Teka RLF 74920 SS,RLF 74925 SS User guide
Instrukcja obsługi
RLF 74920 SS / RLF 74925 SS
PL
www.teka.com
SPIS TREŚCI
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie 1
1.2 Objaśnienie symboli ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa 2
1.3 Ostrzeżenia związane z prądem elektrycznym 2
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania 3
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania określonych artykułów 3-4
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii 4
1. 7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji 4
2 Użytkowanie chłodziarko-zamrażarki zgodnie z przeznaczeniem
2.1 Ustawianie w miejscu docelowym 5
2.2 Poziomowanie nóżek 6
2.3 Poziomowanie drzwi 7
2.4 Wymiana oświetlenia 8
2.5 Rozpoczęcie użytkowania 8
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 8
3 Budowa i funkcje
3.1 Zasadnicze elementy składowe 9-10
3.2 Funkcje 11-13
3.3 Dystrybucja zimnej wody i lodu 14-15
4 Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-zamrażarki
4.1 Ogólne czyszczenie 16
4.2 Czyszczenie półki na drzwiach 16
4.3 Czyszczenie pojemnika na lód 17
4.4 Czyszczenie szklanej półki 18
4.5 Odmrażanie 18
4.6 Przerwa w działaniu 18
5 Wykrywanie i usuwanie usterek
5.1 Wykrywanie i usuwanie usterek 19
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Ostrzeżenie: ryzyko pożaru w wyniku zapłonu materiałów
palnych
ZALECENIA:
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do zastosowań
domowych, np.: strefy socjalne w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych, gospodarstwa
agroturystyczne, hotele, motele itp.; miejsca zakwaterowania oferujące nocleg z wyżywieniem; catering i
miejsca żywienia zbiorowego.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, upoważniony serwisant lub osoba
o podobnych kwalifikacjach, tak aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.
W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem
zawierające palny gaz pędny.
Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania po zakończeniu użytkowania oraz przed wykonaniem jego
konserwacji.
OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie powinny być
zablokowane.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani środków, w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zaleca producent.
OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać uszkodzeniu obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór przechowywania żywności w
urządzeniu, chyba że producent przewiduje inaczej.
OSTRZEŻENIE: Chłodziarko-zamrażarkę należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami, szczególnie
dotyczącymi utylizowania urządzeń z palnymi gazami i czynnikami chłodniczymi.
OSTRZEŻENIE: Podczas utylizowania urządzenia w docelowym miejscu należy upewnić się że przewód
zasilający nie został przyciśnięty i nieuszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych zasilaczy w tylnej części urządzenia.
Nie wolno stosować przedłużaczy ani wtyczek bez uziemienia (z dwoma wtykami).
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko zamknięcia dzieci wewnątrz. Przed usunięciem starej chłodziarkozamrażarki należy:
- Zdemontować drzwi.
- Pozostawić półki na swoich miejscach, tak aby dzieci nie mogły się w łatwy sposób dostać do
wnętrza urządzenia.
Przed zainstalowaniem elementu dodatkowego wyposażenia chłodziarko-zamrażarkę należy odłączyć od
źródła zasilania.
Zastosowane w chłodziarko-zamrażarce czynnik chłodniczy i pianka spieniana cyklopentanem są
materiałami palnymi. Dlatego też przy usuwaniu chłodziarko-zamrażarki należy trzymać ją z dala od
źródeł zapłonu. Należy ją przekazać wyspecjalizowanemu zakładowi utylizacji.
Zgodnie z normą EN: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im odpowiedniego
instruktażu z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić
się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować tego urządzenia bez nadzoru
dorosłych.
Zgodnie z normą IEC: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, ani też osoby niemające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że użytkują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za jej bezpieczeństwo lub
udzielono im odpowiedniego instruktażu z zakresu użytkowania urządzenia.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem osób dorosłych, aby nie mogły bawić się urządzeniem.
1
1.2 Objaśnienie symboli ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa
(Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, do których powinni stosować się użytkownicy.)
