Teka RBF 74620 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko – zamrażarka RBF 74620

PL

www.teka.com

Spis treści

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA ..................... 5

Ostrzeżenia ogólne .............................................................................................5

Postępowanie ze starymi i zepsutymi chłodziarko-zamrażarkami ....................7

Utylizacja starego urządzenia ......................................................................................................7

Uwagi: ..........................................................................................................................................7

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .............................................................7

Instalacja oraz obsługa chłodziarko-zamrażarki ................................................8

Zalecenia przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarko-zamrażarki ...............9

OPIS FUNKCJI ........................................................................................ 9

Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji ............................9

Wyświetlacz i panel sterujący .......................................................................... 10

Obsługa panelu sterującego ...................................................................................................... 10

Obsługa chłodziarko-zamrażarki ............................................................................................... 10

Funkcja szybkiego zamrażania ...................................................................................................10

Funkcja szybkiego chłodzenia .................................................................................................... 10

Tryb ekonomiczny ....................................................................................................................... 11

Funkcja Holiday (tryb wakacyjny) ...............................................................................................11

Tryb chłodzenia napojów ........................................................................................................... 12

Tryb wygaszacza ekranu ........................................................................................................... 12

Funkcja blokady nastawień ........................................................................................................ 12

Ustawianie temperatury ................................................................................... 13

Ustawianie temperatury w komorze zamrażarki ...................................................................... 13

Ustawianie temperatury w komorze chłodziarki ...................................................................... 13

Ostrzeżenia dotyczące regulacji temperatury .......................................................................... 14

Akcesoria .......................................................................................................... 14

Tacka do kostek lodu .................................................................................................................. 14

Szufl ady zamrażarki .................................................................................................................. 15

Komora ZeroBox (wybrane modele) ......................................................................................... 15

Szufl ada VitaCareBox – pojemnik na warzywa i owoce z kontrolą wilgotności

(wybrane modele) ...................................................................................................................... 15

IonClean – naturalny jonizator, neutralizacja bakterii oraz brzydkich zapachów

(wybrane modele) ...................................................................................................................... 15

Regulowane półki na drzwiach (wybrane modele) .................................................................... 16

Filtr Maxi Fresh Preserver (wybrane modele) .......................................................................... 16

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU ................................ 17

Komora chłodziarki ............................................................................................17

Komora zamrażarki ........................................................................................... 18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........................................................21

TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE URZĄDZENIA ............................ 22

Transport i zmiana położenia ............................................................................22

Zmiana kierunku otwierania drzwi ....................................................................22

Rozmrażanie .....................................................................................................22

Wymiana oświetlenia LED ................................................................................22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................23

Błędy .................................................................................................................23

OPIS URZĄDZENIA ............................................................................26

- 4 -

CZĘŚĆ - 1.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA

Ostrzeżenia ogólne

OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne znajdujące się

w obudowie urządzenia lub w zabudowie kuchennej wokół
urządzenia należy utrzymywać drożne.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani

innych środków przyspieszających proces rozmrażania innych
niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń elektrycznych

w komorach do przechowywania żywności, chyba że są to
urządzenia typu zalecanego przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia na miejscu,

należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przygnieciony
ani uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać wielogniazdowych

przenośnych listew zasilających ani przenośnych zasilaczy
z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia zagrożeń wynikających

z niestabilnego działania urządzenia, należy ustawić je zgodnie
z następującymi zaleceniami:

Jeśli w urządzeniu zastosowano czynnik chłodniczy R600a
(informację podano na tabliczce znamionowej chłodziarko­zamrażarki), należy zachować ostrożność podczas transportu
i montażu, żeby zapobiec uszkodzeniu elementów urządzenia.
R600a (izobutan) jest przyjaznym dla środowiska gazem, lecz
jest on wybuchowy. W przypadku wycieku spowodowanego
uszkodzeniem elementów urządzenia, należy odsunąć je od
otwartego ognia lub źródeł ciepła i przez kilka minut wietrzyć
pomieszczenie, w którym znajduje się chłodziarko-zamrażarka.

- 5 -

• Podczas przenoszenia i ustawiania urządzenia należy uważać,

aby nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji

wybuchowych, takich jak puszki z łatwopalnym gazem
pędnym w aerozolu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie

w gospodarstwie domowym.

