Teka JZC 63312 A, JZC 64322 A, JZC 95314 A, JZC 94313 A, JZC 96324 A User guide

1

Инструкции за потребителя

Серия JZC

2

Модели

JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 95314 A JZC 94313 A JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 96342 B

3

Употреба

(*) Всмукателна тръба: вж секцията “Инсталация” (параграфи 5 и 6)

Почистване

4

Инсталация

Размери в мм (фиг. 8)

A B

C D E F G

60 (cm)

560

490

55

60

мин.30 – макс. 50

мин. 120

90 (cm)

860

490

55

60

мин.30 – макс. 50

мин. 120

5

4 газови горелки

1 или 2 газови горелки

Внимание: ако се наложи да деинсталирате плота, първо развийте винта разположен в долната част, така както е показано на фугурата по-долу:

6

Преминаване към други газови типове

Техническа информация за инсталиращия

Ако се наложи да адаптирате плота към преминаване на друг тип газ, направете това като спазите инструкциите описани в това ръководство. След това сменете стикера с техническите данни разположен в долната част на уреда с нов, който може да откриете в комплекта с резервни части.

7

Технически данни върху стикера на уреда

Тип газ

EEgas

горелка

Мощност

Природен

G20

20 mbar

Бутан

G30

28-30

mbar

Пропан

G31

37 mbar

Категория = II2H3+ / II2E+3+ Честота 50/60Hz

Напрежение: 220V ~ 230V ~ 240V ~ 220 – 230V ~ 220 – 240V ~ 230 – 240V

4.0 kW

291 gr/h

286 gr/h

56,0%

3500 W

3.80 kW

276 gr/h

271 gr/h

58,0%

3500W

4.0 kW

291 gr/h

286 gr/h

56,0%

7200 W

4.0 kW

291 gr/h

286 gr/h

56,0%

7200 W

3.80 kW

276 gr/h

271 gr/h

58,0%

7200W

6.95 kW

505 gr/h

496 gr/h

60,30%

3500W

9.55 kW

694 gr/h

682 gr/h

58,30%

3500W

8

Внимание: По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура. В никакъв случай не докосвайте нагревателните елементи. Уредът е подходящ за използване от деца над 8-годишна възраст или от лица с психически и умствени отклонения ако те са запознати с инструкциите за употреба и могат да осъзнаят опасните последици от неправилната работа с плота. На децата трябва да бъде обяснено, че не бива да си играят с уреда.

Внимание: Бъдете изключително внимателни когато приготвяте ястия с мазнина или олио. Нагорещената мазнина е лесно запалима. При наличие на пламък, никога не се опитвайте да го загасите с вода! Използвайте похлупак, чиния или нещо, с което да го покриете и задушите.

Внимание: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху зоните за готвене.

Внимание: Ако забележите пукнатини или счупвания по стъклокерамичния плот,

незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с техническия сервиз. Опасност от електрически удар!

Внимание: Не почиствайте уреда с пароструйка.

Внимание: Уредът не е проектиран за използване с външен таймер или с

дистанционно управление.

Внимание: За поправката на уреда трябва да се използват единствено оригинални резервни части.

Внимание: Процесът на готвене трябва да бъде осъществяван под наблюдение.

9

Описание на уреда

10

Описание на уреда

1. Ултра бърза горелка ( DCC AFB) 4000 W

2. Бърза горелка 2800 W

3. Полубърза горелка 1400 W

4. Полубърза горелка 1750 W

5. Спомагателна горелка 1000 W

6. Контролен бутон на горелката

7. Електрически индукционен нагревател Ø 14,5 cm 1500W

8. Електрически индукционен нагревател Ø 18,0 cm 2100W

9. Електрически индукционен нагревател Ø 21,0 cm 3000W

10. Електрически индукционен нагревател Ø 28,0 cm 3600W

11. Сензорен контрол

12. Електрически индукционен нагревател Ø 14,5 cm 1800W

13. Електрически индукционен нагревател Ø 21,0 cm 2300W

( DCC AFB): Въздух от долната част (фиг. 16)

Внимание: този уред е произведен за употреба единствено в домашни условия.

Този уред е проектиран единствено за приготвяне на храна: всяка друга употреба (като например затопляне на помещението) ще се счита за неправилна и опасна.

11

Важни инструкции за безопасност

Внимание:

По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура: дръжте децата далеч.

Ако забележите пукнатини или счупване по стъклокерамичната повърхност:

• незабавно спрете всички горелки и нагревателни елементи;

• не докосвайте повърхността на уреда;

• не използвайте уреда;

• Важно!

Инсталацията, модификацията или ремонтната дейност на уреда трябва да бъде извършвана единствено от квалифициран специалист, в противен случай гаранцията няма да бъде валидна.

• Важно!

Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с инструкциите описани в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети причинени от неправилна инсталация на уреда.

• Ако инсталацията на уреда изисква модификация на електрическата система или

смяна на контакта, в който ще бъде включен захранващия щепсел на плота, тези промени трябва да бъде извършени единствено от оторизиран и квалифициран специалист.

• Газовите уреди за готвене произвеждат топлина и влага в помещението, в което

са инсталирани. Ето защо в това помещение трябва да бъде осигурена добра вентилация чрез поддържане на естествените отдушници чисти (фиг. 2) и чрез активиране на механични вентилационни устройства (кухненски абсорбатори или електрически вентилатори фиг. 3 и фиг. 4.)

• Интензивното и продължително използване на уреда може да наложи

допълнителна вентилация. Тя може да бъде осигурена чрез отваряне на прозорец или чрез увеличаване мощността на механичните вентилационни устройства.

• Не се опитвайте да променяте техническите характеристики на уреда, защото

това може да доведе до възникването на опасни ситуации.

• Този уред не бива да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Необходимо

е той да бъде предаден в пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните негативни последици както за околната страна, така и за здравето на човека. Преди да извхвърлите уреда го направете неизползваем за да предотвратите възникването на евентуални опасни ситуации ако уреда попадне в ръцете на деца.

• Внимание!

Не докосвайте уреда с мокри ръце или крака. Не използвайте уреда докато сте боси.

• По време на работа, уреда и неговите части достигат висока температура: не ги

докосвайте.

• След като приключите работа се уверете, че съответния бутон на горелката е в

затворена позиция, както и че крана за подаване на газта също е затворен.

• Свържете се с оторизирания сервиз на фирмата производител, ако крановете на

горелките не работят коректно.

• Пазете на сигурно място ръководството с инструкции и гаранционната карта на

уреда. Те съдържат важна техническа информация.

12

Важно: Всички наши продукти са проектирани и изградени в съответствие с европейските стандарти касаещи:

- Директивата за електромагнитна съвместимост (EMC)

- Директивата за ниско напрежение (LVD)

- Европейската наредба за ограничаване на употребата на определени опасни вещества (RoHS)

- ERP директивата за екодизайн

Уредът отговаря на разпоредбите на подрегламентите за Европейски директиви:

- Регламент (EU) 2016/426.

Употреба

1) Горелки

Върху повърхността на плота има диаграма, която показва кой бутон коя горелка управлява. След като отворите крана за подаване на газта или спирателния вентил на газовата бутилка, запалете горелките както е описано по-долу:

- Автоматично електрическо запалване

Натиснете бутонът отговарящ за съответната горелка и го завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (позиция 9 на фиг.

17), а след това натиснете бутона за запалване. Бутонът е снабден със скала от 9 позиции (позиция 9: най-силен пламък, позиция 1: най-слаб пламък).

Closed position: бутонът е затворен.

9) Full position: бутонът е отворен максимално (най-силен пламък на горелката).

1) Reduced rate position: бутонът е отворен на минимална позиция (възможно най-слаб пламък на горелката).

13

- Запалване на горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка

При горелките снабдени с устройство прекъсващо пламъка, съответния бутон трябва да бъдат завъртян в посока обратна на часовниковата стрелка до достигане на максимална позиция (позиция 9 на фиг. 17). След това задръжте бутона натиснат за период от време 10 секунди докато горелката се възпламени. Не е препоръчително да задържате запалителната система повече от 15 секунди. Ако след 15 секунди горелката все още не се е възпламенила, изключете я и изчакайте поне 1 минута преди да опитате отново.

Как да използвате горелките

За да постигнете максимална ефективност с възможно най-малък разход на газ, следвайте инструкциите описани по-долу:

- Използвайте подходящи тигани за всяка горелка (консултирайте се с таблицата подолу и с фиг. 1)

- Когато храната в тигана заври, посредством съответния бутон настройте по-ниска степен на мощност (позиция 1 фиг. 17).

- Винаги поставяйте похлупак върху тигана.

- Използвайте само тигани с плоски дъна

Горелка

Размер на тигана (ø в cm)

Ултра бърза

24 ÷ 26

Бърза

20 ÷ 22

Полубърза

16 ÷ 18

Спомагателна

10 ÷ 14

Внимание:

- Горелки снабдени с устройство прекъсващо пламъка могат да бъдат възпламенени единствено ако съответния бутон е на максимална позиция (позиция 9 на фиг.17).

- При временно прекъсване на електрическото захранване може да използвате кибритени клечки за възпламеняване на горелките.

- Винаги поставяйте съд върху уреда когато използвате горелките. Уверете се, че наблизо няма деца. Уверете се, че съда е поставен правилно и наглеждайте храни, които изискват добавяне на олио или мазнина, тъй като лесно могат да се възпламенят.

