Teka RMF 75920 IL User guide

ELEKTRONİK

NO FROST BUZDOLABI

Kullanma kılavuzu

ELECTRONIC NO-FROST

MULTIZONE REFRIGERATOR

Fridge & Freezer

Instruction booklet

REFRIGERADOR MULTIZONA

ELECTRÓNICO NO FROST

Refrigerador & Congelador

Manual de instrucciones

ELEKTRONISCHER NF KÜHLSCHRANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRONIQUE NF

MANUEL D'UTILISATION

RMF 75920 (IL)

Cihazınızın genel özellikleri

1. 2 adet dondurucu bölmesi multizone özelliği sayesinde sıcaklığı ayarlanabilir, kullanım
ihtiyacına göre dondurucu veya soğutucu olarak kullanılabilir. (Sayfa 14; 2.1.17. Madde
kesinlikle dikkate alınmalıdır.)

2. Patentli trizbar tasarımı ile rakiplerde kullanıcı hatasından dolayı oluşan kırılma riski
ortadan kaldırılmıştır.

3. Yeni No-Frost teknolojisi ile soğutucu ve dondurucu bölmelerin hava sirkülasyonları diğer
bölmelere karışmaz. Bu akıllı çözüm sayesinde bölmeler arasında koku geçişi de olmaz,
sebzeler daha uzun süre tazeliğini korur.

4. Enerji verimliliği sağlayan fan, kompresör çalışmadığı durumlarda bile bağımsız olarak
çalışarak hava sirkülasyonu devam eder. Böylece soğutucu raarı arasında eşit ve
dengeli soğuk hava dolaşımı oluşur.

5. Gizli ledler ve gizli hava kanal delikleri ile soğutucuya estetik bir görünüm kazandırılmıştır.

6. Özgün hava kanalı tasarımı ile fanlar soğutucuya her raf seviyesinde çoklu çıkıştan

soğuk hava gönderir.

7. Özel patentli uygulama ile display kenar ve köşeleri, kapı ile düz bir yüzey oluşturur ve
kusursuz estetik görünüm sağlar. Dokunmatik elektronik kontrol paneli sayesinde sıcaklık
kontrolleri kolayca ayarlanabilir ve estetik olarak temiz görüntü sağlar.

8. Gövde içi aydınlatmalarda parlaklığı birden değil, yavaş yavaş artan led uygulaması
mevcuttur. Kapı açıldığında ledler bir kaç saniye içinde %100 parlaklığa ulaşır.

9. Chiller bölmesinde kullanılan teleskopik ray ile chillerin rahat ve sessiz çalışması
sağlanmıştır.

Chillerin açık kalıp kapıya çarpma durumu düşünülerek, chillere self-closing özelliği
eklenmiştir. Bu özellik ile chillerin açık kalma durumu ortadan kaldırılmıştır.

10. Anti-nger inox kapılar, paslanmaz kapı sacı üzerine kaplanan özel bir lm tabakası
sayesinde kapı yüzeyinde parmak izi kalmaz.

TR- 1 -

İÇİNDEKİLER

Cihazınızın genel özellikleri ..................................................................... 1

1. BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE ..............................4

1.1 Genel uyarılar .................................................................................... 4

1.2 Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları

1.3 Güvenlik Uyarıları

1.4 Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması

1.5 Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce

1.6 Yeni NO FROST Teknolojisi hakkında genel bilgiler

.............................................................................. 6

2. KULLANIM BİLGİLERİ ............................................................10

2.1 Buzdolabınızın parçaları ve bölmeleri...............................................10

2.2 Elektronik gösterge ekranı ve kullanım

2.1.1 Soğuk iç modu [q.drink]

2.1.2 Ekonomi modu [eco]

2.1.3 Tatil modu [H]

2.1.4 Hızlı dondurma [sf]

2.1.5 Hızlı soğutma [sc]

2.1.6 Kapı ışıkları Açık/Kapalı

2.1.7 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı [cooler]

2.1.8 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 1 bölmesi
[zone 1]

2.1.9 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 2 bölmesi
[zone 2]

2.1.10 Çocuk kilidi

2.1.11 Ekran koruma .......................................................................... 13

2.1.12 Gece sensörü

2.1.13 Bayii Demo modu

2.1.14 Alarm

2.1.15 Kapı açık alarm fonksiyonu

2.1.16 Bölme Açma / Kapama modu

2.1.17 Dondurucu Bölmelerin İsteğe Bağlı Olarak Soğutucu Bölme
Olarak Kullanılması

2.1.18 VitaStore modunun kullanımı

............................................................................................... 13

............................................................................................... 13

........................................................................................13

............................................................................. 12

...............................................................................13

..........................................................................13

.............................................................................14

.............................................................12

.................................................................. 12

.....................................................................12

......................................................................12

....................................................................13

....................................................6

................................. 7

................................. 8

.......................... 9

............................................. 11

............................................................ 12

...................................... 13

......................................................14

..................................................14

...................................................15

TR- 2 -

2.3 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar ...................................................... 16

2.4 Aksesuarlar

2.4.1 Buzluk

2.4.2 Sebzelik ve Chiller (Kahvaltılık)

2.4.3 Sebzelik hava ayar düğmesi

....................................................................................... 17

........................................................................................ 17

.................................................17

...................................................... 18

3. YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ ......................................19

3.1. Soğutucu Bölme ..............................................................................19

3.2. Derin Dondurucu Bölme

..................................................................19

4. TEMİZLİK VE BAKIM ...............................................................24

4.1 Aydınlatmada kullanılan led lambaların değiştirilmesi ...................... 24

5. TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME ............................................25

6. SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

Enerji tasarrufu için öneriler .................................................................... 28

...............................................26

TR- 3 -

BÖLÜM 1.

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

1.1 Genel uyarılar

UYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde bulunan

havalandırma deliklerini açık tutunuz.
UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar

veya başka yapay yöntemler kullanmayın.
UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiyecek

saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.

UYARI: Buzdolabının soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.
UYARI: Ürünün dengesizliğinden kaynaklanabilecek zararlardan

kaçınmak için, talimatlara uygun olarak ürün sabitlenmelidir.
UYARI: Cihazı yerleştirirken besleme kablosunun

sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
UYARI: Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını

cihazın arkasında bulundurmayın.

Sembol ISO 7010
Uyarı: Yangın riski / Alevlenebilir malzeme

• Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a
kullanıyorsa –bu bilgiyi soğutucudaki etiketten
görebilirsiniz- taşıma ve montaj sırasında soğutma
elemanlarının hasar görmemesi için dikkatli olunması
gerekir. R600a çevre dostu ve doğal bir gaz olmasına
karşın patlayıcı özelliğe sahip olduğundan, soğutma
elamanlarındaki herhangibir hasar nedeniyle oluşacak
bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı
kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı
birkaç dakika süreyle havalandırınız.

