Teka RLF 74920 SS User guide

Návod k obsluze

CHLADNIČKA

RLF 74920 SS

www.teka.com

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové chladničky

● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší
domácnosti nepostradatelným.

● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a
„Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.

● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.

***

● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo
příslušenství tohoto výrobku.

Obal výrobku

● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.

Likvidace

Likvidace obalového materiálu

● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo
urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným
způsobem.

● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem

.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním
odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti
místa, kde lze spotřebič recyklovat.

● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

OBSAH
1 Bezpečnostní upozornění

1.1 Varování ................................................................................................................................................1

1.2 Význam symbolů bezpečnostního varování ...........................................................................................2

1.3 Varování ohledně elektřiny ....................................................................................................................2

1.4 Varování ohledně používání ...................................................................................................................3

1.5 Varování ohledně umístění ................................................................................................................ 3-4

1.6 Varování ohledně energie ......................................................................................................................4

1.7 Varování ohledně odpadu ......................................................................................................................4

2 Správné používání chladničky

2.1 Umístění ................................................................................................................................................5

2.2 Seřízení nohou .......................................................................................................................................6

2.3 Seřízení dveří .........................................................................................................................................7

2.4 Výměna osvětlení .................................................................................................................................. 8

2.5 Spuštění ................................................................................................................................................8

2.6 Typy na úsporu energie ..........................................................................................................................8

3 Struktura a funkce

3.1 Klíčové prvky ................................................................................................................................... 8-10

3.2 Funkce ........................................................................................................................................... 11-13

3.3 Podávání vody a ledu .....................................................................................................................14-15

4 Údržba a čištění chladničky

4.1 Celkové čištění ..................................................................................................................................... 16

4.2 Čištění zásobníku na dveřích ................................................................................................................16

4.3 Čištění nádoby na led ..........................................................................................................................17

4.4 Čištění skleněných polic .......................................................................................................................18

4.5 Odmrazování .......................................................................................................................................18

4.6 Mimo provoz .......................................................................................................................................18

5 Řešení problémů

5.1 Řešení problémů .................................................................................................................................19

1 Bezpečnostní upozornění

Upozornění

Upozornění: Riziko požáru/hořlavé materiály

DOPORUČENÍ:

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných zařízeních, jako jsou personální kuchyňky v obchodech,

kancelářích a dalších pracovních prostředích, zemědělské usedlosti a pro klienty v hotelech, motelech a dalších podobných
prostředích, zařízení typu nocleh se snídaní; catering a podobné aplikace.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním technikem nebo

podobnými kvalikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou různé spreje s hořlavinou.

Pokud tento spotřebič nepoužíváte, je nutné jej vypnout ze sítě a rovněž při provádění údržby a čištění.

VAROVÁNÍ: Dbejte, aby byly ventilační otvory spotřebiče volné a nic je neblokovalo.
VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, kromě těch,

které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste nepoškodili chladicí okruh.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř skladovacích prostor spotřebiče, pokud nejsou doporučené

výrobcem.

VAROVÁNÍ: Prosím, při odstranění spotřebiče dbejte příslušných pokynů a nařízení, neboť chladnička obsahuje

hořlavý plyn a chladivo.

VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče dbejte, aby nebyl přívodní kabel zamotán nebo poškozen.
VAROVÁNÍ: V zadní části spotřebiče neumisťujte vícečetné přenosné zdířky ani přenosné napájecí zdroje.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani neuzemněné (dvou-hrotové) adaptéry.

Nebezpečí: Riziko uvěznění dětí ve spotřebiči. Než starou chladničku nebo mrazničku odložíte:

- Odstraňte dveře.

- Police nechte na svém místě, abyste zabránili dětem vlézt dovnitř spotřebiče.

Chladnička musí být vypojena ze sítě, než začnete instalovat její příslušenství.
Chladivo a cyklopentanový pěnový materiál, které jsou použité vchladničce, jsou hořlavé. Proto, když budete

starou chladničku odstraňovat, nedávejte ji do blízkosti ohně ani ji nespalujte, ale obraťte se na specializovanou
rmu, která likvidaci odborně provede, aby nedošlo kpoškození životního prostředí a případným jiným škodám.

Pro normu EN: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dozor
nebo pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou související nebezpečí. Děti by si se
spotřebičem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu neprovádějí děti bez dozoru.

