Teka FTM 240, FTM 310, FTM 410 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko – zamrażarka FTM 240, FTM 310, FTM 410

PL

www.teka.com

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na
przyszłość w łatwo dostępnym miejscu.

Spis treści

1. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..................................... 4

2. USTAWIENIE I MONTAŻ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI.............. 5

2.1 Wybór miejsca ustawienia urządzenia ..........................................................5

2.2 Zmiana kierunku otwierania drzwi ................................................................5

2.3 Przestrzeń wymagana dla otwierania drzwi ................................................8

2.4 Poziomowanie chłodziarko-zamrażarki ........................................................9

2.5 Czyszczenie przed pierwszym użyciem .......................................................9

2.6 Przed pierwszym użyciem ...........................................................................9

2.7 Akcesoria ......................................................................................................9

3. POGLĄDOWY RYSUNEK URZĄDZENIA ......................................10

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA .............................................................10

4.1 Włączanie urządzenia ............................................................................... 10

4.2 Odgłosy wydobywające się z urządzenia .................................................... 11

4.3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności ..................................... 11

4.4 Wymiana oświetlenia................................................................................... 11

5. CZYSZCZENIE ...............................................................................11

5.1 Czyszczenie powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych ............................ 11

5.2 Wskazówki dotyczące czyszczenia ...........................................................12

6. KONSERWACJA ...........................................................................12

6.1 Wymiana oświetlenia wewnętrznego ..........................................................12

6.2 Wskazówki dotyczące transportu ...............................................................12

6.3 Serwisowanie urządzenia ............................................................................12

6.4 Wyłączanie urządzenia na długi okres czasu ..............................................12

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...............................................12

7.1 Dodatkowe wskazówki .................................................................................13

8. PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMNIEJSZENIA

ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ ..................................................13

9. WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI ....................................................14

1. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1) UWAGA! Nie wolno zakrywać ani blokować otworów wentylacyjnych

w obudowie urządzenia ani w zabudowie kuchennej.

2) UWAGA! Nie wolno stosować mechanicznych przyrządów lub środków

do przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż polecane przez
producenta.

3) UWAGA! Nie uszkodzić układu chłodzącego.

4) UWAGA! Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór

chłodziarko-zamrażarki innych niż polecane przez producenta.

5) Urządzenie należy odłączyć od zasilania po użyciu oraz przed
przystąpieniem do konserwacji.

6) Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia
oraz osoby, których zdolności fi zyczne, zmysłowe lub umysłowe są
ograniczone bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, pod
warunkiem że przebywają pod nadzorem osoby dorosłej lub zostały
poinstruowane jak korzystać z urządzenia w sposób bezpieczny oraz
rozumieją niebezpieczeństwa z tym związane. Nie pozwolić dzieciom
manipulować przy urządzeniu. Bez nadzoru osoby odpowiedzialnej
dzieci nie powinny użytkować ani czyścić urządzenia.

7) Jeżeli kabel zasilający urządzenia został uszkodzony, jego wymiany
powinien dokonać producent, autoryzowany serwis techniczny lub
wykwalifi kowany specjalista, by uniknąć ryzyka wypadku.

8) Zużyte urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami,
ponieważ zawiera łatwopalny gaz oraz czynnik chłodzący.

9) Zużyte urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami,
ponieważ zawiera łatwopalny czynnik chłodzący oraz gaz. Przed
złomowaniem należy zdemontować drzwi, by dzieci nie zostały
uwięzione wewnątrz urządzenia.

10) Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie
w gospodarstwie domowym.

11) W urządzeniu pod żadnym pozorem NIE WOLNO przechowywać
produktów łatwopalnych i takich, które zawierają gazy pędne (np.
aerozole).

SERWISOWANIA ORAZ NAPRAW URZADZENIA, KTÓRE WYMAGAJĄ DEMONTAŻU
OBUDOWY, POWINIEN DOKONYWAĆ WYŁĄCZNIE PERSONEL AUTORYZOWANEGO
SERWISU TECHNICZNEGO – RYZYKO ZAGROŻENIA ŻYCIA.

