Teka RLF 74910 GBK User guide

Návod k použití
RLF 74910 GBK

CZ

www.teka.com

Vážený uživateli,

DĚKUJEME VÁM a BLAHOPŘEJEME VÁM k nákupu velmi kvalitního výrobku
značky TEKA Chladnička TEKA byla zkonstruována pro spolehlivý a
bezporuchový provoz.

Pro budoucí potřebu si laskavě zaznamenejte produktové označení a výrobní
číslo Vaší chladničky, které se nacházejí v zadní části výrobku nebo vpravo nad
kompresorem.

Produktové označení

Výrobní číslo

1) BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE .......................................................... 3

2) NÁVOD K POUŽITÍ CHLADNIČKY ................................................... 11

2.1 Umístění .................................................................................... 11

2.2 Rady na úsporu energie ........................................................ 12

2.3 Výměna světla ....................................................................... 12

2.4 Spouštění .............................................................................. 12

2.5 Seznam komponentů ............................................................ 13

2.6 Funkce .................................................................................. 14

2.7 Seřízení dveří ........................................................................ 16

2.8 Vyrovnávací patka ................................................................. 16

3. ÚDRŽBA CHLADNIČKY .......................................................... 17

3.1 ČIŠTĚNÍ ................................................................................ 17

3.2 Odmrazení ............................................................................. 18

3.3 Zařízení mimo provoz ............................................................ 18

3.4 Čištění přihrádek ve dveřích / boxu na ovoce a zeleninu a

šuplík ........................................................................................ 18

3.5 Čištění skleněné poličky ........................................................ 19

4. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................................................... 20

5. PŘÍLOHA .......................................................................................... 21

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

poškození výrobku nebo ohrozit osobní bezpečnost uživatele.

zranění osob.

Může způsobit drobná nebo lehká zranění nebo poškození výrobku.

Nebezpečí ohně / Hořlavé materiály

VAROVÁNÍ

VAŠE BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSTATNÍCH LIDÍ JE VELMI
DŮLEŽITÁ

K předcházení úrazů a škodám na majetku je třeba dodržovat pokyny uvedené v
tomto návodu. Nesprávné provozování chladničky v důsledku nerespektování
uvedených pokynů může způsobit zranění nebo škodu včetně smrti.

Úroveň nebezpečí ukazují následující ukazatelé.

Toto je zákazový symbol.

Jakákoliv neshoda s pokyny, které jsou označeny uvedeným symbolem může způsobit

Toto je varovný symbol.

Je požadováno, aby bylo s výrobkem zacházeno za přísného dodržování pokynů, které
jsou označeny tímto symbolem, neboť jinak může dojít k poškození výrobku nebo ke

Toto je upozorňovací symbol.

Pokyny označené tímto symbolem vyžadují konkrétní pozornost. Nedostatečná pozornost

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

* Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích jako

jsou kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a v dalších
pracovních prostředích, na farmách, v hotelových pokojích a v dalších
zařízeních rezidenčního typu, v ložnicích, v prostorech pro podávání snídaní,
ve veřejném stravování a ostatních prostředích, která nemají maloobchodní
charakter.

• Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo poskytnuta
instruktáž týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.

* Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou s výrobkem hrát.

* Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho

servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
nebezpečí.

* Neukládejte do spotřebiče výbušné látky jako jsou aerosolové rozprašovače

s hořlavou náplní.

* Po použití a před prováděním zákaznické údržby, musí být zařízení odpojeno ze

zásuvky.

• VAROVÁNÍ: Ventilační otvory v plášti spotřebiče nebo ventilační otvory vestavěné

do konstrukce zařízení udržujte v čistotě, aby nedošlo k jejich ucpávání.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení

odmrazení, kromě těch, které doporučuje výrobce.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče ve vnitřních uložených prostorech

chladničky, pokud nejsou typu, které doporučuje výrobce.

• VAROVÁNÍ: Podle místních předpisů nepoužívejte k provozu spotřebiče vháněný

hořlavý plyn a chladící medium.

• VAROVÁNÍ: Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není o něco

zachycený nebo poškozený.

• VAROVÁNÍ: Nepokládejte přenosný zásuvkový distributor („tzv pes“) nebo

přenosné napájecí zdroje za spotřebič.

* Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo neuzemněné adaptéry se dvěma kolíky.

• VAROVÁNÍ: Připojení jen ke zdroji pitné vody. (vhodné k výrobě kostek ledu)

VAROVÁNÍ

* Riziko uvěznění dítěte. Předtím než vyhodíte Vaši starou chladničku nebo

mrazák: proveďte následující kroky:

- Demontujte dveře.

- Nechte police na místě tak, aby děti jednoduše nevlezly dovnitř.

* Před instalací příslušenství, musí být chladnička odpojena od zdroje

elektrického napájení.

* Chladicí medium a cyklopentan, který se používá k výrobě chladničky, jsou

hořlavé materiály. Proto, když je spotřebič dáván do šrotu, musí být
uskladněn mimo dosah jakéhokoliv zdroje ohně a recyklován speciální
oprávněnou společností s odpovídající kvalifikací, aby se předcházelo
nebezpečí poškození životního prostředí z důvodu likvidace spalováním.

VAROVÁNÍ

K normám EU:

* Tento spotřebič není určen k použití osobami starších 8 let (včetně dětí)

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo
poskytnuta instruktáž týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost. Přístroj není určen na hraní. Děti mohou čistit a provádět
zákaznickou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem. Děti ve věku od 3 do 8 let
mohou chladničky obsluhovat.