Pro normu IEC: Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo
jim nebyly dány pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a dostatečně nechápou související
nebezpečí.
Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

4

1.2 Význam bezpečnostních varovných symbolů

Toto je symbol zákazu.
Jakékoli nedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést kpoškození

Symbol zákazu

Výstražný symbol

Symbol poznámky

Tento manuál obsahuje množství důležitých bezpečnostních informací, které musí uživatel dodržovat.

spotřebiče a kohrožení bezpečnosti uživatele spotřebiče.

Toto je výstražný symbol.
Je vyžadováno striktní dodržování takto označených pokynů při provozu spotřebiče,
vopačném případě může dojít kpoškození spotřebiče nebo kúrazu osob.

Toto je symbol upozornění.
Pokyny označené tímto symbolem vyžadují zvláštní pozornost.
Nedostatečná pozornost může vést ke zranění osob nebo poškození spotřebiče.

1.3 Upozornění související selektřinou

• Při vypínání spotřebiče ze sítě netahejte za kabel.

• Aby bylo zajištěno bezpečné používání spotřebiče, dbejte, abyste
nepoškodili přívodní kabel a nepoužívejte kabel poškozený nebo
opotřebený.

• Používejte síťovou zásuvku, určenou pouze pro tento spotřebič a nezapo-
jujte do ní současně i jiné elektrické spotřebiče. Zástrčka by měla být
pevně zasunuta do zásuvky, jinak by mohlo dojít kpožáru.

• Dbejte prosím na to, aby zemnící elektroda v zásuvce byla vybavena
spolehlivou zemnicí linkou.

• Obrázek Pokud dojde kúniku plynu, uzavřete ventil plynu a otevřete
dveře a okna z důvodu úniku plynu a jiných hořlavých látek. Nevypojujte
chladničku ani jiné elektrické spotřebiče, neboť by případná jiskra mohla
způsobit požár.

• Nepoužívejte na horní straně chladničky žádné elektrické spotřebiče
vyjma těch, které doporučuje výrobce.

5

1.4 Upozornění při používání

• Nerozebírejte ani nepředělávejte neodborně chladničku, rovněž dbejte,
abyste nepoškodili chladicí okruh, údržbu spotřebiče smí provádět pouze
kvalikovaná osoba.

• Výměnu poškozeného kabelu smí provádět pouze výrobce, jím pověřený
servis nebo kvalikovaný technik, aby se předešlo případnému nebezpečí.

• Mezery mezi dveřmi nebo dveřmi a korpusem spotřebiče jsou malé,
buďte proto opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty. Dveře spotřebiče zavírejte
opatrně, aby vám nepopadaly věci uvnitř.

• Nedotýkejte se vlhkýma rukama potravin a nádob vmrazáku, když je
spotřebič vprovozu, především kovových nádob, abyste si nezpůsobili
omrzliny.

• Nedovolte dětem, aby lezly do spotřebiče nebo na jeho dveře, mohlo by
dojít kjejich zadušení nebo kúrazu následkem pádu.

• Nedávejte těžké předměty nahoru na chladničku, neboť by mohly při
otevírání a zavírání dveří spotřebiče spadnout a způsobit zranění.

• Vpřípadě výpadku proudu nebo při čištění spotřebič vytáhněte ze sítě.
Nezapojujte spotřebič do sítě během 5 minut, abyste zabránili poškození
kompresoru vlivem postupného zapínání.

1.5 Varování při umístění

6

• Neukládejte do spotřebiče hořlavé, explozivní, těkavé a korozivní látky,
abyste zabránili jeho poškození a případnému požáru.

• Nedávejte do blízkosti spotřebiče hořlavé předměty, abyste předešli
požáru.

• Chladnička je určena pro používání vdomácnosti, především pro
skladování potravin. Není určena pro použití kjiným účelům, jako
například skladování krve, drog a biologických materiálů, atd.

• Neskladujte pivo, různé nápoje a jiné tekutiny vmrazícím prostoru vláhvích
nebo vuzavřených nádobách, mohly by totiž prasknout a poškodit spotřebič.

