Instrukcja obsługi
RLF 74920 SS / RLF 74925 SS
PL
www.teka.com
SPIS TREŚCI
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie 1
1.2 Objaśnienie symboli ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa 2
1.3 Ostrzeżenia związane z prądem elektrycznym 2
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania 3
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania określonych artykułów 3-4
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii 4
1. 7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji 4
2 Użytkowanie chłodziarko-zamrażarki zgodnie z przeznaczeniem
2.1 Ustawianie w miejscu docelowym 5
2.2 Poziomowanie nóżek 6
2.3 Poziomowanie drzwi 7
2.4 Wymiana oświetlenia 8
2.5 Rozpoczęcie użytkowania 8
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 8
3 Budowa i funkcje
3.1 Zasadnicze elementy składowe 9-10
3.2 Funkcje 11-13
3.3 Dystrybucja zimnej wody i lodu 14-15
4 Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-zamrażarki
4.1 Ogólne czyszczenie 16
4.2 Czyszczenie półki na drzwiach 16
4.3 Czyszczenie pojemnika na lód 17
4.4 Czyszczenie szklanej półki 18
4.5 Odmrażanie 18
4.6 Przerwa w działaniu 18
5 Wykrywanie i usuwanie usterek
5.1 Wykrywanie i usuwanie usterek 19
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Ostrzeżenie: ryzyko pożaru w wyniku zapłonu materiałów
palnych
ZALECENIA:
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do zastosowań
domowych, np.: strefy socjalne w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych, gospodarstwa
agroturystyczne, hotele, motele itp.; miejsca zakwaterowania oferujące nocleg z wyżywieniem; catering i
miejsca żywienia zbiorowego.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, upoważniony serwisant lub osoba
o podobnych kwalifikacjach, tak aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.
W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem
zawierające palny gaz pędny.
Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania po zakończeniu użytkowania oraz przed wykonaniem jego
konserwacji.
OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie powinny być
zablokowane.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani środków, w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zaleca producent.
OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać uszkodzeniu obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór przechowywania żywności w
urządzeniu, chyba że producent przewiduje inaczej.
OSTRZEŻENIE: Chłodziarko-zamrażarkę należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami, szczególnie
dotyczącymi utylizowania urządzeń z palnymi gazami i czynnikami chłodniczymi.
OSTRZEŻENIE: Podczas utylizowania urządzenia w docelowym miejscu należy upewnić się że przewód
zasilający nie został przyciśnięty i nieuszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych zasilaczy w tylnej części urządzenia.
Nie wolno stosować przedłużaczy ani wtyczek bez uziemienia (z dwoma wtykami).
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko zamknięcia dzieci wewnątrz. Przed usunięciem starej chłodziarkozamrażarki należy:
- Zdemontować drzwi.
- Pozostawić półki na swoich miejscach, tak aby dzieci nie mogły się w łatwy sposób dostać do
wnętrza urządzenia.
Przed zainstalowaniem elementu dodatkowego wyposażenia chłodziarko-zamrażarkę należy odłączyć od
źródła zasilania.
Zastosowane w chłodziarko-zamrażarce czynnik chłodniczy i pianka spieniana cyklopentanem są
materiałami palnymi. Dlatego też przy usuwaniu chłodziarko-zamrażarki należy trzymać ją z dala od
źródeł zapłonu. Należy ją przekazać wyspecjalizowanemu zakładowi utylizacji.
Zgodnie z normą EN: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im odpowiedniego
instruktażu z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić
się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować tego urządzenia bez nadzoru
dorosłych.
Zgodnie z normą IEC: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, ani też osoby niemające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że użytkują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za jej bezpieczeństwo lub
udzielono im odpowiedniego instruktażu z zakresu użytkowania urządzenia.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem osób dorosłych, aby nie mogły bawić się urządzeniem.
1
1.2 Objaśnienie symboli ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa
(Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, do których powinni stosować się użytkownicy.)
1.3 Ostrzeżenia związane z prądem elektrycznym
• Nie ciągnąć za przewód zasilający przy wyciąganiu wtyczki chłodziarkozamrażarki z gniazdka. Należy mocno chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją
bezpośrednio z gniazdka.
• Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, należy zapobiegać uszkodzeniu
przewodu zasilającego i nie używać go po stwierdzeniu jego uszkodzenia
lub zużycia.
• Należy korzystać z odpowiednich gniazdek, do których nie należy
jednocześnie podłączać innych urządzeń elektrycznych.
Wtyczka przewodu zasilającego powinna być mocno osadzona w
gniazdku. W przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Należy sprawdzić, czy gniazdko posiada odpowiednie uziemienie.
• W razie wycieku gazu i innych substancji palnych należy zamknąć zawór,
a następnie otworzyć okna i drzwi.
Nie należy odłączać chłodziarko-zamrażarki ani innych urządzeń
elektrycznych od zasilania ze względu na ryzyko iskrzenia mogącego
spowodować pożar.
• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych na górnej powierzchni
urządzenia, chyba że producent przewiduje inaczej.
2
Symbol zakazu
Oznacza zakaz.
Nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych tym symbolem
może skutkować uszkodzeniem produktu lub stanowić
zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.
Symbol ostrzeżenia
Oznacza ostrzeżenie.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń oznaczonych tym
symbolem; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
produktu lub obrażeń ciała.
Symbol uwagi
Oznacza przestrogę.
Zalecenia oznaczone tym symbolem wymagają zachowania
szczególnej uwagi. Niedostateczna uwaga może skutkować
drobnymi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała bądź
uszkodzeniem produktu.
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Nie wolno demontować lub przerabiać chłodziarko-zamrażarki ani
naruszać obwodu czynnika chłodniczego; konserwację urządzenia powinien
wykonywać specjalista
• Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić producent,
upoważniony serwisant lub osoba o podobnych kwalifikacjach, tak aby
zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.
• Szczeliny między drzwiami oraz między drzwiami i korpusem
chłodziarko-zamrażarki są małe; nie należy wkładać tam rąk, ponieważ w
przeciwnym razie mogą zostać zgniecione. Drzwi chłodziarko-zamrażarki
należy zamykać delikatnie, tak aby nie powodować spadania przedmiotów.
• Nie wolno podnosić żywności lub pojemników mokrymi rękoma w
komorze zamrażarki podczas pracy chłodziarko-zamrażarki, zwłaszcza
metalowych pojemników z uwagi na ryzyko poparzenia.
• Nie wolno dopuszczać do sytuacji, w których dzieci wchodzą do wnętrza
lub wspinają się na chłodziarko-zamrażarkę; w przeciwnym razie może
dojść do uduszenia lub poważnych stłuczeń.
• Na górnej powierzchni chłodziarko-zamrażarki nie należy umieszczać
ciężkich przedmiotów, biorąc pod uwagę że mogą one spaść przy
zamykaniu lub otwieraniu drzwi oraz że może dojść do przypadkowych
obrażeń ciała.
• Na czas awarii zasilania lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę.
Chłodziarko-zamrażarki nie należy podłączać do źródła zasilania w ciągu
pięciu minut. Ma to zapobiec uszkodzeniu sprężarki wskutek ciągłego
uruchamiania.
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania określonych artykułów
• W chłodziarko-zamrażarce nie należy umieszczać artykułów palnych,
wybuchowych, lotnych i silnie korozyjnych. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia produktu lub pożaru.
• W pobliżu chłodziarko-zamrażarki nie należy umieszczać artykułów
palnych. W przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona do użytku domowego, np. do
przechowywania żywności; nie należy jej używać do innych celów, takich
jak przechowywanie krwi, leków lub produktów pochodzenia
biologicznego.
3
• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać napojów w butelkach;
w przeciwnym razie mogą one ulec rozerwaniu, powodując uszkodzenie
urządzenia.
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii
1 ) Urządzenia chłodnicze mogą nie pracować prawidłowo (ze względu na rozmrażanie żywności lub
wzrost temperatury w komorze zamrażarki), gdy przez dłuższy czas znajdują się w miejscu w którym
panuje temperatura poniżej dolnej granicy dopuszczalnego zakresu.
2) W komorach zamrażarki nie należy przechowywać napojów musujących; niektórych produktów nie
należy spożywać, gdy ich temperatura jest zbyt niska;
3) Nie wolno przekraczać zalecanego przez producenta czasu przechowywania wszelkiego rodzaju
żywności, a zwłaszcza ogólnodostępnych mrożonych artykułów żywnościowych, w komorach zamrażarki;
4) Należy stosować środki ostrożności niezbędne do zapobiegania niepożądanemu wzrostowi temperatury
mrożonej żywności podczas odmrażania urządzenia chłodniczego, np.: zawijanie mrożonej żywności w
kilka warstw gazet.
5) Wzrost temperatury mrożonej żywności podczas ręcznego odmrażania, konserwacji lub czyszczenia
może skrócić czas jej przechowywania.
6) Należy pamiętać, że w przypadku drzwi lub pokryw zamykanych na kłódkę, kluczyk powinien znajdować
się poza zasięgiem dzieci, z dala od urządzenia chłodniczego, co ma zapobiec zatrzaśnięciu się dzieci
wewnątrz.
1. 7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji
Zastosowane w chłodziarko-zamrażarce czynnik chłodniczy i pianka spieniana cyklopentanem są
materiałami palnymi. Dlatego też przy utylizacji chłodziarko-zamrażarki należy trzymać ją z dala
od źródeł zapłonu. Należy ją przekazać wyspecjalizowanemu zakładowi utylizacji (innemu niż
spalarnia odpadów), aby przeprowadzić utylizację w odpowiedni sposób i nie spowodować
zanieczyszczenia środowiska.
