been adopted in this sealed chamber gas boiler digital
panel with front side closed door.
The two heat exchangers grant a big comfort for room heating and
domestic hot water (16 lt/min). The tempeature is controlled by a
sensor which assure the immediate availability of hot water.
Two exclusive electronic control systems:
S.D.S. Self Diagnosys System and S.P.S. Self Protection System
allow constant monitoring of its performance can modulate the thermic
power from 8,1kW to 28kW.

Dispositivo antigelo ed antiblocco del circolatore

Anche se l'utilizzo della caldaia MiniTek avviene in condizioni climatiche molto rigide, non si corre alcun rischio in
quanto dotata di serie di un sistema di antigelo che fa partire in modo automatico il circolatore ed il bruciatore
quando la temperatura scende sotto i 5°C, inoltre il circolatore è provvisto di un sistema antiblocco che ne
previene il grippaggio.

MiniTek 30 in sintesiin sintesi

MT30-Caldaia murale a gas ad aria soffiata a tenuta stagna
Modulante dal 30% al 100% della potenza

Potenza al focolare 30 kW
Potenza utile 28 kW
Gestione elettronica a microprocessore
Comandi digitali con autodiagnostica
Predisposizione per sonda esterna

Predisposizione per comando remoto
Fumisteria: scarico fumi sdoppiato da 60 mm
Coassiale: 60-100 mm
Dotata di bypass interni
Attacchi DIN
Nr. Omologazione CE: 0085BO0029

6

Classe di rendimento CE 92/42 Eco class CE 92/42

MiniTek 30 short

MT30-Wall mounted gas boiler-fan assisted sealed chamber
Modulating 30% to 100% of power

Power at combustion chamber 30 kW
Used Power 28 kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Double exhaust fumes discharge 60 mm
Coax: 60-100 mm
Equipped with internal by-pass
DIN connections
CE Certificate Nr: 0085BO0029

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Safety equipments

According to EEC requirements:
Electronic flame control ionizer, exhhaust fumes control, safety
overheating thermostat, central heating flow pressure thermostat, low
pressure cut-off switch, safety valve for over pressure, anti freeze
device, pump anti-blocking system.
MiniTek’s gas boiler is equipped with two heat exchangers for thermal
and sanitary water whic allow extended reliability and durability in
the years.

Quadro comandi

1 2 3 4 6

1 - ON/OFF
2 - Reset
3 - Estate/Inverno
4 - Regolazione temperatura
riscaldamento
5 - Display
6 - Regolazione temperatura
sanitario
7 - Idrometro

7

5

7

InTek 25 - InTek Box

IT25

Caldaia da esterno a gas ad incasso

La creatività al servizio della funzionalità

InTek è un nuovo modo di concepire il riscaldamento: un pratico
contenitore metallico incastonato all'esterno della parete per alloggiare
una caldaia ad alte prestazioni.
Sintesi ideale tra esigenze architettoniche e benessere termoclimatico.
Con soli 236 mm di profondità, record nella sua categoria, InTek
concilia le nuove esigenze in campo edilizio ed architettonico con le
più raffinate metodologie di progetto contribuendo a migliorare il
comfort delle nuove abitazioni. Il telaio in lamiera zincata INBOX si
inserisce agevolmente all'interno del muro esterno.
Grazie alla presenza di quattro zanche laterali garantisce una sicura
protezione contro gli agenti atmosferici salvaguardando l'estetica
esterna della casa.
La possibilità di tinteggiare la porta di chiusura del telaio con il colore
dell'abitazione, la rende invisibile.
In abbinamento alla gemella InKlima, che alloggia il climatizzatore,
enfatizza il concetto di praticità, innovazione ed estetica.

Semplicità di installazione

Il telaio InBox, nel quale va inserita la caldaia InTek, è appositamente
studiato per facilitare il compito dell’ installatore che ha a disposizione
vari kit di fumisteria a seconda della posizione e della geometria della
canna fumaria presente nell'edificio.

Tutto sotto controllo

Il comando a distanza fornito a corredo della caldaia InTek, consente con la
sua versatilità di impiego, molteplici funzioni di controllo e di comando:

- Controllo della temperatura del riscaldamento e dell'acqua sanitaria,

- Segnalazione di cali di pressione dell'impianto,

- Ripristino della pressione ottimale,

- Possibilità di connessione al termostato ambiente e a sonda esterna,

- Funzione di autodiagnostica,

- Funzione di sblocco caldaia,

- Termostato ambiente,

- Programmazione oraria settimanale delle accensioni su 3 livelli di temperatura.

Dispositivo antigelo ed antiblocco del circolatore

Anche se l'utilizzo della caldaia InTek avviene in condizioni climatiche molto
rigide, non si corre alcun rischio in quanto dotata di serie di un sistema di
antigelo che fa partire in modo automatico il circolatore ed il bruciatore quando
la temperatura scende sotto i 5°C, inoltre il circolatore è provvisto di un siste­ma antiblocco che ne previene il grippaggio.

Acqua calda a volontà

Quando necessita una grande quantità di acqua calda per uso sanitario, la
caldaia InTek è subito pronta ad erogare ben 13 litri al minuto grazie
all'efficiente scambiatore a piastre d'acciaio inox. Il sistema di alimentazione
di tipo modulante, in grado di richiedere solo il gas strettamente necessario,
garantisce una modulazione della potenza in continuo da 7,5kW a 23,3kW.

ITBOX

Concepita per durare

La caldaia InTek è dotata di due scambiatori di calore: uno per l'acqua calda sanitaria e l'altro per il riscaldamento,
che consentono una migliore affidabilità e durata nel tempo dei singoli scambiatori ed una regolazione più precisa
delle temperature del sanitario e del riscaldamento, oltre a garantire un'usura dimezzata rispetto alle caldaie con
un solo scambiatore.
La severa selezione dei componenti e delle materie prime, la robustezza dei particolari, contribuiscono ad una più
lunga vita di esercizio della caldaia ed il mantenimento del valore nel tempo.

Fasi di installazione

Installation phases

1

1 - Insert the box in the wall
2 - Installation of gas boiler
3 - Installation of front door

InTek Box (cod. ITBOX)
Inserimento della cassa nel muro.
La cassa funge da dima.

InTek 25 - InTek Box Gas boiler for outdoor recessed use

Creativity and functionality

The new way to conceive the heating system: a metal frame recessed in the wall equipped with an high
performance gas boiler. Ideal solution that satisfies both architectural requirements and thermic needs.
Only 236 mm deep, a record in today market, can be painted like the wall and beeing invisible from the outside.
Together with its twin sister model INKLIMA for air conditioning they represent an absolute exclusive offer of
Tekno Point. The two heat exchangers grant a big comfort for room heating and domestic hot water (13 lt/min)
the tempeature is controlled by a sensor which assures the immediate availability of hot water.
Two exclusive electronic control systems: S.D.S. Self Diagnosys System and S.P.S. Self Protection System
allow constant monitoring of its performance and can modulate the thermic power from 7,5kW to 23.3kW.

Safety equipments According to EEC requirements: Electronic flame control ionizer, exhhaust fumes control,
safety overheating thermostat, central heating flow pressure thermostat, low pressure cut-off switch, safety valve
for over pressure, anti freeze device, pump anti-blocking system. INBOX gas boiler is equipped with two
heat exchangers for thermal and sanitary water whic allow extended reliability and durability in the years.

Indoor remote control Allows indoor monitoring of heating and sanitary water, low pressure and retourn to ideal
pressure, connection to indoor thermostat and outdoor probe, autodiagnosys function, restart function.

2

InTek 25 (cod. IT25)
Installazione della caldaia.

3

Montaggio della porta di
chiusura.

InTek 25 in sintesi in sintesi

IT25 - Caldaia da esterno ad incasso a gas a tenuta stagna,
tiraggio forzato

Modulante dal 30% al 100% della potenza
Potenza al focolare 25 kW
Potenza utile 23,3 kW
Modulazione gestita da scheda elettronica
Comandi digitali con autodiagnostica
Predisposizione per sonda esterna

Comando remoto
Fumisteria: scarico fumi sdoppiato da 60 mm
Coassiale: 60-100 mm
Dotata di bypass interni
Attacchi DIN
Nr. Omologazione CE: 0085BO0029

8

Classe di rendimento CE 92/42 Eco class CE 92/42

InTek 25 short

IT25 Gas boiler for outdoor recessed use, fan assisted
sealed chamber

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber 25 kW
Used Power 23,3 kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Remote control
Double exhaust fumes discharge 60 mm
Coax: 60-100 mm
Equipped with internal by-pass
DIN connections
CE Certificate Nr: 0085BO0029

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Controllo remoto - Remote control

1 - Indicatore del giorno della settimana

(1=lunedì....7=domenica) - Week days

2 - Spia Estate/Inverno - Summer/Winter
3 - Spia funzione vacanza - Vacation
4 - Spia antigelo - Anti freeze
5 - Spia funzione manuale
6 - Spia funzione comfort
7 - Sanitario
8 - Riscaldamento - Heating
9 - Spia presenza fiamma e blocco
10 - Anomalia - Error
11 - Comunicazione
12 - Indicatori multifunzione:
orario, temperatura, codici errore

12

1

11

3

2

4

6

9

5

7

8

10

9

MiniMax 31

Caldaia murale a gas a tenuta stagna con mini accumulo

Tanta acqua calda sempre pronta

MiniMax è dotata di uno scambiatore sanitario che assicura una
produzione di ben 18 litri al minuto con DT di 25°C in grado di soddisfare
sia esigenze domestiche che professionali.
Se la produzione rapida istantanea non fosse sufficiente, premendo il
tasto “Comfort” si ha a disposizione un ulteriore quantità d'acqua calda
erogata dal sistema di accumulo termico di cui è dotato lo scambiatore.