* Aby se zabránilo zkažení potravin, dodržujte laskavě následující pokyny:

- Otevření dveří na delší dobu může způsobit významné zvýšení teploty uvnitř
spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a

přístupný odpadní systém.

- Vyčistěte zásobníky na vodu, pokud nebyly použity během 48 hodin,

propláchněte rozvod vody připojený ke zdroji, pokud voda nebyla čerpána během
5 dnů. (Poznámka 1)

- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných kontejnerech v chladničce tak, aby
se nedotýkaly nebo jejich tekutina nekapala na ostatní potraviny.

- Přihrádky označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k uskladnění
zmrazených potravin, k výrobě a uskladnění zmrzliny a k výrobě ledových kostek.
(Poznámka 2)

Přihrádky označené jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou

vhodné ke zmrazení čerstvých potravin. (Poznámka 3)

- Chladničky bez přihrádky označené 4 hvězdičkami nejsou vhodné ke

zmrazení potravin. (Poznámka 4)

- Pokud je chladnička po dlouhé období prázdná, vypněte ji, odmrazte,

vyčistěte ji, vysušte a ponechte otevřené dveře, aby se zabránilo tvorbě plísně ve
spotřebiči.

Poznámka 1,2,3,4: Ověřte si, zda jsou použitelné k Vašemu výrobku podle typů
disponibilních přihrádek.

* Volně stojící spotřebič: tento spotřebič není určen k použití jako vestavěný

spotřebič.

* Výměnu nebo údržbu LED světel musí provádět výrobce, jeho technik nebo

obdobně kvalifikovaná osoba.

* Tento výrobek má světelný zdroj energetické třídy účinnosti (G).

DODRŽUJTE TYTO POKYNY

VAROVÁNÍ

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN JEN PRO POUŽITÍ V

DOMÁCNOSTI

Varování podle ustanovení 65 státu Kalifornie:

VAROVÁNÍ Rakovina a reprodukční riziko

-www.P65Warnings.ca.gov.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE

Nebezpečí zadušení
Předtím, než vyhodíte Vaši starou chladničku nebo mrazák, proveďte

následující kroky:

* Odstraňte dveře nebo víko tak, aby se děti nemohli ukrýt nebo se nechali uvěznit

uvnitř Vašeho starého spotřebiče.
* Nechte police na místě tak, aby děti nemohli snadno vlézt dovnitř.
* Nerespektování těchto pokynů může vést ke smrti nebo k poškození mozku.

DŮLEŽITÉ:

Použitý hořlavý plyn a chladicí medium. Za likvidaci výrobku v souladu s federálními a
místními předpisy je zodpovědný zákazník. Chladicí medium musí být odebráno
technikem na chladničky s licencí a certifikátem EPA v souladu s předepsanými postupy.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE
ELEKTRICKÉ INSTALACE

* Neinstalujte elektrické spotřebiče na

horní část spotřebiče, pokud nejsou
typu, které doporučuje výrobce.

* Netahejte za napájecí kabel, když

vytahujete zástrčku ze zásuvky
chladničky. Pevně sevřete zástrčku
a vytáhněte ji ze zásuvky.

* K zajištění bezpečnosti nepoškozujte

napájecí kabel a nepoužívejte ho,
když je poškozený nebo
opotřebovaný.

* Používejte jednoúčelovou zásuvku,

zásuvka nesmí být sdílena s
ostatními elektrickými spotřebiči.

* Napájecí kabel musí být pevně

spojen se zásuvkou, jinak může dojít
k požáru.

* Přesvědčte se, že zemnící tyč

napájecí zásuvky je opatřena
spolehlivým zemnícím vedením.

* V případě úniku plynu nebo jiných

hořlavých látek, uzavřete ventil
unikajícího plynu a otevřete dveře a
okna. Nevytahujte zástrčku ze
zásuvky chladničky nebo jiných
elektrických spotřebičů a mějte na
paměti, že jiskra může způsobit
požár.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE
UMÍSTĚNÍ PŘEDMĚTŮ

* Aby se předešlo poškození výrobku

nebo požáru, nevkládejte do
chladničky hořlavé, výbušné, těkavé
nebo vysoce korozní předměty

* Aby se předešlo požáru, neumísťujte

do blízkosti chladničky žádné hořlavé
předměty.

* Výrobek je určen k použití v

domácnosti a je vhodný jen ke
skladování potravin. V souladu s
národními normami nesmí být
chladnička pro domácnost používána
k jiným účelům, jako je uskladnění
krve, léků nebo biologických výrobků.

* V mrazící komoře chladničky

neuskladňujte pivo, nápoje a jiné
tekutiny, které jsou v lahvích nebo v
uzavřených nádobách; jinak hrozí, že
lahve nebo uzavřené nádoby kvůli
mrazu prasknou a způsobí škody.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE
POUŽÍVÁNÍ

* Nedemontujte ani svévolně

nerekonstruujte chladničku, stejně
jako nepoškozujte chladicí okruh;
údržba spotřebiče musí být
prováděno specializovaným
technikem.

* K eliminaci nebezpečí musí být

poškozený napájecí kabel vyměněn
výrobcem, jeho technikem nebo

vhodným kvalifikovaným technikem.

* Nedovolte, aby se děti dostali dovnitř

chladničky, mohlo by dojít k jejich
uvěznění uvnitř spotřebiče nebo k
jejich zranění padající chladničkou.

* Nestříkejte na chladničku vodu ani ji

vodou neomývejte, neumísťujte
chladničku do vlhkého prostředí, kde
může být snadno postříkána vodou,
aby nedošlo k ovlivnění vlastností
elektrické izolace chladničky.

