Teka NFL 320 BLANCO, NFL 320 INOX, NFL 340 INOX, NFL 340 BLANCO, NFL 430 INOX Instruction Manual
黄斌
黄志胜
王瑞之
曾磊
说明书递交文档
设 计
DESIGN
校 对
CO.BY
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD
图纸名称 PART NAME
材料 MATERIAL
业务
seller
图样
标记
版本号
REL
REV.NO
.
重量
(g)
比例
scale
批 准
AUTHORIZ
E
0 1:1
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
共 页
TOTAL
SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
技术要求
标记
M
ARKER
变
更内容 修改日期 签名
西语说明书
16131000A07173
TEKA NFL 320 BLANCO
CE-BCD308WE-S
52003081000422031020000052
2016.2.29
1、
1、
2016.07.15 蒋秋兰
尺寸：145*210mm。
2、
3、
4、
单色印刷，应清晰，不能有印刷缺陷。
切边应成直角，不能歪斜。
样板需送设计部门认可方可生产。
5、
客户已确认NFL 320 BLANCO、NFL 320 INOX、
NFL 340 BLANCO、NFL 340 INOX、NFL 430 INOX型号
共用此说明书.
三国语言合为一本，自MO-199276订单开始切换
80g双胶纸
MODEL: NFL 320 BLANCO
NFL 320 INOX
NFL 340 BLANCO
NFL 340 INOX
NFL 430 INOX
Índice
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ......................................................................................... 1
2. INSTALACIÓ N ..................................................................................................................... 2
2.1 Ubicación .................................................................................................................... 2
2.2 Instalación del tirador de la puerta (opcional) ........................................................... 2
2.3 Invertir el sentido de apertura de la puerta ............................................................... 3
2.4 Requisitos de espacio para la puerta ......................................................................... 3
2.5 Nivelación del electrodoméstico ................................................................................ 3
2.6 Limpieza antes de su uso ........................................................................................... 3
2.7 Antes de utilizar el electrodoméstico ........................................................................ 4
2.8 Accesorios interiores .................................................................................................. 4
3. VISTA DEL PRODUCTO ....................................................................................................... 6
4. FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................ 6
4.1 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................... 6
4.2 Ruido en el interior del frigorífico .............................................................................. 8
4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico ............................................ 8
4.4 Sustitución de la bombilla interior ............................................................................. 9
5. LIMPIEZA ............................................................................................................................ 9
5.1 Descongelación .......................................................................................................... 9
5.2 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico ...................................................... 9
5.3 Consejos de limpieza .................................................................................................. 9
6. MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 9
6.1 Sustitución de la bombilla interior ............................................................................. 9
6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico .................................... 9
6.3 Mantenimiento y reparación ..................................................................................... 9
6.4 Largos periodos de no utilización ............................................................................. 10
6.5 No obstruya la salida ni la entrada de aire del frigorífico. ....................................... 10
7. Resolución de problemas ................................................................................................ 10
7.1 Consideraciones sobre el calor emitido: .................................................................. 10
8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA ...................................................................... 11
9. ELIMINACIÓ N ................................................................................................................... 11
1
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1) ATENCIÓ N: Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ventilación del aparato o de la
estructura en la que esté integrado.
2) ATENCIÓ N: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
3) ATENCIÓ N: Asegúrese de no dañar el circuito del líquido refrigerante.
4) ATENCIÓ N: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento
de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
5) Desenchufe el aparato después de su uso y antes de realizar en él cualquier tipo de
mantenimiento.
6) Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos,
siempre que cuenten con la supervisión y hayan recibido instrucciones en relación con el uso del
mismo de forma segura y entiendan los peligros asociados al mismo. Los niños no deben jugar
con el electrodoméstico. Las tareas de limpieza y mantenimiento del electrodoméstico no
deberán ser realizados por niños sin supervisión.
7) Si el cable de alimentación resulta dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por su
servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo.
8) Lleve el frigorífico a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la normativa local, ya que
este utiliza gases y refrigerante inflamables.
9) Proceda de acuerdo con la normativa local relativa a la eliminación de los electrodomésticos,
ya que este utiliza gases y refrigerante inflamables. Antes de desechar el electrodoméstico,
desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que niños puedan quedarse atrapados en él.
10) Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente en uso doméstico
11) No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este
electrodoméstico.
ES PELIGROSO QUE PERSONAS QUE NO SEAN TÉCNICOS ESPECIALIZADOS REALICEN
TAREAS DE REPARACIÓ N QUE IMPLIQUEN RETIRAR ALGUNA CUBIERTA PROTECTORA.
PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓ N, NO INTENTE REALIZAR REPARACIONES
USTED MISMO.
2
2. INSTALACIÓ N
2.1 Ubicación
A la hora de instalar el electrodoméstico, seleccione una ubicación bien ventilada y donde el
suelo sea llano y firme. No instale el electrodoméstico cerca de una fuente de calor, como por
ejemplo una cocina, una caldera o un radiador. Evite también ubicarlo a la luz solar directa, ya
que ello podría hacer aumentar el consumo eléctrico. Situarlo en un lugar con temperaturas
demasiado bajas también podría hacer que el electrodoméstico no funcionase correctamente.
Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado en garajes o en el exterior. No cubra
el electrodoméstico con ningún tipo de funda.
Al instalar el electrodoméstico, asegúrese de dejar un espacio libre de 10 cm a cada lado y por
detrás y de 30 cm por la parte superior. Ello ayudará a que el aire circule alrededor del frigorífico
y mejorará el proceso de enfriamiento.
2.2 Instalación del tirador de la puerta (opcional)
1) Saque los tapones de la rosca de los
agujeros del tirador de la puerta.
2) Ponga las asas en los orificios de los
tornillos y luego presione hasta que encajen.
3
3) Coloque los tapones de la rosca de los
tornillos encima del tirador.
4)
Remueva los tapones de la rosca de los
orificios de los tornillos del tirador.
5)
Retire los tornillos y baje los tiradores hacia
abajo.
6)
Tapar las tapas de los tornillos en los
agujeros del tirador de la puerta de nuevo.
4
5
3) Remueva la puerta de la cámara de
refrigeración.
4) Quite la bisagra central con un
destornillador.
5) Retire la puerta del congelador.
6) Coloque el conjunto de bisagras con un
destornillador. Coloque el conjunto de
bisagra inferior en el lado izquierdo del
electrodoméstico con un destornillador.
7) Coloque la puerta del frigorífico sobre la
bisagra inferior.
8) Monte el conjunto de la bisagra central
hacia el lado izquierdo del gabinete.
6
7
8
por encima de los cajones de frutas y verduras y manténgalo en esta posición. Para
quitarlo, re de él hacia adelante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo
y rerarse.
Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.
Para aprovechar al máximo el espacio del comparmento de almacenamiento de alimentos
frescos y el de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario puede rerar uno o varios
estantes o cajones del electrodomésco, según con el uso diario que
realice de los mismos.
9
A
①
②
③
④
⑤
10
11
12
13
14
15
contacto con su ayuntamiento.
Cuando deseche un refrigerador anguo, rere cualquier po de cierre y las puertas como
medida de seguridad.
Eliminación correcta de este electrodomésco
Eliminación correcta de este electrodomésco
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos
doméscos en toda la UE. Para evitar cualquier posible daño al medio ambiente o a
la salud de las personas por una eliminación incontrolada, recíclelo de forma
responsable para fomentar la reulización sostenible de las materias primas. Si
desea devolver este producto, ulice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el comercio donde lo adquirió. Ello
s podrán llevar este
producto a unas instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro.
Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el comercio en el que
adquirió el producto.