MX31

Dispositivo antigelo ed antiblocco del circolatore

Anche se l'utilizzo della caldaia MiniMax avviene in condizioni climatiche
molto rigide, non si corre alcun rischio in quanto dotata di serie di un
sistema di antigelo che fa partire in modo automatico il circolatore ed il
bruciatore quando la temperatura scende sotto i 5°C, inoltre il circolatore
è provvisto di un sistema antiblocco che ne previene il grippaggio.

Potente ed intelligente

La generosa disponibilità di potenza di 34,8 kW da sola rende la caldaia
MiniMax adatta ad un'ampia fascia di utenze. MiniMax è molto di più:
compatta, adattabile a mutevoli condizioni d'esercizio, modulante, sobria
nei consumi e generosa nelle prestazioni.

Particolari preziosi

MiniMax significa tecnologia innovativa e componenti di alta qualità.
Lo scambiatore principale è in rame alettato ed il circolatore a tre velocità.
Lo scambiatore sanitario ha un accumulo di 13 litri ed è completamente
coibentato. La camera di combustione è stagna. L'apparato di
accensione ed alimentazione gas adattabile a seconda del tipo di gas
disponibile (metano o GPL).

Tasto “Comfort”

Elettronica digitale

Il funzionamento della MiniMax è gestito da una scheda elettronica a microprocessore di ultima generazione nella
quale sono integrate tutte le funzioni di controllo, di regolazione, e di sicurezza di esercizio.
Il pannello di comando intuitivo, amichevole e con pochi tasti facilita tutte le operazioni di impostazione, di
funzionamento e controllo della temperatura.
L'elettronica di bordo integra due esclusivi sistemi di controllo e di gestione:

- S.D.S. Self Diagnosys System. Il sistema autodiagnostico in grado di
guidare il manutentore nell'individuazione e risoluzione di eventuali anomalie
attraverso codici luminosi sul display del pannello.

- S.P.S. Self Protection System. Sistema integrato di sicurezze in grado di
prevenire possibili danni alle persone ed alla caldaia per garantire un
funzionamento sicuro e corretto.

- Dispositivo rivelazione della fiamma a ionizzazione,

- Dispositivo controllo evacuazione fumi,

- Termostato di sicurezza per le sovratemperature,

- Pressostato di minima del circuito idraulico,

- Valvola di sicurezza contro le sovrapressioni,

- Dispositivo antigelo,

- Sistema antiblocco del circolatore,

- Protezione elettrica con fusibile da 3,15A.

La caldaia MiniTek 30 è predisposta all’utilizzo sia di condotti coassiali
che di condotti sdoppiati.

MiniMax

Wall mounted gas boiler sealed chamber and
water storage

So much hot water always ready!

MiniMax is equipped with a heat exchanger that grants 18 lt/min hot water
with a DT of 25° so that to satisfy both domestic and proferrional users.
Should it not be enough, just press the “comfort” button and the
storage will grant a continuous flow of hot water.

High efficiency and environment friendly

Solutions have been adopted in this sealed chamber gas boiler to give a
power of 34,8 kW. Compact and modulating. Digital panel with front side
closed door.

Technology and innovation

The main heat exchanger is made of cupper, three speed circulation pump
and a 13 lt storage tank completely termically insulated.
Two exclusive electronic control systems:
S.D.S. Self Diagnosys System and S.P.S. Self Protection System
allow constant monitoring of its performance. Can modulate the thermic
power from 8,1kW to 32,4kW.

Safety equipments

According to EEC requirements:
Electronic flame control ionizer, exhaust fumes control, safety
overheating thermostat, central heating flow pressure thermostat, low
pressure cut-off switch, safety valve for over pressure, anti freeze
device, pump anti-blocking system.
MiniMax’s gas boiler is equipped with two heat exchangers for
thermal and sanitary water which allow extended reliability and
durability in the years.

Foto provvisoria.
Da togliere fondo

10

MiniMax 31 in sintesi

MX31 - Caldaia murale a gas a tenuta stagna con
accumulo

Modulante dal 30% al 100% della potenza
Potenza al focolare 34,8 kW
Potenza utile 32,4 kW
Gestione elettronica a microprocessore
Comandi digitali con autodiagnostica
Predisposizione per sonda esterna

Predisposizione per comando remoto
Fumisteria: scarico fumi sdoppiato da 60 mm

Coassiale: 60-100 mm
Attacchi DIN
Nr. Omologazione CE: 0085BP0309
Classe di rendimento CE 92/42 Eco class CE 92/42

MiniMax 31 short short

MX31 - Wall mounted gas boiler- sealed chamber and
water storage

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber 34,8 kW
Used Power 32,4 kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Double exhaust fumes discharge 60 mm
Coax: 60-100 mm
DIN connections
CE Certificate Nr: 0085BP0309

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Quadro comandi

1 - ON/OFF
2 - Reset
3 - Estate/Inverno
4 - Regolazione temperatura
riscaldamento
5 - Display
6 - Regolazione temperatura
sanitario
7 - Tasto comfort
8 - Idrometro

1 2 3 4

6

7

8

5

11

Il sistema di condensazione Futura Tekno Point

Futura Tekno Point condensing technology

La tecnologia della condensazione per il risparmio energetico

Uno dei vantaggi che offre l'installazione di una caldaia a
condensazione della linea FUTURA Tekno Point è la
capacità di catturare la gran parte dell'energia contenuta
nel combustibile per raggiungere un rendimento che
supera il 109% e che si apprezzerà in modo tangibile
attraverso la bolletta del gas che peserà fino al 30% in
meno rispetto alle caldaie tradizionali a gas.

11% Calore latente di
condensazione

11%

100%

Il rendimento utile in condensazione raggiunge il 107,3%

Perdite per irraggiamento

Perdite al camino

111%

107,3%

Questo brillante risultato si ottiene con l'utilizzo di uno
speciale scambiatore di calore in Cuprosteel
(bimetallico con rame dal lato acqua ed acciaio inox dal
lato fumi) in grado di sfruttare al meglio la tecnologia
della condensazione che permette alla caldaia
FUTURA di essere inserita nella ristretta cerchia di
quelle che hanno la classe di rendimento più elevata
secondo la Direttiva Europea CEE 92/42.

Installazione economica e flessibile

L'innovativo e originale concetto di condensazione della
caldaia FUTURA , che consente l'evacuazione dei fumi a
bassissime temperature (< 55°C), in abbinamento con il
potente sistema di espulsione, permettono l'utilizzo
dello scarico fumi con un semplice tubo in polipropilene da
50 mm di diametro per una lunghezza massima di ben 30
mt lineari. Si risolvono così esigenze di installazione
derivanti dallo spessore dei muri e lontananza dello
sbocco sul tetto

caldaie tradizionali può essere dal 20 al 30% inferiore a
quello di una caldaia a condensazione di pari potenza.
Come si evidenzia del sottostante diagramma:

% Rendimento

Caldaia Futura Tekno Point
Caldaia tradizionale

% del carico di potenza

L'area di vantaggio nella condensazione

Le caldaie della linea Futura sono equipaggiate di serie di
una soffiante ad elevatissima prevalenza.
La lunghezza massima degli scarichi fumi è di 30 metri
con tubi di diametro 50 mm. Può essere aumentata con
l’utilizzo di tubi con diametri superiori.

Elettrodo di accensione / rivelazione

Ignnition/ detection electrode

Condotto adduzione miscela

Air / gas mixture pipe

Bruciatore

Ventilatore

Fan

Valvola gas

Gas valve

Burner

Using the condensing technology for energy saving

The main advantage of a gas boiler Futura Tekno
Point with condensing technology is to capture the
majority of the energy of the fuel and can reach a
performance over 109%.
This allows a considerable saving in the gas bill up to 30%
cheaper if compared to traditional gas boiler.