* Mezery mezi dveřmi chladničky a

mezi dveřmi a tělesem chladničky
jsou úzké; nevkládejte ruce do
těchto míst, aby se zabránilo
přimáčknutí prstů. Dveře chladničky
otvírejte jemně, aby se předešlo
vypadávání uskladněných výrobků.

* Kvůli omrzlinám nevytahujte

potraviny nebo nádoby v mrazící
komoře mokrýma rukama, když je
chladnička
v provozu; zvláště to platí pro
kovové nádoby.

* Na horní část chladničky nepokládejte

těžké předměty. Mějte na paměti, že
předměty mohou při otvírání dveří
spadnout na zem a způsobit náhodná
zranění.

* Při výpadku proudu nebo čištění

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Aby
se zabránilo poškození kompresoru
kvůli po sobě jdoucím restartům,
nepřipojujte do 5 minut chladničku k
napájení.

ENERGETICKÁ
VAROVÁNÍ

1. Chladicí spotřebiče nemusí být

soustavně v provozu, pokud jsou
po delší dobu nastaveny pod mez
chladu teplotního rozsahu, pro
který je chladnička konstruována
(možnost rozmrazení obsahů nebo
se teplota v mrazicím boxu stane
příliš vysokou).

2. Sycené nápoje nesmí být

skladovány v mrazicích
přihrádkách nebo boxech nebo v
nízkoteplotních přihrádkách a
boxech, protože některé výrobky,
jako např. vodní led by neměly být
konzumovány příliš studené.

LIKVIDACE

* Chladicí medium a pěna z cyklopentanu, který se používá k výrobě
chladničky jsou hořlavé materiály. Proto, když je spotřebič dáván do
šrotu, musí být uskladněn mimo dosah jakéhokoliv zdroje ohně a
recyklován speciální oprávněnou společností s odpovídající kvalifikací,
aby se předcházelo nebezpečí poškození životního prostředí z důvodu
likvidace spalováním.

Když se dává chladnička do šrotu, demontujte dveře a odstraňte výplň
dveří a poličky, dveře a poličky uložte na správné místo, aby se

Správná likvidace výrobku:

zabránilo uvěznění dítěte uvnitř chladničky.

Tato značka znamená, že výrobek nesmí být likvidován s ostatním
odpadem domácnosti. Je třeba ho odpovědně recyklovat, aby se

předcházelo možným škodám na životním prostředí nebo zdraví
lidí, a aby se podporovala udržitelnost opětovného využívání
materiálových zdrojů. K vrácení použitého zařízení využijte sběrné
systémy nebo kontaktujte prodejce, kde jste výrobek zakoupili.
Zde výrobek připraví pro bezpečnou recyklaci bez ohrožení
životního prostředí.

3. Nepřekračujte lhůty uskladnění

doporučené výrobci potravin u
žádných potravin, zejména u
průmyslově rychle zmrazených
potravin umístěných v mrazáku nebo
v mrazicích přihrádkách nebo
boxech,

4. Zabraňte přílišnému nárůstu teploty u

zmrazených potravin, když
chladničku odmrazujete tím, že
zabalíte zmrazené potraviny do
několika vrstev novinového papíru.

5. Zvýšení teploty u zmrazených

potravin při ručním rozmrazování,
údržbě nebo při čištění může vést ke
zkrácení lhůty jejich uskladnění.

2. NÁVOD K POUŽITÍ CHLADNIČKY

Šířka „w“

Hloubka „D“ (bez rukojeti)

Výška „H“

A

B

lišit v závislosti na použité metodě.

záruku na výrobek.

2.1 Umístění

* Před používáním odstraňte z

chladničky veškerý obal včetně
spodních chráničů a pásků uvnitř
chladničky, odtrhněte fólii na
dveřích a na tělese chladničky.

* Umístěte chladničku mimo dosah

tepelného zdroje a přímého
slunečního svitu. Spotřebič
nedávejte do vlhkého nebo mokrého
prostředí, aby se zabránilo tvorbě
koroze a snížení izolačního účinku.

* Nestříkejte na chladničku vodu ani ji

vodou neomývejte, neumísťujte
chladničku do vlhkého prostředí,
kde může být snadno postříkána
vodou, aby nedošlo k poškození
elektrické izolace chladničky.

Dostatečný volný prostor pro
pohodlné otvírání dveří a šuplíků

Čelní pohled Boční pohled

Půdorys

897.

706.

1765.

1440.

1045.

(Jednotka.: mm)

Měření ve výše uvedené tabulce se mohou

* Prostor nad chladničkou by měl být

větší než 10 cm a chladnička by
měla být umístěna s mezerou 10 cm
od zdi tak, aby byl umožněn odvod
tepla.

POZNÁMKA:

Tato chladnička musí být nainstalována
samostatně, nelze ji použít jako vestavěné
provedení. Není možné ji nainstalovat do
skříně, její výkonnost a životnost by se
omezila. A výrobce by neposkytl základní

2.2 RADY NA ÚSPORU

funkce A / GFCI.

ENERGIE

* Zdroj světla může vyměnit pouze

kvalifikovaný technik.

* Spotřebič musí být umístěn v

nejchladnější části místnosti daleko
od zařízení produkujících teplo nebo
od potrubí na topení a mimo dosah
přímého slunečního světla.

* Horké potraviny nechte před

uložením do spotřebiče vychladnout
na pokojovou teplotu. Přetěžování
spotřebiče nutí kompresor běžet
déle. Potraviny, které se zmrazují
příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu
nebo se mohou zkazit.

* Buďte si jistí, že jste správně zabalili

potraviny a dosucha vytřeli
kontejnery před jejich uložením do
spotřebiče. Toto snižuje tvorbu
námrazy uvnitř spotřebiče.