• Buzdolabını taşırken ve yerleştirirken soğutucu gaz devresine
zarar vermeyin.

• Cihazın içerisinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi
patlayıcı maddeler bulundurmayın.

TR- 4 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz ev ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Örneğin;

- mağazalar, osler ve diğer çalışma ortamlarında bulunan
personel mutfakları;

- çiftlik evlerinde, otel, motel ve diğer ikamet ortamlarındaki
müşteriler tarafından;

- oda - kahvaltı tipi ortamlarda;

- catering ve benzeri perakende olmayan uygulamalar

• Eğer besleme kablonuz prize uygun değilse, herhangi bir
tehlikeyi önlemek amacıyla besleme kablosu üretici rma
tarafından ya da yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.

• Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak
veya onlara cihazın kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
verecek bir kişi bulunmadığı sürece ziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya
da deneyimsiz olan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından
kullanım için tasarlanmamıştır. Çocuklar denetlenerek cihazla
oynamaları önlenmelidir.

• Buzdolabınızın şebeke kablosuna topraklı özel ş takılmıştır.
Bu ş en az 16 amper değerinde topraklı özel priz ile
kullanılmalıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, ehliyetli bir
elektrikçiye yaptırınız.

• Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve ziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri eksik veya bilgi ve tecrübe açısından
eksik kişiler tarafından bir gözetmen ile birlikte veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve
tehlikeli oluşabilecek durumların anlaşılmasıyla kullanılabilir.
Çocuklar ürün ile oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihaz 2000 m'yi aşan yüksekliklerde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.

TR- 5 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

1.2 Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları

• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın;
çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.

• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı
ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabınızı elden çıkarırken çevreye zarar
vermemeye özen gösterin.

Elektrikli ve elektronik ev eşyalarında bulunabilecek zararlı maddelerin çevre ve insan sağlığı
üzerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amacıyla atık haline gelmiş olan ürününüzü,

- diğer evsel atıklardan ayrı toplayınız,

- yeniden kullanım, geri dönüşüm, geri kazanım veya bertarafına katkıda

bulunmak için belirlenen toplama noktalarına götürünüz,

- kayıt dışı toplama yapanlara vermeyiniz.

Toplama noktaları ile ilgili olarak bağlı bulunduğunuz belediyeler veya ürünü
satın aldığınız dağıtıcı ile görüşünüz.

Önemli Notlar:

• Lütfen cihazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyun. Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan rmamız sorumlu tutulamaz.

• Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu
kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız.

• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup, yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için
kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Böyle bir kullanım, ürünün
garantisinin iptaline neden olacağı gibi doğacak zararlardan da şirketimiz sorumlu
olmayacaktır.

• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup, yalnızca gıdaların soğutulması / muhafazası
için uygundur. Ticari yada toplu kullanıma ve / veya gıda harici maddelerin muhafazasına
uygun değildir. Aksi halde doğacak zararlardan şirketimiz sorumlu değildir.

1.3 Güvenlik Uyarıları

• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayınız.

• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu şi prize sokmayınız.

• Asla kabloyu çekmeyiniz, bükmeyiniz veya hasar vermeyiniz.

• Bu ürün, yetişkinlerin kullanımına göre tasarlanmıştır, çocukların
cihazla oynamasına veya kapıya tutunup sarkmalarına izin vermeyiniz.

• Herhangi bir elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için şi prizden
kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız!

TR- 6 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

• Buzdolabınızın derin dondurucu bölmesine cam şişe ve kutulardaki asitli
içecekleri kesinlikle koymayınız. Şişe ve kutular patlayabilir.

• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından buzdolabınıza
koymayınız. Alkol oranı yüksek içkileri, cihazınızın soğutucu bölmesine
ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

• Bıçak ve benzeri sivri uçlu aletlerle buzu kırmayınız veya kazımayınız.

• Derin dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin temas
etmesinden sakınınız, buz yanıklara ve/veya kesiklere neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın! Dondurma ve buz küplerini, derin
dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz yemeyin!

• Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayınız. Gıda zehirlenmesi gibi
sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.

• Taşınırken ürünün içerisindeki aksesuarların zarar görmemesi için aksesuarları
sabitleyiniz.

• Fiş adaptörü kullanmayınız.

1.4 Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması

Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir.

• Buzdolabınızın kullanma voltajı 220-240 V ve 50Hz’dir.

• Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz
sorumlu olmayacaktır.

• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz.

• Ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 50 cm,
elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalıdır.

• Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm
boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz.

• Buzdolabınız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında kalmamalıdır.

• Buzdolabınız, bir derin dondurucu ile yan yana yerleştirilirse aralarında en
az 2 cm açıklık bırakılması, dış yüzeyde terleme yoğuşmasını önlemek
açısından gereklidir.

• Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun
yüksekliğe getirilerek karşılıklı olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlı ayakları saat
yönünde (yada ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba
yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.

• Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile
bütün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulayınız. Temizlik işlemi
bittikten sonra tüm parçaları yerlerine yerleştiriniz.

TR- 7 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

• Buzdolabınızın altında hava dolaşımını engelleyecek hali, kilim vs.
olmamalıdır.

• Kondenserin (arkadaki siyah kanatlı kısım) duvara dayanmaması
için size verilen mesafe ayar plastiğini şekilde gösterildiği gibi 90°
döndürerek takınız.

• Buzdolabı montajında duvar ile buzdolabının arka bölgesi arasındaki
boşluk 75 mm’yi aşmamalıdır.

1.5 Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce

• İlk çalıştırıldığında veya taşınma işlemlerini takiben cihazınızın verimli
çalışabilmesi için, buzdolabınızı 3 saat (dik konumda) beklettikten sonra
şi prize takınız. Aksi taktirde kompresöre zarar verebilirsiniz.

• Buzdolabınızı ilk çalıştırdığınızda koku duyulabilir; koku buzdolabınız
soğutmaya geçince kaybolacaktır.

TR- 8 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE

1.6 Yeni NO FROST Teknolojisi hakkında genel bilgiler

Yeni No Frost buzdolapları, çalışma sistemi ile diğer statik buzdolaplarından farklıdır.

Normal buzdolaplarında, dondurucu bölümde kapı açılmalarında buzdolabının içine giren
nem ile gıdaların nemi, dondurucu bölme içerisinde buz oluşumuna neden olur. Oluşan bu

kar ve buzun belirli zaman aralıklarında eritilmesi için buzdolabının durdurulması ve bu işlem
sırasında soğukluğunun korunması gereken yiyeceklerin dışarı çıkarılması, biriken karın ve
buzun temizlenmesi gibi işlemlerin yapılması gerekmektedir.

