Teka RLF 74920 SS User guide

Návod k obsluze

CHLADNIČKA

RLF 74920 SS

www.teka.com

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové chladničky

● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší
domácnosti nepostradatelným.

● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a
„Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.

● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.

***

● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo
příslušenství tohoto výrobku.

Obal výrobku

● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.

Likvidace

Likvidace obalového materiálu

● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo
urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným
způsobem.

● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem

.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním
odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti
místa, kde lze spotřebič recyklovat.

● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

OBSAH
1 Bezpečnostní upozornění

1.1 Varování ................................................................................................................................................1

1.2 Význam symbolů bezpečnostního varování ...........................................................................................2

1.3 Varování ohledně elektřiny ....................................................................................................................2

1.4 Varování ohledně používání ...................................................................................................................3

1.5 Varování ohledně umístění ................................................................................................................ 3-4

1.6 Varování ohledně energie ......................................................................................................................4

1.7 Varování ohledně odpadu ......................................................................................................................4

2 Správné používání chladničky

2.1 Umístění ................................................................................................................................................5

2.2 Seřízení nohou .......................................................................................................................................6

2.3 Seřízení dveří .........................................................................................................................................7

2.4 Výměna osvětlení .................................................................................................................................. 8

2.5 Spuštění ................................................................................................................................................8

2.6 Typy na úsporu energie ..........................................................................................................................8

3 Struktura a funkce

3.1 Klíčové prvky ................................................................................................................................... 8-10

3.2 Funkce ........................................................................................................................................... 11-13

3.3 Podávání vody a ledu .....................................................................................................................14-15

4 Údržba a čištění chladničky

4.1 Celkové čištění ..................................................................................................................................... 16

4.2 Čištění zásobníku na dveřích ................................................................................................................16

4.3 Čištění nádoby na led ..........................................................................................................................17

4.4 Čištění skleněných polic .......................................................................................................................18

4.5 Odmrazování .......................................................................................................................................18

4.6 Mimo provoz .......................................................................................................................................18

5 Řešení problémů

5.1 Řešení problémů .................................................................................................................................19

1 Bezpečnostní upozornění

Upozornění

Upozornění: Riziko požáru/hořlavé materiály

DOPORUČENÍ:

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných zařízeních, jako jsou personální kuchyňky v obchodech,

kancelářích a dalších pracovních prostředích, zemědělské usedlosti a pro klienty v hotelech, motelech a dalších podobných
prostředích, zařízení typu nocleh se snídaní; catering a podobné aplikace.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním technikem nebo

podobnými kvalikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou různé spreje s hořlavinou.

Pokud tento spotřebič nepoužíváte, je nutné jej vypnout ze sítě a rovněž při provádění údržby a čištění.

VAROVÁNÍ: Dbejte, aby byly ventilační otvory spotřebiče volné a nic je neblokovalo.
VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, kromě těch,

které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste nepoškodili chladicí okruh.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř skladovacích prostor spotřebiče, pokud nejsou doporučené

výrobcem.

VAROVÁNÍ: Prosím, při odstranění spotřebiče dbejte příslušných pokynů a nařízení, neboť chladnička obsahuje

hořlavý plyn a chladivo.

VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče dbejte, aby nebyl přívodní kabel zamotán nebo poškozen.
VAROVÁNÍ: V zadní části spotřebiče neumisťujte vícečetné přenosné zdířky ani přenosné napájecí zdroje.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani neuzemněné (dvou-hrotové) adaptéry.

Nebezpečí: Riziko uvěznění dětí ve spotřebiči. Než starou chladničku nebo mrazničku odložíte:

- Odstraňte dveře.

- Police nechte na svém místě, abyste zabránili dětem vlézt dovnitř spotřebiče.

Chladnička musí být vypojena ze sítě, než začnete instalovat její příslušenství.
Chladivo a cyklopentanový pěnový materiál, které jsou použité vchladničce, jsou hořlavé. Proto, když budete

starou chladničku odstraňovat, nedávejte ji do blízkosti ohně ani ji nespalujte, ale obraťte se na specializovanou
rmu, která likvidaci odborně provede, aby nedošlo kpoškození životního prostředí a případným jiným škodám.

Pro normu EN: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dozor
nebo pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou související nebezpečí. Děti by si se
spotřebičem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu neprovádějí děti bez dozoru.

Pro normu IEC: Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo
jim nebyly dány pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a dostatečně nechápou související
nebezpečí.
Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

4

1.2 Význam bezpečnostních varovných symbolů

Toto je symbol zákazu.
Jakékoli nedodržení pokynů označených tímto symbolem může vést kpoškození

Symbol zákazu

Výstražný symbol

Symbol poznámky

Tento manuál obsahuje množství důležitých bezpečnostních informací, které musí uživatel dodržovat.

spotřebiče a kohrožení bezpečnosti uživatele spotřebiče.

Toto je výstražný symbol.
Je vyžadováno striktní dodržování takto označených pokynů při provozu spotřebiče,
vopačném případě může dojít kpoškození spotřebiče nebo kúrazu osob.

Toto je symbol upozornění.
Pokyny označené tímto symbolem vyžadují zvláštní pozornost.
Nedostatečná pozornost může vést ke zranění osob nebo poškození spotřebiče.

1.3 Upozornění související selektřinou

• Při vypínání spotřebiče ze sítě netahejte za kabel.