Przed utylizacją, należy zdemontować drzwi i usunąć uszczelki drzwi oraz półki chłodziarkozamrażarki; drzwi i półki należy umieścić w odpowiednim miejscu, aby zapobiec zatrzaśnięciu się
dzieci wewnątrz.
Prawidłowe utylizowanie produktu:
Ten znak wskazuje, że tego produktu nie należy utylizować wraz z odpadami komunalnymi.
W trosce o środowisko naturalne i zdrowie osób odpady należy przekazywać do ponownego
przetwarzania i powtórnego wykorzystania surowców wtórnych w sposób odpowiedzialny.
Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy korzystać z systemów zwrotu i zbiórki tego typu
odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Może on
przyjąć ten produkt i przekazać go do przyjaznego środowisku recyklingu.
4
2 Użytkowanie chłodziarko-zamrażarki zgodnie z przeznaczeniem
2.1 Ustawianie w miejscu docelowym
• Przed przystąpieniem do użytkowania należy usunąć wszystkie materiały
opakowaniowe, w tym dolne elementy amortyzujące, wkładki piankowe i taśmy
znajdujące się wewnątrz chłodziarko-zamrażarki; należy też zerwać folię
zabezpieczającą z drzwi i korpusu chłodziarko-zamrażarki.
• Chłodziarko-zamrażarkę należy chronić przed ciepłem i unikać bezpośrednio
nasłonecznionych miejsc. Nie należy jej umieszczać w miejscach o dużej
wilgotności. W przeciwnym razie może dojść do wystąpienia korozji i obniżenia
skuteczności izolacji.
• Chłodziarko-zamrażarki nie należy spryskiwać ani zmywać wodą; nie należy jej
umieszczać w miejscach o dużej wilgotności, w których mogłaby zostać
zachlapana wodą. W przeciwnym razie może dojść do zmniejszenia skuteczności
jej izolacji elektrycznej.
• Chłodziarko-zamrażarkę należy umieszczać w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach; podłoże powinno być płaskie i solidne (w przeciwnym razie
skorzystać z nóżek poziomujących).
5
2.2 Nóżki poziomujące
1) Środki ostrożności przed wykonaniem czynności:
Przed użyciem akcesoriów należy upewnić się, że chłodziarko-zamrażarka została odłączona od
zasilania. Przed regulacją nóżek poziomujących należy podjąć środki ostrożności w celu uniknięcia
obrażeń ciała.
2) Schemat regulacji nóżek poziomujących
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
3) Procedura regulacji:
a. W celu podniesienia chłodziarko-zamrażarki nóżki należy obracać w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara;
b. W celu obniżenia chłodziarko-zamrażarki nóżki należy obracać w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara;
c. W celu wypoziomowania należy dokonać regulacji nóżek po prawej i lewej stronie, zgodnie z
powyższą procedurą.
6
2.3 Poziomowanie drzwi
1) Środki ostrożności przed wykonaniem czynności:
Przed użyciem akcesoriów należy upewnić się, że chłodziarko-zamrażarka została odłączona od
zasilania. Przed regulacją drzwi należy podjąć środki ostrożności w celu uniknięcia obrażeń ciała.
2) Schemat poziomowania drzwi
Lista narzędzi, które powinien zapewnić
użytkownik
klucz płaski
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
Gdy drzwi chłodziarko-zamrażarki są nisko:
Aby podnieść drzwi, należy otworzyć drzwi, za pomocą klucza płaskiego, poluzować nakrętkę
zabezpieczającą i obrócić nakrętkę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Po wykonaniu regulacji drzwi należy dokręcić nakrętkę zabezpieczającą, obracając ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Gdy drzwi chłodziarko-zamrażarki są wysoko:
Aby obniżyć drzwi, należy otworzyć drzwi, za pomocą klucza płaskiego obrócić nakrętkę
regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Po wykonaniu regulacji drzwi
należy dokręcić nakrętkę zabezpieczającą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
7
Brak
wypozio
mowania
Klucz płaski
Nakrętka regulacyjna
Nakrętka
zabezpieczająca
Nóżki
Wałek
Lewa
Prawa
2.4 Wymiana oświetlenia
Wymianą oświetlenia LED powinien zajmować się producent, upoważniony serwisant lub osoba o
podobnych kwalifikacjach.
2.5 Rozpoczęcie użytkowania
• Przed wstępnym uruchomieniem chłodziarko-zamrażarki należy
odczekać pół godziny, a następnie podłączyć ją do zasilania.
• Przed umieszczeniem świeżej lub mrożonej żywności chłodziarko-
zamrażarka powinna popracować na pusto przez 2-3 godziny, a nawet
ponad 4 godziny latem, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.
• Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń do wygodnego otwierania
drzwi i szuflad.
• Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista
konfiguracja będzie różnić się w zależności od konkretnego produktu lub
ustawień dystrybutora.
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
• Urządzenie powinno być umieszczane w najchłodniejszym miejscu pomieszczenia, z dala od
urządzeń wytwarzających ciepło lub przewodów ciepłowniczych oraz z dala od bezpośredniego
promieniowania słonecznego.
