TEKA NFL 450 S User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko – zamrażarka NFL 450 S E-INOX

PL

www.teka.com

Spis treści

1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ................................. 4

1.1 Ostrzeżenie .................................................................................................4

1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa ...........5

1.3 Ostrzeżenia związane z elektrycznością ....................................................5

1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ..........................................................6

1.5 Ostrzeżenia dotyczące wkładania do lodówki różnych artykułów ............6

1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii ....................................................................7

1.7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji urządzenia .............................................. 7

2. Prawidłowe używanie chłodziarko-zamrażarki ..................... 8

2.1 Ustawianie ..................................................................................................8

2.2 Montaż uchwytów drzwiowych .................................................................9

2.3 Nóżki poziomujące ......................................................................................9

2.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi ........................................................... 10

2.5 Wymiana oświetlenia ................................................................................12

2.6 Rozpoczęcie użytkowania ..........................................................................13

2.7 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii..............................................13

3. Budowa i funkcje ......................................................................14

3.1 Budowa urządzenia ....................................................................................14

3.2 Funkcje .......................................................................................................15

4. Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-zamrażarki ..............18

4.1 Ogólne czyszczenie ................................................................................... 18

4.2 Czyszczenie szklanej półki ........................................................................ 18

4.3 Rozmrażanie ............................................................................................. 18

4.4 Wyłączenie lodówki .................................................................................. 18

5. Rozwiązywanie problemów ....................................................19

1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: ryzyko pożaru - materiały łatwopalne

ZALECENIA:

Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w gospodarstwie domowym.
Aby uniknąć zagrożenia, wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego powinien dokonać

producent, pracownik serwisu lub osoba o podobnych kwalifi kacjach.
W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki
z łatwopalnym gazem w aerozolu.
Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilającego zarówno po użyciu, jak i przed jego
konserwacją wykonywaną przez użytkownika.
OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie urządzenia lub w zabudowie
kuchennej wokół urządzenia należy utrzymywać drożne.
OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających
proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania

żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Chłodziarko-zamrażarkę należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami,
ponieważ zawiera ona łatwopalny gaz i czynnik chłodniczy.
OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia na miejscu, należy upewnić się, że przewód
zasilający nie jest przygnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać wielogniazdowych przenośnych listew zasilających ani
przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

Nie używać przedłużaczy ani nieuziemionych wtyczek (z dwoma bolcami).
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko uwięzienia dziecka wewnątrz urządzenia. Przed wyrzuceniem

starej chłodziarko- zamrażarki należy:

- Zdemontować drzwi;

- Pozostawić półki na miejscu, tak by uniemożliwić dziecku łatwe wejście do środka.
Przed przystąpieniem do instalacji akcesoriów czy ustawiania urządzenia we właściwym
miejscu należy je odłączyć od źródła zasilania elektrycznego.
Stosowany w urządzeniu czynnik chłodniczy oraz izolacja z pianki cyklopentanowej są
łatwopalne. Dlatego złomowanie lodówki musi być przeprowadzane z dala od jakiegokolwiek
źródła ognia przez specjalną fi rmę zajmującą się odzyskiem materiałów, posiadającą
odpowiednie kwalifi kacje do utylizacji w sposób inny niż przez spalanie, tak aby zapobiec
szkodom, w tym zanieczyszczeniu środowiska.

Dotyczy normy EN: Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
sensorycznych lub umysłowych lub niemające dostatecznego doświadczenia i wiedzy mogą
korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani wykonywać
konserwacji urządzenia przeprowadzanej przez użytkownika.
Dotyczy normy IEC: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
niemających doświadczenia i wiedzy, chyba że robią to pod nadzorem lub zostały
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo).

Nie pozwolić dzieciom bawić się urządzeniem.

- 4 -

1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa

Symbol zakazu
Nieprzestrzeganie poleceń oznaczonych tym
symbolem może spowodować uszkodzenie

Symbol zakazu

Symbol ostrzeżenia

Symbol oznaczający informację

urządzenia lub zagrozić bezpieczeństwu
użytkownika.

Symbol ostrzeżenia
Wymagane jest ścisłe przestrzeganie poleceń
oznaczonych tym symbolem; w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia urządzenia
lub obrażeń ciała.