Yeni No Frost dolaplarda ise, dondurucu bölmede durum tamamen farklıdır. Fan yardımı
ile kuru ve soğuk hava dondurucu bölümlere homojen olarak üenir. Raf aralarına
homojen olarak dağılan soğuk hava sayesinde
bütün yiyecekleriniz eşit oranda ve düzgün olarak
soğutulması sağlandığı gibi, terleme ve buz
oluşumuna da olanak verilmez. Soğutucu bölme ise
statik olarak soğutulmaktadır. Yine fan yardımıyla
soğutucu bölmedeki raf aralarında da homojen
olarak hava dağıtılıp, bütün yiyecekleriniz eşit
oranda ve düzgün olarak soğutulabilmektedir.

Bölmeler arası hava geçişi olmadığı için dolabınızın
3 ayrı bölümündeki kokular birbirine karışmaz.

Bu nedenle sahip olduğunuz Yeni No Frost
buzdolabınız, geniş hacim ve estetik görüntüsünün
yanı sıra size büyük bir kullanım kolaylığı da sağlar.

Mavi yön okları

Kırmızı yön okları

Soğuk hava akış yönü

Sıcak hava dönüş yönü

TR- 9 -

KULLANIM BİLGİLERİBÖLÜM 2.

2.1 Buzdolabınızın parçaları ve bölmeleri

The purpose of this presentation is informing you about the parts of your
appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance.

A) Soğutucu bölme
B) Soğutucu / Dondurucu bölme

B1. Zone-1 bölmesi / B2. Zone-2 bölmesi

1) Soğutucu bölme raarı

2) Chiller (Kahvaltılık) bölmesi

3) Sebzelikler

4) Peynir/Tereyağ raf kapağı

5) Peynir/Tereyağ raarı

6) Kapı raarı

7) Yumurta tutucu

8) Şişelik rafı

9) Buzluk

10) Dondurucu / Soğutucu üst sepetler

11) Dondurucu / Soğutucu alt sepetler

12) Ayarlı ayaklar

TR- 10 -

KULLANIM BİLGİLERİ

2.2 Elektronik gösterge ekranı ve kullanım

1. Soğutucu bölme sıcaklık göstergesi

2. Sol dondurucu bölme sıcaklık göstergesi

3. Sağ dondurucu bölme sıcaklık göstergesi

4. Hızlı soğutma [sc]

5. Hızlı dondurma [sf]

6. Soğuk iç alarm sayıcı

7. VitaStore modu

8. Ekonomi modu [eco]

9. Tatil modu

10. Soğuk iç göstergesi

11. Gece sensörü

Ekran üzerinde yer alan değerler tüketicinin belirlemiş olduğu sıcaklık değerlerini
göstermektedir.

Display beklemedeyken hatalı temasa karşı korumalıdır. Bu sebeple, herhangi bir işlem
yapmak için önce display üzerideki herhangi bir tuşa dokunmanız gerekir. Bu durumda
bip-bip şeklinde sinyal sesi geldikten 2 saniye sonra display kullanıma açık olacaktır. işlem
sonunda 20 sn beklediğinizde tekrar aynı koruma devreyte girecektir.

Not: Ekran temas koruma fonksiyonu ve çocuk kilidi aynı anda kullanılamaz.

12. Çocuk kilidi

13. Bayi-Demo modu

14. Düşük voltaj uyarısı

15. Alarm

16. Ekran koruyucu butonu [s.saver]

17. Bölme 2 butonu [zone 2]

18. Mod butonu [mode]

19. Soğutucu butonu [cooler]

20. Soğuk iç modu [q.drink]

21. Bölme 1 butonu [zone 1]

TR- 11 -

KULLANIM BİLGİLERİ

2.1.1 Soğuk iç modu [q.drink]

SOĞUK İÇ modunun aktif hale gelebilmesi için [q.drink] tuşuna basılmalıdır. Her bastığınızda
süre 5’er dk artarak son zaman olan 30 dk’ ya ulaşıyor ve sıfırlanıyor. Ayarlamak istediğiniz
zaman dilimini " Soğuk iç alarm sayacı “ kısmında görebilirsiniz. Soğuk iç modu sadece
belirlenen süre sonra dolabın size sesli bir ikaz yapmasını sağlar.

Önemli: Bu fonksiyon hızlı soğutma olarak algılanmamalıdır.
Zamanı, şişeleri zone 1 ve/veya zone 2 bölümlerine koymadan önceki sıcaklıklarına göre

ayarlamalısınız. Örneğin başlangıçta "5 dakika" olarak ayarlayabilirsiniz. Bu süre sonunda
soğutma yeterli olmazsa yeniden 5 veya 10 veya benzer dakikalık süre ayarlayabilirsiniz.
Bu modu kullanırken şişelerin sıcaklığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz. Şişelerin
sıcaklığı yeterli seviyeye geldiğinde şişeleri cihazınızdan çıkarmalısınız. Şişeleri SOĞUK İÇ

modunda unutursanız şişeler patlayabilir.

Önemli: Zone 2 bölmesi soğutucu olarak kullanılıyorsa, bu mod aktif olmayacaktır.

2.1.2 Ekonomi modu [eco]

Buzdolabınızın ideal çalışma sıcaklıklarında çalışmasını sağlar. "eco" modunu aktif hale
getirebilmek için [Mode] tuşuna “eco" simgesi ve "E ışığı” yanana kadar basmanız yeterli
olacaktır.

2.1.3 Tatil modu [H]

Bir adet şemsiye ve güneş ile simgelenmiştir. Uzun süreli tatile gidecekseniz ve soğutucu
bölümü kullanmak istemiyorsanız bu modu aktif hale getirebilirsiniz. Ürünü tatil moduna
almak için [Mode] tuşuna “tatil simgesi ve "H" ışığı yanana kadar basmanız yeterlidir.

2.1.4 Hızlı dondurma [sf]

"sf" hareri gösterge üzerinde görünene kadar [zone1] ya da [zone2] tuşlarına basınız. "sf"
hareri görüldüğü andan itibaren herhangi bir tuşa basılmazsa bip sesi gelecek ve mod
seçilecektir. Bu modu hazır yiyecekleri hızlı bir şekilde dondurmak ya da çok miktarda
yiyecekleri dondurmak için kullanabilirsiniz. Hızlı dondurma modu 24 saat sonra veya
dondurucu bölme sıcaklık algılayıcısı yeterli sıcaklığı hissedince otomatik olarak iptal
edilecektir.

Hızlı dondurma yapılması için öncelikli olarak [zone1] bölmesi seçilmelidir.

2.1.5 Hızlı soğutma [sc]

"sc" hareri gösterge üzerinde görünene kadar [cooler] tuşuna basınız. "sc” hareri
görüldüğü andan itibaren herhangi bir tuşa basılmazsa bip sesi gelecek ve mod seçilecektir.
Bu modu hazır yiyecekleri hızlı bir şekilde soğutmak ve çok miktarda içecekleri soğutmak
için kullanabilirsiniz. Hızlı soğutma modu ortam sıcaklığına bağlı olarak 4 veya 6 saat sonra
yada soğutucu bölme yeterli sıcaklığa gelince otomatik olarak iptal edilecektir.