* Skladovací koše spotřebiče

by neměly být lemované
hliníkovou fólií, voskovým
papírem nebo papírovými
ubrousky. Taková vystýlka

zasahuje do cirkulace studeného
vzduchu, což činí spotřebič méně
výkonným.

* Uspořádejte a označte si potraviny

tak, aby se snížila četnost otevírání
dvířek a zdlouhavého hledání.
Vyjměte najednou co nejvíce
položek, které potřebujete a zavřete
dveře co nejdříve.

2.3 VÝMĚNA SVĚTLA

* Výměnu nebo údržbu LED světel

musí provádět výrobce, jeho technik
nebo obdobně kvalifikovaná osoba.

1. Před vyjmutím, vytáhněte
zástrčku ze sítě.

2. Pomocí šroubováku demontujte
stínidlo světla.

3. Sundejte světelný panel

4. Demontujte připojovací
koncovku

2.4 ZAHÁJENÍ
SPOUŠTĚNÍ

* Před počátečním spuštěním

nepřipojujte chladničku během 2
hodin do sítě.

Před umístěním čerstvých nebo

mražených potravin musí
chladnička běžet 2-3 hodiny nebo
více než 4 hodiny v letním období,
kdy je okolní teplota vysoká.

POZNÁMKA:

Tento výrobek není doporučen k
používání se zásuvkami nebo hlavním
vypínačem s funkcí A / GFCI, protože
mohou vyvolat falešná vypnutí.

1. Vypnutí nepředstavuje bezpečnostní
nebezpečí.
Pokud vypínání přetrvává, doporučujeme
vyměnit zásuvky nebo hlavní vypínač bez

provedení nebo z definice distributora.

nejvyšší energetickou účinnost.

(Mrazící komora)

LED světlo

Dveřní

(volitelné

2.5 SEZNAM KOMPONENTŮ

Chladicí komora
LED světlo

Skleněná polička

Výrobník ledu

příslušenství)

Šuplík

Dvě hvězdičky

Výše uvedený obrázek má jen informační charakter Aktuální konfigurace vyplývá ze skutečného

Chladicí komora

* Chladicí komora je vhodná ke

skladování různých druhů ovoce,
zeleniny, nápojů a jiných potravin
určených k rychlé spotřebě.
Doporučená doba skladování činí 3-5
dní.

* Uvařená jídla nedávejte do chladicí

komory, dokud nemají pokojovou
teplotu.

* Doporučujeme, aby byly potraviny

před uložením do chladničky
neprodyšně uzavřeny.

* Skleněné poličky lze přestavovat

nahoru nebo dolů za účelem
vytvoření dostatečného úložného
místa a snadné manipulace s
potravinami.

Základní model

Mrazící komora

* Nízká teplota mrazící komory udržuje

potraviny čerstvé po dlouhou dobu.
Využívá se hlavně pro ukládání
zmrazených potravin a k výrobě ledu.

* Mrazicí komora je vhodná pro ukládání

masa, ryb, rýžových kuliček (sushi) a
jiných potravin, které nejsou určeny
ke krátkodobé spotřebě.

* Velké kusy masa je vhodné rozdělit na

menší kousky, aby byl k nim
snadnější přístup. Podotýkáme, že

potraviny mají být spotřebovány během
doby trvanlivosti.

* Pokud chcete zmrazit potraviny

rychle, teplota musí být nastavena na
„quick-freeze“.

Dveřní přihrádka

Skleněná polička

Box na ovoce a zeleninu

Mrazící zóna se 2 hvězdičkami

* Mrazící zóna se 2 hvězdičkami je umístěna pod přihrádkou na lahve ve spodní části dveří,

teplota -12°c je vhodná k uskladnění zmrzliny apod., zvenku tvrdá, uvnitř měkká.

Šuplíky, potravinové boxy, poličky atd., které jsou umístěny podle výše uvedeného obrázku, mají

POZNÁMKA:

neboť v takovém případě bude rovněž mrazící účinnost chladničky nepříznivě ovlivněna.

TYP A

Type B

A. Nastavení vnitřní teploty chladničky

B. Nastavení vnitřní teploty mrazáku

C. Režim

D Nastavení na prázdniny / dovolenou

displeje

Uskladnění příliš velkého množství potravin hned po počátečním připojení k sítí může nepříznivě
ovlivnit mrazící účinnost chladničky. Uskladněné potraviny nesmí ucpávat otvor pro odvod vzduchu,

2.6 FUNKCE

1. Displej

① Teplota uvnitř chladničky ② Ikona OFF (vypnuto)
③ Super cool (rychlé chlazení) ④ Super freezer (rychlé mražení)
⑤Teplota uvnitř mrazáku ⑥ Lock /unlock (zamknout / odemknout)
⑦ Vacation icon (ikona prázdnin)

2. Ovládací tlačítka

E. Uzamknutí / odemknutí ovládacího

3. Ovládání

Zamknutí / odemknutí

V režimu odemknutí dlouze stiskněte
zamykací tlačítko po dobu 3 vteřin

a vstoupíte tak do režimu uzamknutí,
ikona se rozsvítí. To znamená, že
ovládací panel je zamknutý a operace s
tlačítky nelze provádět.

V režimu zamknutí dlouze stiskněte
zamykací tlačítko po dobu 3 vteřin a

vstoupíte tak do režimu odemknutí,
ikona zhasne. To znamená, že
ovládací panel je odemknutý a operace
s tlačítky lze provádět.