1.6 Upozornění ohledně energie

Upozornění ohledně energie

1)Chladicí spotřebiče pravděpodobně nebudou pracovat důsledně (možnost rozmrazení produktů nebo zvýšení
teploty vmrazicím oddělení, kde jsou uložené potraviny), pokud jsou umístěny po delší dobu vnevhodném
prostředí, než pro které je spotřebič určen.

2)Šumivé nápoje nesmí být umísťovány do mrazničky nebo do oddělení snízkou teplotou, rovněž nesmí být
konzumovány kostky ledu a mražené potraviny přímo po vyjmutí zmrazničky.

3)Je třeba, abyste nepřekračovali dobu skladování potravin, kterou uvádí výrobce.

4)Při odmrazování spotřebiče je třeba zabránit zvyšování teploty mražených potravin, a to například jejich za­balením do několika vrstev novinového papíru.

5)Zvýšení teploty mražených potravin během odmrazování spotřebiče nebo jeho údržby zkracuje dobu trvanliv­osti těchto potravin.

6)Je nezbytné, aby u spotřebičů, jejichž dveře nebo víka mají zámky nebo klíč, byly tyto uloženy zdosahu dětí,
aby nemohlo dojít kuzamčení dětí uvnitř spotřebiče.

1.7 Upozornění ohledně likvidace odpadu

Chladivo a cyklopentanový pěnový materiál, které jsou použité ve spotřebiči, jsou hořlavé látky. Proto
při likvidaci spotřebiče je třeba dbát, aby nebyl vystaven blízkosti ohně, ale postoupen specializované
rmě, která tuto likvidaci provádí. Nesmí být odložen spolu sběžným domovním odpadem, aby se
zabránilo poškozování životního prostředí nebo lidského zdraví.

Pokud budete spotřebič likvidovat, odstraňte dveře, police a zásobníky a odevzdejte je na příslušné
sběrné místo, aby nedošlo kohrožení zdraví dětí.

Správná likvidace tohoto výrobku
Toto označení uvádí, že výrobek nesmí být odkládán vrámci EU sběžným domovním odpadem.
Aby se zabránilo poškozování životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovatelnou likvi­dací, je třeba tyto spotřebiče odevzdávat klikvidaci a následné recyklaci příslušným rmám.
Můžete se informovat o způsobu likvidace u prodejce nebo u příslušných orgánů vmístě Vašeho
bydliště.

7

2 Správné používání spotřebiče

2.1 Umístění

• Před použití odstraňte veškerý obalový materiál, včetně materiálu uvnitř
spotřebiče. Odstraňte ochrannou folii ze dveří a korpusu spotřebiče.

• Neumisťujte spotřebič vblízkosti zdrojů tepla ani na přímém slunci. Rovněž se
vyhněte vlhkým místům, aby se zabránilo korozi spotřebiče, jeho poškození a
snížení izolačního účinku.

• Spotřebič umístěte v interiéru na dobře větraném místě. Podlaha musí být rovná
a pevná (nastavitelnými kolečky otáčejte doleva nebo doprava, abyste spotřebič
vyrovnali).

Opatření před instalací spotřebiče
Než začnete sinstalací spotřebiče a jeho příslušenství, ujistěte se, že je vypojen ze sítě.
Všechny pokyny je třeba dodržovat, aby nedošlo ke zranění.

8

2.2 Vyrovnávací nohy

Před použitím příslušenství:

1. Před použitím příslušenství musí být zajištěno, že je chladnička vypojena ze sítě.

Před seřízením nivelačních nohou je třeba učinit preventivní opatření, která zabrání zranění osob.

2. Schematický diagram nivelačních nohou

(Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Záleží na daném typu výrobku a vyjádření distributora).

2) Proces nastavení:
a. Otočte nohou ve směru hodinových ručiček, abyste spotřebič zvýšili.
b. Otočte nohou proti směru hodinových ručiček, abyste spotřebič snížili.
c. Upravte levou i pravou nohu na základě výše uvedených postupů na vodorovnou úroveň.

9

2.3 Vyrovnání dveří

Opatření před operací:
Před použitím příslušenství musí být zajištěno, že je chladnička vypojena ze sítě.
Před seřízením dveří je třeba učinit preventivní opatření, která zabrání zranění osob.
Schematický diagram vyrovnání dveří

Nářadí, které uživatel potřebuje:

Klíč

Seřizovací matice

Pevný hřídel

Není v rovině

Vyrovnávací patky

Klíč

Pojistná matice

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém výrobku
a uvedení distributora.)