11% lathent
condensing heat

11%

100%

The efficiency with condensing technology can reach 107,3%

Heat loss from chimney

111%

107,3%

The patented heat exchanger made of “Cuprosteel” a
bimetallic solution with cupper in the inside (water side)
and stainless steel outside (smoke side) grants the best
performance and an environment free gas exhaust allowing
the maximum rating in the European energy class .

Convenient, easy and flexible

is the installation of a condensing gas boiler Futura
Tekno Point.
It allows the exhaust of fumes at a temperature as low as
<55°C. This in combination with a powerful fan system
allows the use of a simple polypropilente tube of 50 mm up
to a length of 30 meter!

% of performance

Futura Tekno Point gas heater
Traditional gas heater

VALORI DI RENDIMENTO CALDAIE FUTURA

FUTURA USEFUL EFFICIENCY VALUES

Useful efficiency (% Hi)

Rendimento utile (% Hi)

Potenza nominale

Heat input

(80-60°C)

Potenza nominale

Heat input

(50-30°C)

Carico ridotto (30%)

(T media=50°C)

Partial load (30%)

(Taverage=50°C)

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

WORKING CONDITIONS

VALORI LIMITE DI OSSIDO DI CARBONIO (CO)

LIMIT VALUE OF CO

CO (ppm)

Italia

Italy

DIN Blauwe

Engel

NORME NAZIONALI

NATIONAL RULES

Svizzera

Swizerland

Carico ridotto (30%)

(T ritorno=30°C)

Partial load (30%)

(Treturn=30°C)

Futura

Tekno Point

12

Rispetto per l'ambiente

Aspirazione aria

Air inlet

FUTURA è il risultato di un'attento studio e ricerca per
cui ogni singolo componente è considerato parte
integrante finalizzato ad ottenere il massimo comfort
termico ed il minimo impatto ambientale.
La perfetta integrazione tra camera di combustione e
bruciatore a microfiamma garantisce una combustione
pulita con una minima emissione di agenti inquinanti.
Il basso tenore di monossido di carbonio (CO2) e di
ossidi di azoto (NOx) inseriscono di diritto FUTURA

Scambiatore di
calore

Heat exchanger

% of power load

The advantage area with condensing technology

VALORI LIMITE DI NOX

LIMIT VALUE OF NOX

nella categoria delle caldaie a più basso impatto
ambientale.

NOX (ppm)

Alto rendimento

Erroneamente si ritiene che il rendimento di una caldaia
sia sempre pari a quello dichiarato nella tabella dei dati
tecnici senza tenere in considerazione che quel valore è
relativo alla caldaia funzionante alla massima potenza.
In pratica una caldaia funziona quasi sempre a bassi e
medi regimi di potenza, quando cioè il rendimento delle

Scarico fumi

Smoke outlet

Scarico condensa

Condensate discharge

Ritorno dell’impianto

Return flow

Italia

Italy

DIN Blauwe

NORME NAZIONALI

NATIONAL RULES

Engel

Svizzera

Swizerland

Futura

Tekno Point

13

Futura 26 - Futura 35

FT26

Caldaie murali a condensazione

Quattro stelle

Il massimo rispetto per l’ambiente, grazie alle ridotte emissioni di
sostanze inquinanti, premia le caldaie Futura con le 4 stelle, senza dover
rinunciare alle comodità ed alla generosità di una grande caldaia.
La particolare struttura delle caldaie a condensazione Futura permette
che i fumi, prima di raggiungere lo scarico, lambiscono la parete più
fredda dello scambiatore fino a raggiungere l’effetto condensa
permettendo il recupero del calore latente, garantendo benessere,
comfort e risparmio energetico.

Elettronica e microprocessore

L'elettronica di bordo integra due esclusivi sistemi di controllo e di
gestione:

- S.D.S. Self Diagnosys System. Il sistema autodiagnostico in grado di
guidare il manutentore nell'individuazione e risoluzione di eventuali
anomalie attraverso codici luminosi sul display del pannello.

- S.P .S. Self Protection System. Sistema integrato di sicurezze in grado
di prevenire possibili danni alle persone ed alla caldaia per garantire un
funzionamento sicuro e corretto.

- Dispositivo rivelazione della fiamma a ionizzazione,

- Dispositivo controllo evacuazione fumi,

- T ermostato di sicurezza per le sovratemperature,

- Pressostato di minima del circuito idraulico 0,5 bar,

- V alvola di sicurezza contro le sovrapressioni a 3 bar,

- Dispositivo antigelo,

- Sistema antiblocco del circolatore,

- Protezione elettrica con fusibile da 3,15A.

FT35

Concepita per durare

La caldaia Futura è dotata di due scambiatori di calore: uno per
l'acqua calda sanitaria e l'altro per il riscaldamento, che
consentono una migliore affidabilità e durata nel tempo dei singoli
scambiatori ed una regolazione più precisa delle temperature del
sanitario e del riscaldamento, oltre a garantire un'usura dimezzata
rispetto alle caldaie con un solo scambiatore.
La severa selezione dei componenti e delle materie prime, la
robustezza dei particolari, a partire dalla scocca rinforzata della
cofanatura, contribuiscono ad una più lunga vita di esercizio della
caldaia ed il mantenimento del valore nel tempo.
L'ingombro limitato, il design pulito, l'elegante e discreto colore
grigio perla rendono la caldaia a condensazione Futura anche un
sobrio elemento di arredo.

14

Dispositivo antigelo ed antiblocco del circolatore

Anche se l'utilizzo della caldaia Futura avviene in condizioni climatiche molto rigide, non si corre alcun rischio in
quanto dotata di serie di un sistema di antigelo che fa partire in modo automatico il circolatore ed il bruciatore quando
la temperatura scende sotto i 5°C, inoltre il circolatore è provvisto di un sistema antiblocco che ne previene il
grippaggio.

Comandi digitali

Futura dispone di un pannello elettronico protetto e nascosto da uno sportellino
“soft touch”.
Il pannello di controllo consente all'utente in modo semplice ed intuitivo di
impostare e controllare le temperature dell'acqua di riscaldamento e dell'acqua
sanitaria. Il display digitale ed i led luminosi offrono una facile lettura delle modalità
di funzionamento e delle temperature impostate.

Le caldaie della linea Futura sono equipaggiate di serie di una soffiante ad
elevatissima prevalenza. La lunghezza massima degli scarichi fumi è di 30 metri
con tubi di diametro 50 mm. Può essere aumentata con l ’utilizzo di tubi con
diametri superiori.

Futura 26 - Futura 35 in sintesiin sintesi

FT26 - FT35 Caldaia murale a gas a condensazione a

tenuta stagna premiscelata

Modulante dal 30% al 100% della potenza

Potenza al focolare (HS) FT26 26 kW ; FT35 30 kW

Potenza utile

Gestione elettronica a microprocessore

Comandi digitali con autodiagnostica

Predisposizione per sonda esterna

Predisposizione per comando remoto

Prod. istantanea acqua sanitaria 13,1 lt/min FT26; 16,5 lt/min FT35

Campo regolazione riscaldamento 10°C - 80°C

Fumisteria: polipropilene da 50 mm

Dotata di bypass interni

Attacchi DIN

Nr. Omologazione CE: 0085BM0032 CE Certificate Nr: 0085BM0032

Classe NOX: quinta

Classe di rendimento CE 92/42

FT26 25,1 kW ;

FT35 29,3 kW

Futura 26 - Futura 35 shortshort

FT26 - FT35 Wall mounted gas boiler- with condensing
technology

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber FT26 26 kW ; FT35 30 kW
Used Power
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Sanitary water production 13,1 lt/min FT26; 16,5 lt/min FT35
Range of heat regulation 10°C-80°C
Exhaust fumes discharge: polypropilene mm 50
Equipped with internal by-pass
DIN connections

NOX class: Fifth
Eco class CE 92/42

FT26 25,1 kW ;

FT35 29,3 kW

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Bollitore

da 150 litri ad elevato
scambio termico ed
elevato isolamento.

Futura 26 - Futura 35

cod. BL150

Wall mounted gas boiler with condensation

Technology, innovation and exclusive electronic

Futura gas boiler with condensing technology can reach a performance over 109%.
Futura gas boiler with condensation is today the most advanced product line in Tekno Point heating system.
The patented unique condensing system w hich utilize the two exclusive electronic control systems:
S.D.S. Self Diagnosys System and S.P.S. Self Protection System allow constant monitoring of its performance can
modulate the thermic power from 7,8kW to 26kW for Futura 26 and from 9 kW to 30 kW for Futura 35.

Safety equipments
According to EEC requirements:
Electronic flame control ionizer,exhhaust fumes control, safety overheating thermostat, central heating flow pressure
thermostat, low pressure cut-off switch,safety valve for over pressure, anti freeze device, pump anti-blocking system.
Futura gas boiler is equipped with two heat exchangers for thermal and sanitary water whic allow extended reliability
and durability in the years.