• Aby bylo zajištěno bezpečné používání spotřebiče, dbejte, abyste
nepoškodili přívodní kabel a nepoužívejte kabel poškozený nebo
opotřebený.

• Používejte síťovou zásuvku, určenou pouze pro tento spotřebič a nezapo-
jujte do ní současně i jiné elektrické spotřebiče. Zástrčka by měla být
pevně zasunuta do zásuvky, jinak by mohlo dojít kpožáru.

• Dbejte prosím na to, aby zemnící elektroda v zásuvce byla vybavena
spolehlivou zemnicí linkou.

• Obrázek Pokud dojde kúniku plynu, uzavřete ventil plynu a otevřete
dveře a okna z důvodu úniku plynu a jiných hořlavých látek. Nevypojujte
chladničku ani jiné elektrické spotřebiče, neboť by případná jiskra mohla
způsobit požár.

• Nepoužívejte na horní straně chladničky žádné elektrické spotřebiče
vyjma těch, které doporučuje výrobce.

5

1.4 Upozornění při používání

• Nerozebírejte ani nepředělávejte neodborně chladničku, rovněž dbejte,
abyste nepoškodili chladicí okruh, údržbu spotřebiče smí provádět pouze
kvalikovaná osoba.

• Výměnu poškozeného kabelu smí provádět pouze výrobce, jím pověřený
servis nebo kvalikovaný technik, aby se předešlo případnému nebezpečí.

• Mezery mezi dveřmi nebo dveřmi a korpusem spotřebiče jsou malé,
buďte proto opatrní, abyste si nepřiskřípli prsty. Dveře spotřebiče zavírejte
opatrně, aby vám nepopadaly věci uvnitř.

• Nedotýkejte se vlhkýma rukama potravin a nádob vmrazáku, když je
spotřebič vprovozu, především kovových nádob, abyste si nezpůsobili
omrzliny.

• Nedovolte dětem, aby lezly do spotřebiče nebo na jeho dveře, mohlo by
dojít kjejich zadušení nebo kúrazu následkem pádu.

• Nedávejte těžké předměty nahoru na chladničku, neboť by mohly při
otevírání a zavírání dveří spotřebiče spadnout a způsobit zranění.

• Vpřípadě výpadku proudu nebo při čištění spotřebič vytáhněte ze sítě.
Nezapojujte spotřebič do sítě během 5 minut, abyste zabránili poškození
kompresoru vlivem postupného zapínání.

1.5 Varování při umístění

6

• Neukládejte do spotřebiče hořlavé, explozivní, těkavé a korozivní látky,
abyste zabránili jeho poškození a případnému požáru.

• Nedávejte do blízkosti spotřebiče hořlavé předměty, abyste předešli
požáru.

• Chladnička je určena pro používání vdomácnosti, především pro
skladování potravin. Není určena pro použití kjiným účelům, jako
například skladování krve, drog a biologických materiálů, atd.

• Neskladujte pivo, různé nápoje a jiné tekutiny vmrazícím prostoru vláhvích
nebo vuzavřených nádobách, mohly by totiž prasknout a poškodit spotřebič.

1.6 Upozornění ohledně energie

Upozornění ohledně energie

1)Chladicí spotřebiče pravděpodobně nebudou pracovat důsledně (možnost rozmrazení produktů nebo zvýšení
teploty vmrazicím oddělení, kde jsou uložené potraviny), pokud jsou umístěny po delší dobu vnevhodném
prostředí, než pro které je spotřebič určen.

2)Šumivé nápoje nesmí být umísťovány do mrazničky nebo do oddělení snízkou teplotou, rovněž nesmí být
konzumovány kostky ledu a mražené potraviny přímo po vyjmutí zmrazničky.

3)Je třeba, abyste nepřekračovali dobu skladování potravin, kterou uvádí výrobce.

4)Při odmrazování spotřebiče je třeba zabránit zvyšování teploty mražených potravin, a to například jejich za­balením do několika vrstev novinového papíru.

5)Zvýšení teploty mražených potravin během odmrazování spotřebiče nebo jeho údržby zkracuje dobu trvanliv­osti těchto potravin.

6)Je nezbytné, aby u spotřebičů, jejichž dveře nebo víka mají zámky nebo klíč, byly tyto uloženy zdosahu dětí,
aby nemohlo dojít kuzamčení dětí uvnitř spotřebiče.

1.7 Upozornění ohledně likvidace odpadu

Chladivo a cyklopentanový pěnový materiál, které jsou použité ve spotřebiči, jsou hořlavé látky. Proto
při likvidaci spotřebiče je třeba dbát, aby nebyl vystaven blízkosti ohně, ale postoupen specializované
rmě, která tuto likvidaci provádí. Nesmí být odložen spolu sběžným domovním odpadem, aby se
zabránilo poškozování životního prostředí nebo lidského zdraví.

Pokud budete spotřebič likvidovat, odstraňte dveře, police a zásobníky a odevzdejte je na příslušné
sběrné místo, aby nedošlo kohrožení zdraví dětí.

Správná likvidace tohoto výrobku
Toto označení uvádí, že výrobek nesmí být odkládán vrámci EU sběžným domovním odpadem.
Aby se zabránilo poškozování životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovatelnou likvi­dací, je třeba tyto spotřebiče odevzdávat klikvidaci a následné recyklaci příslušným rmám.
Můžete se informovat o způsobu likvidace u prodejce nebo u příslušných orgánů vmístě Vašeho
bydliště.

7