Když jsou dveře chladničky nízko:
Otevřete dveře, klíčem uvolněte zajišťovací matici a otočte nastavovací maticí proti směru hodinových ručiček, abyste
zvýšili výšku dveří. Jakmile jsou dveře zarovnány, utáhněte pojistnou matici otáčením ve směru hodinových ručiček.
Když jsou dveře chladničky vysoko:
Otevřete dveře, klíčem uvolněte zajišťovací matici a otočte nastavovací maticí ve směru hodinových ručiček, aby­ste snížili výšku dveří. Jakmile jsou dveře zarovnány, utáhněte pojistnou matici otáčením proti směru hodinových
ručiček.

10

2.4 Výměna osvětlení

Výměna a údržba LED žárovek by měla být prováděna výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvali­kovanou osobou.

2.5 Spuštění

• Než spotřebič spustíte, nechte jej 2 hodiny vklidu, a potom jej teprve zapněte do
zásuvky.

• Než začnete do spotřebiče vkládat čerstvé nebo mražené potraviny, nechte jej
2-3 hodiny běžet naprázdno, vletním období, kdy jsou venkovní teploty vysoké,
alespoň 4 hodiny.

• Dbejte na zachování dostatečného prostoru pro pohodlné otevírání dveří a zásuvek,
dodržujte vyjádření distributora.

• Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém
jednotlivém výrobku a uvedení distributora.

2.6 Typy pro úsporu energie

• Spotřebič nainstalujte do chladné, dobře větrané místnosti, ale nikoli na přímé sluneční světlo a ne do
blízkosti zdrojů tepla (například radiátoru nebo trouby), jinak by bylo třeba použít izolační desku.

• Před umístěním do spotřebiče nechte teplé pokrmy a nápoje vychladnout při pokojové teplotě. Přetížení
spotřebiče nutí kompresor být v provozu déle. Potraviny, které se mrazí pomalu, mohou ztrácet na kvalitě
nebo se zkazit.

• Zkontrolujte, zda jsou potraviny dobře zabalené a než dáte nádoby do chladničky, pečlivě je vytřete dosucha.
Snížíte tím tvorbu námrazy uvnitř chladničky.

• Skladovací nádoby spotřebiče by neměly být pokrývány alobalem, voskovým papírem nebo papírovými
ručníky, Zakrytí brání cirkulaci chladného vzduchu a chladnička je méně účinná.

• Srovnejte a označte ukládané potraviny, aby nezůstávaly dveře spotřebiče zbytečně dlouho otevřené a
dlouho jste nehledali. Vyjměte z chladničky pouze potřebné množství potravin a zavřete dveře co možná
nejrychleji.

11

3 Struktura a funkce

3.1 Klíčové komponenty

Výrobník ledu a
zásobník na led

LED osvětlení

LED osvětlení

Sestava ltru

Skleněná police

Zásobník na dveře

Zásuvka

Skleněná police

Zásobník na dveře

Zásuvka na čerstvé
potraviny

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém

výrobku a uvedení distributora.)

Chladicí komora

Chladicí prostor je vhodný pro skladování různých druhů ovoce, zeleniny, nápojů a potravin, které jsou určené k
rychlé spotřebě.
Vařené pokrmy nechte před vložením do chladničky vychladnout při pokojové teplotě.
Doporučuje se potraviny před vložením do chladničky utěsnit.
Skleněné police lze nastavit nahoru nebo dolů dle potřeby prostoru a kvůli snadné manipulaci.

Mrazicí komora

Mrazicí komora s nízkou teplotou udržuje potraviny dlouho čerstvé a používá se především pro skladování
mražených potravin a výrobu ledu.
Mrazicí komora je vhodná pro skladování masa, ryb, rýžových kuliček a dalších pokrmů, které nebudou
zkonzumovány v krátké době.
Velké kusy masa je lepší rozdělit na menší porce pro snadnější přístup k nim. Pamatujte si, že potraviny je třeba
konzumovat průběžně dle označené doby na policích.
Poznámka: Uskladnění příliš velkého množství potravin během provozu po prvním připojení spotřebiče do
sítě může nepříznivě ovlivnit zmrazovací účinek chladničky. Skladované potraviny by neměly blokovat výstup
vzduchu, jinak bude nepříznivě ovlivněn i zmrazovací účinek.