- Никога не използвайте аерозоли в близост до уреда, когато е в процес на работа.

- Не е препоръчително използването на съдове с диаметър по-широк от размера на горелките.

Инструкции за безопасност

Уредът е разработен в съответствие с европейските изисквания за

безопасност и електромагнитна съвместимост. Въпреки това е препоръчително хора със сърдечен байпас да се консултират със своя лекар преди използването на стъклокерамичния плот.

Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и похлупаци не трябва да бъдат поставяни върху стъклокерамичния плот.

14

След приключване на работа, изключете зоната за готвене от контролния панел. В противен случай, уреда може да се включи ако върху него бъде поставен някакъв съд в рамките на следващите 10 минути. Избягвайте възникването на случайни инциденти!

Ако захранващият кабел е повреден, неговата смяна трябва да бъде извършена от квалифициран специалист.

Инсталация на уреда при чекмедже с прибори

Ако желаете да инсталирате чекмедже с прибори под кухненския плот трябва да бъде монтиран разделителен рафт между двете. Рафтът трябва да бъде монтиран на разстояние 20 mm от долната страна на плота . По този начин ще се избегне случаен контакт с горещата повърхност на уреда.

Електрическо свързване

При директно свързване към електрическата мрежа трябва да бъде използван еднополюсен прекъсвач с минимално разстояние между клемите от 3 mm, който да бъде лесно достъпен. Лесният достъп ще осигури бързото изключване на уреда в случай на повреда или при неговото почистване.

Уредът трябва да бъде коректно заземен в съответствие с местните норми и изисквания.

Необикновено висока мощност може да доведе до повреда в контролната система.

Плотът трябва да остане изключен, ако вградената под него фурна осъществява процес на пиролитично почистване. Високата температура може да доведе до повреда.

Всички дейности свързани с ремонта или поправката на уреда, както и смяната на захранващия кабел, трябва да бъдат извършвани от квалифицирани специалисти на фирмата производител. Поправката на уреда от неоторизирано лице може да довeде до повреда в уреда или до възникване на опасни ситуации.

15

Употреба

Модел с 2 индукционни зони за готвене

Контролен панел със сензорно управление

1. Бутон за включване/изключване

2. Плъзгач за контрол на степента на мощност

3. Степен на мощност/Индикатор за остатъчна топлина 

4. Десетична точка на степента за мощност/ Индикатор за остатъчна топлина

5. Директен достъп до функцията “Power”

6. Бутон за активиране на функцията “Block”

7. Индикатор, който показва, че функцията “Block” е активна 

8. Бутон за активиране на фукцията “Chef”

9. Бутон минус на таймера

10. Бутон плюс на таймера

11. Индикатор на таймера

12. Десетична точка на таймера 

13. Индикатор, който показва, че функцията “Simmering” е активна 

14. Индикатор, който показва, че функцията “Melting” е активна 

15. Индикатор, който показва, че функцията “Keep Warm” е активна 

Забележка: Бутоните маркирани с този знак * са видими само при активирана функция.

Няма нужда да натискате силно сензорите върху контролния панел – функцията се активира чрез леко докосване.

Всяко действие се потвърждава от звуков сигнал.

Използвайте курсорният плъзгач (2) за да настроите степен на мощност (от 0 до 9). Просто плъзнете пръст. Ако плъзнете надясно ще увеличите степента на мощност, ако плъзнете наляво ще я намалите.

Възможно е и директно да настроите степен на мощност, като поставите пръст върху желаната от вас точка върху плъзгача.

16

За моделите описани в това ръководство, за да активирате зона за готвене трябва директно да докоснете курсорния плъзгач (2).

Включване на уреда

1. Задръжте сензорния бутон (1) натиснат поне за 1 секунда. Сензорният

контрол ще бъде активиран, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите (3) ще

светнат показвайки символа “-“. Ако някоя от зоните за готвене е гореща,

съответния индикатор ще показва мигащия символ H и “-“.

Ако в рамките на 10 секунди не предприемете никакво действие, уреда ще се изключи автоматично.

Сензорният контрол може да бъде изключен по всяко време посредством натискането на бутона (1), дори при включена функция “Блокировка за безопасност” (Block).

Включване на зоните

Веднъж щом сензорният контрол е активиран посредством бутона , може да включите зона за готвене. За да направите това, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Плъзнете пръст или докоснете определена точка върху плъзгача (2). Готварската

зона ще бъде избрана. Степента на мощност ще бъде показана от съответния

индикатор и нейната десетична точка (4) ще свети в продължение на 10

секунди.

2. Използвайте плъзгачът за да настроите желаната от вас степен на мощност (от 0

до 9). Докато зоната за готвене е избрана, с други думи, докато десетичната точка (4) свети, дотогава може да променяте степента на мощност.