• Jeśli gniazdo nie pasuje do wtyczki chłodziarko-zamrażarki,

powinno zostać wymienione przez producenta, pracownika
autoryzowanego serwisu technicznego lub osobę o podobnych
kwalifi kacjach, żeby uniknąć zagrożenia.

• Kabel zasilający chodziarko-zamrażarki zakończono

specjalną wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć
do uziemionego gniazdka 16-amperowego. Jeśli w domu
nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego zamontowanie
uprawnionemu elektrykowi.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach sensorycznych lub umysłowych lub
niemające dostatecznego doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub jeśli zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia.

• Aby uniknąć zagrożenia, wymiany uszkodzonego przewodu

zasilającego powinien dokonać producent, pracownik serwisu
lub osoba o podobnych kwalifi kacjach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach

przekraczających 2000 m.

- 6 -

Postępowanie ze starymi i zepsutymi chłodziarko-zamrażarkami

 Jeśli stare urządzenie wyposażone jest w zamek, należy go wyłamać lub wymontować przed

wyrzuceniem chłodziarko-zamrażarki, aby nie dopuścić do ewentualnego uwięzienia dziecka
wewnątrz komory urządzenia i spowodowania wypadku.

 Stare chłodziarko-zamrażarki zawierają materiał izolacyjny i czynnik chłodniczy zawierający freony.

Dlatego ich nieodpowiednia utylizacja może spowodować szkody w środowisku naturalnym.

Utylizacja starego urządzenia

Symbol na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że urządzenia nie można traktować
jak zwykłych odpadów domowych. Należy je przekazać do odpowiedniego punktu
zbiórki, w celu dalszego przerobu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłową utylizację produktu, użytkownik zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego spowodowanym
niewłaściwą utylizacją produktu. Bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, fi rmie zajmującej się utylizacją
odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Uwagi:

 Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania.

 Należy postępować zgodnie ze wszystkimi zaleceniami umieszczonymi na urządzeniu oraz w instrukcji

obsługi. Przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu, gdyż może się przydać do
rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić w przyszłości.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, może być używane tylko w warunkach

domowych i w określonych celach. Nie nadaje się do użytku komercyjnego ani publicznego. Takie użycie
spowoduje unieważnienie gwarancji urządzenia, a producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za
powstałe straty.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, wyłącznie do chłodzenia / przechowywania

żywności. Nie nadaje się do komercyjnego ani publicznego użytku i/lub do przechowywania substancji
chemicznych. Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

 Nie podłączać chłodziarko-zamrażarki do sieci elektrycznej za pomocą

przedłużacza.

 Nie używać uszkodzonych

lub starych wtyczek.

 Nie ciągnąć za przewód, nie zginać go ani nie uszkadzać.

 Nie używać rozgałęziacza.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie pozwalać

dzieciom bawić się urządzeniem ani wieszać się na drzwiach.

 Nigdy nie dotykać przewodu zasilającego lub wtyczki mokrymi rękami. Może

to spowodować zwarcie lub porażenie prądem.

 Nie wkładać szklanych butelek ani puszek do komory zamrażarki, ponieważ

pękają po zamarznięciu zawartości.

- 7 -

 Nie wkładać do urządzenia materiałów wybuchowych ani łatwopalnych.

Butelki z napojami o dużej zawartości alkoholu należy umieszczać pionowo
w komorze chłodziarki i sprawdzić, czy są szczelnie zamknięte.

 Podczas usuwania lodu z komory zamrażarki nie należy go dotykać. Lód

może powodować odmrożenia i/lub skaleczenia.

 Nie dotykać mrożonek mokrymi rękami. Nie jeść lodów ani kostek lodu

bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki.

 Nie zamrażać ponownie uprzednio rozmrożonej żywności. Może to

spowodować problemy zdrowotne, takie jak zatrucie pokarmowe.

Instalacja oraz obsługa chłodziarko-zamrażarki

Przed pierwszym użyciem chłodziarko-zamrażarki należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

 Napięcie robocze urządzenia wynosi 220–240 V przy częstotliwości 50 Hz.

 Po ustawieniu chłodziarko-zamrażarki wtyczka musi być łatwo dostępna.

 Przy pierwszym uruchomieniu może wydzielać się nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko,

a zapach zniknie, gdy urządzenie zacznie chłodzić.

 Przed podłączeniem chłodziarko-zamrażarki do sieci zasilającej należy upewnić się, czy parametry

podane na tabliczce znamionowej (napięcie i obciążenie) są zgodne z parametrami zasilania
sieciowego. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifi kowanym elektrykiem.