12

3.2 Funkce

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém výrobku a
uvedení distributora.)

1. Displej

1.Teplota oddělení mrazničky 2.Rychlé chlazení 3.Rychlé zmrazení

4.Teplota oddělení chladničky 5.Prázdninová ikona 6.Vodní ltr

7.Led vypnutý 8.Dávkování kostek ledu 9.Dávkování drceného ledu

10.Přivádění studené vody 11.Ikona Zamknout/Odemknout

2. Tlačítkové ovládání

A.Nastavení teploty mrazicího oddělení
B.Nastavení teploty chledicího oddělení
C.Nastavení režimu
D.Knoík Led vypnout/zapnout
E.Dávkování ledu/Dávkování vody/Filtrační set
F.Ovladače Zapnuto/Vypnuto

3. Provozní pokyny

1)Při prvním zapnutí chladničky se displej zobrazí celkově na 3 vteřiny. Mezitím zazvoní spouštěcí zvonek a
obrazovka přejde do normálního zobrazení operace. Při prvním použití chladničky by měla být teplota chladicí
komory a teplota mrazicí komory nastavena na 5 ° C / -18 ° C.

Dojde-li k chybě, na displeji se zobrazí kód chyby voblasti zobrazení chladicí teploty (viz následující strana),
při běžném provozu je na displeji zobrazena nastavená teplota chladicí komory. Za normálních okolností,
pokud u chladničky nedošlo k manuální operaci po dobu 30 vteřin, ovládací panel se automaticky uzamkne a v
uzamčeném stavu zhasne kontrolka displeje po 30 vteřinách.

13

2)Zamknout /Odemknout
Ve stavu Odemknuto dlouze stiskněte tlačítko po dobu 3 vteřin, vstoupíte do stavu Uzamknuto .
Ve stavu Uzamknuto dlouze stiskněte tlačítko po dobu 3 vteřin, vstoupíte do stavu Odemknuto.
Všechny následující funkce musí být provozovány ve stavu Odemknuto .

3)Nastavení režimu
Stisknutím tlačítka režimu

vyberte jiný režim ovládání.

4)Prázdninový režim
Stiskněte tlačítko pro vstup do prázdninového režimu . Rozsvítí se ikona , prázdninový režim se
projeví po uzamčení panelu.

5)Režim rychlého chlazení
Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu rychlého chlazení. Rozsvítí se ikona , režim rychlého chlazení
se projeví po uzamčení panelu. Pro opuštění režimu rychlého chlazení stiskněte tlačítko Teplota chladničky.

6) Režim rychlého zmrazení
Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu rychlého zmrazení. Rozsvítí se ikona , režim rychlého zmrazení
se projeví po uzamčení panelu. Pro opuštění režimu rychlého zmrazení stiskněte tlačítko Teplota mrazničky.

7)Nastavení teploty chladicí komory
Stiskněte knoík pro nastavení chladicí komory
znovu stiskněte knoík

, na displeji bude blikat chladicí teplota. Potom

pro nastavení teploty. Při nastavování teploty zazní zvukový signál. Rozmezí
pro nastavování teploty je mezi 2°C a 8°C. Při každém stisknutí knoíku se teplota změní o 1 stupeň. Po
nastavení bude chladicí teplota blikat po dobu 5 vteřin. Nové nastavení teploty se projeví po uzamčení panelu.

8) Nastavení teploty mrazicí komory
Stiskněte knoík pro nastavení mrazicí komory
znovu stiskněte knoík

, na displeji bude blikat mrazicí teplota. Potom

pro nastavení teploty. Při nastavování teploty zazní zvukový signál. Rozmezí
pro nastavování teploty je mezi -16°C a -24°C. Při každém stisknutí knoíku se teplota změní o 1 stupeň. Po
nastavení bude mrazicí teplota blikat po dobu 5 vteřin. Nové nastavení teploty se projeví po uzamčení panelu.