High efficiency and environment friendly

Solutions have been adopted in this sealed chamber gas boiler, compact and modulating.
Digital panel with front side closed door.

Quadro comandi

1 - Regolazione
temperatura riscaldamento
2 - Regolazione
temperatura sanitario
3 - Display
4 - Idrometro
5 - Tasto Estate/Inverno
6 - Tasto accensione/reset

1

3

6

5

2

4

15

Futura In 26 - Futura In Box

FTIN26

Caldaia ad incasso a condensazione

L'estensione di un concetto…

...Tecnologia e qualità con discrezione

Tutti i concetti ed i vantaggi della caldaia a condensazione Futura sono
stati racchiusi in questo prezioso cofanetto che viene installato nel muro
perimetrale. La caldaia sparisce pertanto dall'interno e continua a fornirci
comfort, acqua calda sanitaria e risparmio energetico senza sottrarre
prezioso spazio abitativo.

Elettronica e microprocessore

L'elettronica di bordo integra due esclusivi sistemi di controllo e di
gestione:

- S.D.S. Self Diagnosys System. Il sistema autodiagnostico in grado di
guidare il manutentore nell'individuazione e risoluzione di eventuali
anomalie attraverso codici luminosi sul display del pannello.

-S.P.S. Self Protection System . Sistema integrato di sicurezze in
grado di prevenire possibili danni alle persone ed alla caldaia per
garantire un funzionamento sicuro e corretto.

- Dispositivo rivelazione della fiamma a ionizzazione,

- Dispositivo controllo evacuazione fumi,

- Termostato di sicurezza per le sovratemperature,

- Pressostato di minima del circuito idraulico 0,5 bar,

- Valvola di sicurezza contro le sovrapressioni a 3 bar,

- Dispositivo antigelo,

- Sistema antiblocco del circolatore,

- Protezione elettrica con fusibile da 3,15A.

Fasi di installazione

Installation phases

1 - Insert the box in the wall
2 - Installation of gas boiler
3 - Installation of front door

1

Futura In Box (cod. FTBOX)
Inserimento della cassa nel muro.
La cassa funge da dima.

2

Futura In 26 (cod. FTIN26)
Installazione della caldaia.

FTBOX

3

Montaggio della porta di
chiusura.

16

Dispositivo antigelo ed antiblocco del circolatore

Anche se l'utilizzo della caldaia Futura avviene in condizioni climatiche molto rigide, non si corre alcun rischio in
quanto dotata di serie di un sistema di antigelo che fa partire in modo automatico il circolatore ed il bruciatore quando
la temperatura scende sotto i 5°C, inoltre il circolatore è provvisto di un sistema antiblocco che ne previene il
grippaggio.

T utto sotto controllo

Il comando a distanza fornito a corredo della caldaia Futura In, consente:

- Controllo della temperatura del riscaldamento e dell'acqua sanitaria,

- Segnalazione di cali di pressione dell'impianto,

- Ripristino della pressione ottimale,

- Possibilità di connessione al termostato ambiente e a sonda esterna,

- Funzione di autodiagnostica, funzione di sblocco caldaia,

- Termostato ambiente,

- Programmazione oraria settimanale delle accensioni su 3 livelli di temperatura.

Concepita per durare

La caldaia Futura è dotata di due scambiatori di calore: uno per l'acqua calda
sanitaria e l'altro per il riscaldamento, che consentono una migliore affidabilità
e durata nel tempo dei singoli scambiatori ed una regolazione più precisa
delle temperature del sanitario e del riscaldamento, oltre a garantire un'usura
dimezzata rispetto alle caldaie con un solo scambiatore.

Futura In 26 in sintesiin sintesi

FTIN 26 Caldaia murale a gas a condensazione a

tenuta stagna premiscelata

Modulante dal 30% al 100% della potenza

Potenza al focolare (HS) 26kW

Potenza utile 25,1 kW

Gestione elettronica a microprocessore

Comandi digitali con autodiagnostica

Predisposizione per sonda esterna

Predisposizione per comando remoto

Produzione istantanea acqua sanitaria 13,1 lt/min

Campo regolazione riscaldamento 10°C - 80°C

Fumisteria: polipropilene da 50 mm

Dotata di bypass interni

Attacchi DIN

Nr. Omologazione CE: 0085BM0032 CE Certificate Nr: 0085BM0032

Classe NOX: quinta

Classe di rendimento CE 92/42

Futura In 26 shortshort

FTIN 26 Wall mounted gas boiler- with condensing
technology

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber 26kW
Used Power 25,1kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Sanitary water production 13,1 lt/min
Range of heat regulation 10°C-80°C
Exhaust fumes discharge: polypropilene mm 50
Equipped with internal by-pass
DIN connections

NOX class: Fifth
Eco class CE 92/42

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Futura In 26 - Futura In Box

Outdoor recessed units with condensing technology

Extending a precious concept

...Technology and energy saving with a touch of taste

All concepts and advantages of Futura condensing unit have been sealed in this precious box, which is installed
within the tickness of the wall. The most advanced gas bolier will serve you for heating and sanitary water supply, in the
most economical and ecological way, and completely concealed in the wall, without requiring any space in your
home.
Futura can reach a performance of over 109% equipped with the two exclusive and patented electronic control
systems: S.D.S. Self Diagnosys System and S.P .S. Self Protection System which allow constant monitoring of its
performances.

Safety equipments

Electronic flame control ionizer, exhaust fumes control, safety overheating thermostat, central heating flow pressure
thermostat, low pressure cut-off switch, safety valve for over pressure, anti freeze device, pump anti blocking system.

High efficiency and environent friendly

solutions have been adopted in this sealed chamber gas boiler, compact and modulating. Futura In is the ideal
solution that will satisfy both the architectural requirements and thermic needs in combination with economical and
ecological newest concepts.

Controllo remoto - Remote control

1 - Indicatore del giorno della settimana

(1=lunedì....7=domenica) - Week days

2 - Spia Estate/Inverno - Summer/Winter
3 - Spia funzione vacanza - Vacation
4 - Spia antigelo - Anti freeze
5 - Spia funzione manuale
6 - Spia funzione comfort
7 - Sanitario
8 - Riscaldamento - Heating
9 - Spia presenza fiamma e blocco
10 - Anomalia - Error
11 - Comunicazione
12 - Indicatori multifunzione:
orario, temperatura, codici errore

1

3

2

12

11

8

4

6

9

5

7

10

17

Futura 51 - Futura 52

FT51

Gruppi termici murali a condensazione

Risparmio energetico con una maggior resa

I gruppi termici Futura 51 e Futura 52 rappresentano il centro vitale
di un sofisticato impianto termico. Le dimensioni compatte e l'elevata
potenza di riscaldamento fino a quasi 97 kW uniti a tutti i vantaggi
della tecnologia della condensazione, rendono l'installazione di questi
gruppi termici la soluzione ideale anche in spazi ridotti.

Tutto sotto controllo

La linea Futura 51 e Futura 52 è gestibile sia dalla tastiera digitale
presente sul gruppo termico, dal comodo controllo remoto installato
all'interno dell'abitazione, che attraverso la telegestione tramite la
rete telefonica.

Il pannello di comando (CP)

Di tipo digitale con doppio display,
mostra i valori relativi ai parametri
di funzionamento e visualizza i codici
di anomalie di funzionamento.

Il comando remoto (RC)

Si può collocare fino ad una distanza massima di 200 mt dal gruppo
termico. Dotato di batteria tampone e display retro illuminato, svolge
la funzione di cronotermostato con la possibilità di impostare i
parametri di accensione e spegnimento su tre circuiti indipendenti
(alta e bassa temperatura e sanitari).

Versatilità e modularità d'impiego

I gruppi termici Futura offrono la possibilità di effettuare il montaggio di
più unità in batteria in modo da soddisfare tutte quelle esigenze legate
alla necessità di una maggiore potenza installata o di ampliamento di un
impianto preesistente.
Anche i Gruppi termici Futura 51 e Futura 52 consentono l'utilizzo di
condotti di scarico fumi in polipropilene da mm 50 per una lunghezza
massima di ben 30 mt. Ciò a vantaggio di un'installazione pratica, veloce
ed economica.

Il sistema di regolazione

Del tipo Master Slave è collocato dietro il pannello frontale ed è
costituito da una centralina “mastr” che gestisce una o più centraline di
tipo “slave”. Ogni scheda slave sovrintende al funzionamento di
un singolo scambiatore con il suo gruppo di premiscelazione e kit
di sicurezza. La master può gestire fino a 60 slaves consentendo
il montaggio in batteria di più moduli ed è predisposta per la
telegestione ed il controllo remoto.