2.1.6 Kapı ışıkları Açık/Kapalı

Ürünün kapı kollarında gizli olarak bulunan aydınlatma sistemi isteğe bağlı olarak
kullanılmaktadır. Kapı kollarında bulunan aydınlatma sistemini aktif hale getirmek için
[Mode] tuşuna 3sn. basılı tutulması gerekmektedir. İptal etmek için yine [Mode] tuşuna 3sn.
basılmalıdır.

TR- 12 -

KULLANIM BİLGİLERİ

"AÇIK" konumunda iken kapı aydınlatmaları devamlı olarak yanacaktır.

"Kapı ışıkları açık/kapalı" opsiyonel özellik olup, özelliğin bulunduğu dolaplarda
geçerlidir.

2.1.7 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı [cooler]

Soğutucu kısmın sıcaklık ayarı için kullanılmıştır. [cooler] tuşuna basarak soğutucu kısmın
ayar değerlerini 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece sıcaklık değerine getirebilirsiniz.

2.1.8 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 1 bölmesi [zone 1]

Sol alt bölme için sıcaklık ayar tuşudur. [zone1] tuşuna basılarak sol alt kısım dondurucu
değeri -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 derece sıcaklık değerlerine ayarlanabilir. Eğer
sol alt kısım soğutucu olarak kullanılmak isteniyorsa [zone1] tuşuna 3sn basıldığında bu
moda geçiş yapılabilinir ve 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece sıcaklık değerine ayarlanabilir.

Bölme-1 soğutucu olarak kullanıldığında meyve ve sebzelerin uzun süre depolanması için
VitaStore modunu aktif hale getirebilirsiniz.

2.1.9 Dondurucu / Soğutucu bölme sıcaklık ayarı / Bölme 2 bölmesi [zone 2]

Sağ alt bölme için sıcaklık ayar tuşudur. [zone2] tuşuna basılarak sağ alt kısım dondurucu
değeri -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 derece sıcaklık değerlerine ayarlanabilir. Eğer
sağ alt kısım soğutucu olarak kullanılmak isteniyorsa [zone2] tuşuna 3sn basıldığında bu
moda geçiş yapılabilinir ve 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece sıcaklık değerine ayarlanabilir.

2.1.10 Çocuk kilidi

Çocuk kilidinin aktif olabilmesi için [cooler] + [zone2] tuşlarına beraber 3 sn. boyunca
basılması gerekmektedir. Çocuk kilidi aktif iken diğer tuşlar etkisiz hale gelecektir ve bu
sayede sizin yaptığınız ayarları değiştirilmesinin önüne geçilmiş olacaktır. Çocuk kilidinin
kaldırılması için [cooler] + [zone2] tuşlarına beraber 3 sn. boyunca tekrar basılmalıdır.

2.1.11 Ekran koruma

[s.saver] tuşuna 3sn. boyunca basınca aktif hale gelen bu özellik sayesinde, dijital gösterge
panelinizin ışıklarının kapalı kullanımını sağlayıp, enerjiden tasarruf etmiş olursunuz. Modu
devreden çıkarmak için [s.saver] tuşuna 3sn. boyunca yeniden basılması gerekmektedir.

2.1.12 Gece sensörü

Gece sensörü [mode] ve [s.saver] tuşlarına 3sn. boyunca basarak aktif hale getirilir.
Bu özellik aktif edildiğinde, buzdolabınız akıllı tasarruf sistemi sayesinde, sensöründen 2 cm

uzakta, aydınlık şiddeti minimum 150 lux olduğunda, iç aydınlatma enerji tasarrufu yapmanız
için söndürür.

Buzdolabının ve ışık kaynağının mutfak içerisinde konumuna ve mutfağın yapısına bağlı
olarak sensörün ne kadar aydınlık olduğu algılaması değişebilir.

2.1.13 Bayii Demo modu

Servisin kullandığı bir mod olup, dolap kullanımıyla ilgili değildir.

2.1.14 Alarm

Alarm ışığı yandığında mutlaka bir servise başvurulmalı.

TR- 13 -

KULLANIM BİLGİLERİ

Alarm sesi ve display üzerinde ünlem işareti varken [s.saver] tuşuna basılırsa alarm sesi
kesilecektir ancak hata durumu geçinceye kadar ünlem işareti dijital gösterge panelinde
kalacaktır.

2.1.15 Kapı açık alarm fonksiyonu

Dondurucu veya soğutucu kapısının 2 dakikadan uzun süre açık kalması durumunda, “bip”
alarmı duyulur.

2.1.16 Bölme Açma / Kapama modu

Kullanmak istemediğiniz ya da ihtiyacınız olmayan bölmeleri, gösterge panelinden kontrol
ederek tamamen iptal edebilirsiniz.

Zone 2 bölmesi ve soğutucuyu aynı anda kapatmak için [mode] ve [zone2] tuşlarına birlikte
3 sn basılı tutularak dijital gösterge panelinde kapatılan bölümü gösteren tüm rakamlar
kaybolacaktır.

Zone 1 bölmesini kapatmak için [mode] ve [zone1] tuşlarına birlikte 3 sn basılı tutularak dijital
gösterge panelinde kapatılan bölümü gösteren tüm rakamlar kaybolacaktır.

Sadece soğutucuyu kapatmak için [mode] ve [cooler] tuşlarına birlikte 3 sn basılı tutularak
dijital gösterge panelinde kapatılan bölümü gösteren tüm rakamlar kaybolacaktır.

Kapatılan bölmenin yeniden aktif edilmesi için aynı tuş kombinasyonları kullanılır.

2.1.17 Dondurucu Bölmelerin İsteğe Bağlı Olarak Soğutucu Bölme Olarak
Kullanılması

Üründe yer alan sağ ve sol alt kısım bölmeler hem dondurucu hem soğutucu özelliği ile
kullanılabilmektedir.

İsteğe bağlı olarak sol alt kısmın soğutucu olabilmesi için [zone1] tuşuna 3 sn, sağ alt kısmın
soğutucu olabilmesi için [zone2] tuşuna 3 sn basılı tutulması gerekmedir.

Önemli: Zone 1 bölmesi / Zone 2 bölmesi dondurucu kullanımdan soğutucu kullanıma
çevrilecekse:

• İlgili bölüm içindeki yiyecekler boşaltılmalı ve kapısı 4 saat boyunca açılmamalıdır. Bu
süre sonunda yiyecekler ilgili bölmeye yerleştirilebilir.