Symbol uwagi
Polecenia oznaczone tym symbolem
wymagają zwrócenia szczególnej uwagi.
Niewystarczająca uwaga może doprowadzić
do lekkich lub umiarkowanych obrażeń, lub do
uszkodzenia urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa,

których użytkownicy powinni przestrzegać.

1.3 Ostrzeżenia związane z elektrycznością



Podczas wyciągania wtyczki chłodziarko-zamrażarki z gniazda nie

należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy mocno chwycić wtyczkę
i wyciągnąć ją bezpośrednio z gniazda.



W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania, nie należy uszkadzać

przewodu zasilającego ani używać uszkodzonego lub zużytego
przewodu zasilającego.



Należy używać oddzielnego gniazda i nie podłączać do niego innych

urządzeń elektrycznych poprzez rozgałęziacze.

Wtyczkę należy mocno wcisnąć w gniazdo, w przeciwnym razie może

dojść do pożaru.



Upewnić się, że bolec uziemiający gniazda zasilającego jest podłączony

do niezawodnego uziemienia.



W razie ulatniania się gazu i innych łatwopalnych gazów, zakręcić

zawór z ulatniającym się gazem, a następnie otworzyć drzwi i okna. Nie
odłączać chłodziarko-zamrażarki ani innych urządzeń elektrycznych
od gniazda, ponieważ iskra może spowodować pożar.

- 5 -



Nie stawiać urządzeń elektrycznych na chłodziarko-zamrażarce,

chyba że jej producent zezwala na ich użycie.

1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania



Nie wolno w dowolny sposób demontować i modyfi kować

chłodziarko-zamrażarki ani uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego;
konserwacja urządzenia musi być przeprowadzona przez specjalistę.



Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego przewodu

zasilającego powinien dokonać producent, pracownik serwisu lub
osoba o podobnych kwalifi kacjach.



Szczeliny między drzwiami urządzenia oraz między drzwiami

i korpusem chłodziarko-zamrażarki są niewielkie. Należy zachować
ostrożność, aby nie włożyć w nie palców, gdyż grozi to ich
przytrzaśnięciem. Drzwi urządzenia należy zamykać delikatnie, tak
aby nie wypadły artykuły na nich umieszczone.



Podczas pracy urządzenia nie należy wyjmować mokrymi rękami

żywności ani pojemników z zamrażarki, w szczególności metalowych,
aby uniknąć odmrożeń.



Nie pozwalać dzieciom wchodzić do wnętrza urządzenia ani wspinać

się na nie, gdyż może dojść do uduszenia się lub upadku dziecka.

 Nie umieszczać na chłodziarko-zamrażarce ciężkich przedmiotów,

ponieważ podczas zamykania lub otwierania drzwi mogą spaść,
powodując przypadkowe obrażenia.

 W razie awarii zasilania lub przed czyszczeniem urządzenia należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Po wyłączeniu zamrażarki nie wolno
jest włączać jej ponownie przed upływem 5 minut, tak aby uniknąć
uszkodzenia sprężarki w wyniku kolejnych uruchomień.

1.5 Ostrzeżenia dotyczące wkładania do lodówki różnych artykułów



Do chłodziarko-zamrażarki nie wolno wkładać łatwopalnych,

wybuchowych, lotnych ani silnie żrących artykułów, gdyż mogą one
spowodować uszkodzenie urządzenia lub pożar.



Nie umieszczać w pobliżu urządzenia łatwopalnych przedmiotów,

gdyż mogą one spowodować pożar.

- 6 -



Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona do użytku domowego,

do przechowywania żywności; nie należy jej wykorzystywać do
innych celów, takich jak przechowywanie krwi, leków lub produktów
biologicznych itp.

Zamrażarka



Nie przechowywać w zamrażarce piwa, napojów ani innych płynów

w butelkach lub zamkniętych pojemnikach; butelki lub zamknięte
pojemniki z zamarzniętym płynem mogą pęknąć, powodując
uszkodzenia.

1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii

Ostrzeżenie dotyczące energii

1) Urządzenie chłodnicze może nie działać w sposób ciągły (możliwość rozmrażania zawartości lub zbyt
wysoka temperatura w zamrażarce), jeśli przez dłuższy czas zostanie umieszczone w otoczeniu,
gdzie panują temperatury niższe niż zakres temperatury, dla którego zostało zaprojektowane.