Futura 51
Futura 52

Circuito
sanitario

FT52

18

La regolazione e controllo da PC remoto (RE)

L'elettronica di bordo integra un modulo di interfacciamento con una rete
telefonica GSM e con la rete Internet rendendo pertanto possibile il controllo da
postazione remota tramite un PC con software dedicato oppure da un
semplice telefono cellulare.

La regolazione e controllo da PC locale (LC)

Una porta seriale dedicata presente sulla scheda master consente
l'interfacciamento del gruppo termico Futura con un PC locale che attraverso
un software dedicato consente di interagire con il sistema.

Elettronica e microprocessore

L'elettronica di bordo integra due esclusivi sistemi di controllo e di gestione:

S.D.S. Self Diagnosys System sistema autodiagnostico e S.P.S. Self
Protection System sistema integrato di sicurezza.

Il calore su misura - Regolazione climatica

La funzione “clima” integrata nell'elettronica di gestione riconosce
automaticamente la presenza di un'eventuale sonda esterna
regolando in tal modo il funzionamento del gruppo termico affinchè la
potenza erogata sia dipendente dalla temperatura esterna, si evitano così
inutili sprechi e sbalzi della temperatura ambiente.

Futura 51 - Futura 52 in sintesiin sintesi

FT51 - FT52 Gruppi termici murali a gas a condensazione

a tenuta stagna premiscelata ad aria soffiata

Modulante dal 30% al 100% della potenza

Potenza al focolare (HS) FT51 50 kW; FT52 100 kW

Potenza utile FT51 48,5 kW; FT52 96,8 kW

Gestione elettronica a microprocessore

Comandi digitali con autodiagnostica

Sonda esterna per funzione climatica di serie

Predisposizione per comando remoto e telegestione

Predisposizione per montaggio in batteria

Gestione contemporanea di 3 circuiti esterni:

sanitario, ad alta temperatura, a bassa temperatura

Campo regolazione riscaldamento 20°C - 80°C

Fumisteria: polipropilene da 50 mm

Nr. Omologazione CE: 0085AQ0713 CE Certificate Nr: 0085AQ0713

Classe NOX: quinta

Classe di rendimento CE 92/42

Futura 51 - Futura 52 short short

FT51 - FT52 thermal groups with condensing technology,
sealed chamber, premixed with blown in air

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber FT51 50 kW; FT52 100 kW
Used Power FT51 48,5 kW; FT52 96,8 kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Set up for multiple set use
Can serve at the same time 3 different circuits:

sanitary water, high temperature, low temperature
Range of heat regulation 20°C - 80°C
Exhaust fumes discharge: polypropilene mm 50

NOX class: Fifth
Eco class CE 92/42

Futura 51
Futura 52

CP

INTERNET

RE

SE

RC

LC

RE

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Gas

Circuito bassa temperatura
(pannelli radianti Tm=45°C)

Circuito alta temperatura
(radiatori Tm=80°C)

Futura 51 - Futura 52

Thermal wall groups with condensation

Energy saving and high efficiency

The thermal groups Futura 51 and Futura 52 represent the heart of a sophisticated thermal system. Compact,
powerful and with condensingn technology makes this group ideal for high efficiency even when the space is
limited.The remote control panel makes possible the control both from in-site and through telephone line as well.

The remote control (RC)

Allows the control of the units by cable up to 200meter, supported by emergency battery in case of power cut-off,
back-lighted, and with chronothermostat function can regulate three separate circuits.

Full control from a remote PC

The on board electronic can be connected through telephone, gsm or internet to a PC that can regulate the system
from any distance.
A serial port on the master board of the thermal groups allows the connection to a local PC for the interconnection with
the system.

S.D.S. Self Diagnosys System and S.P .S. Self Protection System allow full control of these thermal groups both in
daily operation functions and for assisting the maintenance procedures. With “Clima Function” , the software can
recognize the presence of an outdoor probe and adjust the funcions of the thermal group according to the needs and
the outdoor temperature.
The thermal units Futura 51 and Futura 52 can be connected to several units so that to satisfy high installed power or
increase of existing plants.
The exhaust system can use polipropylene tubes with mm 50 diameter.
The regulation system type Master - Slave can control many type slave pcboards. Each slave board controls its
own heat exchanger: the master board controls up to 60 slaves and is equipped with telecontrol system.

19

Futura 53 - Futura 54

FT53

Gruppi termici a basamento a condensazione

Potenza e flessibilità

Futura 53 e Futura 54 è un gruppo termico modulare a condensazione,
premiscelato e soffiato, costituito da una serie di elementi termici
installati in batteria in grado di erogare potenze da 16 a 3.000 kW.
Il gruppo termico Futura 53 e Futura 54 offre la possibilità di abbinamento
in cascata di 60 elementi termici, modulanti ciascuno da 16 a 50 kW ed è
dotato di regolazione climatica e collegamento via bus RS485.

Più economia, più resa

L'efficienza dei generatori raggiunge il 108,7% sulla base del potere
calorifico inferiore del gas metano (Hi) e consente l'adozione di un
collettore fumi integrato interamente in plastica (PPS), permettendo in tal
modo una continua modulazione della portata del gas e dell'aria
comburente.
Lo speciale scambiatore di calore a potenza maggiorata e la innovativa
gestione elettronica permettono di effettuare un rapido collegamento ad
ogni impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria con
accumulo.

Praticità e versatilità

I dispositivi di evacuazione fumi in plastica del diametro da mm 160 con
attacco bicchierato consentono di collegare fino a tre Futura 54 in serie
allo stesso scarico, con possibilità di uscita sia a destra che a sinistra,
oppure in alto fino ad un'altezza di 25 m.

FT54

Il quadro di comando

I diversi tasti presenti sul pannello consentono
di eseguire un'ampia gamma di funzioni, dal
semplice monitoraggio dei principali parametri
di funzionamento del sistema alla
configurazione del gruppo termico.
Elettronico e digitale è stato concepito per
permettere all'utente di accedere alle diverse
modalità di utilizzo in modo immediato e
semplice, ogni funzione di regolazione e
controllo può essere attivata attraverso la
semplice pressione di uno o più tasti premuti
contemporaneamente.

20

20

Il sistema di regolazione

Il sistema di regolazione elettronico provvede, in funzione della richiesta di calore, ad accendere ed a regolare i singoli
elementi termici, in modo da assicurare un bilanciamento ottimale tra la potenza richiesta dall'impianto e la potenza
erogata dal generatore. L'ordine di accensione dei singoli bruciatori è gestito interamente dalla logica a

microprocessore che garantisce un uguale numero di ore di funzionamento per ciascun elemento termico.
Massimo sfruttamento della tecnologia della condensazione, minori perdite di calore, più economicità e vita

dell'impianto .

T utto di serie

Futura 53 e Futura 54 sono caratterizzate da una completa gamma di dotazioni standard che consentono di gestire il
sistema in modo semplice , efficace ed ottimale.

- Collegamento seriale RS485 tra i moduli termici e la centralina esterna,

- Regolazione climatica della temperatura,

- Regolazione modulante e modulare dei singoli elementi termici,

- Inversione automatica dell'ordine di accensione dei bruciatori,

- Scelta del criterio di inserimento in cascata dei bruciatori,

- Gestione sanitario e circuiti a diversa temperatura,

- Commutazione automatica estate/inverno,

- Programmazione accensione oraria, settimanale, “programma vacanze”,

- Funzione anti-legionella,

- Protezione antigelo.

Futura 53 - Futura 54 in sintesiin sintesi

FT53 - FT54 Gruppi termici murali a gas a condensazione,

premiscelati ad aria soffiata

Modulante dal 30 al 100% della potenza%

Potenza al focolare (HS) FT53 150 kW; FT54 200 kW

Potenza utile FT53 145,5 kW; FT54 194 kW

Gestione elettronica a microprocessore

Comandi digitali con autodiagnostica

Sonda esterna per funzione climatica di serie

Predisposizione per comando remoto e telegestione

Predisposizione per montaggio in batteria

Gestione contemporanea di 3 circuiti esterni:

sanitario, ad alta temperatura, a bassa temperatura

Campo regolazione riscaldamento 20°C - 80°C

Fumisteria: polipropilene da 125 mm

Nr. Omologazione CE: 0085AQ0713 CE Certificate Nr: 0085AQ0713

Classe NOX: quinta

Classe di rendimento CE 92/42

Futura 53 - Futura 54 short short

FT53 - FT54 thermal groups with condensing technology,
premixed with blown in air

Modulating 30% to 100% of power
Power at combustion chamber FT53 150 kW; FT54 200 kW
Used Power FT53 145,5 kW; FT54 194 kW
Electronic board with microprocessor
Digital panel board with self diagnosys
Set up for optional external probe

Set up for optional remote control
Set up for multiple set use
Can serve at the same time 3 different circuits:

sanitary water, high temperature, low temperature
Range of heat regulation 20°C - 80°C
Exhaust fumes discharge: polypropilene mm 125

NOX class: Fifth
Eco class CE 92/42

Certificazioni

In conformità alle seguenti
Direttive Europee:

According to the following
European regulations:

- GAS 90/

396

- Rendimenti CEE 92/42

- Compatibilità
elettromagnetica
CEE 89/336

- Bassa tensione CEE 73/23

Futura 53 - Futura 54

Thermal groups floor standing with condensing technology

Powerful and flexible

Futura 53 - Futura 54 is a modular thermal group that can be combined for performing from 16 to 3.000kW. They can
be combined up to 60 units with a individual performance from 16 to 50 kW and can be controlled via bus RS485.