1.3 Ostrzeżenia związane z prądem elektrycznym
• Nie ciągnąć za przewód zasilający przy wyciąganiu wtyczki chłodziarkozamrażarki z gniazdka. Należy mocno chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją
bezpośrednio z gniazdka.
• Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, należy zapobiegać uszkodzeniu
przewodu zasilającego i nie używać go po stwierdzeniu jego uszkodzenia
lub zużycia.
• Należy korzystać z odpowiednich gniazdek, do których nie należy
jednocześnie podłączać innych urządzeń elektrycznych.
Wtyczka przewodu zasilającego powinna być mocno osadzona w
gniazdku. W przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Należy sprawdzić, czy gniazdko posiada odpowiednie uziemienie.
• W razie wycieku gazu i innych substancji palnych należy zamknąć zawór,
a następnie otworzyć okna i drzwi.
Nie należy odłączać chłodziarko-zamrażarki ani innych urządzeń
elektrycznych od zasilania ze względu na ryzyko iskrzenia mogącego
spowodować pożar.
• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych na górnej powierzchni
urządzenia, chyba że producent przewiduje inaczej.
2
Symbol zakazu
Oznacza zakaz.
Nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych tym symbolem
może skutkować uszkodzeniem produktu lub stanowić
zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.
Symbol ostrzeżenia
Oznacza ostrzeżenie.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń oznaczonych tym
symbolem; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
produktu lub obrażeń ciała.
Symbol uwagi
Oznacza przestrogę.
Zalecenia oznaczone tym symbolem wymagają zachowania
szczególnej uwagi. Niedostateczna uwaga może skutkować
drobnymi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała bądź
uszkodzeniem produktu.
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Nie wolno demontować lub przerabiać chłodziarko-zamrażarki ani
naruszać obwodu czynnika chłodniczego; konserwację urządzenia powinien
wykonywać specjalista
• Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić producent,
upoważniony serwisant lub osoba o podobnych kwalifikacjach, tak aby
zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.
• Szczeliny między drzwiami oraz między drzwiami i korpusem
chłodziarko-zamrażarki są małe; nie należy wkładać tam rąk, ponieważ w
przeciwnym razie mogą zostać zgniecione. Drzwi chłodziarko-zamrażarki
należy zamykać delikatnie, tak aby nie powodować spadania przedmiotów.
• Nie wolno podnosić żywności lub pojemników mokrymi rękoma w
komorze zamrażarki podczas pracy chłodziarko-zamrażarki, zwłaszcza
metalowych pojemników z uwagi na ryzyko poparzenia.
• Nie wolno dopuszczać do sytuacji, w których dzieci wchodzą do wnętrza
lub wspinają się na chłodziarko-zamrażarkę; w przeciwnym razie może
dojść do uduszenia lub poważnych stłuczeń.
• Na górnej powierzchni chłodziarko-zamrażarki nie należy umieszczać
ciężkich przedmiotów, biorąc pod uwagę że mogą one spaść przy
zamykaniu lub otwieraniu drzwi oraz że może dojść do przypadkowych
obrażeń ciała.
• Na czas awarii zasilania lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę.
Chłodziarko-zamrażarki nie należy podłączać do źródła zasilania w ciągu
pięciu minut. Ma to zapobiec uszkodzeniu sprężarki wskutek ciągłego
uruchamiania.
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania określonych artykułów
• W chłodziarko-zamrażarce nie należy umieszczać artykułów palnych,
wybuchowych, lotnych i silnie korozyjnych. W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia produktu lub pożaru.
• W pobliżu chłodziarko-zamrażarki nie należy umieszczać artykułów
palnych. W przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona do użytku domowego, np. do
przechowywania żywności; nie należy jej używać do innych celów, takich
jak przechowywanie krwi, leków lub produktów pochodzenia
biologicznego.
3
• W komorze zamrażarki nie należy przechowywać napojów w butelkach;
w przeciwnym razie mogą one ulec rozerwaniu, powodując uszkodzenie
urządzenia.