Изключване на зоните

Използайте плъзгачът (2) и намалете степента на мощност до 0. Зоната ще се изключи. Когато дадена зона е изключена, символа H ще се появи върху индикатора (3) за да покаже, че зоната е все още гореща и съществува риск от изгаряне. Когато температурата се понижи, индикатора (3) ще се изключи (ако сензорният контрол на уреда е изключен) или символа “-“ ще светне (ако сензорният контрол на уреда е включен).

Изключване на уреда

Уредът може да бъде изключен по всяко време посредством натискане на бутона (1). Когато извършите тази операция, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите за степените на мощност (3) ще изгаснат, освен ако има остатъчна топлина. Тогава символа H ще остане активен, докато температурата на зоната не се понижи.

Разпознаване на съдовете

Зоните за готвене имат вграден детектор за съдове. По този начин се предотвратява работата на зоните ако върху тях няма поставен съд или ако поставения съд не е подходящ, например е изработен от алуминий или друг неметален материал. Ако индикаторът за мощност (3) покаже символа , това означава, че детектора не засича съд върху зоната или поставения съд не е подходящ. Ако съдът е махнат от зоната за готвене докато тя е в процес на работа, зоната автоматично ще спре притока на мощност и индикатора ще покаже символа . Когато съдът бъде поставен отново върху зоната, тя ще продължи своята работа по предварително настроената степен на мощност. Времето за засичане на съд е 3 минути. Ако в рамките на този период не бъде поставен съд или съдът не е подходящ, зоната ще се изключи автоматично.

17

Когато приключите процеса на готвене, изключете уреда от бутона . Ако не го направите и в рамките на следващите 3 минути случайно поставите съд върху зоната, тя ще се включи. Избягвайте възникването на опасни ситуации!

Функция Block

Посредством сензорът (6), вие може да блокирате всички бутони от контролния панел (с изключение на бутона за включване/изключване). Това ще позволи избягването на случайно натискане на бутоните от деца и евентуалното включване на уреда.

Имайте предвид, че дори при включен уред и при активирана функция блокировка за безопасност, бутона за включване/изключване (1) остава активен и чрез него уреда може да бъде изключен. Ако уреда е изключен при активирана функция блокировка, при неговото следващо включване функцията ще остане активна.

За да активирате или деактивирате функцията просто задръжте натиснат бутона за повече от 1 секунда. Когато функцията е активирана, съответния индикатор (7) светва.

Спиране на звуковия сигнал

При включен сензорен контрол, натиснете едновременно за около 3 секунди бутоните (10) и (6). Звуковият сигнал, който потвърждава всяка настройка ще бъде изключен. Индикаторът на таймера (11) ще покаже “OF”.

Тази деактивация няма да бъде валидна за всички функции, например звуковият сигнал ще остане при включване/изключване на уреда, при край на таймера, при включване/изключване на функцията блокировка за безопасност.

За да активирате отново звуковият сигнал, натиснете отново едновременно за около 3 секунди бутоните (10) и (6). Индикаторът на таймера (11) ще покаже “ON”.

Функция Power

Тази функция позволява да се даде допълнителна степен на мощност на зоната за готвене в зависимост от размера на съда. За да активирате функцията, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Плъзнете пръст по съответния плъзгач (2) докато индикатора за степен на

мощност (3) покаже “9” и задръжте пръстта си натиснат за 1 секунда или

натиснете директно “P” и задръжте пръстта си натиснат за 1 секунда.

2. Индикаторът за мощност (3) ще покаже символа “P” и зоната ще започне работа

на допълнителна мощност. Тази функция има максимална продължителност на работа (вж таблица 1). След като това време изтече, степента на мощност автоматично ще бъде настроена на степен 9. Ще се чуе звуков сигнал.

Ако настроите тази функция за една зона, това може да окаже влияние върху работата на останалите, като системата ще настрои мощността им на по-ниска степен.

За да деактивирате функцията е достатъчно да докоснете плъзгача и да настроите друга степен на мощност.

18

Функция Timer (Часовникът като отброяващ хронометър)

Тази функция се използва за предварителна настройка на времето за готвене: таймерът ще изключи автоматично зоната когато настроеното време изтече. Уредът има отделен таймер за всяка от зоните. Това означава, че всички зони могат да бъдат настроени по едно и също време за период от 1 до 99 минути.

Настройване на таймера за една зона

Веднъж щом степента на мощност е настроена за определената зона и докато нейната десетична точка свети, зоната може да бъде програмирана:

1. Натиснете бутонът (9) или (10). Индикаторът (11) ще покаже символа

“00”, докато съответния индикатор (3) ще покаже символа мигащ заедно с

текущото ниво на мощност.