The efficiency of these groups can reach 108,7% and exhaust fumes can be expelled through a simple PPS
plastic tube. A tube 160 mm can exhaust up to 3 Futura 54 together, with possibility of using right or left or
upwards exhit and can reach up to 25 mt high.
The exclusive heat exchanger with extra power performancce and the patented electronic control allows a quick
and simple connection to any heating system and with production of sanitary hot water.

The regulation system

According to the need of power, the electronic regulation system can start and regulate the various elements in
order to balance the thermal need and the economical management of the same. Its microprocessor also takes
care that each unit will work for the same number of hours so that to grant a longer life of the whole plant.
Everything included in the standard package:

- Connection RS485 between the thermal groups and the external control board,

- Temperature regulation,

- Modular regulation of the individual units,

- Automatic reverse start system,

- Choice of starting system of the individual units,

- Different temperature circuits,

- Automatic switch summer/winter,

- Planning the start on weekly program and “vacation program”,

- Anti-legionella program, anti freeze program.

2

Quadro comandi

1 - Led accensione
2 - Led errore
3 - Display
4 - Reset
5 - Set\esc
6 - Selezione circuito

1

4

5

3

6

21

Accessori

Accessori

Accessories

Accessories

Tubo Ø 60 mm M/F
1 metro
cod. XTUBOP10

Tubo Ø 60 mm M/F
0,5 metri
cod. XTUBOP20

Tubo Ø 80 mm M/F

FUMISTERIA SDOPPIATA

1 metro
cod. XTUBOA30

Tubo Ø 80 mm M/F
0,5 metri
cod. XTUBOA40

Kit scarico fumi
sdoppiato
cod. XKIT0081

1

Accessori per la

CALDAIE TRADIZIONALI A GAS

Kit predisposizione
scarico fumi
Ø 60 - 100 mm
cod. XKIT0320

Tubo Ø 60 mm M/F
0,25 metri
cod. XTUBOP30

2

Gomito in
polipropilene
Ø 50 mm 90°
cod. 036296

Tubo polipropilene
Ø 50 mm 0,25 metri
cod. 037201

Tubo polipropilene
Ø 50 mm 0,5 metri
cod. 037202

Kit in PP

evacuazione
condensa D50
cod. XKIT0380

Tubo polipropilene
Ø 50 mm 1 metro
cod. 037203

Tubo polipropilene
Ø 50 mm 1,5 metri
cod. 037204

9

Gomito in
polipropilene
Ø 50 mm 45°
cod. 037268

FUMISTERIA

Accessori per la

CALDAIE A CONDENSAZIONE A GAS

Gomito Ø 80 mm
M/F 90°
cod. XGOMIT70

Gomito Ø 60 mm
M/F 45°
cod. XGOMIT35

Gomito Ø 60 mm

M/F 90°
cod. XGOMIT30

Riduzione
Ø 60 - 80 mm M/F
cod. XRIDUZ11

Manicotto a “T”
con scarico cond.
Gomito Ø 80 mm
cod. XRACCO60

Gomito Ø 80 mm

M/F 45°
cod. XGOMIT80

Sonda climatica
cod. SONDA110

PER

CALDAIE
TRADIZIONALI
A GAS

Carenatura

cod. XCAREN01

Sonda climatica
cod. SONDA093

PER
CALDAIE A
CONDENSAZIONE
A GAS

7

Kit allacci
idraulici
cod. XKIT0297

8

Kit allacci

idraulici
cod. XKIT0298

Accessori per

ALLACCI IDRAULICI

Sonda
per bollitore
cod. XKIT265

Accessori per la

TERMOREGOLAZIONE

Griglia antivento
Ø 60 mm
cod. TESTA010

Griglia antivento

Ø 80 mm
cod. TESTA002

Riduzione smaltata

con fascia
Ø 60 - 80 mm M/F
cod. RIDUZI10

Kit tubo coassiale
Ø 100 mm M/F
1 metro
cod. XKIT0090

3

Kit predisp.
scarico fumi

FUMISTERIA COASSIALE

coassiale
cod. XKIT0321

4

Accessori per la

CALDAIE TRADIZIONALI A GAS

Ghiera comprimuro
in gomma Ø 60 mm
cod. GHIER050

Kit scarico fumi
coassiale uscita
frontale
cod. XKIT0322

Tubo di prolunga
Ø 60 - 100 mm M/F
1 metro con OR
cod. XKIT0110

Ø 60 - 100 mm M/F
0,5 metri con OR
cod. XKIT0111

5

Tappo

prelievo fumi
cod. TAPPOPR1

Kit scarico fumi
coassiale uscita
laterale
cod. XKIT0323

Griglia per tubo

aspiraz. Ø 80 mm
cod. GRIGLIA3

Gomito coassiale
Ø 60 - 100 mm
M/F 90°
cod. XGOMIT40

Ø 60 - 100 mm
M/F 45°
cod. XGOMIT50

6

Cronotermostato
da incasso, 2 livelli
di temperatura.
Programmazione
settimanale
cod. VN166500

mod. DAFNE mod. ATHENA mod. EVO.X

Cronotermostato
da parete, 2 livelli
di temperatura.
Programmazione
giornaliera
cod. VN160800

mod. ECO.X mod. KLIO mod. RIO

1

XKIT0081 n°1 Tubo da 1 metro Ø 60 con OR
n°1 Gomito in allum. Ø 60 a 90°
ampio raggio con OR
n°1 Griglia antivento Ø 60 in acciaio inox

2

XKIT0320 n°1 Colletto di scarico Ø 60
n°1 Tappo scarico fumi Ø 100 con foro Ø 60
n°1 Tronchetto scarico fumi Ø 60
n°8 Viti

3

XKIT0090 n°1 Tubo coassiale Ø 60-100 L=1 metro
dotato di griglia anti-vento
n°1 Gomito coassiale 90° con doppia
presa fumi
n°1 Kit guarnizioni

XKIT0321 n°1 T appo aspirazione aria Ø 60

4

n°1 Tronchetto coassiale scarico fumi
n°8 Viti

Termostato da
parete, digitale
con display per
uso a
radiofrequenza
cod. VN941100

XKIT0322 n°1 Ghiera chiusura in gomma Ø 100

5

n°1 Gomito Ø 60-100 a 90° con OR
n°1 Kit scarico coassiale Ø 60-100
con terminale L=500 mm

XKIT0323 n°1 Gomito coassiale Ø 60-100 a 90°con OR

6

n°1 Tubo Ø 60-100 L=500 mm
XKIT0297 n°2 Rubinetto squadra 3/4"F-3/4"M

7

n°1 Rubinetto squadra gas 3/4"F-3/4"M
n°1 Rubinetto squadra 1/2"F-1/2"M
n°2 Tubo rame Ø=14
n°2 Tubo rame Ø=18
n°3 Guarnizione fasit 3/4"
n°1 Guarnizione fasit 1/2”

Cronotermostato
da parete, 3 livelli
di temperatura per
uso a radiofrequenza.
Gestione multizona,
programmazione
settimanale
cod. VN940300

Cronotermostato
da parete, 2 livelli
di temperatura.
Programmazione
settimanale
cod. VN117800

Termostati a
membrana gas da
parete,
funzione inverno
cod. VN650800
funzione
estate\inverno
cod. VN651600

8

XKIT0298 n°1 Rubinetto squadra gas 3/4"F-3/4"M
n°1 Rubinetto squadra 1/2"F-1/2"M
n°2 Tubo rame Ø=14
n°1 Guarnizione fasit ½”
n°1 Guarnizione fasit 3/4”

XKIT0380 n°1 Braga Tee 50 - 50 - 87 mm scar. Cond.