• Przed umieszczeniem ciepłych potraw w urządzeniu, należy wystudzić je do temperatury
pokojowej. Przeciążenie urządzenia wymusi dłuższą pracę sprężarki. Żywność, która ulega zbyt
powolnemu zamrażaniu, może utracić swoją jakość lub zepsuć się.
• Żywność należy odpowiednio zabezpieczyć, a przed umieszczeniem pojemników w
urządzeniu należy je wytrzeć do sucha. Pomoże to ograniczyć gromadzenie się szronu wewnątrz
urządzenia.
• Pojemnika do przechowywania w urządzeniu nie należy wykładać folią aluminiową,
pergaminem ani ręcznikiem papierowym. Materiały umieszczone w pojemniku zakłócają
cyrkulację powietrza, obniżając wydajność urządzenia.
• Warto uporządkować i oznakować żywność, aby zmniejszyć częstotliwość otwierania drzwi i
zaglądania do środka w celu znalezienia konkretnego artykułu. Warto też wyjmować możliwie jak
najwięcej artykułów na raz, pamiętając o natychmiastowym zamknięciu drzwi.
8
3 Budowa i funkcje
3.1 Zasadnicze elementy składowe
(Filtr wewnętrzny)
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
9
Oświetlenie LED
Zespół filtra
Szklana półka
Półka na drzwiach
Szuflada na warzywa
Oświetlenie LED
Szklana półka
Półka na drzwiach
Szuflada
Kostkarka i pojemnik do
przechowywania lodu
(Filtr zewnętrzny)
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
Komora chłodziarki
• Komora chłodziarki służy do krótkotrwałego przechowywania różnych owoców, warzyw,
napojów i innych artykułów.
• W komorze chłodziarki nie należy umieszczać przyrządzonych potraw o temperaturze
wyższej niż pokojowa.
• Przed umieszczeniem żywności w komorze chłodziarki zaleca się jej szczelne zapakowanie.
• Wysokość szklanych półek można regulować w górę i w dół, co w łatwy sposób pozwala na
zyskanie przestrzeni do przechowywania. Komora zamrażarki
• Komora zamrażarki umożliwia utrzymywanie świeżości żywności przez długi okres czasu i
służy głównie do przechowywania mrożonej żywności oraz wytwarzania lodu.
• Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłuższego przechowywania mięsa, ryb, gotowanego
ryżu i innych artykułów.
• Kawałki mięsa lepiej jest podzielić na mniejsze porcje ze względu na oszczędność miejsca.
Należy pamiętać, że żywność należy spożywać przed upływem określonego terminu przydatności.
Uwaga: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności podczas pracy urządzenia po wstępnym
podłączeniu go do zasilania może mieć niekorzystny wpływ na skuteczność zamrażania.
Przechowywana żywność nie powinna blokować wylotu powietrza; w przeciwnym razie będzie
mieć to również negatywny wpływ na skuteczność zamrażania.
10
Oświetlenie LED
Szklana półka
Półka na drzwiach
Szuflada na warzywa
Półka na drzwiach
Szuflada
Kostkarka i pojemnik do
przechowywania lodu
Oświetlenie LED
Szklana półka
3.2 Funkcje
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
1. Wyświetlacz
1
Temperatura w komorze zamrażarki
2
Szybkie chłodzenie
3
Szybkie zamrażanie
4
Temperatura w komorze chłodziarki
5
Ikona trybu wakacje
6
Filtr wody
7
Kostkarka lodu wył.
8
Dyspenser kostek lodu
9
Dyspenser kruszonego
lodu
10
Dyspenser zimnej wody
11
Ikona
blokowania/odblokowania
2. Funkcje przycisków
A. Regulacja temperatury w komorze zamrażarki
B. Regulacja temperatury w komorze chłodziarki
C. Ustawianie trybu
D. Przycisk włączania/wyłączania kostkarki lodu
E. Dystrybucja lodu/Dystrybucja wody/ustawianie filtra
F. Blokowanie/odblokowanie elementów sterowania
3. Obsługa urządzenia
1 ) Po pierwszym włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarki na ekranie wyświetlacza na 3
sekundy pojawią się wszystkie ikony. W tym samym czasie rozbrzmi sygnał akustyczny
oznaczający włączenie urządzenia. Wyświetlacz przejdzie do normalnego trybu działania. W
przypadku pierwszego użycia chłodziarko-zamrażarki dla komory chłodzenia i komory zamrażania
należy ustawić temperaturę odpowiednio 5°C/-18°C.
Gdy wystąpi błąd, na wyświetlaczu w polu wyświetlania temperatury w komorze chłodziarki
pojawi się kod błędu (patrz następna strona); podczas normalnej pracy na wyświetlaczu pojawi
się ustawiona temperatura w komorze chłodziarki. Jeśli w normalnych okolicznościach w ciągu 30
sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, panel sterujący zablokuje się automatycznie, a po
30 sekundach zgaśnie wyświetlacz.