Prázdninový režim

Pro vstup do prázdninového režimu
stiskněte tlačítka / ..
Ikona se rozsvítí, prázdninový režim
se spustí po uzamknutí tlačítek. K
výstupu z prázdninového režimu stiskněte

nebo .

hlášení

teploty chladicí komory

teploty mrazící komory

Chyba rozpoznávacího čidla

E6 Chyba komunikace

teploty

Režim rychlého chlazení

Pro vstup do režimu rychlého chlazení
stiskněte tlačítko .. Ikona se

rozsvítí, režim rychlého chlazení se spustí po
uzamknutí tlačítek, k výstupu z režimu rychlého
chlazení dojde dle nastavení výrobce
automaticky po 150 minutách nebo k výstupu z

tohoto režimu stiskněte klávesu „ “. Max.
doba rychlého chlazení činí 2,5 h.

Režim rychlého zmrazení

Pro vstup do režimu rychlého zmrazení
stiskněte tlačítko .. Ikona se

rozsvítí, režim rychlého zmrazení se spustí po
uzamknutí tlačítek, k výstupu z režimu rychlého
zmrazení dojde dle nastavení výrobce
automaticky nebo k výstupu z tohoto režimu

stisknete klávesu „ “. Max. doba rychlého
zmrazení činí 26 h.

Nastavení teploty chladicí komory

Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty chladicí
komory , v prostoru chladicí komory
to zabliká. Potom stiskněte tlačítko

znovu, abyste nastavili teplotu a uslyšíte jedno
pípnutí. Rozsah nastavení je od 2 °C do 8 °C.
Pokaždé, když stisknete tlačítko, se teplota
změní o 1°C. Po nastavení teploty bude
digitální světelný zdroj blikat po dobu 5 vteřin.
Nová teplota začne působit po uzamknutí
tlačítek.

Nastavení teploty mrazící komory

Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty mrazící
komory , v prostoru mrazící komory to
zabliká. Potom stiskněte tlačítko

znovu, abyste nastavili teplotu a uslyšíte jedno
pípnutí. Rozsah nastavení je od -16 °C do ­24°C. Pokaždé, když stisknete tlačítko, se
teplota změní o 1°C. Po nastavení teploty bude
digitální světelný zdroj blikat po dobu 5 vteřin.
Nová teplota začne působit po uzamknutí
tlačítek.

Doporučené nastavení Chladicí komora 4

°C, mrazící komora -18 °C.

POZNÁMKA:

Funkce rychlého zmrazení je určena k zachování
nutriční hodnoty potravin v mrazáku. Dokáže
zmrazit potraviny v nejkratším čase. Pokud se
zmrazuje větší množství potravin najednou, je
doporučeno, aby zákazník spustil funkci rychlého
zmrazení a do mrazáku vložil celou dávku
potravin. Současně se zvýší rychlost mražení v
mrazícím boxu a tím se rychle zmrazí potraviny.
Takto se účinně zachová nutriční hodnota
potravin a usnadní se jejich skladování.

Uskladnění během výpadku proudu

V případě výpadku proudu dojde k uzamknutí
aktuálně běžícího režimu a tento režim bude
běžet až do opětovného naběhnutí sítě.

Varování a alarm otevřených dveří

Když jsou dveře chladničky otevřené začne
hrát hudba. Pokud nejsou dveře zavřeny do 2
minut, s každou vteřinou se rozezní bzučák,
dokud nejsou dveře zavřeny. K vypnutí
bzučáku stiskněte jakékoli tlačítko.

Chybová hlášení

Pokud dojde na chladničce k závadě, objeví se
na displeji následující varování. Pokud se u
chladničky během funkce chlazení objeví
následující chybová hlášení, je třeba, aby
uživatel kontaktoval specializovaného technika
údržby, který zajistí optimální provoz
spotřebiče.

Kód
chybového

E1

E2

E5

Popis chyby

Selhání teplotního čidla nastavení

Selhání teplotního čidla nastavení

Čidlo odmrazení mrazáku

E7

Chyba čidla na měření okolní

distributora.

uživatel

distributora.

Seřizovací matice

Vyrovnávací

Pojistná matice

klíč

2.7 VYROVNÁVACÍ PATKY
(nohy)

* Preventivní opatření před zahájením

operace:
Před manipulací s příslušenstvím je

třeba zajistit, aby byla chladnička
odpojena od napájení.,

Před seřizováním vyrovnávacích
patek je třeba přijmout preventivní
opatření k ochraně osob před
zraněním.

* Schématický nákres vyrovnávacích

patek

* Postup při seřizování:

A. K nadzdvihnutí chladničky
otáčejte patkami proti směru
hodinových ručiček;

B. Ke spuštění chladničky dolů
otáčejte patkami ve směru
hodinových ručiček;

C. Seřiďte pravé a levé patky podle
výše uvedeného postupu do
vodorovné polohy.

Výše uvedený obrázek má jen informační
charakter Aktuální konfigurace vyplývá ze
skutečného provedení nebo z definice

2.7 SEŘÍZENÍ DVEŘÍ

* Preventivní opatření před zahájením

operace:
Před manipulací s příslušenstvím je

třeba, zajistit, aby byla chladnička
odpojena od napájení.,

Před seřizováním dveří je třeba
přijmout preventivní opatření k
ochraně osob před zraněním.

* Schématický nákres vyrovnávání

dveřního tělesa

Seznam nástrojů, které si má připravit

Pevná hřídel

matice

Doleva

kleště

Doprava

* Zdvihněte spodek dveří až do výše

horní části dveří;

* Pomocí kleští vsuňte dodaný

upevňovací kroužek do mezery
mezi průchodkou a spodním
závěsem. Počet upevňovacích
kroužků, které budete potřebovat
závisí na velikosti mezery.