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii
1 ) Urządzenia chłodnicze mogą nie pracować prawidłowo (ze względu na rozmrażanie żywności lub
wzrost temperatury w komorze zamrażarki), gdy przez dłuższy czas znajdują się w miejscu w którym
panuje temperatura poniżej dolnej granicy dopuszczalnego zakresu.
2) W komorach zamrażarki nie należy przechowywać napojów musujących; niektórych produktów nie
należy spożywać, gdy ich temperatura jest zbyt niska;
3) Nie wolno przekraczać zalecanego przez producenta czasu przechowywania wszelkiego rodzaju
żywności, a zwłaszcza ogólnodostępnych mrożonych artykułów żywnościowych, w komorach zamrażarki;
4) Należy stosować środki ostrożności niezbędne do zapobiegania niepożądanemu wzrostowi temperatury
mrożonej żywności podczas odmrażania urządzenia chłodniczego, np.: zawijanie mrożonej żywności w
kilka warstw gazet.
5) Wzrost temperatury mrożonej żywności podczas ręcznego odmrażania, konserwacji lub czyszczenia
może skrócić czas jej przechowywania.
6) Należy pamiętać, że w przypadku drzwi lub pokryw zamykanych na kłódkę, kluczyk powinien znajdować
się poza zasięgiem dzieci, z dala od urządzenia chłodniczego, co ma zapobiec zatrzaśnięciu się dzieci
wewnątrz.
1. 7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji
Zastosowane w chłodziarko-zamrażarce czynnik chłodniczy i pianka spieniana cyklopentanem są
materiałami palnymi. Dlatego też przy utylizacji chłodziarko-zamrażarki należy trzymać ją z dala
od źródeł zapłonu. Należy ją przekazać wyspecjalizowanemu zakładowi utylizacji (innemu niż
spalarnia odpadów), aby przeprowadzić utylizację w odpowiedni sposób i nie spowodować
zanieczyszczenia środowiska.
Przed utylizacją, należy zdemontować drzwi i usunąć uszczelki drzwi oraz półki chłodziarkozamrażarki; drzwi i półki należy umieścić w odpowiednim miejscu, aby zapobiec zatrzaśnięciu się
dzieci wewnątrz.
Prawidłowe utylizowanie produktu:
Ten znak wskazuje, że tego produktu nie należy utylizować wraz z odpadami komunalnymi.
W trosce o środowisko naturalne i zdrowie osób odpady należy przekazywać do ponownego
przetwarzania i powtórnego wykorzystania surowców wtórnych w sposób odpowiedzialny.
Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy korzystać z systemów zwrotu i zbiórki tego typu
odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Może on
przyjąć ten produkt i przekazać go do przyjaznego środowisku recyklingu.
4
2 Użytkowanie chłodziarko-zamrażarki zgodnie z przeznaczeniem
2.1 Ustawianie w miejscu docelowym
• Przed przystąpieniem do użytkowania należy usunąć wszystkie materiały
opakowaniowe, w tym dolne elementy amortyzujące, wkładki piankowe i taśmy
znajdujące się wewnątrz chłodziarko-zamrażarki; należy też zerwać folię
zabezpieczającą z drzwi i korpusu chłodziarko-zamrażarki.
• Chłodziarko-zamrażarkę należy chronić przed ciepłem i unikać bezpośrednio
nasłonecznionych miejsc. Nie należy jej umieszczać w miejscach o dużej
wilgotności. W przeciwnym razie może dojść do wystąpienia korozji i obniżenia
skuteczności izolacji.
• Chłodziarko-zamrażarki nie należy spryskiwać ani zmywać wodą; nie należy jej
umieszczać w miejscach o dużej wilgotności, w których mogłaby zostać
zachlapana wodą. W przeciwnym razie może dojść do zmniejszenia skuteczności
jej izolacji elektrycznej.
• Chłodziarko-zamrażarkę należy umieszczać w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach; podłoże powinno być płaskie i solidne (w przeciwnym razie
skorzystać z nóżek poziomujących).
5
Loading...