• Bölmedeki sepetler ve/veya raar çıkartılmışsa geri konulmalıdır.

Aynı şekilde soğutucu olarak kullanılan alt bölmelerden herhangi birinin tekrar dondurucu
olarak kullanılabilmesi için ilgili bölme tuşuna 3 sn boyunca basılı tutulması gerekmektedir.

Zone 1 bölmesi soğutucu olarak kullanıldığında meyve ve sebzelerin uzun süre depolanması
için VitaStore modunu aktif hale getirebilirsiniz.

Önemli: Zone 1 bölmesi / Zone 2 bölmesi soğutucu kullanımdan dondurucu kullanıma
çevrilecekse:

• İlgili bölmenin içindeki yiyecekler boşaltılmalı ve kapısı 2 saat boyunca açılmamalıdır. Bu
süre sonunda yiyecekler ilgili bölmeye yerleştirilebilir.

• Soğutucu olarak kullanılan bölme-1 ve bölme-2 bölümleri Tatil veya Ekonomi gibi set
değerlerine alındığında, soğutucu olarak çalışmaya devam edecektir.

TR- 14 -

KULLANIM BİLGİLERİ

Önemli:

• Zone 1 bölmesi / Zone 2 bölmesi soğutucu olarak kullanmak isterseniz, enerji tasarrufu
için zone 1 bölmesine öncelik veriniz.

2.1.18 VitaStore modunun kullanımı

VitaStore özelliği, meyve ve sebzelerinizin taze depolanması için ideal nem ve sıcaklık
şartları oluşturarak uzun süreli tazelik sağlar. VitaStore modunun seçilebilmesi için Zone1
(bölme-1) bölmesinin soğutucu olarak ayarlanması gereklidir. [mode] tuşuna VitaStore ikonu
aydınlanıncaya kadar basılarak mod aktif duruma getirilir. Mod aktif olduğunda [zone1]
butonu kaybolur ve Zone1 (bölme-1) bölmesinin sıcaklık ayarı yapılamaz.

Zone1 (bölme-1) bölmesi dondurucu olarak kullanılıyorsa VitaStore özelliği kullanılmadan
önce aşağıdaki uyarılara uyulmalıdır.

Zone1 (bölme-1) bölmesi dondurucu kullanımdan soğutucu kullanıma çevrilecekse:

• Bu mod aktieştirilmeden önce ilgili bölme temizlenmelidir.

• İlgili bölüm içindeki yiyecekler boşaltılmalı ve kapısı 4 saat boyunca açılmamalıdır. Bu
süre sonunda yiyecekler ilgili bölmeye yerleştirilebilir.

• Bölmedeki sepetler ve/veya raar çıkartılmışsa geri konulmalıdır.

VitaStore teknolojisi ile meyve ve sebzelerin ihtiyaç duyduğu nem ve sıcaklık buzdolabında
sağlanarak, depolanan gıdaların vitamin içeriği ve besin değerleri korunmaktadır. VitaStore
bölmesinde depolanan meyve ve sebzeler, ideal depolama koşullarına uygun bir şekilde
saklanarak daha uzun süre taze kalması sağlanır.

En Uzun Depolama Süreleri

MEYVE & SEBZE DEPOLAMA SÜRESİ

Marul 10 gün
Maydonoz 10 gün
Domates 7 gün
Salatalık 7 gün
Limon 15 gün
Kiraz 15 gün
Portakal 20 gün
Çilek 5 gün
Havuç 20 gün
Brokoli 10 gün
Ispanak 10 gün
Kabak 15 gün
Elma 25 gün
Üzüm 20 gün
Enginar 15 gün

TR- 15 -

KULLANIM BİLGİLERİ

Not:

• Tablodaki değerler, tavsiye edilen en uzun saklama süreleridir. Meyve ve sebzelerin
depolama süreleri, hasat koşullarına, taşınma sırasında soğuk zincirin kırılmamasına ve
gıdanın başlangıç kalitesine göre değişkenlik göstermektedir. Karşılaştırma, laboratuvar
koşullarında VitaStore özelliği olmayan bir buzdolabına göre yapılmıştır.

• Ambalajlı meyve ve sebzelerin üzerinde yazan son kullanma tarihine dikkat edilmeli, son
kullanma tarihi geçen gıdalar tüketilmemelidir.

• Fan önüne yiyecek konulmamalıdır.

2.3 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar

• Enerji kesintisi olduğunda yaptığınız sıcaklık ayarları bozulmayacaktır.

• Buzdolabınızın 10°C den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından
tavsiye edilmez.

• Sıcaklık ayarları, soğutucu ve dondurucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı,
içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz
önüne alınarak yapılmalıdır.

• Buzdolabınızın, prize ilk takıldıktan sonra tamamen soğuyabilmesi için, ortam sıcaklığına
bağlı olarak 24 saate kadar kesintisiz çalışması gerekir. Bu süre zarfında, buzdolabınızın
kapılarını sık açıp kapamayınız ve aşırı doldurmayınız.

• Buzdolabınızın şini prizden çektikten sonra tekrar çalıştırmak istediğinizde veya
enerjinin kesilip gelmesi durumunda; buzdolabınızın kompresörünün zarar görmesini
engellemek için, buzdolabınızın 5 dakika gecikmeyle çalışmasını sağlayan bir fonksiyon
bulunmaktadır. Buzdolabınız 5 dakika sonra normal bir şekilde çalışmaya başlayacaktır.

• Buzdolabınız, bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına
göre, standartlarda belirtilmiş ortam sıcaklık
aralıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin
dışındaki ortamlarda çalıştırılması, soğutma
verimliliği açısından tavsiye edilmez.

• Cihazınız 16°C ile 43°C arasındaki ortam
sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Not: Ortamın sıcaklığı 38°C'den fazlaysa dondurucu bölmesi sıcaklığı -22°C, -23°C ve

-24°C olarak ayarlanamaz. Sadece -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C ve -21°C değerlerine
getirilebilir.

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı oC

T 16 ile 43°C arası

ST 16 ile 38°C arası

N 16 ile 32°C arası

SN 10 ile 32°C arası

TR- 16 -

KULLANIM BİLGİLERİ

2.4 Aksesuarlar

2.4.1 Buzluk

• Buzluğu ön kısmından tutarak çıkarınız.

• Buz kabının ¾'nü su ile doldurup yerine
yerleştiriniz.

• Yaklaşık 2 saat sonra buzlarınızı alabilirsiniz.
Buz kabını çıkartarak servis yapabilirsiniz.

Not: Buz kabını su ile doldurup tekrar
dolaba yerleştirirken, buz kabına
eğim vermeden,yatay pozisyonda
yerleştirmeye dikkat ediniz. Aksi taktirde

buz kabının içindeki su sepete dökülebilir.