9)Nastavení času rychlého zmrazení
V režimu rychlého zmrazení dlouhým stisknutím tlačítka Mrazicí teplota po dobu 3 sekund se v oblasti chladicí
teploty zobrazí stávající doba rychlého zmrazení, klikněte na tlačítko Mraz. teploty znovu pro nastavení doby
rychlého zmrazení, nastavení cirkuluje jako „26-48-26-48“, zamkněte panel nebo dlouze stiskněte knoík
mrazicí teploty po dobu 3 vteřin pro ukončení nastavení rychlého zmrazení.
48 hodin rychlého zmrazení je hlavně pro laboratorní testování, nedoporučuje se koncovým spotřebitelům.

14

10)Led vypnutý
Stiskněte tlačítko Led vypnutý , ikona bude svítit nebo zhasne, což znamená vypnutí / zapnutí výrobníku
ledu.

11)Dávkovač
Stisknutím tlačítka

vstoupíte do podmínky výběru ledu / vody, výběrová cirkulace se zobrazí jako „Přivádění
kostek ledu / Přivádění rozdrceného ledu / Přivádění vody / žádná“, a poté odpovídající ikona na panelu
postupně svítí.
Když je chladnička v provozu, pracovní doba vodního ltru se sčítá, po 150 dnech bude ikona vodního ltru
svítit, jakmile dosáhne 180 dní, ikona vodního ltru bude blikat, dlouhým stisknutím tlačítka Dávkovač po
dobu 3 vteřin resetujte servisní čas vodního ltru.

12)Skladování při výpadku proudu
V případě výpadku proudu bude okamžitý pracovní stav uložen do paměti a udržován až do opětovného
spuštění proudu.

13)Upozornění na otevřené dveře a ovládání alarmu
Když zůstanou dveře spotřebiče otevřené, bude se ozývat výstražný tón. Pokud nebudou dveře zavřené do 2
minut, zvukový signál bude znít každou vteřinu, dokud dveře nezavřete.

14)Označení závady
Následující varování, která se objevují na displeji, označují odpovídající poruchy chladničky. Přestože může mít
chladnička stále funkci chlazení a mrazení s následujícími poruchami, musí uživatel kontaktovat odborníka
údržby, aby zajistil normální používání chladničky.

Kód chyby Popis chyby Kód chyby Popis chyby

E 0 Chyba výrobníku ledu E 6 Komunikační chyba

E 1

E 2

E 5

Chyba detekčního obvodu snímače
teploty v chladicí komoře

Chyba detekčního obvodu snímače
teploty v mrazicí komoře

Chyba detekčního obvodu snímače
odmrazování mrazničky

E 7

E E

E H Chyba senzoru vlhkosti

Chyba senzoru detekčního obvodu
cirkulace okolní teploty

Chyba obvodu senzoru výrobníku
ledu

15

3.3 Dávkování vody a ledu

Při výrobě kostek ledu a drceného ledu se ozývají zvuky, vodní ventil bude vydávat bzučivé zvuky, voda tekoucí do nádoby
na led bude vydávat zvuky, drtička na led nebo led padající do nádoby budou vydávat zvuky. Zvuky jsou normální.
Při vyjímání kostek ledu se mohou ozývat skřípavé zvuky. Toho se nemusíte obávat. Led v nádobě může být slepen
dohromady. V takových případech vyjměte nádobu na led a oddělte uvízlý led na kousky, například pomocí plastových
nebo dřevěných lžiček, abyste opatrně tlačili na led.
Další možnosti jsou uvedeny v kapitole „Čištění nádoby na led“. Abyste se vyhnuli přehřátí motoru přístroje na výrobu ledu,
po zastavení prosím přivádějte led asi 1 minutu. Chvíli počkejte, dokud teplota motoru nedosáhne pracovní teploty. Pokud
potřebujete hodně ledu, vyjměte led z nádoby na led.
Kapitola „Čištění nádob na led“ vysvětluje, jak vyjmout nádobu na led z mrazicího oddělení. Pokud v nádobě na led není
dostatek ledu, led nelze vyjmout. Počkejte prosím, dokud se nevytvoří nový led. Pravidelně čistěte nádobu na led, aby se
zabránilo pachu ledu nebo špatné chuti ledu.
Led a vodu lze přivést pouze tehdy, když jsou zavřeny dveře mrazicího prostoru. V procesu přivádění vody a ledu, pokud
otevřete dvířka mrazničky, bude tento proces automaticky

1)Dávkování studené vody

Opakovaně klepejte na tlačítko

dávkovače, dokud se nerozsvítí ikona . Zatlačte nádobu ve směru zmírňovače

dávkování vody, do nádoby začne proudit studená voda. Vyjměte nádobu ze zmírňovače dávkování vody a
ukončete výdej vody.