11
FRZ.TEMP.
MODE
REF.TEMP.
LOCK/UN LOCK
HOLD 3S UNLOCK
ICE OFF
DISPENSER
FITER RESET 3S
2) Blokowanie /odblokowywanie .
Gdy urządzenie działa w trybie odblokowanym , nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy; nastąpi
przejście do trybu zablokowanego .
Gdy urządzenie działa w trybie zablokowanych elementów sterowania , nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy; nastąpi przejście do trybu odblokowanego . Wszystkie poniższe funkcje należy
obsługiwać w trybie odblokowanym.
3) Ustawianie trybu
Nacisnąć przycisk trybu , aby wybrać inny tryb sterowania.
4) Tryb wakacje
Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu wakacje. Podświetli się ikona , a tryb wakacje zostanie
aktywowany po zablokowaniu panelu sterowniczego.
Nacisnąć przycisk [FRZ.TEMP. lub REF.TEMP.], aby wyjść z trybu wakacje.
5) Tryb [Quick REF.]
Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu szybkiego chłodzenia. Podświetli się ikona , a tryb szybkiego
chłodzenia zostanie aktywowany po zablokowaniu panelu sterowniczego.
Nacisnąć przycisk [REF.TEMP.], aby wyłączyć tryb szybkiego chłodzenia.
6) Tryb szybkiego zamrażania [Quick FRZ. Mode]
Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu szybkiego zamrażania. Podświetli się ikona ,
a tryb szybkiego zamrażania zostanie aktywowany po zablokowaniu panelu sterowniczego.
Nacisnąć przycisk [FRZ.TEMP.], aby wyłączyć tryb szybkiego zamrażania.
7) Ustawianie temperatury w komorze chłodziarki.
Nacisnąć przycisk regulacji temperatury w komorze chłodziarki [ REF.TEMP.], zacznie migać temperatura w komorze
chłodziarki. Następnie ponownie nacisnąć przycisk [REF.TEMP.], aby ustawić temperaturę. Po wykonaniu regulacji
temperatury urządzenie wyda krótkie sygnały dźwiękowe. Zakres ustawiania temperatury wynosi od 2 °C do 8 °C. Po
każdym naciśnięciu przycisku temperatura zmieni się o 1° C. Po wykonaniu regulacji przez 5 sekund migać będzie
temperatura w komorze chłodziarki.
Nowa temperatura zostanie zastosowana po zablokowaniu panelu sterowniczego.
8) Ustawianie temperatury w komorze zamrażarki
Nacisnąć przycisk regulacji temperatury w komorze zamrażarki [FRZ.TEMP.], zacznie migać temperatura w komorze
zamrażarki. Następnie ponownie nacisnąć przycisk [FRZ.TEMP.], aby ustawić temperaturę. Po wykonaniu regulacji
temperatury rozlegną się krótkie sygnały dźwiękowe. Zakres ustawiania temperatury wynosi od -16 °C do -24 °C. Po
każdym naciśnięciu przycisku temperatura zmieni się o 1° C. Po wykonaniu regulacji przez 5 sekund migać będzie
temperatura w komorze zamrażarki. Nowa temperatura zostanie zastosowana po zablokowaniu panelu
sterowniczego.
9) Ustawianie czasu funkcji szybkiego zamrażania
Gdy urządzenie działa w trybie szybkiego zamrażania, nacisnąć i przytrzymać przycisk [FRZ.TEMP] przez 3 sekundy, a
w polu wyświetlania temperatury w komorze chłodziarki pojawi się aktualny czas szybkiego zamrażania. Ponownie
nacisnąć przycisk [FRZ.TEMP], aby ustawić czas szybkiego zamrażania; ustawienie będzie się przełączać w cyklu „2648-26-48 „; zablokować panel sterowniczy lub nacisnąć i przytrzymać przycisk [FRZ.TEMP] przez 3 sekundy, aby wyjść
z funkcji ustawiania czasu szybkiego zamrażania.
Czas szybkiego zamrażania wynoszący 48 godzin w głównej mierze służy do badań laboratoryjnych i nie jest zalecany
do stosowania przez użytkowników końcowych.
12
10) ICE OFF
Nacisnąć przycisk ICE OFF; ikona podświetli się lub zgaśnie, co będzie oznaczać wyłączenie/
włączenie kostkarki.
11) DYSPENSER
Nacisnąć przycisk [DISPENSER, FILTER RESET 3S], aby przejść do stanu wyboru dystrybucji lodu /
wody; wybór będzie przełączać się w cyklu „Fetching ice cubes/Fetching crushed ice/Fetching
water/none” (Dyspenser kostek lodu/ Dyspenser kruszonego lodu/Dyspenser wody/Brak). Po wybraniu
trybu na panelu zaświeci odpowiednia ikona.