2.4.2 Sebzelik ve Chiller (Kahvaltılık)

Buzluk

Chiller / Kahvaltılık

Sebzelik

Chiller / Kahvaltılık

Bu bölme 0°C bölmesi (chiller) olarak kullanıldığında, besinlerinizin 0°C'de kalmasını sağlar.
Derin dondurucu bölmesinden çıkardığınız donmuş gıdanın çözülmesi için veya 1-2 gün
içerisinde tüketeceğiniz et ve temizlenmiş balıkları (plastik torba veya paketler halinde) vb.
bu bölmede ayrıca dondurmaya gerek duymadan saklayabilirsiniz.

Not: Su 0°C'de donar; ancak tuz veya şeker içeren yiyecekler daha soğuk

ortamlarda donabilir.

! Bu bölmeye donmasını istediğiniz gıdaları veya buzlukları koymayınız.

TR- 17 -

KULLANIM BİLGİLERİ

2.4.3 Sebzelik hava ayar düğmesi

Sebzeliğin aşırı yüklenmesi durumunda sebzelik ve chiller arasında bulunan hava ayar
düğmesi açık konuma alınmalıdır. Bu sayede sebzeliğe giren hava kontrol edilerek nem
oranı ayarlanır ve yiyeceklerin dayanım ömürleri arttırılır.

Sebzelik hava ayar düğmesi

Aksesuarlar Bölümündeki Tüm Yazılı ve görsel anlatımlar, cihazınızın modeline göre
değişkenlik gösterebilir.

TR- 18 -

BÖLÜM 3.

YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

3.1. Soğutucu Bölme

• Normal çalışma koşulları için soğutucu bölmesinin sıcaklık değerini +4 / +6 oC değerine
ayarlamanız yeterli olacaktır.

• Buzlanma, terleme ve koku oluşmasını önlemek için besinler buzdolabına kapalı kaplarda
veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir.

• Sıcak yiyecek ve içeceklerin buzdolabına yerleştirilmeden önce oda sıcaklığına
soğutulması gerekir.

• Meyve ve sebzeler paketlenmeden sebzelik bölmesine yerleştirilebilir.

Önemli Not:

• Buzdolabına konan sıvıların ve sulu yiyeceklerin üstü kapatılmalıdır. Aksi takdirde
dolabın içindeki yoğuşma artar. Bu da buzdolabının daha fazla çalışmasına sebep
olur. Yiyeceklerin ve içeceklerin üstlerinin kapatılması ile ayrıca tat ve lezzetlerinin de
korunması sağlanmış olur.

• Patates, soğan ve sarımsak buzdolabında saklanmamalıdır.

Yiyeceklerinizin soğutucu bölüm içine yerleştirilmesi ve saklanması için aşağıda bazı öneriler
verilmiştir.

Yiyecek

Meyve ve sebzeler 1 Hafta Sebzelik bölmesinde

Et ve Balık 2 Gün

Taze peynir 3 - 4 Gün Peynir-Tereyağ raarında
Tereyağ ve Margarin 1 Hafta Peynir-Tereyağ raarında
Şişelenmiş ürünler
(Süt ve diğer içecekler)

Yumurta

Pişmiş yiyecekler 2 Gün Her rafta

En uzun

Depolama süresi

Plastik folyo veya torbalara sarılmış olarak

Üreticinin tavsiye

süresi kadar

Üreticinin tavsiye

süresi kadar

Soğutucu bölümde

yerleştirileceği yer

(Cam raf üzerinde)

Kapı raarında

Yumurtalıklarda

3.2. Derin Dondurucu Bölme

• Dondurulmuş yiyecekleri uzun süre saklamak için Bölme-1 ve Bölme-2 bölmeleri
kullanılır. Buz elde etmek için, Bölme-1 bölmesindeki buzluklar kullanılır.

• Dondurucu kapağını uzun süre açık tutarsanız veya açık unutursanız dondurucunun alt
kademesinde buzlanma olacaktır. Bu yüzden hava sirkülasyonu engellenir. Bu durumu
ortadan kaldırmak için önce şi prizden çekin ve buzun çözülmesini bekleyin. Buz
eridikten sonra dondurucuyu temizlemelisiniz.

• Dondurucunun saklama hacmini artırmak için sepetleri çıkarabilirsiniz.

• Ürünün etiketinde beyan edilen hacim değeri, ürünün sepetsiz kullanıldığı haldeki değere
eşittir.

TR- 19 -

YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

ÖNEMLİ

• Lütfen dondurulmuş yiyecekleri buzu çözüldükten sonra yeniden dondurmayın.

• Yiyecek zehirlenmesi gibi sorunlara yol açabileceğinden sağlığınız için tehlikeli olabilir.

• Sıcak yemekleri soğutmadan derin dondurucunuza koymayın. Bu, derin dondurucunuzda
önceden dondurulmuş diğer yiyeceklerin bozulmasına sebep olabilir.

• Dondurulmuş yiyecek aldığınızda uygun koşullarda dondurulmuş olduğundan ve
ambalajının yırtık olmadığından emin olun.

• Dondurulmuş yiyecek ambalajında yoğuşma olmuşsa ve kötü bir kokusu varsa yiyecek
önceden uygun olmayan koşullarda saklanmış ve çürümüş olabilir. Bu yiyecekleri satın
almayın!

• Dondurulmuş yiyeceklerin saklama süresi ortam sıcaklığına, kapıların açılıp kapatılma
sıklığına, dondurucu bölmelerin sıcaklık ayarlarına, yiyecek türüne ve yiyeceğin satın
alınma zamanından dondurucuya koyulma zamanı arasında geçen süreye bağlı olarak
değişir. Ambalaj üstündeki talimatlara her zaman uyun ve belirtilen saklama süresini
asla geçirmeyin.

• Not: Buzdolabındaki derin dondurucudan çıkarılan donmuş yiyecekler, bir gün önceden
soğutucu bölmeye koyulursa, orada çözülerek buzdolabında soğutmaya destek olur,
enerji tasarrufu sağlanır. Buzluktaki malzeme doğrudan açığa koyulursa enerji kaybı
oluşur.

• Pişmiş yemeklerde bulunan bazı baharatların (anason, fesleğen, dereotu, sirke, baharat
karışımı, zencel, sarımsak, soğan, hardal, kekik, mercanköşk, karabiber vb.) uzun
süre saklandığında tadları değişir ve kuvvetli bir tad kazanır. Bu yüzden dondurulacak
yiyecekler az baharatlanmalı ya da arzu edilen baharat, yiyecek çözüldükten sonra
eklenmelidir.

• Yiyeceklerin depolanma süresi kullanılan yağa bağlıdır. Uygun olan yağlar; margarin,
dana yağı, zeytinyağı ve tereyağ, uygun olmayan yağlar ise yerfıstığı yağı ve domuz
yağıdır.