2) Nie należy przechowywać w komorach lub szufl adach zamrażarki ani w komorach lub szufl adach
niskotemperaturowych napojów musujących, a niektóre produkty, takie jak lody, nie powinny być
spożywane zbyt zimne.

3) Nie należy przekraczać czasu przechowywania żywności w komorach lub szufl adach zamrażarki
zalecanego przez producentów, zwłaszcza dla zakupionej żywności szybko mrożonej.

4) Podczas rozmrażania urządzenia należy zawinąć zamrożoną żywność w kilka warstw gazety, co
zapobiegnie nadmiernemu wzrostowi jej temperatury.

5) Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas ręcznego rozmrażania, konserwacji lub
czyszczenia może skrócić czas przechowywania.

6) Klucze do drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci, z dala od urządzenia chłodniczego, tak aby nie dopuścić do zamknięcia się dzieci w środku.

1.7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji urządzenia

Stosowany w urządzeniu czynnik chłodniczy oraz izolacja z pianki cyklopentanowej są
łatwopalne. Dlatego złomowanie chłodziarko-zamrażarki musi być przeprowadzane
z dala od jakiegokolwiek źródła ognia przez specjalną fi rmę zajmującą się odzyskiem
materiałów, posiadającą odpowiednie kwalifi kacje do utylizacji w sposób inny niż przez
spalanie, tak aby zapobiec szkodom, w tym zanieczyszczeniu środowiska.

Przeznaczając chłodziarko-zamrażarkę do utylizacji, należy zdemontować drzwi,
usunąć uszczelki drzwi i półek; umieścić drzwi i półki we właściwym miejscu, tak aby
zapobiec ewentualnemu uwięzieniu dziecka we wnętrzu urządzenia.

- 7 -

Prawidłowa utylizacja urządzenia:
Oznaczenie to wskazuje, że niniejszego produktu nie należy w całej UE wyrzucać z innymi
odpadami domowymi. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia
ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać je
recyclingowi, promując tym samym zrównoważone ponowne wykorzystywanie
zasobów materialnych. Zużyte urządzenie należy zwrócić, korzystając z programów
zwrotu i odbioru odpadów lub kontaktując się ze sprzedawcą, u którego urządzenie
zostało zakupione. Przekaże on zużyte urządzenie do bezpiecznego dla środowiska
recyklingu.

2. Prawidłowe używanie chłodziarko-zamrażarki

2.1 Ustawianie



Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania, w tym

styropian, podkładki piankowe i taśmy wewnątrz urządzenia; oderwać
folię ochronną na drzwiach i korpusie.



Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i unikać bezpośredniego

światła słonecznego. Nie umieszczać chłodziarko-zamrażarki
w wilgotnych lub mokrych miejscach, aby zapobiec rdzewieniu lub
zmniejszeniu efektu izolacyjnego.



Nie spryskiwać ani nie myć chłodziarki wodą; nie umieszczać chłodziarki

w wilgotnych miejscach, w których urządzenie jest narażone na kontakt
z wodą, gdyż może to pogorszyć właściwości izolacji elektrycznej
chłodziarki.



Urządzenie umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu; podłoże

powinno być płaskie i twarde (jeśli urządzenie jest niestabilne, należy
ustawić je, obracając nóżki poziomujące w lewo lub w prawo).

30 cm

10 cm

10 cm

 Przestrzeń nad urządzeniem powinna być większa niż 30 cm, a odległość

od ściany większa niż 10 cm, aby ułatwić odprowadzanie ciepła.

Środki ostrożności przed instalacją:
Przed instalacją lub regulacją akcesoriów należy upewnić się, że urządzenie jest
odłączone od źródła zasilania.
Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do upadku uchwytu, który mógłby
spowodować obrażenia ciała.

- 8 -

2.2 Montaż uchwytów drzwiowych

①

②

Wkręt

③

Zaślepka

Lista narzędzi

dostarczanych

przez użytkownika

Otwór na wkręt

Wkrętak

krzyżakowy

Rzeczywista konfi guracja będzie zależeć od konkretnego produktu lub oświadczenia dystrybutora.)

(Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie orientacyjny.

Kolejność montażu:
a. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego zamocować wkręty (2) w otworach (1). Mocno dokręcić.
b. Zamocować zaślepki (3).
c. Wykonać kroki w odwrotnej kolejności, by zdemontować uchwyty.