ABY UNIKNĄĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO
PRZEPROWADZAĆ SAMODZIELNYCH NAPRAW URZĄDZENIA.

- 4 -

2. USTAWIENIE I MONTAŻ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

2.1 Wybór miejsca ustawienia urządzenia

Wybierając miejsce ustawienia chłodziarko-zamrażarki należy pamiętać, aby podłoże było równe
i stabilne, zaś w pomieszczeniu zapewniono odpowiednią wentylację. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła, np. kuchenek, kotłów CO, kaloryferów. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych – ryzyko zwiększenia zużycia energii elektrycznej. Skrajnie niskie temperatury
otoczenia także mogą negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia. Nie wolno ustawiać ani używać
urządzenia w garażu ani na wolnym powietrzu. Nie zakrywać urządzenia żadnym materiałem.
Podczas ustawiania chłodziarko-zamrażarki należy zachować odstęp 10 cm od ścian oraz 30 cm od
sufi tu. W ten sposób zapewniona zostanie odpowiednia wentylacja wokół urządzenia, co dodatnio
wpłynie na proces chłodzenia.

2.2 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Potrzebne narzędzia: wkrętak krzyżowy (Phillips)/śrubokręt płaski/klucz imbusowy

1) Zdjąć zaślepkę górnego prawego zawiasu drzwi komory zamrażarki.

Zaślepka górnego
prawego zawiasu

2) Zdemontować zawias komory zamrażarki za pomocą wkrętaka krzyżowego.

Śruby (dwie)

3) Przełożyć górny zawias, ogranicznik górnych drzwi oraz tulejkę na drugą stronę.

A) Zdemontować nakrętkę, podkładkę, przełożyć zawias na drugą stronę i zamocować.

- 5 -

B) Zdemontować ogranicznik drzwi komory zamrażarki.

C) Zamocować ogranicznik z drugiej strony drzwi komory zamrażarki.

4) Zdemontować dolny prawy zawias drzwi komory zamrażarki za pomocą wkrętaka krzyżowego.

Śruby
Prawy zawias drzwi
komory zamrażarki

Uwaga: maksymalny kąt przechylenia urządzenia to 45°

5) Przełożyć tulejkę zawiasu dolnych drzwi oraz ogranicznik na drugą stronę drzwi.

- 6 -

6) Przełożyć zawias na drugą stronę drzwi, zamocować.

7) Przełożyć zawias środkowy.

8) Wypoziomować dolne drzwi chłodziarki, przymocować zawias.

9) Zamocować górny zawias drzwi komory zamrażarki.

- 7 -

10) Wypoziomować górne drzwi zamrażarki, przymocować górny zawias, założyć zaślepkę.

11) Zamocować 4 nakrętki oraz 2 zaczepy w odpowiednim miejscu.

- upewnić się, że urządzenie jest puste i odłączone od zasilania.

- ustawić nóżki poziomujące w najwyższej pozycji.

- powyższych czynności powinny dokonywać co najmniej 2 osoby.

12) Wypoziomować urządzenie za pomocą nóżek.

2.3 Przestrzeń wymagana dla otwierania drzwi

Zapewnić odpowiednią przestrzeń, by drzwi otwierały się,
jak pokazano na rysunku (W x D ≥ 992 x 1052 mm).

- 8 -

D

W

2.4 Poziomowanie chłodziarko-zamrażarki

W celu wypoziomowania chłodziarko-zamrażarki należy
nastawić dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia. Jeżeli
nie jest ono odpowiednio wypoziomowane, to linie drzwi oraz
magnetycznych uszczelek nie będą się pokrywać.
Przed pierwszym użyciem upewnić się, że nóżki stykają się
z podłożem.
Wyregulować nóżki obracając je w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara lub w przeciwnym.