• Sıvı şekilde olan yemekler plastik kaplarda, diğer yiyecekler ise plastik folyo veya torbada
dondurulmalıdır.

Yiyeceklerinizin derin dondurucu bölüm içine yerleştirilmesi ve depolanması için sayfa 21, 22
ve 23 ‘de bazı öneriler verilmiştir.

TR- 20 -

YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

En uzun depolama

Et ve Balık Hazırlama

Biftek Folyo içine sararak 6 - 8
Kuzu Eti Folyo içine sararak 6 - 8
Dana Rosto Folyo içine sararak 6 - 8
Dana Kuşbaşı Ufak parçalar halinde 6 - 8
Koyun Kuşbaşı Parçalar halinde 4 - 8

Kıyma

Sakatat (parça) Parçalar halinde 1 - 3
Sucuk - Salam Zararlı olsa da paketlenmelidir.
Tavuk ve Hindi Folyo içine sararak 4 - 6
Kaz ve Ördek Folyo içine sararak 4 - 6

Geyik - Tavşan - Yaban
domuzu

Tatlısu balıkları (Alabalık,
Sazan, Turna, Yayın)

Yağsız balıklar (Levrek,
Kalkan, Dil)

Yağlı balıklar (Plamut,
Uskumru, Lüfer, Hamsi)

Kabuklu deniz ürünleri Temizlenmiş ve torbalar içinde 4 - 6

Havyar

Salyangoz

Baharatlanmadan, yassı paketler

halinde

Porsiyonlar 2.5Kg. ve kemiksiz
olarak

İçi ve pulları iyice temizlendikten
sonra yıkanıp kurulanmalı,
gerektiğinde kuyruk ve baş kısmı
kesilmelidir.

Ambalajında, alüminyum ya da
plastik kab içinde

Tuzlu suda alüminyum ya da
plastik kab içinde

süresi

(ay)

1 - 3

6 - 8

2

4

2 - 4

2 - 3

3

TR- 21 -

YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

En uzun depolama

Sebzeler ve Meyveler Hazırlama

Ayşekadın ve Sırık
fasulye

Bezelye

Lahana

Havuç

Biber

Ispanak

Karnabahar

Patlıcan

Mısır

Elma ve Armut

Kayısı ve şeftali İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın 4 - 6
Çilek ve Ahududu Yıkayıp ayıklayın 8 - 12
Pişmiş meyve Kap içinde %10 şeker katarak 12
Erik, Kiraz, Vişne Yıkayıp, saplarını ayıklayın 8 - 12

Yıkayıp küçük parçalar halinde

kestikten sonra şok haşlama

yaparak

Ayıklayıp yıkadıktan sonra şok

haşlama yaparak

Temizlendikten sonra şok haşlama

yaparak

Temizleyip dilimler halinde kestikten

sonra şok haşlama yaparak
Sapını kesin, ikiye bölün ve

çekirdeklerini ayırın. Ardından şok

haşlama yapınız

Yıkayıp temizledikten sonra şok

haşlama yaparak

Yapraklarını ayırın, göbeğini de

parçalara ayırdıktan sonra az

limonlu suda bekletin

Yıkandıktan sonra 2cm.’lik parçalar

halinde kesin

Temizleyip koçanıyla veya taneli

olarak paketleyin

Kabuğunu soyarak

dilimleyin

süresi

(ay)

10 - 13

12

6 - 8

12

8 - 10

6 - 9

10 - 12

10 - 12

12

8 - 10

TR- 22 -

YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

En uzun

Süt Ürünleri Hazırlama

Paket (homojenize)
süt

Peynir (beyaz peynir
hariç)

Tereyağ, margarin Kendi ambalajında 6

Kendi paketinde 2 - 3 Sade süt - Kendi paketinde

Dilimler halinde 6 - 8

Depolama

Süresi (Ay)

Depolama Koşulları

Kısa süreli depolamalarda
orijinal paketinde
bırakılabilir. Uzun
süreli depolamalarda
ayrıca plastik folyoda
saklanmalıdır.

En uzun

Hamur işleri

Ekmek 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Bisküvi 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Börek 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Turta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Yufka 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Depolama

süresi

(ay)

Oda sıcaklığında

çözülme süresi

(saat)

Fırında çözülme süresi

(dakika)

TR- 23 -

BÖLÜM 4.

• Temizliğe başlamadan önce şi mutlaka prizden çekin.

• Buzdolabınızı su dökerek yıkamayın.

• Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabunlu su ile yumuşak bir bezle veya
süngerle silin.

• Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanıcı, parlayıcı ve eritici malzemeler
asla kullanmayın.

• Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuarlarını temizledikten sonra iyice
kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazınızı çalıştıracağınız zaman
cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun.

• Yılda en az bir kere kondenser (arkada siyah kanatlı kısım) kuru ye
yumuşak bir fırça kullanılarak temizlenmelidir. Bu, buzdolabınızın
daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Parçaları tek tek çıkartıp, sabunlu su ile temizleyin. Bulaşık
makinasında yıkamayın.

Buharlaştırma kabının temizliği

• Buzdolabınız tam otomatik eritme yapar. Eritme sonucu oluşan su, su toplama oluğundan
geçerek buzdolabınızın arkasındaki buharlaştırma kabına akar ve burada kendiliğinden
buharlaşır.

4.1 Aydınlatmada kullanılan led lambaların değiştirilmesi

Aydınlatmada kullanılan led lambalarının değiştirilmesi için mutlaka yetkili servisi arayınız.

TR- 24 -

BÖLÜM 5.

• Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir.

• Tekrar taşınma durumunda buzdolabınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle
bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız.

• Yer değiştirme ve taşınma sırasında önce buzdolabınızın içindeki hareket edebilen
parçaları (raar, aksesuarlar, sebzelik vs.) çıkartınız veya dolap içine bantlayıp sarsıntıya
karşı sağlamlaştırınız.

• Dolabınızın üst kısmında ortam sensörü, ana kart ve menteşe kapakları bulunmaktadır.
Temizlik sırasında bu bölgelere sıvı girmemesine dikkat ediniz.

TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME

Anakart kutusu

Ortam sensörü

Menteşe kapağı

Buzdolabınızı görseldeki

gibi dört kişi ile taşıyınız...

TR- 25 -

BÖLÜM 6.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

Kontrol uyarıları ;

Eğer soğutucu ve dondurucu bölümlerinin sıcaklıkları olmayan seviyelerde veya cihazla ilgili
herhangi bir problem varsa buzdolabınız sizi uyarır. Dondurucu ve Soğutucu Bölme Ayar
Göstergelerinde uyarı kodları belirir.

HATA GÖSTERİMİ HATA TIPI AÇIKLAMA YAPILACAKLAR

Ürünün bir ya da

ve sesli uyarı

Hata uyarısı

Dondurucu bölme
yeterince soğuk
değil

Soğutucu bölme
yeterince soğuk
değil

birden fazla ekipmanı
işlevini kaybetmiş veya
soğutma ile ilgili bir
problem var.