2.3 Nóżki poziomujące

1) Schemat nóżek poziomujących

Rzeczywista konfi guracja będzie zależeć od konkretnego produktu lub oświadczenia dystrybutora.)

2) Czynności regulacyjne:

a. Obracać nóżkę w prawo, aby podnieść urządzenie.
b. Obracać nóżkę w lewo, aby opuścić urządzenie.
c. Ustawić chłodziarko-zamrażarkę w poziomie, regulując prawą i lewą nóżkę zgodnie z powyższymi

wskazówkami.

(Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie orientacyjny.

- 9 -

2.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Lista narzędzi dostarczanych przez użytkownika

Wkrętak

krzyżakowy

Szpachlówka,

wkrętak

płaski

Wkrętak

z grzechotką

z nasadką

5/16”

Taśma

maskująca

1) Odłączyć urządzenie od zasilania, z półek na drzwiach wyjąć wszystkie produkty żywnościowe.

Za pomocą taśmy maskującej umocować drzwi do korpusu urządzenia.

2) Zdemontować zaślepkę górnego zawiasu, śruby i górny zawias. Zdemontować zaślepkę zawiasu

z drugiej strony. Odłączyć złącze przewodu z prawej strony (1, 3 złącze przewodu).

zaślepka



zaślepka zawiasu

górny zawias

3) Zdemontować drzwi komory chłodziarki, środkowy zawias oraz zaślepkę.

środkowy zawias

zaślepka

- 10 -

4) Zdemontować drzwi komory zamrażarki, zdemontować dolny zawias, zaślepki. Zamocować osie

dolnego zawiasu z drugiej strony urządzenia, zamocować dolny zawias

oś

oś

dolny zawias

5) a) Zdjąć górną zaślepkę na drzwiach chłodziarki, przełożyć tuleję górnego zawiasu oraz przewód z

drugiej strony drzwi, zamontować górną zaślepkę na drzwiach chłodziarki.

b) Zdemontować stoper oraz tuleję znajdujące się w prawym dolnym rogu drzwi zamrażarki, wyjąć

zapasowy stoper, zamontować tuleję oraz zapasowy stoper w lewym dolnym rogu drzwi zamrażarki
za pomocą wkrętów, zamontować tuleję górnego zawiasu oraz przewód z drugiej strony drzwi
zamontować zaślepkę na drzwiach zamrażarki.



zaślepka

linia sygnału na drzwiach

górna zaślepka na drzwiach

tuleja

tuleja

tuleja

stoper

stoper

wkręt

a

- 11 -

b

wkręt

6) Zamocować drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie, zamocować środkowy zawias oraz zaślepki.

zaślepki

środkowy zawias

7) Wyjąć lewy zawias oraz zaślepki z torebki z akcesoriami zapasowymi. Zamontować drzwi chłodziarki

na środkowym zawiasie, zamontować górny zawias, podłączyć przewody: 4 z 1 oraz 2 z 3, zamontować
zaślepki zawiasu oraz pozostałe zaślepki. Montaż uchwytów na drzwiach – patrz punkt 2.2.

zaślepka
zawiasu

zaślepka

(Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie orientacyjny.

Rzeczywista konfi guracja będzie zależeć od konkretnego produktu lub oświadczenia dystrybutora.)

2.5 Wymiana oświetlenia

Każda wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być wykonana przez producenta, pracownika
serwisu lub inną wykwalifi kowaną osobę.

- 12 -

2.6 Rozpoczęcie użytkowania



Przed pierwszym uruchomieniem należy odczekać dwie godziny przed

podłączeniem chłodziarko-zamrażarki do źródła zasilania.



Przed włożeniem świeżej lub mrożonej żywności urządzenie musi działać

przez 2-3 godziny, a w lecie, gdy temperatura otoczenia jest wysoka,
przez ponad 4 godziny.

595mm

545mm

1 3 5 °

1033mm



Należy przewidzieć wystarczająco dużo miejsca na wygodne otwieranie

1082mm

drzwi i wysuwanie szufl ad.

2.7 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii



Chłodziarko-zamrażarka powinna być umieszczona w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od

urządzeń wytwarzających ciepło lub przewodów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła
słonecznego.