2.5 Czyszczenie przed pierwszym użyciem

Wnętrze urządzenia czyścić słabym roztworem sody oczyszczonej. Przetrzeć szmatką płukaną
w ciepłej wodzie. Półki oraz pojemniki umyć w ciepłej wodzie z detergentem, następnie wytrzeć do
sucha. Powierzchnie zewnętrzne czyścić wilgotną szmatką. Więcej informacji w rozdziale „Czyszczenie”.

2.6 Przed pierwszym użyciem

Uważać, by nie uszkodzić przewodu zasilającego oraz nie korzystać z urządzenia, gdy kabel zasilający
lub wtyczka są uszkodzone.
Wewnątrz urządzenia nie wolno umieszczać produktów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych ani
żrących – ryzyko uszkodzenia urządzenia lub wywołania pożaru.
W pobliżu urządzenia nie umieszczać ani nie rozpylać substancji palnych, by uniknąć ryzyka pożaru.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym wyłącznie do przechowywania
żywności.
Zgodnie z lokalnymi normami w chłodziarko-zamrażarkach przeznaczonych do użytku w gospodarstwie
domowym nie wolno przechowywać krwi, lekarstw ani produktów biologicznych.
Nie przechowywać w zamrażarce butelek ani pojemników z płynem (np. puszki z piwem) – ryzyko
rozsadzenia pojemnika oraz uszkodzenia urządzenia.
Przed włożeniem żywności należy podłączyć urządzenie do zasilania i odczekać 24 godziny, by upewnić
się, że działa prawidłowo oraz pozwolić, by temperatura wewnątrz osiągnęła odpowiedni poziom. Nie
przepełniać urządzenia.

Przed podłączeniem do zasilania

Upewnić się, że gniazdko zasilające odpowiada wtyczce dostarczanej z urządzeniem.

Przed podłączeniem do zasilania

Po ustawieniu urządzenia w odpowiednim miejscu należy pozostawić je niepodłączone
przez 2 godziny w celu stabilizacji czynnika chłodzącego.

2.7 Akcesoria

Chłodziarko- zamrażarka jest wyposażona w szklane oraz plastikowe półki – w różnych kombinacjach
w zależności od modelu.
Zawsze mocować jedną z pełnych szklanych półek na najniższych prowadnicach, tj. nad pojemnikami na
owoce i warzywa. W tym celu należy pociągnąć szklaną półkę do siebie do momentu aż będzie można
przechylić ją w górę lub w dół, a następnie wyjąć.
Wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności, by zamocować półkę na innej wysokości.

Istnieje możliwość usunięcia jednej/kilku półek lub szufl ad, by jak najlepiej wykorzystać
pojemność komory chłodziarki albo zamrażarki, w zależności od użytkowania.

- 9 -

3. POGLĄDOWY RYSUNEK URZĄDZENIA

Stalowa półka

Termostat

Szklana półka

Pokrywa pojemnika

na warzywa

Pojemnik na warzywa

Regulowane nóżki

*Wszystkie rysunki zawarte w niniejszej instrukcji są schematyczne, poglądowe i nie muszą dokładnie

przedstawiać faktycznego wyglądu określonych elementów urządzenia. Jeśli przedstawione elementy

nie znajdują się w zakupionym wyrobie, oznacza to, że informacje dotyczą innego modelu

chłodziarko-zamrażarki.

Pojemnik
na drzwiach

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

4.1 Włączanie urządzenia



Pokrętło termostatu (regulacji temperatury) znajduje się na prawej ścianie komory chłodziarki.
Ustawienie „OFF” – Urządzenie wyłączone
Ustawienie „Min” – Wyższa temperatura
Ustawienie „Med” – Średnia temperatura (zalecane ustawienie)
Ustawienie „Max” – Najniższa temperatura

- 10 -



Gdy temperatura otoczenia jest wysoka, np. w lecie, może okazać się konieczne ustawienie

termostatu w pozycji „Max”. Spowoduje to ciągłą pracę sprężarki, by utrzymać niską temperaturę
wewnątrz urządzenia.