Uzun süreli enerji
kesintisi veya
herhangi bir soğutma
ekipmanının arızasından
kaynaklanabilir.

Soğutucu ideal
sıcaklığını kaybetmiştir.

En kısa zamanda servis
çağırınız.

1. Bölmede erimiş ürün varsa
tekrar dondurmayınız ve en
kısa zamanda tüketiniz.

2. Bölme sıcaklık değeri
normale dönene kadar (uyarı
kaybolana kadar)daha soğuk
bir sıcaklık set değerinde
veya HIZLI DONDURMA
modunda çalıştırınız.

3. Bu uyarı kaybolana
kadar bölmeye taze gıda
koymayınız.

1. Bölme sıcaklık değeri
normale dönene kadar (uyarı
kaybolana kadar)daha soğuk
bir sıcaklık set değerinde
veya HIZLI SOĞUTMA
modunda çalıştırınız.

2. Bu hata kaybolana
kadar mümkünse kapıyı
açmayınız.

Soğutucu bölme
fazla soğuk.

Şebeke gerilimi
170V altına
düşmüştür.

Soğutucu bölmedeki
ürünleriniz donma
tehlikesindedir.

Bu bir hata değil, uyarı
ve önlem amaçlıdır.
Şebeke gerilimi
normalde döndüğünde
uyarı kalkacaktır.

TR- 26 -

1. HIZLI SOĞUTMA aktif ise
iptal ediniz.

2. Daha düşük set değerinde
çalıştırınız.

-

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

Kontrol uyarıları ;
Buzdolabınız çalışmıyorsa

• Elektrik arızası var mı?

• Ürününüzün şi prize takılmış mı?

• Fişin takıldığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı?

• Prizde arıza var mı? Bunun için buzdolabınızın şini çalıştığına emin olduğunuz bir prize
takarak deneyiniz.

Buzdolabınız aşırı sesli çalışıyorsa

Normal Sesler;

Çıtırtı (Buz Kırılma) Sesi:

• Otomatik buz çözme işlemi esnasında.

• Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman (cihaz malzemesindeki genleşmeler).

Kısa çıtlama: Termostat, kompresörü açıp kapattığı zaman duyulur.

Valf sesi: Buzdolabınızın çalışması esnasında tık tık sesi gelmesi normaldir. Bu ses

buzdolabınızın arkasındaki valften gelmektedir.

Vakum sesi: Buzdolabının kapıları açılıp kapandıktan sonra, basınç farkına bağlı olarak
kısa süreli bir ses duyulabilir. Bu ses tamamen normaldir.

Normal motor sesi: Bu ses, kompresörün normal çalıştığı anlamına gelir. Kompresör,
devreye girerken, kısa süreli olarak biraz daha sesli çalışabilir.

Fokurtu ve şırıltı sesi: Bu ses, sistem içerisindeki soğutucu akışkanın borular içinde
akması esnasında oluşur.

Su akış sesi: Buz çözme işlemi esnasında, buharlaştırma kabına akan suyun normal sesi.
Cihazda buz çözme işlemi yapılırken bu ses duyulabilir.

Hava üeme sesi: Normal fan sesidir. Frost free buzdolaplarında sistem normal çalışırken
hava sirkülasyonundan dolayı bu ses duyulabilir.

Buzdolabınızın iç kısımlarında terleme oluşuyorsa;

• Yiyecekler düzgün ambalajlanmış mı? Buzdolabına koymadan önce kaplar iyice
kurulandı mı?

• Buzdolabının kapıları çok sık açılıyor mu? Kapı açıldığında, odadaki havada bulunan
nem buzdolabına girer. Özellikle odanın nem oranı çok yüksek ise, kapıyı ne kadar sık
açarsanız, nem birikimi o kadar hızlı olur.

• Sıvı içeren gıdalar açık bir şekilde saklanmamalıdır.

• Yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı buzdolabının içerisinde nem oluşuyorsa, kuru bir

bez ile siliniz.

Kapılar düzgün bir şekilde açılıp kapanmıyorsa;

• Yiyecek paketleri kapıların kapanmasını engelliyor mu?

• Kapı bölmeleri, raar ve çekmeceler düzgün yerleştirilmiş mi?

TR- 27 -

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

• Kapı contaları bozuk mu veya yırtılmış mı?

• Buzdolabınız düz bir zeminde mi?

ÖNEMLİ NOTLAR:

• Ani elektrik kesilmesinde veya şi prizden takıp çıkarmalarda buzdolabınızın soğutma
sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu
termiği atacaktır. 4-5 dakika sonra buzdolabınız çalışmaya başlayacaktır, endişe
edilecek bir durum yoktur.

• Buzdolabınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız (yaz tatillerinde gibi), cihazınızın enerji
şini prizden çıkartın. Defrost işleminden sonra temizleyip terleme ve koku oluşmasını
engellemek için kapıyı açık bırakın.

• Bu uyarıların hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabınızda hala sorun varsa, lütfen
Danışma Merkezi numarasını arayıp teknik destek talep ediniz.

• Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar
için kullanılabilir. Ticari yada toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı
kullanımında, TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde
arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz.

• Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Enerji tasarrufu için öneriler

1. Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruz

kalmasından ve ısı kaynaklarının (radyatör, fırın ....vb.) yakınına koymaktan sakının.

Aksi taktirde yalıtım plakası kullanın.

2. Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin.

3. Donmuş gıdaları, çözülmesi için buzdolabına koyun. Donmuş bir gıda çözülürken mevcut

düşük ısısı buzdolabının soğumasına yardımcı olur. Böylece enerjiden tasarruf edilmiş
olur. Donmuş gıdanın dışarıya konulması enerji israfına neden olur.

4. İçecekleri ve sulu yemekleri buzdolabına koyarken kapalı bir kapta olmalarına dikkat
edin. Aksi takdirde cihaz içindeki yoğuşma artacaktır. Bu ise çalışma süresini uzatır.
İçeceklerin ve sulu yemeklerin kapalı kaplarda muhafaza edilmeleri ayrıca kokularının ve
tatlarının bozulmasını engeller.

5. İçecekleri ve gıdaları buzdolabına koyarken, cihazın kapısını mümkün olduğunca kısa
süre açık tutun.

6. Cihaz içinde farklı sıcaklık değerlerine sahip bölümleri kapalı tutun. (sebzelik, chiller

bölümü ....vb.)

7. Gece sensörü aktif, kapı kolu ledleri o󰀨 konumda enerji tasarrufu sağlanır (kapı ışıkları
açık/kapalı özelliği bulunan dolaplar için geçerlidir.)

TR- 28 -

Notlarınız

TR- 29 -