Gorące potrawy należy przed włożeniem do chłodziarko-zamrażarki ostudzić do temperatury

pokojowej. Przeciążenie urządzenia zmusza sprężarkę do dłuższej pracy. Żywność, która zamarza
zbyt wolno, może stracić na jakości lub zepsuć się.



Należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu żywności i wytarciu pojemników do sucha przed ich

umieszczeniem wewnątrz urządzenia. Ogranicza to gromadzenie się szronu.



Półek ani pojemników na drzwiach urządzenia nie wykładać folią aluminiową, papierem woskowanym

ani papierowym ręcznikiem. Może to zakłócić cyrkulację zimnego powietrza, przez co urządzenie jest
mniej wydajne.



Artykuły żywnościowe należy etykietować i przechowywać w sposób uporządkowany, co redukuje

liczbę otwarć drzwi i skraca czas przeszukiwania urządzenia. Potrzebne artykuły należy wyjmować
jednorazowo, starając się jak najszybciej zamknąć drzwi.

- 13 -

3. Budowa i funkcje

3.1 Budowa urządzenia

Oświetlenie LED

Półka

Pojemnik na drzwiach

Pojemnik na drzwiach

Szuflada na warzywa
i owoce Fresh Box

Komora Zero Box

Szuflada

Pojemnik na drzwiach

Uchwyt na drzwiach

(Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie orientacyjny.

Rzeczywista konfi guracja będzie zależeć od konkretnego produktu lub oświadczenia dystrybutora.)

Komora chłodziarki



Komora chłodziarki służy do przechowywania owoców, warzyw, napojów i innych artykułów

żywnościowych przeznaczonych do spożycia w krótkim czasie.



Do komory chłodziarki nie należy wkładać gorących potraw; przed włożeniem należy schłodzić je do

temperatury pokojowej.



Przed włożeniem do chłodziarki zaleca się szczelne opakowanie żywności.



Położenie szklanych półek można regulować w górę lub w dół, aby uzyskać łatwy dostęp oraz

odpowiednią ilość miejsca do przechowywania.

Komora zamrażarki



W komorze zamrażarki żywność zachowuje świeżość przez długi czas. Komora służy głównie do

przechowywania mrożonek i wytwarzania lodu.



Komora zamrażarki służy do przechowywania mięsa, ryb, kulek ryżowych i innych produktów

spożywczych, które nie są przeznaczone do spożycia w krótkim czasie.



Duże kawałki mięsa najlepiej podzielić na małe porcje. Należy pamiętać, że żywność należy zużytkować

w okresie przydatności do spożycia.



Aby szybko zamrozić żywność, należy ustawić temperaturę na szybkie zamrażanie.

Komora Zero Box



Odpowiednia do krótkotrwałego (1 - 3 dni) przechowywania świeżych ryb, mięsa i innych produktów

żywnościowych.



Żywność z tyłu oraz na dnie szufl ady może zostać zmrożona. Nie wkładać do szufl ady żywności,

która nie będzie zamrażana.



Pamiętać o odpowiednim opakowaniu oraz opisaniu produktów żywnościowych.

- 14 -

3.2 Funkcje

①

②

③

④

⑤

⑥

$

%

&

Rzeczywista konfi guracja będzie zależeć od konkretnego produktu lub oświadczenia dystrybutora.)

1. Wyświetlacz

Wyświetlacz temperatury
w chłodziarce

Symbol funkcji szybkiego
zamrażania

2. Przyciski sterujące

Przycisk regulacji

A

temperatury w chłodziarce

3. Instrukcja obsługi

(Powyższy rysunek ma charakter wyłącznie orientacyjny.

Wyświetlacz temperatury
w zamrażarce

Symbol funkcji Holiday
(tryb wakacyjny)

Przycisk regulacji

B

temperatury w zamrażarce

Symbol funkcji szybkiego
chłodzenia

Symbol blokady

Przycisk funkcji Holiday /

C

blokady

1) Wyświetlacz

Po włączeniu chłodziarko-zamrażarki ekran wyświetlacza świeci się przez 3 sekundy. W tym czasie
rozlega się dzwonek uruchamiania, a następnie ekran przechodzi do trybu normalnego wyświetlania.
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia domyślna ustawiona temperatura w komorze chłodziarki
wynosi 5°C, zaś w komorze zamrażarki -18°C.
W razie wystąpienia błędu wyświetlacz pokazuje kod błędu (patrz następna strona); podczas normalnej
pracy wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę w komorze chłodziarki lub komorze zamrażarki.
W normalnych warunkach, jeśli w ciągu 30 sekund na wyświetlaczu nie zostanie wykonana żadna
operacja ani nie zostaną otwarte drzwi, wyświetlacz automatycznie zablokuje się, zaświeci się symbol

blokady

, a następnie zgaśnie po upływie 30 sekund od włączenia się symbolu blokady .