Gdy chłodziarko-zamrażarka pracuje, sumowany będzie czas działania filtra wody; po upływie 150 dni
podświetli się ikona filtra wody, a po upływie 180 dni będzie ona migać;
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [DISPENSER, FILTER RESET 3S] przez 3 sekundy wyzeruje czas
obsługi filtra wody.
12) Przechowywanie po awarii zasilania
W razie awarii zasilania aktualny stan roboczy zostanie zapisany w pamięci i uruchomiony po
przywróceniu zasilania.
13) Ostrzeżenie dotyczące otwarcia i obsługa alarmu
Po otwarciu komory chłodziarki rozlegnie się dźwięk ostrzeżenia. Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte w ciągu
2 minut, brzęczyk będzie wydawać dźwięk co 1 sekundę do momentu ich zamknięcia.
14) Sygnalizacja usterek
Poniższe ostrzeżenie pojawiające się na wyświetlaczu sygnalizuje odpowiednie usterki chłodziarkozamrażarki. Mimo, że chłodziarko-zamrażarka nadal może chłodzić i zamrażać po wystąpieniu poniższych
usterek, aby zapewnić normalną obsługę urządzenia, użytkownik powinien skontaktować się ze specjalistą
od konserwacji.
Kod błędu
Opis błędu
Kod błędu
Opis błędu
E0
Błąd kostkarki
E6
Błąd komunikacji
E1
Błąd obwodu detekcji
czujnika temperatury w
komorze chłodziarki
E7
Błąd obwodu wykrywania
czujnika temperatury
otoczenia
E2
Błąd obwodu detekcji
czujnika temperatury w
komorze zamrażarki
EE
Błąd obwodu czujnika
kostkarki
E5
Błąd obwodu wykrywania
czujnika odmrażania
komory zamrażarki
EH
Błąd czujnika wilgoci
13
3.3 Dystrybucja wody i lodu
• Podczas wytwarzania kostek lodu i kruszenia lodu urządzenie wydaje dźwięki: Buczenie zaworu wody; przepływ wody do
zbiornika na lód; rozdrabnianie lodu przez rozdrabniarkę; wpadanie lodu do pojemnika na lód. Są to normalne dźwięki.
• Podczas wyjmowania kostek lodu można będzie usłyszeć drapanie. Nie ma powodu do obaw. Lód mógł przylgnąć do
pojemnika. W takich przypadkach należy wyjąć pojemnik na lód i oddzielić lód, który przylgnął do pojemnika, na przykład za
pomocą plastikowych lub drewnianych łyżek.
• Inne możliwości przedstawiono w rozdziale „Czyszczenie pojemnika na lód”. Aby zapobiec przegrzewaniu się silnika komory
wytwarzania lodu, gotowy lód należy wyjmować w ciągu około 1 minuty od zatrzymania. Należy odczekać krótką chwilę do
momentu, aż temperatura silnika osiągnie temperaturę roboczą. Jeśli potrzebna jest duża ilość lodu, gotowy lód należy
wyjmować z pojemnika na lód.
• Rozdział „Czyszczenie pojemnika na lód” objaśnia w jaki sposób należy wyjmować pojemnik na lód z komory zamrażarki.
Jeśli w zbiorniku na lód nie ma wystarczającej ilości lodu, nie można go wyjmować. Należy poczekać do momentu wytworzenia
nowego lodu. Aby zapobiec nieprzyjemnemu zapachowi lub smakowi lodu, należy regularnie czyścić pojemnik na lód.
• Lód i wodę można wyjmować wyłącznie, gdy zamknięte są drzwi komory zamrażarki. Jeśli podczas dystrybucji wody i lodu
otwarte zostaną drzwi zamrażarki, proces zostanie zakończony.
1) Dyspenser zimnej wody
Nacisnąć i przytrzymywać przyciski , [DISPENSER, FILTER RESET 3S] do momentu podświetlenia się ikony .
Popchnąć pojemnik w kierunku języczka amortyzującego dyspensera wody. Do pojemnika zacznie napływać zimna woda.
Odsunąć pojemnik od języczka amortyzującego dyspensera wody i zakończyć pobieranie wody.
2) Dyspenser kruszonego lodu
Nacisnąć i przytrzymywać przyciski , [DISPENSER, FILTER RESET 3S] do momentu włączenia ikony . Przycisnąć pojemnik
do wylotu dyspensera, aby zapobiec rozchlapywaniu na boki.
Przycisnąć pojemnik w kierunku języczka amortyzującego dyspensera wody. Napełnić pojemnik kruszonym lodem. Cofnąć
pojemnik od języczka amortyzującego dyspensera wody i zakończyć pobieranie kruszonego lodu.
14
języczek
MODE
FRZ.TEMP.
REF.TEMP.
LOCK/UN LOCK
HOLD 3S UNLOCK
ICE OFF
DISPENSER
FITER RESET 3S
języczek
amortyz
ujący
LOCK/UN LOCK
HOLD 3S UNLOCK
REF.TEMP.
ICE OFF
DISPENSER
FITER RESET 3S
MODE
FRZ.TEMP.