 Wtyczkę należy włożyć do gniazda ze sprawnym uziemieniem. Jeśli gniazdo nie posiada styku uziomowego

lub wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skonsultować się z wykwalifi kowanym elektrykiem.

 Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo zamontowanego gniazda bezpiecznikowego.

Parametry zasilania (prądem przemiennym) i napięcie w miejscu pracy muszą być zgodne z danymi
na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wewnątrz
urządzenia).

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku podłączenia

urządzenia do nieuziemionej instalacji.

 Ustawić chłodziarko-zamrażarkę w miejscu, w którym nie będzie narażona na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

 Urządzenia nigdy nie wolno używać na zewnątrz ani wystawiać na działanie deszczu.

 Urządzenie musi znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od kuchenek, piekarników gazowych

i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

 Jeśli urządzenie jest umieszczone obok zamrażarki, odległość między nimi musi wynosić co najmniej

2 cm, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni.

 Nie zakrywać chłodziarko-zamrażarki serwetkami czy innymi materiałami, gdyż pogorszy to

wydajność urządzenia.

 Nad urządzeniem należy zachować swobodną przestrzeń co najmniej 150 mm. Nie

stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu.

 Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

 Urządzenie należy ustawić stabilnie i wypoziomować za pomocą regulowanych

przednich nóżek. Nóżki można obracać w dowolnym kierunku. Należy to zrobić
przed umieszczeniem żywności w urządzeniu.

- 8 -

 Przed użyciem dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz część „Czyszczenie i konserwacja”).

 Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarko-zamrażarki należy przemyć wszystkie części ciepłą

wodą z dodatkiem łyżeczki sody oczyszczonej. Następnie spłukać czystą wodą i osuszyć. Po
wyczyszczeniu urządzenia włożyć do środka wszystkie elementy wyposażenia.

 Zamontować dwa plastikowe elementy dystansowe (części na czarnych listwach

skraplacza z tyłu), obracając je o 90° (zgodnie z rysunkiem), aby skraplacz nie
dotykał do ściany.

 Odległość między urządzeniem a tylną ścianą musi wynosić maksymalnie 75 mm.

Zalecenia przed rozpoczęciem użytkowania
chłodziarko-zamrażarki

 Przed pierwszym użyciem lub po transporcie urządzenia przed

podłączeniem do sieci należy pozostawić je w położeniu pionowym przez
co najmniej 3 godziny. Umożliwia to wydajną pracę i zapobiega uszkodzeniu
sprężarki.

 Przy pierwszym uruchomieniu może wydzielać się nieprzyjemny zapach.

Jest to normalne zjawisko, a zapach zniknie, gdy urządzenie zacznie chłodzić.

CZĘŚĆ - 2. OPIS FUNKCJI

Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji

Chłodziarko-zamrażarki z technologią chłodzenia nowej generacji są wyposażone
w inny system operacyjny niż urządzenia z chłodzeniem statycznym. W chłodziarko­zamrażarkach statycznych w komorze zamrażarki może gromadzić się lód z powodu
otwierania drzwi oraz wilgoci w żywności. Takie urządzenia wymagają regularnego
rozmrażania; chłodziarko-zamrażarkę należy wyłączyć, zamrożoną żywność
przenieść do odpowiedniego pojemnika i usunąć lód powstały w komorze zamrażarki.
W urządzeniach z technologią chłodzenia nowej generacji wentylator równomiernie
rozprowadza suche, zimne powietrze w całym wnętrzu komory chłodziarki
i zamrażarki. Zimne powietrze chłodzi żywność równomiernie, zapobiegając
gromadzeniu się wilgoci i lodu.
W komorze chłodziarki powietrze wdmuchiwane przez wentylator, znajdujący się
w górnej części komory chłodziarki, jest chłodzone podczas przechodzenia przez
szczelinę za kanałem powietrznym. Jednocześnie powietrze jest wydmuchiwane
przez otwory w kanale powietrznym, co powoduje równomierne rozprowadzenie
chłodnego powietrza.
Powietrze nie przepływa pomiędzy komorami zamrażarki i chłodziarki, co zapobiega
mieszaniu się zapachów.
W rezultacie chłodziarko-zamrażarka z technologią chłodzenia nowej generacji
zapewnia łatwość użytkowania, a także dużą pojemność i estetyczny wygląd.

- 9 -