- 15 -

2) Blokowanie/ odblokowanie

W celu zablokowania wyświetlacza należy w stanie odblokowanym nacisnąć i przytrzymać przez

3 sekundy przycisk blokady

Zaświecenie się symbolu
stanie przyciski nie działają.
W celu odblokowania wyświetlacza należy w stanie zablokowanym nacisnąć i przytrzymać przez

3 sekundy przycisk blokady .

Zgaśnięcie symbolu
przyciski działają.

3) Ustawianie temperatury w komorze chłodziarki

Aby zmienić temperaturę w komorze chłodziarki, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury

; każde następne naciśnięcie przycisku spowoduje obniżenie temperatury o 1°C. Zakres
ustawień temperatury w komorze chłodziarki wynosi od 2 do 8°C. Ponowne naciśnięcie przycisku przy
temperaturze 2°C powoduje ustawienie temperatury w komorze chłodziarki na 8°C i cały cykl powtarza
się.

4) Ustawianie temperatury w komorze zamrażarki

Aby zmienić temperaturę w komorze zamrażarki, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury

i dźwięk brzęczyka,oznaczają, że wyświetlacz jest odblokowany - w tym stanie

.

i dźwięk brzęczyka oznaczają, że wyświetlacz jest zablokowany - w tym

ustawień temperatury w komorze zamrażarki wynosi od -24°C do -16°C. Ponowne naciśnięcie przycisku
przy temperaturze -24°C powoduje ustawienie temperatury w komorze zamrażarki na -16°C i cały cykl
powtarza się.

5) Ustawianie funkcji szybkiego chłodzenia

Przez 3 sekundy naciskać przycisk . Podświetli się symbol , na wyświetlaczu temperatury
pojawi się wartość 2°C – funkcja szybkiego chłodzenia została ustawiona. Przez 3 sekundy naciskać

przycisk , by wyłączyć funkcję szybkiego chłodzenia. Urządzenie automatycznie powróci do
wartości temperatury ustawionej przed włączeniem funkcji szybkiego chłodzenia. Ustawiając funkcję
Holiday, należy wyłączyć funkcję szybkiego chłodzenia.

6) Ustawianie funkcji szybkiego zamrażania

Przez 3 sekundy naciskać przycisk . Podświetli się symbol , na wyświetlaczu temperatury
pojawi się wartość -24°C – funkcja szybkiego zamrażania została ustawiona. Przez 3 sekundy naciskać

przycisk , by wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania. Urządzenie automatycznie powróci do
wartości temperatury ustawionej przed włączeniem funkcji szybkiego zamrażania. Ustawiając funkcję
Holiday, należy wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania.

7) Ustawianie funkcji Holiday

Nacisnąć przycisk
się, a na wyświetlaczu temperatury w zamrażarce pojawi się wartość -18°C – funkcja Holiday została

ustawiona. Nacisnąć przycisk
Urządzenie automatycznie powróci do wartości temperatury ustawionych przed włączeniem funkcji
Holiday. Ustawiając funkcję szybkiego chłodzenia lub zamrażania, należy wyłączyć funkcję Holiday.

; każde następne naciśnięcie tego przycisku spowoduje obniżenie temperatury o 1°C. Zakres

. Podświetli się symbol . Wyświetlacz temperatury chłodziarki wyłączy

, symbol zgaśnie – funkcja Holiday została wyłączona.

- 16 -

8) Alarm otwartych drzwi

Po otwarciu drzwi lodówki słychać muzykę. Jeśli po upływie dwóch minut drzwi nie zostaną zamknięte,
raz na minutę emitowany jest alarm dźwiękowy, aż do zamknięcia drzwi. Naciśnięcie dowolnego
przycisku powoduje wyłączenie alarmu.