3) Dyspenser kostek lodu
Nacisnąć i przytrzymywać przyciski , [DISPENSER, FILTER RESET 3S] do momentu podświetlenia
się ikony .
Przycisnąć pojemnik do języczka amortyzującego dyspensera wody.
Kostki lodu zaczną wpadać do pojemnika.
Odsunąć pojemnik od języczka amortyzującego dyspensera wody i zakończyć pobieranie kostek
lodu.
4) Wyłączyć funkcję wytwarzania lodu
Jeśli funkcja dystrybucji wody i lodu nie będzie używana przez dłuższy czas, można wyłączyć
funkcję wytwarzania lodu.
Nacisnąć przycisk [ICE OFF], podświetli się ikona.
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
15
języczek
amortyz
ujący
FRZ.TEMP.
FRZ.TEMP.
MODE
MODE
DISPENSER
FITER RESET 3S
DISPENSER
FITER RESET 3S
ICE OFF
ICE OFF
REF.TEMP.
REF.TEMP.
LOCK/UN LOCK
HOLD 3S UNLOCK
LOCK/UN LOCK
HOLD 3S UNLOCK
4. Konserwacja i pielęgnacja urządzenia
4.1 Ogólne czyszczenie
• Od czasu do czasu należy usuwać kurz, aby zwiększyć skuteczność chłodzenia i oszczędzania
energii. Wnętrze chłodziarko-zamrażarki należy regularnie czyścić, aby zapobiec tworzeniu się
nieprzyjemnych zapachów. Do czyszczenia należy używać miękkich ściereczek i gąbek
zanurzonych w wodzie oraz niepowodujących korozji neutralnych detergentów. Komorę
zamrażarki należy czyścić z użyciem czystej wody i suchej ściereczki. Przed
włączeniem zasilania elektrycznego należy otworzyć drzwi w celu
naturalnego wysuszenia wnętrza.
• Do czyszczenia chłodziarko-zamrażarki nie należy stosować twardych
szczotek, stalowych kulek do czyszczenia, szczotek drucianych, środków
ściernych, takich jak: pasty do zębów, rozpuszczalniki organiczne (np.:
alkohol, aceton itp.), wrzącej wody, kwasów lub zasad, ponieważ mogą
one spowodować uszkodzenie powierzchni i wnętrza urządzenia.
• Urządzenia nie należy opłukiwać wodą, aby nie naruszyć jego izolacji elektrycznej.
( W przypadku odmarażania i czyszczenia, chłodziarko-zamrażarkę odłączać od zasilania).
4.2 Czyszczenie półki na drzwiach
• Zgodnie z kierunkiem strzałek na poniższej ilustracji chwycić półkę obiema rękami i podnieść
ją do góry.
• Po umyciu, w zależności od potrzeb, można dostosować wysokość jej zamocowania.
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
16
4.3 Czyszczenie pojemnika na lód
Lód znajdujący się w pojemniku na lód może blokować wylot. W takim przypadku pojemnik na
lód wymaga wyczyszczenia lub usunięcia zatoru.
1) Nacisnąć przycisk ICE OFF, aby wyłączyć funkcję wytwarzania lodu i wyłączyć zasilanie
chłodziarko-zamrażarki (odłączyć ją od gniazdka).
Elementy składowe pojemnika na lód należy trzymać obiema rękami, podnieść je w górę (1) i
trzymając poziomo, wyjąć na zewnątrz (2).
2) Zdjąć pokrywę pojemnika na lód i wyczyścić pojemnik na lód. Podczas montażu należy
wykonać czynności w odwrotnej kolejności.
3) Zamknąć drzwi komory zamrażarki.
Podłączyć wtyczkę do gniazdka.
Nacisnąć przycisk ICE OFF, aby aktywować funkcję wytwarzania lodu.
17
Pojemnik na lód
Pokrywa pojemnika na lód
4.4 Czyszczenie szklanej półki
• Ponieważ w najbardziej wewnętrznej części wyłożenia chłodziarko-zamrażarki, w miejscu w
którym styka się z półkami, występuje blokada, półki należy unieść do góry celem ich wyjęcia.
• Ustawić lub wyczyścić półki w zależności od potrzeb.
(Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie różnić się w
zależności od konkretnego produktu lub ustawień dystrybutora).
4.5 Odmrażanie
• Chłodziarko-zamrażarka została zbudowana w oparciu o zasady chłodzenia powietrza,
dlatego też jest wyposażona w funkcję automatycznego odmrażania. Szron, tworzący się w
wyniku zmiany pory roku lub temperatury, można też usuwać ręcznie, uprzednio odłączając
urządzenie od zasilania lub wycierając je suchą ściereczką.
4.6 Przerwa w działaniu
• Awaria zasilania: W przypadku awarii zasilania, nawet latem, żywność wewnątrz urządzenia
może leżeć przez kilka godzin; podczas awarii zasilania należy skrócić czas otwarcia drzwi i nie
wkładać nowej żywności do urządzenia.