Marca comercial TEKA
Modelo NFL 320 BLANCO
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de efici encia energéca A+
Consumo de energía en kWh/año, según los resul tados
obtenidos en l a prue ba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
286kWh/año
Volumen úl en litros, frigorífico 219L
Volumen úl en litros, estrella
Volumen úl en litros, congelador 76L
Volumen úl en litros, otros comparmentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de te mperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h
Clase climáca N/T
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está desnado a ser ulizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo NFL 320 INOX
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de efici encia energéca A+
Consumo de energía en kWh/año, según los resul tados
obtenidos en l a prue ba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
286kWh/año
Volumen úl en litros, frigorífico 219L
Volumen úl en litros, estrella
Volumen úl en litros, congelador 76L
Volumen úl
en litros, otros comparmentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de te mperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h
Clase climáca N/T
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está desnado a ser ulizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo NFL 340 BLANCO
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de efici encia energéca A+
Consumo de energía en kWh/año, según los resul tados
obtenidos en l a prue ba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
286kWh/año
Volumen úl en litros, frigorífico 219L
Volumen úl en litros, estrella
Volumen úl en litros, congelador 76L
Volumen úl en litros, otros comparmentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de te mperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h
Clase climáca N/T
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está desnado a ser ulizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo NFL 340 INOX
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de efici encia energéca A+
Consumo de energía en kWh/año, según los resul tados
obtenidos en l a prue ba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
286kWh/año
Volumen úl en litros, frigorífico 219L
Volumen úl en litros, estrella
Volumen úl en litros, congelador 76L
Volumen úl
en litros, otros comparmentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de te mperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h
Clase climáca N/T
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está desnado a ser ulizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C
Marca comercial TEKA
Modelo NFL 430 INOX
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de efici encia energéca A++
Consumo de energía en kWh/año, según los resul tados
obtenidos en l a prue ba estándar de 24 horas; el
consumo de energía real depende de las condiciones de
uso del aparato y de su localización
234kWh/año
Volumen úl en litros, frigorífico 250L
Volumen úl en litros, estrella
Volumen úl en litros, congelador 76
L
Volumen úl en litros, otros comparmentos /
Libre de escarcha (S/N), frigorífico S
Libre de escarcha (S/N), congelador N
Tiempo de subida de te mperatura, h 15h
Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h
Clase climáca N/T
Nível de ruído db(A) 40db(A)
Ficha de Producto
Este aparato está desnado a ser ulizado en una temperatura ambiente entre 10 °C y 38 ° C
MODEL: NFL 320 BLANCO
Manual de Instruções
Frigorífico
NFL 320 INOX
NFL 340 BLANCO
NFL 340 INOX
NFL 430 INOX
Contents
1. Avisos de segurança .......................................................................................................... 1
2. Instalação ................................................................ ................................................................................... 2
2.1 Localização ...................................................................................................................... 2
2.2 Instalação da pega da porta (opcional) ................................................................ 2
2.3 Reverter lado de abertura da porta .......................................................................................... 4
2.4 Requesitos de espaço para abertura da porta .......................................................... 6
2.5 Nivelamento do aparelho ................................................................ ....................................... 6
2.6 Cleaning Before Use ................................................................ ................................... 6
2.7 Antes de usar o aparelho ................................................................ ............................... 6
2.8 IAntes de usar o aparelho ................................................................ .................................... 7
3. Descrição geral do produto ................................................................ ........................................ 8
4. Funcionamento ................................................................ ........................................................ 8
4.1 Instruções de funcionamento ................................................................ ............................... 8
4.2 Ruídos no interior do aparelho ................................................................ ............................... 10
4.3 Dicas para a manutenção dos alimentos no interior do aparelho ............................ 10
4.4 Mudar a lampada ................................................................ .............................................................. 11
5. Limpeza ................................................................ ........................................................................................ 11
5.1 Descongelação ................................................................ ................................................. 11
5.2 Limpeza do interior e exterior do aparelho ................................................................ ................... 11
5.3 Dicas para a limpeza ................................................................ ............................................ 11
6. Manutenção ................................................................ ................................................................................ 11
6.1 Mudar a luz interior ................................................................ ...................................................... 11
6.2 Cuidados a ter na movimentação do seu aparelho ................................................................ . 11
6.3 Reparação ................................................................ ...................................................
.....................
11
6.4 Aparelho desligado durante longos periodos de tempo ................................................................ .... 11
6.5 Não mudar as posições de entrada e saída de ar do aparelho ........... 12
7. Possíveis problemas ................................................................ ............................................. 12
7.1 Cuidados a ter com o calor ................................................................ ................................................ 12
8. Dicas para poupança de energia ................................................................ ............................... 12
9. Eliminação do aparelho quando deixar de funcionar ........................................................................... 13
Loading...