2. Като използвате отново бутоните (9) или (10), настройте време за

готвене между 1 и 99 минути. Когато остане по-малко от минута до края на

настроеното време, часовникът ще започне да отброява секундите.

3. Когато индикаторът (11) спре да мига, ще започне да отброява времето.

Индикаторът (3) ще редува символа и избраната степен на мощност. Веднъж щом настроеното време изтече, зоната ще се изключи автоматично и часовникът ще издаде серия от звукови сигнали. За да изключите звука, докоснете който и да е сензорен бутон. Индикаторът (11) ще покаже мигащия символ 00 вместо десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената зона е все още гореща, индикатора (3) ще покaзва един след друг символа H и “-“.

Ако искате да настроите друга зона по същото време, повторете стъпките от 1 до 3.

Ако една или повече зони са били програмирани, индикаторът (11) ще покаже найкраткото време до приключване, показвайки символа “t” за определената зона. Останалите зони, ще показват мигаща десетична точка върху своите индикатори. Когато плзъгачът на друга зона бъде натиснат, таймерът ще покаже оставащото време на тази зона за няколко секунди, докато индикатора ще редува степента на мощност на зоната и символа “t”.

Промяна на настроеното време

За да промените настроеното от вас време, докоснете плъзгача (2). Посредством сензорните бутони (9) и (10) настройте ново време за готвене.

Изключване на часовника

Ако желаете да спрете часовника преди програмираното време да изтече, това може да бъде направено като настроите неговата стойност на “--“. За да направите това следвайте стъпките описани по-долу:

1. Изберете желната от вас зона на готвене.

2. Посредством бутонът (9) настройте стойността на часовника на “00”.

Часовникът е спрян.Това действие може да бъде направено и по-бързо, като

просто натиснете едновременно бутоните (9) и (10).

19

Функция Power Management

Някои модели са снабдени с функция, която позволява да контролирате мощността. При нея тоталната мощност генерирана от уреда може да бъде настройвана на различни степени спрямо желанието на потребителя. За да направите това, при първата минута, в която сте включили плота към електрическото захранване е възможно да влезете в специалното меню на тази функция:

1. Задръжте бутонът (10) натиснат за около 3 секунди. Символът PL ще се

появи върху индикатора на таймера (11).

2. Натиснете бутонът (6). Различните стойности, които могат да бъдат настроени

ще се появат и могат да бъдат програмирани посредством бутоните (9) и

(10).

3. Веднъж щом стойността бъде избрана, натиснете бутона (6). Уредът ще бъде

ограничен до избраното ниво на мощност.

Ако искате да промените стойността отново, трябва да изключите уреда от електрическото захранване (да извадите щепсела от контакта) и да го включите отново след няколко секунди. Така отново ще имате възможност да влезете в менюто и да зададете нови параметри.

Всеки път когато степента на мощност бива променяна, уреда ще калкулира тоталната мощност, която може да бъде генерирана. Ако я достигнете, сензорният контрол няма да ви позволи да настроите по-висока степен на мощност. Плотът ще издаде звуков сигнал и индикаторът за мощност (3) ще мига на степента на мощност, която не може да бъде увеличена. Ако все пак желаете да увеличите мощността на определената зона, трябва да намалите степента на мощност на останалите зони. Понякога и тази операция няма да бъде достатъчна и може да се наложи да спрете някои от зоните за да увеличите мощността на друга.

Ако изберете функцията бързо включване на максимална мощност и тази мощност е повисока от възможната (поради стойността зададена от Power Management), уреда ще се включи на максимално възможната степен на мощност. Плотът ще издаде звуков сигнал и стойността на мощност ще премигне два пъти върху индикатора (3).

Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)

В зависимост от модела, уредът разполага със специални фукции на готвене.Те се активират с помощта на сензорния бутон CHEF (8). За да активирате специална функция на определена зона следвайте стъпките описани по-долу:

1. Изберете зона на готвене. Десетичната точка (4) ще бъде активна върху

индикатора за мощност (3).

2. Натиснете сензорният бутон CHEF (8). Със всяко натискане на бутона

специалните фукции ще се изброяват последователно. Тези функции ще се

активират за всяка една от зоните, което ще бъде показано и върху съответните

индикатори (13, 14 и 15). Ако желаете да откажете специалните функции, настройте плъзгача (2) на позиция 0.

20

Функция Keep Warm (в зависимост от модела)

Тази функция автоматично настройва подходяща степен на мощност, която поддържа храната топла. За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натиснете бутона CHEF (8), докато индикатора (15) разположен над иконата светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Може да деактивирате функцията по всяко време като изключите зоната, промените степента на мощност или изберете друга функция.

Функция Melting (в зависимост от модела)

Тази функция подава ниска температура към зоната за готвене. Тя е идеална за размразяване на храна или за бавно разтопяване на продукти като шоколад, масло и подобни.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натиснете бутона CHEF (8), докато индикатора (14) разположен над иконата светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Може да деактивирате функцията по всяко време като изключите зоната, промените степента на мощност или изберете друга функция.