• Nieużytkowanie przez dłuższy czas: Urządzenie należy odłączyć od zasilania i wyczyścić;
następnie należy otworzyć drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Przenoszenie: Przed przeniesieniem urządzenia należy wyjąć wszystkie elementy z wnętrza,
przymocować szklane przegrody, szufladę na warzywa, szuflady komory zamrażarki itd. za
pomocą taśmy, a następnie dokręcić nóżki poziomujące; zamknąć drzwi i przymocować je taśmą.
Podczas przenoszenia urządzenia nie należy odwracać dołem do góry lub poziomo ani też nie
należy powodować jego wstrząsów; podczas przenoszenia kąt pochylenia nie powinien
przekraczać 45°.
Urządzenie po włączeniu powinno nieprzerwanie działać. Zasadniczo praca urządzenia nie
powinna być przerywana, ponieważ w przeciwnym razie może mieć to negatywny wpływ na jego
żywotność.
18
blokada
Unieść szklaną półkę, a następnie ją
wyjąć.
5 Wykrywanie i usuwanie usterek
5.1 Użytkownik, w własnym zakresie, może próbować naprawiać poniższe drobne usterki. Jeśli
nie można ich naprawić, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.
Urządzenie nie
działa
Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania oraz czy wtyczka jest
prawidłowo podłączona do gniazdka.
Sprawdzić, czy napięcie nie jest zbyt niskie
Sprawdzić, czy nie doszło do awarii zasilania lub zadziałania części
wyłączników
Nieprzyjemny
zapach
Szczelnie zawinąć żywność wydzielającą nieprzyjemne zapachy
Sprawdzić, czy żywność nie jest zepsuta
Sprawdzić wnętrze chłodziarko-zamrażarki
Długotrwałe
działanie
sprężarki
Długie działanie sprężarki latem jest normalne ze względu na wysoką
temperaturę otoczenia
Zaleca się, aby w urządzeniu nie znajdowała się zbyt duża ilość żywności
Przed umieszczeniem w urządzeniu potrawy należy ostudzić
Drzwi są otwierane zbyt często
Oświetlenie nie
włącza się
Sprawdzić, czy chłodziarko-zamrażarka jest podłączona do źródła zasilania
oraz czy oświetlenie nie jest uszkodzone
Zlecić naprawę oświetlenia specjaliście
Nie można
prawidłowo
zamknąć drzwi
Drzwi są zablokowane przez opakowania żywności
Umieszczono zbyt dużą ilość żywności
Chłodziarko-zamrażarka jest przechylona
Głośne odgłosy
Sprawdzić, czy podłoga jest pozioma oraz czy chłodziarko-zamrażarka stoi
stabilnie
Sprawdzić, czy akcesoria umieszczono w ich właściwych miejscach
Uszczelka drzwi
nie jest szczelna
Usunąć ciała obce z uszczelki drzwi
Ogrzać uszczelkę drzwi, a następnie ją schłodzić
(lub skierować w jej stronę strumień z suszarki do włosów, bądź przyłożyć
ciepły ręcznik)
Nadmiar
skroplin w tacce
W komorze znajduje się zbyt duża ilość żywności lub przechowywana żywność
zawiera zbyt dużą ilość wody, co skutkuje rozległym oszronieniem
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte, co skutkuje gromadzeniem się szronu
powodowanym przez powietrze i wodę pochodzącą z odmrażania
Nagrzana
obudowa
Odprowadzanie ciepła wbudowanej sprężarki przez obudowę, co jest
normalne
Gdy obudowa nagrzeje się wskutek wysokiej temperatury otoczenia,
przechowywania zbyt dużej ilości żywności lub wyłączenia się sprężarki,
zapewnić odpowiednią wentylację w celu łatwiejszego odprowadzania ciepła
Skropliny na
powierzchni
Występowanie skroplin na zewnętrznej powierzchni i uszczelkach drzwi
chłodziarko-zamrażarki jest normalne, gdy wilgotność na zewnątrz jest zbyt
wysoka. Skropliny wystarczy wytrzeć suchym ręcznikiem.
Nietypowy
hałas
Brzęczenie: Sprężarka może wydawać brzęczący dźwięk podczas pracy, który
nasila się zwłaszcza przy uruchamianiu lub zatrzymywaniu. Jest to normalna
sytuacja.
Skrzypienie: Czynnik chłodniczy przepływający wewnątrz urządzenia może
powodować skrzypienie, co jest normalne.
19
PROJEKT
2019.3.4
NAZWA CZĘŚCI
TEKA RLF 74920 SS
RLF 74925
NUMER CZĘŚCI
16131000A33267
CO.BY
MATERIAŁ
80 g
NORMA
sprzedający
REL
NR WER.
WAGA
skala
AUTOR 1
ZE
1
1:1
DZIAŁ CHŁODNICZY
MIDEA
CAŁKOWITA LICZBA
ARKUSZY
LICZBA ARKUSZY
OZNAKOWANIE
1
2019.3.13
Loading...