Uruchamiając urządzenie po raz pierwszy należy ustawić termostat w pozycji „Med”. Odczekać

24 godziny przed włożeniem żywności, aby komory urządzenia dobrze się schłodziły. Pokrętło
termostatu służy do regulacji temperatury. Gdy jest ustawione w pozycji „OFF”, urządzenie
pozostanie wyłączone (nie będzie chłodzić).

4.2 Odgłosy wydobywające się z urządzenia

W trakcie pracy z urządzenia mogą wydobywać się różne odgłosy. Jest to całkiem normalne zjawisko.
Odgłosy są wynikiem przepływu czynnika chłodzącego w układzie chłodzącym. Stały się bardziej
wyraźne od momentu wprowadzenia chłodziarko-zamrażarek bez freonu. To nie jest usterka i nie ma
wpływu na działanie urządzenia. To efekt działania kompresora, który rozprowadza czynnik w układzie
chłodzącym.

4.3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności



Gotowane mięso/ryby zawsze przechowywać na wyższej półce niż surowe mięso/ryby, by zapobiec

przemieszczaniu się bakterii. Surowe mięso/ryby przechowywać w zamkniętym pojemniku, który
należy umieszczać na najniższej półce.



Nie przepełniać urządzenia, by pozostawić swobodny przepływ powietrza wokół opakowań

z żywnością. Upewnić się, że wszystkie elementy wewnątrz urządzenia są chłodne.



Używać odpowiednich materiałów/pojemników do przechowywania żywności, by uniknąć

przenikania się zapachów, czy też pogorszenia jakości produktów żywnościowych. Nie ma potrzeby
przechowywania owoców i warzyw w opakowaniu.



Wewnątrz urządzenia nie umieszczać gorących produktów żywnościowych. Należy pozwolić,

by najpierw ostygły. Pozwoli to utrzymać temperaturę wewnątrz urządzenia na niezmienionym
poziomie.



Unikać częstego otwierania drzwi urządzenia, by nie wypuszczać chłodnego powietrza. Zaleca się

otwierać drzwi tylko w przypadku wsadzania lub wyjmowania żywności do/z chłodziarko-zamrażarki.

4.4 Wymiana oświetlenia

Wymianę oświetlenia powinien przeprowadzić pracownik autoryzowanego serwisu technicznego lub
inny wykwalifi kowany specjalista.

5. CZYSZCZENIE

5.1 Czyszczenie powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych



Wyjąć wszystkie półki oraz szufl ady na owoce i warzywa. Aby wyjąć szufl adę na owoce i warzywa,

należy najpierw usunąć dolną półkę z drzwi urządzenia.



Wnętrze urządzenia czyścić słabym roztworem sody oczyszczonej. Przetrzeć szmatką płukaną

w ciepłej wodzie, następnie wytrzeć do sucha (dotyczy także półek i szufl ady na owoce i warzywa).



Powierzchnie zewnętrzne czyścić wilgotną szmatką, następnie przetrzeć środkiem do polerowania,

uważając, by środek nie dostał się pod uszczelkę lub do wnętrza urządzenia.



Kratkę skraplacza znajdująca się z tyłu urządzenia należy odkurzyć za pomocą miękkiej szczotki lub

odkurzacza.

- 11 -

5.2 Wskazówki dotyczące czyszczenia

Na zewnętrznych ścianach urządzenia lub pomiędzy drzwiami może wystąpić kondensacja, wynikająca
z dużego poziomu wilgotności otoczenia. Wytrzeć krople wody. Jeśli problem nie ustąpi, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

6. KONSERWACJA

6.1 Wymiana oświetlenia wewnętrznego

Wymianę oświetlenia powinien przeprowadzić pracownik autoryzowanego serwisu technicznego lub
inny wykwalifi kowany specjalista.