2)Dávkování drceného ledu
Opakovaně klepejte na tlačítko

dávkovače, dokud se nerozsvítí ikona .
Zajistěte, aby byla nádoba pevně uzavřena ústím dávkovače, aby se zabránilo postrannímu proudu. Naplňte ná­dobu drceným ledem. Vyjměte nádobu ze zmírňovače dávkování vody a ukončete výdej drceného ledu.

16

Opakovaně klepejte na tlačítko

dávkovače, dokud se nerozsvítí ikona . Zatlačte nádobu ve
směru zmírňovače dávkování. Kostky ledu začnou padat do nádoby.
Vyjměte nádobu ze zmírňovače dávkování vody a ukončete výdej kostek ledu.

4)Zrušit funkci výroby ledu

Pokud není funkce dávkování vody a ledu delší dobu používána, můžete funkci výroby ledu zrušit.
Stiskněte tlačítko

Led vypnutý, ikona se rozsvítí.

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém výrob­ku a uvedení distributora.)

17

4. Údržba a péče o spotřebič

4.1 Celkové čištění

• Prach, který se usazuje za spotřebičem a pod ním, je třeba pravidelně čistit, abyste zvýšili efektivitu
chlazení a šetřili energii. Vnitřní prostor spotřebiče musí být také pravidelně čištěn, abyste zabránili tvorbě
nepříjemného zápachu. Pro údržbu se doporučuje používat měkké hadříky a houby, namočené vneutrálním
mycím prostředku. Nakonec vytřít čistou vodou a vysušit měkkým hadříkem. Před
opětovným zapojením spotřebiče do sítě nechte otevřené dveře, aby spotřebič
dokonale vyschnul i přirozenou cestou.

• Nepoužívejte při čištění hrubé kartáče, drátěnky, ocelové kartáče, brusné pasty
a různá organická rozpouštědla (např. alkohol, aceton a podobně), vařící vodu,
kyseliny a alkalické přípravky, neboť by mohly poškodit vnitřek spotřebiče i jeho
povrch.

• Neoplachujte spotřebič vodou, abyste nepoškodili elektrickou izolaci.

Při odmrazování nebo čištění vypojte spotřebič ze sítě.

4.2 Čištění zásobníku na dveřích

● Podle směru šipky na níže uvedeném obrázku oběma rukama sevřete zásobník a zatlačte nahoru,
abyste jej mohli vyjmout.

● Po vyčištění zásobníku, který jste vyjmuli, můžete zvolit výšku umístění na dveřích, která Vám
nejlépe vyhovuje.

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém výrob­ku a uvedení distributora.)

18

4.3 Čištění dveřních přihrádek

Led v nádobě na led může blokovat otvor pro vývod kvůli hrudkování nebo z jiných důvodů. V tomto případě je
třeba nádobu na led vyčistit nebo odstranit

Nádoba na led

1)Stiskněte tlačítko

Led vypnutý pro zrušení funkce výroby ledu a vypněte chladničku (vypojte ji ze zásuvky).

Součásti boxu na led uchopte oběma rukama a vytáhněte je nahoru 1 a horizontálně 2.

Víko nádoby na led

2)Odstraňte víko nádoby na led a nádobu důkladně vyčistěte.
Při sestavování postupujte vopačném pořadí.

3)Zavřete dveře mrazicího oddělení.
Zasuňte zpět zástrčku do zásuvky.
Stiskněte tlačítko

Led vypnutý pro aktivaci funkce výroby ledu

19

4.4 Čištění skleněné police
Vzhledem k tomu, že nejvnitřnější část vložky chladničky, kde je kontakt s policemi, má doraz, zvedněte polici
nahoru a pak ji můžete vyjmout.
Upravte nebo vyčistěte police dle potřeby.

Zarážka Zvedněte skleněnou polici

nahoru a vytáhněte ji ven

(Obrázek nahoře je pouze pro informaci. Skutečná kongurace závisí na každém jednotlivém výrobku a uvedení
distributora.)