9

n° 1 Ghiera m 24x1,5 inox
n° 1 Oring D: 17,04 Corda 3,53
n° 1 Oring 17,86x2,62
n° 1 Racc. Condensa aisi 304 Futura 26/50
n° 1 Scaricatore condensa
n° 1 Tappo in PP D=50

CRONOTERMOSTATI e TERMOSTATI

23

MiniPlus 25

MiniTek 30

InTek 25

MiniMax 31

Futura 26

Futura 35

Futura In 26

Futura 51

Futura 52

Futura 53

Futura 54

* Le caldaie Tekno Point escono di fabbrica predisposte al funzionamento a gas metano. Tale predisposizione

può essere modificata a GPL utilizzando esclusivamente i kit di trasformazione forniti dal costruttore.

Categoria gas

Gas Type

Fuel typeTipo combustibile Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano* Metano*
Pressione massima – Riscaldamento/Sanitario
Pressione minima – Riscaldamento/Sanitario
Alimentazione elettrica
Portata termica al focolare (HI) – Minima/Nominale
Portata termica al focolare (HS)

Potenza nominale fornita all'acqua 100% (80°- 60 °C)
Potenza nominale fornita all'acqua 100% (50°- 30 °C)
Potenza nominale fornita all'acqua 100% (60°- 40 °C)

Modulazione di potenza - min./ max
Vaso espansione

Produzione acqua sanitaria

Produzione acqua calda sanitaria - DT 25°C
Produzione acqua calda sanitaria - DT 35°C

Rendimenti

Rendimento a potenza nominale (80°-60°C)
Rendimento a potenza nominale (50°-30°C)

Rendimento a potenza nominale Tm=50°C (60°-40°C)

Rendimento a carico ridotto 30% (80°-60°C)
Rendimento a carico ridotto 30% (50°-30°C)

Rendimento a carico ridotto 30% Tm=50°C (60°-40°C)

Rendimento di combustione (80°-60° C; Ta=20°C)

Perdite al camino con bruc. Funzionante (80°-60°C) Pf
Perdite al camino con bruciatore spento (80°-60°) Pfbs

Perdite dall'involucro (Tm=70°C)

Emissioni*

Monossido di carbonio CO (0% O2) (min - max)
Ossidi di azoto NOX (0% O2) (min - max)
* Gas G20

Campi di regolazione

Regolazione Riscaldamento - min./ max
Regolazione Sanitario - min./ max

Fumisteria

Sistema sdoppiato (aria/fumi)
Sistema coassiale (aria/fumi)

Collegamenti idraulici

Mandata impianto
Mandata circuito sanitario
Ingresso gas
Ritorno circuito sanitario
Ritorno impianto

Pesi e dimensioni

Larghezza/Altezza/Profondità (mm)
Peso
Classe di rendimento (Direttiva 92/42/CEE)

Max pressure Heating/Sanitary

Min. pressure Heating/Sanitary

Electric power

Power at combustion chamber (HI) - Minimal/Nominal

Power at combustion chamber (HS)

Nominal power supplied to water 100% (80° - 60 °C)

Nominal power supplied to water 100% (50° - 30 °C)

Nominal power supplied to water 100% (60° - 40 °C)

Power modulation min/max

Vaso Espansione

Sanitary water Production

Sanitary water Production TD 25°C

Sanitary water Production TD 35°C

Efficiency

Efficiency at nominal power (80° - 60° C)

Efficiency at nominal power (50° - 30° C)

Efficiency at nominal power Tm=50°C (60°-40° C)

Efficiency at reduced load 30% (80° - 60°C)

Efficiency at reduced load 30% (50° - 30°C)

Efficiency at reduced load 30% Tm=50°C (60°-40° C)

Combustion Efficiency (80° - 60° C ; Ta = 20° C)

Loss at chimney with working heater (80° - 60°C) Pf

Loss at chimney with heater off (80° - 60°C) Pfbs

Losses from covering (Tm=70°C)

Emissions*

Carbon Monoxide CO (0% O2) (min - max)

Azote oxide NOX (0% O2) (min - max)

* Gas G20

Regulation range

Heating water regulation - min./ max

Sanitary water regulation - min./ max

Exhaust system

Double tubes (air/smoke)

Coaxial tube (air/smoke)

Hydraulic connections

Intake heating

Intake sanitary

intake gas

Retourn sanitary circuit

Retourn heating circuit

Weights and dimensions

Width/Highth/Depth (mm)

Wiegth

Efficiency class

Pagina 4-5

MP25

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,5

230V

kW 7,5/25

/

KW 23,3

/
/

30/100%

7 litri

13 litri /min

9,3 litri /min

.

93,30%

/
/
/
/

90,10%

95,20%

4,80%
0,60%
1,80%

.

100-340 ppm

61,3-125,7 ppm

.
50°/80°C
30°/60°C

.

60/60 mm

60/100 mm

.

G 3/4''M
G 1/2’'M
G 1/2''M
G 1/2’’M
G 3/4''M

.

400/700/300

38 Kg

Pagina 6-7

MT30

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,3

230V

kW 9,0/30,0

/

KW 28

/
/

30/100%

8 litri

16 litri /min

11,4 litri /min

.

93,30%

/
/
/
/

90,50%

95,70%

4,30%
0,60%
2,40%

.
99-493 ppm
40-125 ppm

.

50°/80°C
30°/60°C

.

60/60 mm

60/100 mm

.

G 3/4''M
G 1/2’'M
G 1/2’'M
G 1/2’'M
G 3/4''M

.

400/700/300

40 Kg

Pagina 8-9

IT25

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,5

230V

kW 7,5/25

/

KW 23,3

/
/

30/100%

7 litri

13 litri /min

9,3 litri /min

.

93,30%

/
/
/
/

90,10%

95,20%

4,80%
0,60%
1,90%

.

100-340 ppm

61,3-125,7 ppm

.
50°/80°C
30°/60°C

.

60/60 mm

60/100 mm

.

G 3/4''M
G 1/2’'M
G 1/2''M
G 1/2’’M
G 3/4''M

.

565/1193/236

45 Kg

Pagina 10-11

MX31

II2H3+

bar 3/5

bar 0,5/0,4

230V

kW 10,4/34,8

/

KW 32,4

/
/

30/100%

12 litri

17,9 litri /min

12,8 litri/min

.

93,30%

/

/
/
/

90,80%

92,50%

5,20%
0,60%
1,50%

.
91,7-361,7 ppm
55,3-110,7 ppm

.

50°/80°C
30°/60°C

.

60/60 mm

60/100 mm

.

G 3/4''M
G 1/2’'M
G 1/2''M
G 1/2’’M
G 3/4''M

.

600/350/850

69 Kg

Pagina 14-15

FT26

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,15

230V

kW 6,3/23,4

KW 7/26
KW 22,90
KW 25,10
KW 24,40

30/100%

7 litri

13,1 litri /min

10,9 litri/min

.

97,70%
107,30%
104,20%

98,20%
108,70%
105,60%

98,10%

1,90%
0,10%
0,20%

.

7-60 ppm

11-13 ppm

.
10°/80°C
20°/60°C

.

50/50 mm

/

.

G 3/4''M

G 1/2’'M

G 1/2''M

G 1/2’’M

G 3/4''M

.

400/700/300

45 Kg

Pagina 14-15

FT35

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,5

230V

kW 8,2/27

KW 9,1/30

KW 26,54
KW 29,30
KW 29,16

30/100%

12 litri

16,5 litri /min

11,8 litri/min

.

98,30%
108,50%
108,00%
100,00%
109,20%
107,60%

99,40%

1,60%
0,10%
0,20%

.

7-60 ppm

11-13 ppm

.

10°/80°C
20°/60°C

.

50/50 mm

/

.

G 3/4''M
G 1/2’'M
G 1/2''M
G 1/2’’M
G 3/4''M

.

450/350/850

50 Kg

Pagina 16-17

FTIN26

II2H3+

bar 3/6

bar 0,5/0,15

230V

kW 6,3/23,4

KW 7/26
KW 22,90
KW 25,10
KW 24,40

30/100%

7 litri

13,1 litri /min

10,9 litri/min

97,70%
107,30%
104,20%

98,20%
108,70%
105,60%

98,10%

1,90%
0,10%
0,20%

.

7-60 ppm

11-13 ppm

.
10°/80°C
20°/60°C

.

50/50 mm

/

G 3/4''M

G 1/2’'M

G 1/2''M

G 1/2’’M

G 3/4''M

565/254/1193

38 Kg

Pagina 18-19

FT51

II2H3+

bar 6/-

bar 0,5/-

230V

kW 14,4/45

KW 15/50
KW 44,20
KW 48,50
KW 47,70

30/100%

/

/
/
.

98,20%
107,70%
106,10%

98,70%
108,70%
106,60%

98,70%

1,30%
0,10%
0,50%

.
10-80 ppm
10-20 ppm

20°/80°C
20°/60°C

.

50/50 mm

/

.

1’'M

/

3/4''M

/

G 3/4''M

.