9) Sygnalizacja usterki

Poniższe ostrzeżenia pojawiające się na wyświetlaczu wskazują na usterki chłodziarko-zamrażarki.
Pomimo wystąpienia poniższych usterek urządzenie może nadal utrzymywać funkcję chłodniczą.
Jednakże użytkownik powinien skontaktować się ze specjalistą w celu przeprowadzenia konserwacji,
aby zapewnić optymalne działanie urządzenia.

Kod

błędu

E1

E2

E3

Opis błędu

Awaria czujnika temperatury
w komorze chłodziarki

Awaria czujnika temperatury
w komorze zamrażarki

Awaria czujnika temperatury
w komorze Zero Box

Kod

błędu

Błąd obwodu wykrywania czujnika

E5

rozmrażania

E6 Błąd komunikacji

Błąd czujnika temperatury

E7

otoczenia

Opis błędu

- 17 -

4. Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-zamrażarki

4.1 Ogólne czyszczenie



Należy regularnie usuwać kurz za urządzeniem i na podłodze, aby poprawić efekt chłodzenia

i zwiększyć oszczędność energii. Wnętrze należy regularnie czyścić, aby uniknąć nieprzyjemnych
zapachów. Do czyszczenia zaleca się stosowanie miękkiej szmatki lub gąbki zamoczonej w wodzie,
nasączonej obojętnym detergentem niepowodującym korozji. Po umyciu komorę zamrażarki
przetrzeć czystą wodą i osuszyć suchą szmatką. Przed włączeniem zasilania należy otworzyć drzwi
w celu naturalnego osuszenia wnętrza.



Do czyszczenia lodówki nie należy używać twardych szczotek, stalowych

kulek, szczotek drucianych, materiałów ściernych, takich jak pasty do zębów,
rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, olej bananowy
itp.), wrzątku, kwasów lub związków alkalicznych, ponieważ mogą one
spowodować uszkodzenia powierzchni i wnętrza urządzenia.



Nie spłukiwać urządzenia bieżącą wodą, by nie zmieniać właściwości izolacji

elektrycznej.

Podczas rozmrażania i czyszczenia należy odłączyć chłodziarko-zamrażarkę od sieci
zasilającej.

4.2 Czyszczenie szklanej półki



Wyjąć pojemnik/szufl adę.



Unieść front szklanej półki (ok. 60 st.), następnie

wyciągnąć.



Umyć szklaną półkę.



Zamontować szklaną półkę wykonując czynności

w odwrotnej kolejności.

4.3 Rozmrażanie



Chłodziarko-zamrażarka jest skonstruowana w oparciu o zasadę chłodzenia powietrzem, tak więc

posiada funkcję automatycznego rozmrażania. Szron tworzący się w wyniku zmiany pory roku lub
temperatury można usunąć ręcznie, odłączając urządzenie od sieci lub wycierając suchym ręcznikiem.

4.4 Wyłączenie lodówki



Awaria zasilania: W przypadku awarii zasilania, nawet latem żywność można przechowywać przez

kilka godzin wewnątrz urządzenia; podczas awarii zasilania należy do minimum skrócić czas otwarcia
drzwi, a do wnętrza komory nie należy wkładać świeżej żywności.



Długotrwałe nieużywanie: Urządzenie należy odłączyć od sieci, a następnie wyczyścić; drzwi

pozostawić otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.



Przenoszenie urządzenia: Przed przeniesieniem chłodziarko-zamrażarki należy wyjąć z niej wszystkie

- 18 -

artykuły, za pomocą taśmy przymocować szklane półki, uchwyt na warzywa, szufl ady komory
zamrażarki itp. i dokręcić nóżki poziomujące; zamknąć drzwi i unieruchomić je taśmą. Podczas
przenoszenia urządzenia nie należy obracać go do góry nogami, kłaść poziomo ani potrząsać nim;
nachylenie podczas przenoszenia nie może przekraczać 45°.

Urządzenie powinno po uruchomieniu działać nieprzerwanie. Zasadniczo działanie
urządzenia nie powinno być przerywane; w przeciwnym razie okres eksploatacji może
ulec skróceniu.

5. Rozwiązywanie problemów

Następujące proste usterki można spróbować usunąć samodzielnie.
Jeśli nie można ich usunąć, należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej lub
autoryzowanym serwisem technicznym.

Urządzenie nie działa. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania lub czy wtyczka jest

Zapach Produkty spożywcze o intensywnym zapachu powinny być szczelnie

Długotrwałe działanie
sprężarki

Oświetlenie nie włącza
się.