4.5 Odmrazování

Chladnička je vyrobena na základě principu chlazení vzduchem, tudíž má funkci automatického odmrazování.
Námraza, která se tvoří díky změnám ročního období a teploty může být odstraněna rovněž manuálně, a to
vypojením spotřebiče ze sítě nebo vytřením suchým hadříkem.

4.6 Mimo provoz

● Výpadek proudu: V případě výpadku proudu, i když je to v létě, potraviny uvnitř spotřebiče zůstanou
zachovány po několik hodin. Během výpadku pokud možno neotevírejte dveře spotřebiče a
nevkládejte dovnitř další čerstvé potraviny.

● Pokud není spotřebič delší dobu používán: Vypojte spotřebič ze sítě a vyčistěte jej, dveře nechte
otevřené, aby se zabránilo tvorbě nepříjemných pachů.

● Přemístění: Než začnete spotřebič přemisťovat, vyndejte všechny předměty z vnitřního prostoru,
připevněte páskou skleněné části, držák zeleniny, zásuvky mrazicí komory a pod., a utáhněte
seřizovací nohy. Zavřete dveře a připevněte je páskou. Během přemisťování nesmíte spotřebič
pokládat vzhůru nohama ani horizontálně, ani s ním nevibrujte. Naklonění spotřebiče během
přemístění nesmí být větší než 45°.

Spotřebič musí po spuštění běžet nepřetržitě. Obecně, provoz spotřebiče se nepřerušuje, jinak může být

narušena jeho životnost.

5 Řešení problémů

5.1 Následující jednoduché problémy se můžete pokusit vyřešit sami. Pokud se Vám to nepovede, kontaktujte
servisní centrum.

Neúspěšný provoz

Zápach

Dlouhý provoz kompresoru

Osvětlení nefunguje

Dveře nelze správně zavřít

Hlasité zvuky

Těsnění dveří správně netěsní

Nádoba na vodu přetéká

Korpus spotřebiče je teplý

Povrchová kondenzace

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen do sítě a zda je zástrčka správně zasunutá.
Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké.
Zkontrolujte, zda nedošlo kvýpadku proudu nebo přerušení dílčích obvodů.

Aromatické potraviny je třeba důkladně zabalit.
Zkontrolujte, zda uvnitř nejsou zkažené potraviny.
Vyčistěte vnitřek spotřebiče.

Dlouhý provoz kompresoru je běžný především vlétě, kdy jsou venkovní teploty vysoké.
Nedoporučuje se vkládat velké množství potravin najednou.
Pokrmy by měly před vložením do spotřebiče vychladnout.
Dveře spotřebiče jsou otevírány příliš často.

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen do sítě a zda není vadná žárovka osvětlení.
Nechte žárovku vyměnit odborníky.

Dveře jsou blokované naskládanými balíčky potravin.
Vložili jste příliš velké množství potravin.
Spotřebič nestojí rovně, je nakloněný.

Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je spotřebič vrovině.
Zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství na svém místě.

Odstraňte cizí předměty ztěsnění dveří.
Nahřejte těsnění dveří a potom jej zchlaďte, aby se regenerovalo.
(Vyfoukejte jej elektrickým vysoušečem nebo pro nahřátí použijte teplý ručník).

V prostoru spotřebiče je příliš mnoho potravin nebo obsahují příliš mnoho vody, což vede kinten­zivnímu odmrazování.
Dveře nejsou správně zavřené a díky vnikajícímu vzduchu dochází kodmrazování a přibývání vody
zrozmrazování.

Únik tepla u vestavěného kondenzátoru prostřednictvím korpusu spotřebiče je normální.
Když je korpus spotřebiče teplý díky vysoké okolní teplotě, při skladování velkého množství
potravin nebo zastavení provozu kompresoru je třeba poskytnout spolehlivé větrání s cílem us­nadnit odvádění tepla.

Kondenzace na vnějším povrchu a těsnění dveří je běžná, pokud je vlhkost okolního prostředí příliš
vysoká. Setřete ji pouze suchým hadříkem.

Abnormální hluk

Hučení: Pokud je kompresor vprovozu, vydává zvuky, které jsou silnější při zapnutí a vypnutí kom­presoru. To je běžné.
Skřípání: Proudění chladiva uvnitř spotřebiče může způsobovat skřípání, což je běžné.

21

www.teka.com