Функция Simmering (в зависимост от модела)

Тази функция e подходяща за варене на храна.

След като храната заври, изберете зона за готвене и след това натиснете бутона CHEF (8), докато индикатора (13) разположен над иконата светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Може да деактивирате функцията по всяко време като изключите зоната, промените степента на мощност или изберете друга функция.

21

Функция Безопасно изключване

Максимално време на работа

В случай, че сте забравили да изключите дадена зона за готвене, уредът автоматично ще направи това след определен период от време (вж таблица 1).

Таблица 1

Степен на мощност

Максимално време на работа

(в часове)

0

1

8

2

5

3 4 4 4 5 3 6

3

7

2

8

2

9

1

P

10 минути, след което зоната превключва

на степен 9

Когато “безопасното изключване” се активира, се появява индикатора за остатъчна топлина H ако температурата на съответната зона е прекалено висока или символа 0 ако зоната за готвене не е гореща.

Поддържайте контролният панел в чист вид и винаги подсушен.

При възникване на проблем или инцидент, който не е описан в това

ръководство, изключете уреда от електрическото захранване и се свържете с техническия сервиз на фирмата производител.

Съвети за правилна употреба на индукционни плотове

• Използвайте здрави съдове с плоски дъна – така ще постигнете максимален

контакт с площта на съответната зона и максимална ефективност при готвенето.

• Не е препоръчително използването на съдове с по-малък диаметър от този на

зоната за готвене.

• Не търкайте съдовете по повърхността на стъклокерамичния плот, тъй като може

да причините надрасквания.

• Стъклокерамичното покритие е издръжливо на случайни удари с големи съдове

без остри краища, но го пазете от малки остри предмети.

Избягвайте разпиляването на захар или на продукти съдържащи захар върху повърхността на плота, тъй като те могат да реагират със стъклото и да причинят повреди.

22

Електрически компоненти

Модел с 2 индукционни зони за готвене

Ø

(cm)

Ø на съда

(препоръчителен

минимум в cm)

Мощност

(W)

EC

(електрическо

готвене)

Wh/kg

Електрически

индукционен

нагревател

14,5 10

1800

182,1

Електрически

индукционен

нагревател

21,0 13

3000

178,7

Модел с 3 - 4 индукционни зони за готвене

Ø

(cm)

Ø на съда

(препоръчителен

минимум в cm)

Мощност

(W)

EC

електрическо

готвене

Wh/kg

Електрически

индукционен

нагревател

14,5 10

1500

193,3

Електрически

индукционен

нагревател

18,0 11

2100

177,5

Електрически

индукционен

нагревател

21,0 11

2300

181,7

Електрически

индукционен

нагревател

28,0 14

3600

174,0

ECелектрическо готвене: Енергийна консумация на зона за готвене изчислена на килограм в съответствие с европейската регулация 66/2014.

23

Почистване и поддръжка

Поддържайте стъклокерамичният плот в добро състояние и го почиствайте само с подходящи продукти. Препоръчително е да почиствате плотa всеки път след като го използвате, по този начин ще предотвратите натрупването на прах и мръсотия.

Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или препарати, които могат да надраскат повърхността. Никога не използвайте пароструйка за да почистите плота.

Почистване и поддръжка на стъклокерамичната повърхност

Почистването на уреда зависи от степента му на замърсеност.

Леки замърсявания

Ако замърсяването на плота е малко и не е е лепкаво, почистете с топла вода и подходяща мека кърпа или парцал, който не оставя власинки.

Тежки замърсявания

Ако плотът е силно замърсен, използвайте специално предназначените за стъклокерамични плотове препарати, като следвате инструкциите на производителя.

Замърсявания, причинени от загоряване могат да бъдат отстранени с помощта на домакинска шпатула.

Възможна е промяна на цвета на стъклокерамичното покритие, вследствие на замърсени дъна на съдовете - в този случай използвайте никелирана домакинска тел и вода или специален препарат за почистване на стъкло.

Захар, храни съдържащи захар и пластмасови отлагания трябва да бъдат отстранявани незабавно от все още горещия плот с помощта на домакинска шпатула.

Промяна на цвета на стъклокерамичния плот

Промяната на цвета на плота няма да се отрази на неговите функции или стабилност.

Металически изменения на цвета

Получават се от триенето на дъното на съда по повърхността на зоната или при използването на неподходящи почистващи препарати. Тези изменения могат да бъдат отстранени макар и доста трудно с помощта на специален препарат. Възможно е да се наложи почистването на повърхността многократно.

