Teka RMF 74830 DSS User guide

Инструкция за експлоатация и монтаж

Хладилник с фризер

RMF 74830 DSS

1

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Това ръководство съдържа важна информация относно безопасното и правилно
използване на уреда.
Препоръчително е да прочетете внимателно ръководството с инструкции преди
първоначалната употреба на хладилника, както и да го съхранявате на сигурно място
за бъдеща употреба.

Символ Описание Значение

Внимание

Риск от електрически удар

Пожар

Предупреждение

Важно

Възможност за сериозна контузия

или дори смърт

Опасен волтаж

Внимание: Риск от

пожар/възпламеними материали

Възможност за сериозна контузия

или дори смърт

Важна инструкция

2

Съдържание

1 Инструкции за безопасност 4

1.1 Общи инструкции за безопасност 4

1.2 Инструкции за инсталация 6

1.3 По време на употреба на уреда 7

2 Описание на уреда 8

2.1 Размери 10

3. Използване на уреда 11

3.1 Информация за технологията на охлаждане от ново поколение 11

3.2 Дисплей и контролен панел 12

3.3 Работа с уреда 13

3.3.1 Функция Супер замразяване 13

3.3.2 Функция Супер охлаждане 14

3.3.3 Икономичен режим 14

3.3.4 Функция Ваканция 15

3.3.5. Функция Охлаждане на напитки 16

3.3.6. Функция Скрийнсейвър 17

3.3.7. Функция Блокировка за безопасност 17

3.4. Температурни настройки 18

3.4.1. Температурни настройки на фризера 18

3.4.2. Температурни настройки на хладилника 19

3.4.3. Функция Аларма за отворена врата 20

3.5. Предупреждения към температурните настройки 20

3.6. Аксесоари 20

3.6.1. Ледогенератор (само при някои модели) 20

3.6.2. Конвертируемо отделение 21

3.6.3. Йонизатор 21

4. Съхранение на продукти 22

4.1 Хладилно отделение 22

4.2 Фризерно отделение 23

5. Почистване и поддръжка 26

5.1 Размразяване 26

6. Транспортиране и смяна на местоположението 27

6.1 Транспортиране и смяна на местоположението 27

7 Преди да се свържете с техническия сервиз 28

8 Съвети за пестене на енергия 31

9 Технически данни 32

10 Информация касаеща тестове на уреда 32

11 Сервизна грижа и обслужване 32

3

1 Инструкции за безопасност

1.1 Общи инструкции за безопасност

Моля, прочетете внимателно тези инструкции.

ВНИМАНИЕ: Не покривайте и не блокирайте с предмети вентилационните отвори

на уреда.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства, за да
ускорите процеса на размразяване, освен посочените от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника или фризера.

ВНИМАНИЕ: Бъдете внимателни да не повредите охладителната система на уреда.

ВНИМАНИЕ: Когато позиционирате уреда бъдете внимателни да не застъпите или
заклещите захранващия кабел.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте множество портативни гнезда или преносими
захранващи устройства в задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности поради нестабилност на уреда, той трябва
да бъде фиксиран в съответствие с инструкциите.

Ако вашият уред е оборудван с охладителна система, съдържаща R600a:

Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и
тръбите при употреба и транспорт. В случай на повреда, дръжте продукта далеч от
потенциални източници на огън, което може да доведе до подпалването на уреда и
проветрявайте стаята, където се намира той.

 Докато позиционирате уреда, бъдете внимателни да не повредите газовата

верига на охладителя.

 Не съхранявайте в уреда възпламеними материали или продукти, съдържащи

запалими газове, както и експлозивни материали.

 Този уред е предназначен за използване в домашна или подобна среда като:

- кухненски помещения в магазини, офиси или друга работна среда;

- използване от клиенти в хотели, мотели или къщи/вили под наем;

- кетъринг или подобно приложение с нетърговска цел;

- пансиони със закуска и вечеря.

 Ако контактът не съвпада със щепсела на уреда, той трябва да бъде заменен от

квалифициран специалист или от сервизен агент на фирмата производител, за
да се избегне възникването на опасни ситуации.

4

 Към захранващият кабел на вашия уред е свързан специално заземен щепсел.

Този щепсел трябва да бъде включен към заземен контакт от 16 ампера. Ако
нямате такъв контакт, моля обърнете се към квалифициран специалист за
неговата инсталация.

 Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст, или

по- големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени
способности или с недостатъчно опит и познания за работа с уреда, само ако са
под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно с
евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдение
от възрастен.

 Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят или вадят храна от

хладилника. Уредите не може да се почистват или поддържат от деца, уредите
не може да се използват от много малки деца (на възраст от 0 до 3 години),
малките деца (на възраст от 3 до 8 години) не може да използват безопасно
уредите, освен ако не го правят под наблюдението на възрастен, по-големи деца
(на възраст от 8 до 14 години) и лица с увреждания могат да използват уредите
безопасно след като са получили подходящото наблюдение или указания
относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да
използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително
наблюдение.

 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от

производителя, негов оторизиран сервизен агент, или лица с подобен опит и
квалификация, за да се избегнат възникването на опасни ситуации.

 Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина до

2000 м.

За да предотвратите развалянето на храна, следвайте инструкциите описани
по-долу:

 Отварянето на вратата за дълъг период от време ще доведе до увеличаване на

температурата вътре в хладилника.

 Почиствайте редовно отделенията на хладилника.
 Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове, за да не влизат в контакт

с другите храни в уреда.

 Отделението с две звезди е подходящо за съхранение на предварително

замразена храна, съхранение или правене на сладолед или ледени кубчета.

 Отделенията с една, две или три звезди не са подходящи за съхранение на

пресни храни.

 Ако няма да използвате уреда за дълъг период от време, изключете го от

електрическото захранване, размразете го, почистете, подсушете и оставете
вратата леко отворена за да предотвратите образуването на неприятна миризма.

5

1.2 Инструкции за инсталация

Преди първоначалната употреба на вашия уред, моля консултирайте се с инструкциите
описани по-долу:

 Работното напрежение за вашия хладилник е 220-240 V при 50Hz.
 Щепселът трябва да бъде достъпен след инсталацията.
 При първоначалното включване на вашия уред е възможна появата на миризма.

Това е нормално явление, което ще изчезне щом хладилника и фризера се
охладят.

 Уверете се, че волтажа на електрическата мрежа съответства на този на уреда.

Ако имате съмнение се свържете с квалифициран специалист.

 Щепселът на уреда трябва да бъде включен към заземен контакт. Ако нямате

заемен контакт ви препоръчваме да се свържете с квалифициран специалист за
монтирането на такъв.

 Производителят не носи отговорност за щети причинени от незаземена

електрическа инсталация.

 Уредът не трябва да бъде изложен на директна слънчева светлина.
 Вашият хладилник никога не трябва да бъде използван на открито или да бъде

оставян под дъжда.

 Уредът трябва да бъде поне на 50 cm от готварски печки, газови фурни и

нагревателни уреди, и трябва да бъде поне на 5 cm от електрически фурни.

 Когато хладилникът бъде поставен до фризер за дълбоко замразяване, между

тях трябва да има разстояние от поне 2 cm, за да се предотврати овлажняването
на повърхностите им.

 Не поставяйте предмети върху хладилника и го монтирайте така, че да има

разстояние от поне 15 см над горната му част.

 Не поставяйте тежки предмети върху уреда.
 Почистете уреда старателно преди първоначалната му употреба (вж секцията

Почистване и поддръжка).

 Преди да използвате хладилника, избършете всички вътрешни повърхности и

отделения с разтвор от чаена лъжичка сода бикарбонат и топла вода, а след
това измийте с чиста вода и подсушете. След почистването поставете обратно
всички аксесоари.

 Използвайте регулируемите крачета за да нивелирате уреда. Крачетата могат да

се въртят и в двете посоки. Нивелирането трябва да стане преди да поставите
храната в уреда.

 Когато продуктът работи, по страничните панели може да се забележи висока

температура. Това е нормално явление.

 За да се подобри ефективността на охлаждащата система и да се пести енергия,

е необходимо да се поддържа добра вентилация около уреда за разсейване на
топлината. Затова трябва да е налично достатъчно свободно пространство около
хладилника. Препоръчително е да има разстояние 50-70 mm от гърба на уреда
до стената, поне 100 mm от горната повърхност на уреда и поне 100 мм от
страните му до стената.

 Разстоянието между хладилника и задната стена трябва да бъде 75 mm.

6

1.3 По време на употреба на уреда

 При електрическото свързване на уреда не трябва да се използват удължители и

разклонители.

 Не използвайте повредени или стари щепсели.
 Не дърпайте, застъпвайте или увреждайте захранващия кабел.
 Този уред е предназначен за употреба от възрастни хора. Не позволявайте на

децата да си играят с уреда или да висят на вратата.

 Никога не докосвайте захранващия кабел /щепсел с мокри ръце. Това може да

причини късо съединение или електрически удар.

 Не поставяйте стъклени бутилки или кенчета във фризерното отделение. Те

могат да експлоадират щом замръзнат.