Výše uvedený obrázek má jen informační
charakter Aktuální konfigurace vyplývá ze
skutečného provedení nebo z definice

od napájení.

3. ÚDRŽBA CHLADNIČKY

3.1 ČIŠTĚNÍ

* Za účelem úspory energie a zvýšení

účinnosti chlazení je třeba, aby se
prach za chladničkou a na podlaze
pravidelně odstraňoval.

* Pravidelně kontrolujte těsnění dveří

a ujistěte se o tom, že tam nejsou
nečistoty. Těsnění dveří čistěte
pomocí měkké tkaniny namočené v
mýdlové vodě nebo ve zředěném
čisticím přípravku.

* K zamezení zápachu je třeba

pravidelně čistit vnitřek chladničky.

* Před započetím čištění vnitřku

chladničky, odpojte chladničku od
napájení, vyndejte veškeré
potraviny, nápoje, poličky, šuplíky
atd.

* K čištění vnitřku chladničky

používejte měkkou tkaninu nebo
houbu namočenou do roztoku vody
se dvěma polévkovými lžícemi jedlé
sody. Potom prostor opláchněte
vodou a do sucha vytřete. Po
vyčištění, otevřete dveře a nechte
chladničku přirozeně vyschnout,
dříve, než ji připojíte k napájení.

* Dveřní přihrádky, poličky a šuplíky

čistěte pomocí měkké tkaniny
namočené v mýdlové vodě nebo ve
zředěném čisticím přípravku.
Vysušte měkkou tkaninou nebo
nechte přirozeně oschnout.

* Otřete vnější povrchy chladničky

měkkou tkaninou namočenou do
mýdlové vody, čisticího přípravku
atd, A potom je vytřete do sucha.

* Nepoužívejte tvrdé kartáče, houbičky

s abrazivním povrchem, drátěné
kartáče, abraziva (jako např. zubní
pastu), organická rozpouštědla (jako
např. alkohol, aceton, banánovou
esenci atd.), vřící vodu, kyseliny
nebo zásadité látky, které mohou
poškodit povrch a vnitřní prostor
chladničky. Vřící voda a organická
rozpouštědla jako benzen mohou
deformovat nebo poškodit plastové
části.

* Během čištění nepolévejte přímo

chladničku vodou nebo jinými
kapalinami, aby po zatopení
nedošlo ke zkratování nebo
porušení elektrické izolace.

* Vnitřní místa chladničky, která jsou

obtížně čistitelná (jako úzká místa,
mezery, rohy) je vhodné pravidelně
vytírat pomocí měkkého hadru nebo
jemného kartáčku a pokud je to
nutné i pomocí nějakých nástrojů
(jako např. tyčinek). Je to důležité k
tomu, aby se v těchto místech
nehromadily znečisťující látky a
bakterie.

* Nepoužívejte mýdlo, čistící

přípravky, čistící prášky, čistící
spreje atd., které mohou zanechat
uvnitř chladničky zápachy nebo
mohou kontaminovat potraviny.

Při odmrazení a čištění odpojte chladničku

životnost.

3.2 ODMRAZENÍ

.* Chladnička je vyrobena podle

principu chlazení vzduchem a proto
se odmrazuje automaticky.
Námraza vzniklá při změně ročního
období nebo teploty může být
rovněž odstraňována ručně tak, že
se spotřebič odpojí od napájení
nebo se vytře suchým ručníkem.

3.3 ZAŘÍZENÍ MIMO
PROVOZ

* Výpadek napájení: V případě

výpadku napájení mohou být
potraviny v chladničce uchovávány i
po dobu několik hodin, a to i v
letním období; při výpadku napájení
je třeba omezit otvírání dveří a
vůbec nelze vkládat do chladničky
čerstvé potraviny.

* Dlouhodobé nepoužívání

Spotřebič musí být odpojen od
napájení, potom vyčištěn a
následně musí být otevřeny dveře,
aby se zabránilo vzniku zápachu.

* Manipulace: Před manipulací s

chladničkou, je třeba vyndat vše co
je uvnitř, zafixovat skleněné poličky,
nádoby na zeleninu, šuplíky mrazící
komory atd. Dále je třeba utáhnout
vyrovnávací patky, zavřít dveře a
upevnit je pomocí pásky. Při
manipulaci nesmí být spotřebič
položen vzhůru nohama nebo
vodorovně, ani nesmí vibrovat. Při
manipulaci nesmí být poloha
náklonu vyšší než 45°.

DŮLEŽITÉ:

Jakmile je spotřebič spuštěný, běží
nepřetržitě. Obecně platí, že chod
spotřebiče nemá být přerušován, v
opačném případě se oslabuje jeho

3.4 ČIŠTĚNÍ PŘÍHRÁDEK
NA DVEŘÍCH / BOXU NA
OVOCE A ZELENINU A
ŠUPLÍKU

* Podle směru šipky na níže uvedeném

obrázku sevřete přihrádku oběma
rukama, vytáhněte ji nahoru a
vyndejte ven.

* Po vyčištění vyjmuté přihrádky

můžete v souladu s vašimi
potřebami seřídit její instalační
výšku.

* K čištění doporučujeme použití

měkkých ručníků nebo houbiček
namočených ve vodě s neutrálním
čistícím přípravkem, který
nezpůsobuje leptání. Mrazák
následně vymyjte čistou vodu a
vysušte tkaninou. Před připojením k
síti otevřete dveře za účelem
přirozeného vysušení.