Nie można prawidłowo
zamknąć drzwi.

Głośny hałas Sprawdzić, czy podłoga jest pozioma i czy urządzenie jest stabilnie

do końca włożona do gniazda.
Sprawdzić, czy napięcie nie jest zbyt niskie.
Sprawdzić, czy jest to spowodowane awarią zasilania lub czy zadziałały
obwody samoczynnego wyłączania.

opakowane.
Sprawdzić, czy żywność nie jest zepsuta.
Wyczyścić wnętrze urządzenia.

Długie działanie urządzenia jest zjawiskiem normalnym w lecie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Nie zaleca się przechowywania w urządzeniu zbyt dużej ilości żywności.
Przed włożeniem do urządzenia żywność powinna ostygnąć.
Drzwi są otwierane zbyt często.

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do sieci i czy oświetlenie nie jest
uszkodzone.
Zlecić wymianę lampy specjaliście.

Drzwi są zablokowane przez opakowania z żywnością.
W urządzeniu znajduje się zbyt duża ilość żywności.
Chłodziarko-zamrażarka jest przechylona.

ustawione.
Sprawdzić, czy akcesoria są umieszczone we właściwych miejscach.

- 19 -

Uszczelka drzwi nie
przylega szczelnie.

Usunąć ciała obce z uszczelki drzwi.
Podgrzać uszczelkę drzwi, a następnie ochłodzić ją w celu przywrócenia
kształtu(lub przedmuchać suszarką elektryczną, lub przyłożyć gorący
ręcznik).

Taca na wodę
przepełnia się.

Ciepła obudowa Ciepło z wbudowanego skraplacza ulega rozproszeniu przez obudowę, co

Kondensacja
powierzchniowa

Nienormalny hałas Brzęczenie: Brzęczenie podczas pracy może pochodzić od sprężarki; jest

* Przez cały okres użytkowania urządzenia należy zachować kartę gwarancyjną lub kartę danych
technicznych wraz z instrukcją obsługi. Dokumenty te zawierają ważne informacje techniczne.

W komorze znajduje się zbyt dużo żywności lub przechowywana żywność
zawiera zbyt dużo wody, co powoduje intensywne rozmrażanie.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte, co powoduje zamarzanie z powodu
wnikania powietrza i wzrost ilości wody z powodu rozmrażania.

jest zjawiskiem normalnym.
Gdy obudowa rozgrzeje się z powodu wysokiej temperatury otoczenia,
przechowywania zbyt dużej ilości żywności lub wyłączenia sprężarki,
należy zapewnić dobrą wentylację, aby ułatwić odprowadzanie ciepła.

Kondensacja na zewnętrznej powierzchni i uszczelkach drzwi lodówki
jest zjawiskiem normalnym, gdy wilgotność otoczenia jest zbyt duża.
Wystarczy zetrzeć skropliny czystym ręcznikiem.

głośne szczególnie podczas uruchamiania lub zatrzymywania. Jest to
normalne zjawisko.
Skrzypienie: Czynnik chłodniczy przepływający wewnątrz urządzenia może
powodować skrzypienie, co jest zjawiskiem normalnym.

- 20 -

Specyfi kacja techniczna

Marka TEKA

Model NFL 450 S E-INOX

Kategoria chłodziarko-zamrażarka

Klasa efektywności energetycznej A+++

Zużycie energii kWh/rok w oparciu o wyniki

standardowego 24-godzinnego testu.
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu
użytkowania oraz warunków klimatycznych w

otoczeniu urządzenia.

Pojemność strefy chłodzenia (l) 240

Klasyfi kacja strefy zamrażania ****

Pojemność strefy zamrażania (l) 76

Pojemność innych stref (l) -

Mrożenie bezszronowe w strefi e chłodzenia

(Tak/Nie)

Mrożenie bezszronowe w strefi e zamrażania

(Tak/Nie)

Czas wzrostu temperatury (h) 15

Zdolność zamrażania (kg/24h) 2

Klasa klimatyczna (2) N/ST/T

Poziom emisji hałasu (dBA) 40

Montaż wolnostojący

167 kWh

tak

tak

- 21 -

- 22 -

www.teka.com

Teka Polska Sp. z o.o.

ul. Żwirki i Wigury 14

02-092 Warszawa

T. [phone]