 Не поставяйте експлозивни или възпламеними материали вътре в уреда.

Поставяйте напитките с високо съдържание на алкохол вертикално във
хладилника и се уверете, че те са добре затворени.

 Когато вземата лед от отделението за лед, не го докосвайте с ръце. Ледът може

да причини изгаряне.

 Не докосвайте замразени храни с мокри ръце. Не яжте сладолед или ледени

кубчета веднага след тяхното изваждане от фризера.

 Не замразявайте повторно вече размразени храни. Това може да доведе до

хранително натравяне.

Стари и излезли от употреба уреди

 Ако вашия уред има ключалка на вратата я счупете, за да не може деца да се

заклещят вътре.

 Старите хладилници и фризери съдържат изолационен материал и хладилен

агент с CFC. Ето защо се погрижете да не увреждате околната среда, когато
изхвърляте своя стар хладилник.

Декларация за съответствие

Ние гарантираме, че този уред е проектиран и произведен в съответствие с
европейските директиви и регулации, както и изискванията, които те покриват.

Изхвърляне на вашия стар уред

Символът върху продукта или неговата опаковка, показва че той не трябва да се
третира като обикновен домашен отпадък, а трябва да се предаде в специалните
събирателни пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди.
Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните негативни
последици както за околната страна, така и за здравето на човека. За по детайлна
информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт,
моля свържете се със съответните органи.

Опаковъчни материали и грижа за околната среда

Опаковъчните материали защитават уреда при неговото транспортиране. Те са
изработени от рециклиращи се продукти.

Забележки:

 Моля, прочетете внимателно ръководството с инструкции преди инсталацията и

употребата на вашия уред. Производителят не носи отговорност за щети
причинени от неправилна инсталация и употреба.

7

 Спазвайте инструкциите и ги дръжте на сигурно място за бъдеща употреба.
 Този уред е предназначен единствено за употреба в домашни условия с цел

съхранение/охлаждане на хранителни продукти. Той не е предназначен за
търговско или общо ползване. Всяка такава употреба ще направи гаранцията
невалидна.

2 Описание на уреда

Този уред не е предназначен да се използва като уред за вграждане.

(В зависимост от модела на уреда, диаграмата може да бъде различна от тази на
снимката по-горе).

A) Хладилно отделение
B) Хладилно / Фризерно отделение
B1. Зона-1 / B2. Зона-2

1. Рафтове на хладилника

2. Конвертируемо отделение / Отделение за съхранение на пресни продукти

3. Рафтове на вратата

4. Рафтове за бутилки

5. Горно чекмедже на хладилника/фризера

6. Долно чекмедже на хладилника/фризера

7. Регулируеми крачета

8. Йонизатор

9. Поставка за яйца

10. Форма за лед

налични само при някои модели

8

Общи функции на вашия уред

1. Нашият патентован trizbar дизайн елиминира риска от счупване, който може да
възникне поради неправилна употреба. Този риск е често срещан при
различните производители.

2. Отделенията на хладилника и фризера имат отделни системи за циркулация на
въздуха благодарение на новата ни технология No-Frost. Това гарантира, че
няма да има наличие на миризми в отделенията и зеленчуците остават пресни за
по-дълъг период от време.

3. Енергийно ефективният вентилатор поддържа циркулацията на въздуха, като
работи независимо от компресора. По този начин се създава равномерна и
балансирана циркулация на въздуха между отделенията в уреда.

4. Благодарение на специфичния дизайн, вентилаторите разпределят студения
въздух от множество отвори към всички рафтове вътре уреда.

5. Чрез специално патентовано приложение ръбовете и ъглите на дисплея
образуват гладка повърхност срещу вратата и осигуряват перфектен естетичен
външен вид. Сензорният електронен панел позволява лесен достъп до контрола
на температура и осигурява естетически равномерен изглед.

6. Уредът съдържа LED светлини, които го осветяват постепенно, а не внезапно и
ярко. LED светлините достигат 100% яркост в рамките на няколко секунди след
отваряне на вратата.

7. В хладилното отделение се използва телескопична релса, която гарантира,
лесната и тиха работа на охладителя.

8. При вратата на хладилника има функция за самозатваряне, за да се избегне
удар или вратата да бъде забравена отворена.

Общи бележки:

Хладилно отделение: Най -ефективното използване на енергия е осигурено при

конфигурация на чекмеджетата в долната част на уреда и при равномерно
разпределени рафтове. Позицията на рафтовете на вратата по никакъв начин не влияе
върху разхода на енергия.

Фризерно отделение: Най -ефективното използване на енергия е осигурено при
напълно затворени чекмеджета.

9

2.1 Размери

10