* Nepoužívejte tvrdé kartáče, čisticí

ocelové kuličky, drátěné kartáče,
abraziva jako např. zubní pasty,
organická rozpouštědla (jako např.
alkohol, aceton, banánovou esenci
atd.), vřící vodu, kyseliny nebo
zásadité látky, které mohou
poškodit povrch a vnitřní prostor
chladničky.

distributo

ra.

3.5 ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÉ

POLIČKY

* Protože většina vnitřních části

vystýlky chladničky, které jsou v
kontaktu s poličkami mají zarážku,
je třeba poličky před vyjmutím
nejdříve nadzdvihnout.

* Seřiďte jejich výšku a čistěte je podle

potřeby.
K čištění doporučujeme použití

měkkých ručníků nebo houbiček
namočených ve vodě s neutrálním
čistícím přípravkem. Mrazák
následně vymyjte čistou vodu a
vysušte tkaninou. Před připojením k
síti otevřete dveře za účelem
přirozeném vysušení.

* Nepoužívejte tvrdé kartáče, čisticí
ocelové kuličky, drátěné kartáče,
abraziva jako např. zubní pasty,
organická rozpouštědla (jako např.
alkohol, aceton, banánovou esenci
atd.), vřící vodu, kyseliny nebo
zásadité látky, které mohou
poškodit povrch a vnitřní prostor
chladničky.

Výše uvedený obrázek má jen informační
charakter Aktuální konfigurace vyplývá ze
skutečného provedení nebo z definice

vypnutý.

Vyčistěte vnitřní prostor chladničky

Dveře se otvírají příliš často

Nechte světlo vyměnit specialistou.

Chladnička je nakloněná

ho vyfoukejte elektrickým sušákem nebo použijte ohřátý

ručník k jeho zahřátí)

vzduchu a ke zvýšenému uvolňování vody kvůli odmrazení.

příliš mnoho potravin nebo je vypnutý kompresor. Průvan umožní odvod tepla.

čistým ručníkem

j

e normální stav

4. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Následující jednoduché události mohou být vyřešeny uživatelem. Pokud se tyto
události nevyřeší, kontaktujte poprodejní servisní středisko.

Prověřte, zda je spotřebič připojen k napájení nebo zda je zástrčka napájecího
kabelu dobře zastrčena. do zásuvky.

Nezdařená operace

Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké.
Prověřte, zda nedošlo k výpadku proudu nebo zda nějaký elektrický okruh není

Zápach

Dlouhodobý provoz
kompresoru

Světlo nesvítí

Nelze dveře správně
zavřít.

Hlasitý hluk

Těsnění dveří netěsní

Miska na vodu
přetéká.

Plášť chladničky je
horký

Potraviny se silným pachem musí být přiléhavě zabaleny.
Zkontrolujte, zda některé z potravin nejsou zkažené.

Dlouhodobý provoz chladničky v letním období je normální
Pokud je okolní teplota vysoká, není vhodné mít v chladničce současně velké

množství potravin
Dříve než se potraviny vloží do ledničky, musí být chladné.

Zkontrolujte, zda je chladnička připojena k síti a zda světlo není poškozené.

Dveře jsou zablokovány balíčky potravin. V chladničce je příliš mnoho potravin.

Zkontrolujte, zda je podlaha v rovině a zda je chladnička stabilní.
Zkontrolujte, zda je příslušenství na správném místě.

Vyčistěte těsnění dveří
Zahřejte těsnění dveří a potom ho ochlaďte, aby obnovilo svoje vlastnosti (nebo

V chladicí komoře je příliš mnoho potravin nebo uskladněné potraviny obsahují
příliš mnoho vody, což vede k masivnímu odmrazení.
Dveře nejsou správně zavřeny, což vede k tvorbě námrazy v důsledku přístupu

Odvod tepla z vestavěného kondenzátoru přes plášť chladničky je normální stav
Pokud bude plášť chladničky horký kvůli vysoké okolní teplotě, je v chladničce

Kondenzace na
povrchu

Abnormální hluk

Kondenzace vody na vnějším povrchu chladničky a těsnění dveří je normálním
stavem, pokud je vlhkost vzduchu v okolí příliš vysoká. Stačí jen setřít kondenzát

Chvění: Kompresor může za provozu produkovat chvění a kmitání je hlučné,
zvláště po spuštění nebo vypnutí. To je normální stav.
Vrzání: Chladicí medium ve spotřebiči může způsobovat vrzání (skřípání), což

otevírání dveří a umístěním chladničky. Doporučujeme přiměřeně upravit nastavení teploty.

5. DODATEK

Pokyny k instalaci

Klimatická třída chladicích spotřebičů

V závislosti na klimatické třídě, je chladicí spotřebič určen k používání v prostředí s
teplotním rozsahem uvedeným v tabulce.
Klimatická třída je uvedena na výrobním štítku Výrobek nemusí fungovat správně při
teplotách, které jsou mimo stanovený rozsah.
Klimatickou třídu naleznete na štítku uvnitř chladničky.

Účinný teplotní rozsah

Chladnička je určena k normálnímu provozu v teplotním rozsahu, který je stanoven
ohodnocením třídy.

Třída Symbol

Rozšířené mírné
pásmo

SN + 10 až + 32 + 10 až + 32

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Mírné pásmo N + 16 až + 32 + 16 až + 32

Subtropické pásmo ST + 16 až + 38 + 18 až + 38

Tropické pásmo T + 16 až + 43 + 18 až + 43

POZNÁMKA:

Chladicí výkon a spotřeba proudu chladničky mou být ovlivněny okolní teplotou, četností

Rozsah okolní teploty v °C

čerstvé potraviny.