Повърхност увредена от абразивни материали

При употребата на агресивни почистващи препарати и в следствие на триенето на дъното на съдовете за готвене. Така с течение на времето повърхността се уврежда и се появяват тъмни петна.

Съдът може да залепне за стъклената повърхност, ако нещо се е разтопило между тях. Не се опитвайте да отлепите съда, когато е студен рискувате да счупите плота.

„ТЕКА ИНДЪСТРИАЛ” си запазва правото да прави промени в своите електроуреди,

винаги когато това е необходимо или полезно, без това да засяга техните основни характеристики.

24

Грижа за околната среда

Символът (отбелязан върху уреда или върху съпътстващата документация) обозначава, че този уред не може да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Необходимо е той да бъде предаден в пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните негативни последици както за околната страна, така и за здравето на човека. За да получите подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, обърнете се към местните власти, към компания за сметоизвозване на такива уреди или към магазина, откъдето сте закупили уреда. Опаковъчните материали са органични и напълно рециклиращи се. Пластмасовите компоненти са обозначени със следните знаци: >PE<, <LD>, <EPS> и т.н. Изхвърлете опаковъчните материали в обозначените за това отпадъчни контейнери.

Уредът е тестван в съответствие със стандарта EN 60350-2.

25

Ако нещо не работи

Преди да се свържете с Техническия сервиз, направете следните проверки:

Проблeм

Възможна причина

Възможно решение

Уредът не работи

Уредът не е включен към

електрическото

захранване.

Включете уреда към

електрическата мрежа.

Зоните за готвене не

загряват

Използваният съд е

неподходящ (няма

феромагнитна основа или

е твърде малък).

Уверете се, че основата

на съда се привлича от

магнит или използвайте

по-големи съдове.

Когато включите

индукционните зони,

се чува бръмчене

Съдът не е достъчно

плътен или не се състои

само от една част. Звукът

е причинен от

трансмисията на енергия

директно към основата

на съда.

Това не е дефект. Все

пак ако искате да

премахнете звука, леко

намалете нивото на

мощност или използвайте

съд с по-плътна основа

и/или състоящ се само от

една част.

Сензорните контролни

бутони не светват или

не работят

Не сте избрали зона за

готвене. Има влага по

сензорите или пръстите

ви са мокри.

Активиране е функцията

Block.

Изберете зона. Проверете сензорните бутони или подсушете

ръцете си.

Деактивирайте

функцията Block.

Вентилаторът

продължава да работи

дори след като уредът

е изключен

Зоните за готвене

разполагат с вентилатор,

който охлажда

електронната система.

Вентилаторът се включва

само когато

температурата на

електронната система е

висока; когато

температурата спадне, вентилатора се изключва автоматично, независимо

дали има или няма

работеща зона.

Върху индикаторът за

мощност се появява

символа

Индукционната система

не разпознава съда.

Проверете дали съдът е

подходящ за употреба

26

Проблeм

Възможна причина

Възможно решение

Зоната се изключва и

върху индикатора за

мощност се появява

съобщението C81 или

C82

Прекалено висока

температура

Изчакайте известен

период от време докато

електрониката се охлади

или отстранете съда от

зоната за да може

стъклокерамичната

повърхност да се охлади.

Зоната се изключва и

върху индикатора се

появява съобщението

C90

Има някакъв обект върху

сензорните бутони, който

не позволява

включването на уреда.

Махнете обекта. Ако

върху плота има течност,

незабавно подсушете.

27

Употреба

Модел с 3 индукционни зони за готвене

Модел с 4 индукционни зони за готвене

Контролен панел със сензорно управление

1. Бутон за включване/изключване

2. Плъзгач за контрол на степента на мощност

3. Степен на мощност/Индикатор за остатъчна топлина 

4. Десетична точка на степента за мощност/ Индикатор за остатъчна топлина

5. Директен достъп до функцията “Power”

6. Бутон за активиране на функцията “Block”

7. Индикатор, който показва, че функцията “Block” е активна 

8. Бутон за активиране на функцията “Stop&Go”

9. Индикатор, който показва, че функцията “Stop&Go” е активна

10. Бутон минус на таймера

11. Бутон плюс на таймера

12. Индикатор на таймера

13. Десетична точка на таймера 

Забележка: Бутоните маркирани с този знак * са видими само при активирана функция.

Няма нужда да натискате силно сензорите върху контролния панел – функцията се активира чрез леко докосване. Всяко действие се потвърждава от звуков сигнал. Използвайте курсорният плъзгач (2) за да настроите степен на мощност (от 0 до 9). Просто плъзнете пръст. Ако плъзнете надясно ще увеличите степента на мощност, ако плъзнете наляво ще я намалите. Възможно е и директно да настроите степен на мощност, като поставите пръст върху желаната от вас точка върху плъзгача.