600/1000/380

60 Kg

Pagina 18-19

FT52

II2H3+

bar 6/-

bar 0,5/-

230V

kW 14,4/89,9

KW 15/100

KW 88,30
KW 96,80
KW 95,40

30/100%

/

/
/

.

98,20%
107,70%
106,10%

98,70%
108,70%
106,60%

98,70%
1,30%
0,10%
0,50%

.
10-80 ppm
10-20 ppm

20°/80°C
20°/60°C

.

50/50 mm

/

.

1’'M

/

3/4''M

/

G 3/4''M

.

600/1000/380

90 Kg

Pagina 20-21

FT53

II2H3+

bar 6/-

bar 0,5/-

230V

kW 14,4/134,9

KW 15/150
KW 132,50
KW 145,50
KW 143,10

30/100%

/

/
/

98,20%
107,70%
106,10%

98,70%
108,70%
106,60%

98,70%
1,30%
0,10%
0,50%

.
10-80 ppm
10-20 ppm

20°/80°C
20°/60°C

.

50(x unità)/160 mm

/

.

5’'M

/

5’'M

/

5’'M

1250/1480/650

290 Kg

Pagina 20-21

FT54

II2H3+

bar 6/-

bar 0,5/-

230V

kW 14,4/179,8

KW 15/200
KW 176,60

KW 194

KW 190,60

30/100%

/

/
/

98,20%
107,70%
106,10%

98,70%
108,70%
106,60%

98,70%
1,30%
0,10%
0,50%

10-80 ppm
10-20 ppm

20°/80°C
20°/60°C

50(x unità)/160 mm

/

5’'M

/

5’'M

/

5’'M

1250/1480/650

320 Kg

HORUS

Sistemi di riscaldamento a pavimento radiante

Il sistema a pavimento radiante Horus rappresenta un sicuro investimento per il futuro.
Esso si differenzia dagli altri sistemi di riscaldamento soprattutto per risparmio energetico, durata nel tempo,

migli ore e più grade vole sensazione di calore, benessere e sicurezza.

E' un sistema a bassa temperatura di alimentazione e ad irraggiamento come tipo di trasmissione del calore e
perciò utilizza una minore quantità di energia per la conduzione e dif fusione del calore. Ciò consente l'uso di
caldaie a c ondens azion e a bassa temperatura, aumentando in t al modo il reale risparmio nei consumi, e quindi
di costi di gestione.
Con il sistema Horus vengono raggiunti e soddisfatti alcuni fondamentali principi per migliorare il benessere:
l'immobilità dell'aria che permette di fornire una temperatura uniforme nell’ambiente evitando stratificazioni e
dispersioni di calore. La notevole superficie radiante con la distribuzione delle spirali proporzionata alle
dispersioni termiche garantisce il benessere nell’ambiente pur utilizzando acqua a bassa temperatura.
Questi fattori contribuiscono ad ottenere un risp armio energetico valutabile tra il 25 ed il 40%.

I vantaggi

Advantages

e

f

f

Horus utilizza per la posa graffe brevettate che vengono
inserite sull'isolamento con un apposito accessorio dotato
di caricatore in grado di contenere fino a 40

graffe.

Le graffe oltre a mantenere il tubo nell'esatta posizione lo
sollevano di 7 mm in modo tale che il getto costituente la
caldana possa abbracciare meglio il tubo radiante,
garantendo così il massimo scambio termico.

a

r

G

e

n

e

r

i

t

s

i

l

o

P

Con il sistema a pavimento radiante HORUS non si ha più
un riscaldamento a moti convettivi, ma un impianto che
riscalda per irragiamento termico.

Per riscaldare una zona caratterizzata da una notevole

o

b

u

T

dispersione termica, dopo aver eseguito precisi calcoli
termotecnici, si applica sotto il pavimento una spirale di
Tubo PE - X in grado di generare una quantità di calore tale da controbilanciare la dispersione e portare
l'ambiente ad una temperatura da 20°C a 25°C.
Nelle aree discoste dalle pareti esterne si dovrà quindi fornire una quantità di calore inferiore e pertanto
verranno installate spirali con tubo meno fitto, riuscendo così a creare una temperatura costante di 20°C in tutti gli
ambienti, aumentando nel contempo la sensazione di benessere.
La dannosa aria secca generata dal tradizionale sistema di riscaldamento a radiatori sarà un lontano ricordo,
consentendo di vivere in un ambiente più sano e pulito.
Il sistema a pavimento radiante HORUS non crea e non solleva polvere ed impedisce la formazione di muffe,
creando in questo modo un ambiente non adatto alla proliferazione di parassiti (acari, zecche, ecc..).

Risparmio energetico
Temperatura uniforme
Miglior distribuzione del calore
Eliminazione moti convettivi
Niente polvere
Niente aria secca
Niente Muffe e parassiti
Vetri e tende pulite
Pieno sfruttamento delle pareti
Adatto a qualsiasi pavimento

Energy saving
Omogeneous temperature
Better distribution of heat
Avoid convective motions
No dust
No dry air
No moulds
Clean windows and curtains
Walls completely free
Suitable for any floor type

Caratteristiche tecniche dell’impianto HORUS

Grazie a materiali di ottima qualità e ad affinati sistemi di calcolo, Horus riesce a far coincidere benessere
termoigrometrico e risparmio energetico.

L'impianto di riscaldamento a pavimento radiante Horus funziona collegato ad un generatore di calore che lo
alimenta a bassa temperatura (Tm = 30°-34° C) temperatura media dell’acqua nel circuito.
L'elemento radiante, disposto a spirale doppia ed inserito sotto il pavimento, è costituito da tubi di alta qualità in
polietilene PE-X da 20 mm, in modo da garantire una maggior flessibilità e durata nel tempo.
I tubi del Sistema Horus sono dotati di barriera antidiffusione d'ossigeno.
Queste spirali sono collegate ad una centralina idraulica
costituita da due collettori (andata + ritorno) con accessori.
La progettazione ed il posizionamento delle spirali viene
realizzata con meticolosi calcoli termotecnici computerizzati
dai quali risultano, per ogni locale, l'interasse tra i tubi in
polietilene PE - X, la lunghezza, il numero delle spirali,
le portate e le temperature d'esercizio dell'acqua che
scorre sotto il pavimento.
Le spirali sono installate sopra un isolamento costituito da
polistirene estruso a cellula chiusa dello spessore di
3 cm, appoggiato sulla soletta esistente; infine viene
posizionata una rete elettrosaldata specifica per
sottofondi per dare maggiore consistenza.
Prima di eseguire la pavimentazione si provvede a ricoprire

Stratigrafie pavimento radiante

l’impianto con uno strato di calcestruzzo.

In tal modo il pavimento è stato trasformato da superficie che disperde calore, in superficie che genera un
confortevole ed uniforme calore di 25°C.

Questa temperatura ottimale non solo non infastidisce le persone, ma anzi diffonde un calore uniforme e costante
inferiore alla temperatura che il pavimento raggiunge in estate quando è colpito in modo diretto dai raggi solari.

Riscaldamento a radiatori

Radiator heating

Risparmio energetico

Riscaldamento a pavimento HORUS

Floor heating HORUS

Ideale Ventilconvettori Horus Termosifoni

Ideal Termoconvectors Horus Radiators

Il sistema di riscaldamento a pavimento radiante Horus, abbinato ad una caldaia a condensazione Futura
Tekno Point, è un impianto ad alto rendimento, che offre un risparmio di combustibile che varia dal 25% al 40%

per ambienti con altezza fino a 2,7 mt e supera il 50 - 60% in ambienti più alti come capannoni, palestre, chiese...

HORUS Snow Melting

Il sistema Horus Snow Melting è stato studiato per tutte quelle applicazioni dove si renda necessario sciogliere il
deposito di neve, lo scioglimento e la prevenzione nella formazione di ghiaccio.
Soluzione ideale per rampe di accesso di garage seminterrati, per parcheggi sopraelevati e marciapiedi.

HORUS Radiant floor heating system

Horus floor heating system represents a sure investment for the future. Compared to other traditional systems, Horus
is definitely better for its energy saving, longer lasting, better heating and feeling.
Horus is a low temperature radiant system and needs less energy for producing and transmitting the heat. It can be
combined with a low temperature heater and better with condensing technology for enhancing the energy saving.
Horus system is based on the distribution of heating spirals in proportion with thermic losses; This grants a uniform
room temperature, no stratification and no temperature loss and an energy saving of 25 to 40%.
The heating tube is in polyethylene PE-X , 20 mm diameter, with oxygen barrier ,. It is fixed to the insulation panel made
of extruded polystirene by a special hook patented that permits to keep the tube 7 mm from the surface.
This special hook allows the concrete to wrap completely the heating element and granting therefore the highest
thermal exchange . By HORUS, the floor has been transformed from a heat wastage surface to a surface that
generates and spreads a pleasant comfortable temperature of 25°C.

26

27