Ulo

žte je do vzduchotěsných nádob.

Jak uskladňovat potraviny k jejich co nejlepšímu uchování (jen pro vhodné
modely)

Přikryjte potraviny tak, aby neztratili vlhkost a zabraňte, aby přejímaly pachy od
ostatních potravin. Velké dávky potravin jako jsou polévky nebo dušené maso je
třeba před uložením do chladničky rozdělit na malé porce a vložit do mělkých
nádob. Velké kusy masa nebo drůbež vcelku je třeba před uložením do chladničky
rozdělit na menší kousky a vložit do mělkých nádob.

Uložení potravin

Police Police jsou různě nastavitelné, aby umožnily uložení rozličných

Specializované
boxy (jen pro
vhodné modely)

Uskladnění ve
dveřích

Mrazící box Zde můžete skladovat mražené potraviny, vyrábět led a zmrazovat

POZNÁMKA:

Zmrazujte jen čerstvé, nepoškozené potraviny. Nenechávejte vedle sebe potraviny, které se
budou zmrazovat a potraviny již zmražené. To proto, aby se zamezilo ztrátě vůně nebo vysoušení,

druhů balení. potravin.
Utěsněné šuplíky poskytují optimální prostředí k uskladnění ovoce a

zeleniny. Zelenina vyžaduje vyšší vlhkost, zatímco ovoce nižší
vlhkost. Šuplíky jsou vybaveny měřícím zařízením k ovládání
hladiny vlhkosti. (* V závislosti na modelu a zvoleném příslušenství).
Nastavitelná teplota u šuplíku na maso maximalizuje dobu
uskladnění mas a sýrů.

Ve dveřích neskladujte rychle se kazící potraviny. Vajíčka skladujte
v kartonu na poličce. Teplota v zásobnících ve dveřích se mění
častěji než teplota uvnitř chladicí komory. Nechávejte dveře co
nejvíce zavřené.

Mléčné výrobky

Maso

Drůbež / vejce

Ryby / Dary moře

Ovoce

Zelenina

Skladovací tabulka pro chladničku a mrazák

Dlouhodobá čerstvost závisí na teplotě a působení vlhkosti. Protože údaje o
potravině nejsou vodítkem pro bezpečné používání výrobku, prostudujte si tuto
tabulku a následující rady.

Výrobek Chladnička Mrazák
Mléko 1 týden 1 měsíc
Máslo 2 týdny 12 měsíců
Zmrzlina: - 2-3 týdny
Přírodní sýr 1 měsíc 4-6 měsíců
Krémový sýr 2 týdny Nedoporučuje se
Jogurt 1 měsíc -

Výrobek Chladnička Mrazák
Čerstvá pečeně, steaky, kotlety 3-4 dny 2-3 měsíců
Čerstvé mleté maso, dušené maso 1-2 dny 3-4 měsíce
Slanina 7 dní: 1 měsíc
Párky, syrové maso vepřové,

hovězí, krůtí maso

Výrobek Chladnička Mrazák
Čerstvá drůbež 2 dny 6-8 měsíce
Drůbeží salát 1 den ­Vejce, čerstvá ve skořápce

Výrobek Chladnička Mrazák
Čerstvé ryby 1-2 dny 3-6 měsíců
Vařené ryby 3-4 dny 1 měsíc
Rybí salát 1 den Nedoporučuje se
Sušené a marinované ryby 3-4 týdny -

Výrobek Chladnička Mrazák
Jablka 1 měsíc ­Broskve 2-3 týdny ­Ananas 1 týden ­Ostatní čerstvé ovoce 3-5 dní 9-12 měsíců

Výrobek Chladnička Mrazák
Chřest 2-3 dní ­Brokolice, růžičková kapusta, zelený

hrášek, houby
Zelí, květák, celer

Okurky, hlávkový salát
Mrkev, ředkev, ředkvičky 2 týdny -

1-2 dny 1-2 měsíce

2-4 týdny Nedoporučuje se

3-5 dní -

1 týden -

Objednaný díl

Poskytovaný kým

Minimální lhůta pro zásobování

koneční uživatelé

poslední model uveden na trh

účinnosti výrobku.

SPECIÁLNÍ INFORMACE K NOVÝM EVROPSKÝM
NORMÁM

Objednané náhradní díly v následující tabulce mohou být získány přes servisní kanál
poskytovatele

Termostaty

Teplotní čidla

Tištěné spoje

Světelné zdroje

Rukojeti dveří

Závěsy dveří

Přihrádky

Těsnění

Těsnění dveří

Profesionální technici
údržby

Profesionální technici
údržby

Profesionální technici
údržby

Profesionální technici
údržby

Profesionální opraváři a
koneční uživatelé

Profesionální opraváři a
koneční uživatelé

Profesionální opraváři a
koneční uživatelé

Profesionální opraváři a
koneční uživatelé

Profesionální opraváři a

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 7 let od doby, kdy byl
poslední model uveden na trh

Minimálně 10 let od doby, kdy byl

Vážený zákazníku,

1. Pokud chcete vrátit nebo vyměnit výrobek, obraťte se laskavě na obchod, kde

jste ho koupil.
(Pamatujte na to, abyste sebou měl nákupní fakturu)

2. Pokud se Váš výrobek porouchá tak, že potřebuje opravu, spojte se laskavě

s poskytovatelem poprodejního servisu.

POZNÁMKA:

Informace o modelu z výrobkové databáze nebo z identifikátoru modelů lze získat přes webovou
stránku, kterou si můžete naskenovat z QR kódu, pokud existuje, uvedeném na štítku energetické

www.teka.com

16131.