28

За моделите описани в това ръководство, за да активирате зона за готвене трябва директно да докоснете курсорния плъзгач (2).

Включване на уреда

1. Задръжте сензорния бутон (1) натиснат поне за 1 секунда. Сензорният

контрол ще бъде активиран, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите (3) ще светнат показвайки символа “-“. Ако някоя от зоните за готвене е гореща, съответния индикатор ще показва мигащия символ H и “-“.

Ако в рамките на 10 секунди не предприемете никакво действие, уреда ще се изключи автоматично.

Сензорният контрол може да бъде изключен по всяко време посредством натискането на бутона (1), дори при включена функция “Блокировка за безопасност” (Block).

Включване на зоните

Веднъж щом сензорният контрол е активиран посредством бутона , може да включите зона за готвене. За да направите това, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Плъзнете пръст или докоснете определена точка върху плъзгача (2). Готварската

зона ще бъде избрана. Степента на мощност ще бъде показана от съответния индикатор и нейната десетична точка (4) ще свети в продължение на 10 секунди.

2. Използвайте плъзгачът за да настроите желаната от вас степен на мощност (от 0

до 9). Докато зоната за готвене е избрана, с други думи, докато десетичната точка (4) свети, дотогава може да променяте степента на мощност.

Изключване на зоните

Използайте плъзгачът (2) и намалете степента на мощност до 0. Зоната ще се изключи. Когато дадена зона е изключена, символа H ще се появи върху индикатора (3) за да покаже, че зоната е все още гореща и съществува риск от изгаряне. Когато температурата се понижи, индикатора (3) ще се изключи (ако сензорният контрол на уреда е изключен) или символа “-“ ще светне (ако сензорният контрол на уреда е включен).

Изключване на уреда

Уредът може да бъде изключен по всяко време посредством натискане на бутона (1). Когато извършите тази операция, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите за степените на мощност (3) ще изгаснат, освен ако има остатъчна топлина. Тогава символа H ще остане активен, докато температурата на зоната не се понижи.

Разпознаване на съдовете

Зоните за готвене имат вграден детектор за съдове. По този начин се предотвратява работата на зоните ако върху тях няма поставен съд или ако поставения съд не е подходящ, например е изработен от алуминий или друг неметален материал. Ако индикаторът за мощност (3) покаже символа , това означава, че детектора не засича съд върху зоната или поставения съд не е подходящ. Ако съдът е махнат от зоната за готвене докато тя е в процес на работа, зоната автоматично ще спре притока на мощност и индикатора ще покаже символа . Когато съдът бъде поставен отново върху зоната, тя ще продължи своята работа по предварително настроената степен на мощност. Времето за засичане на съд е 3 минути. Ако в рамките на този период не бъде поставен съд или съда не е подходящ, зоната ще се изключи автоматично.

29

Когато приключите процеса на готвене, изключете уреда от бутона . Ако не го направите и в рамките на следващите 3 минути случайно поставите съд върху зоната, тя ще се включи. Избягвайте възникването възможно опасни ситуации!

Функция Block

Посредством сензорът (6), вие може да блокирате всички бутони от контролния панел (с изключение на бутона за включване/изключване). Това ще позволи избягването на случайно натискане на бутоните от деца и евентуалното включване на уреда.

Имайте предвид, че дори при включен уред и при активирана функция блокировка за безопасност, бутона за включване/изключване (1) остава активен и чрез него уреда може да бъде изключен. Ако уреда е изключен при активирана функция блокировка, при неговото следващо включване функцията ще остане активна.

За да активирате или деактивирате функцията просто задръжте натиснат бутона за повече от 1 секунда. Когато функцията е активирана, съответния индикатор (7) светва.

Спиране на звуковия сигнал

При включен сензорен контрол, натиснете едновременно за около 3 секунди бутоните (11) и (6). Звуковият сигнал, който потвърждава всяка настройка ще бъде изключен. Индикаторът на таймера (12) ще покаже “OF”.

Тази деактивация няма да бъде валидна за всички функции, например звуковият сигнал ще остане при включване/изключване на уреда, при край на таймера, при включване/изключване на функцията блокировка за безопасност.

За да активирате отново звуковият сигнал, натиснете отново едновременно за около 3 секунди бутоните (11) и (6). Индикаторът на таймера (12) ще покаже “ON”.

Функция Stop&Go

Тази функция поставя процесът на готвене на пауза. Таймерът също ще бъде паузиран, ако е бил активиран.

Активиране на функцията

Задръжте натиснат сензорният бутон Stop (8) за една секунда. Индикаторът (9) ще светне и индикаторите за мощност ще покажат символа .

Деактивиране на функцията

Задръжте натиснат сензорният бутон Stop (8) за една секунда. Индикаторът (9) ще изгасне и процеса на готвене ще продължи по параметрите зададени преди паузата.

30