6.2 Wskazówki dotyczące transportu

Urządzenie przenosić trzymając je z boków lub od dołu. W żadnym wypadku nie przenosić urządzenia
trzymając je za ostre krawędzie znajdujące się od góry.

6.3 Serwisowanie urządzenia

Serwisowanie/naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis techniczny przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W żadnym wypadku nie wolno podejmować
samodzielnych prób naprawy urządzenia. Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mogą
stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz wadliwe działanie urządzenia. Należy skontaktować się
z wykwalifi kowanym specjalistą.

6.4 Wyłączanie urządzenia na długi okres czasu

Jeżeli nie zamierza się używać urządzenia przez długi okres czasu, należy odłączyć je od zasilania,
opróżnić z żywności, umyć, a następnie zostawić uchylone drzwi, by zapobiec powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu prosimy zapoznać się z tabelą najczęstszych usterek, gdyż wiele z nich
mogą Państwo usunąć samodzielnie. W przeciwnym wypadku należy skontaktować się z najbliższym
autoryzowanym serwisem technicznym.

Urządzenie nie działa. Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania;

Nieprzyjemny zapach Należy szczelniej opakować produkty wydzielające silne zapachy;

Sprawdzić, czy w sieci zasilającej jest odpowiednie napięcie;
Sprawdzić bezpieczniki lub czy nastąpiła przerwa w dostawie energii
elektrycznej;

Sprawdzić, czy produkty żywnościowe nie uległy przeterminowaniu lub
zepsuciu;
Należy umyć wnętrze komory;

- 12 -

Kompresor pracuje

przez dłuższe okresy

czasu

W pomieszczeniu panuje zbyt wysoka temperatura – normalnym
zjawiskiem jest, że urządzenie pracuje przez dłuższy okres czasu w wyższej
temperaturze otoczenia;
Do zamrażarki włożono zbyt dużo świeżej żywności na jeden raz;
Żywność wkładać do urządzenia dopiero po ostygnięciu;
Zaleca się rzadziej otwierać drzwi urządzenia, by ciepłe powietrze nie
dostawało się do wnętrza;

Oświetlenie nie działa Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania;

Drzwi nie domykają się Zmienić ułożenie żywności w komorze chłodziarki lub zamrażarki;

Odgłosy/hałasy Sprawdzić, czy urządzenie stoi równo i stabilnie na podłożu;

Sprawdzić oświetlenie;

Urządzenie jest przepełnione;
Urządzenie nie stoi prosto na podłożu;

Sprawdzić, czy poprawnie zamontowano elementy wyposażenia.

7.1 Dodatkowe wskazówki



Obudowa urządzenia może nagrzewać się, zwłaszcza w lecie – powodem jest nagrzewanie się

skraplacza. Jest to normalne zjawisko.



Kondensacja na zewnętrznych ścianach urządzenia oraz uszczelkach wynika z dużego poziomu

wilgotności otoczenia. Jest to normalne zjawisko. Wodę wytrzeć suchą szmatką.



Brzęczenie jest odgłosem włączającego lub wyłączającego się kompresora.

8. PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZMNIEJSZENIA ZUŻYCIA
ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Zaleca się rzadkie otwieranie drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy w pomieszczeniu jest gorąco i wilgotno.
Regularnie sprawdzać, czy wokół urządzenia jest zapewniony odpowiedni przepływ powietrza.
Gdy temperatura otoczenia jest umiarkowana, termostat ustawić w pozycji „Med”.
Upewnić się, że produkty wkładane do urządzenia mają temperaturę pokojową. Nie wkładać gorącej
żywności do urządzenia.
Warstwy lodu i szronu zwiększają zużycie energii, dlatego zaleca się czyszczenie urządzenia, gdy
warstwa ma 3-5 mm grubości.
Kratkę skraplacza znajdującą się z tyłu urządzenia należy regularnie czyścić.



Chłodziarko-zamrażarkę ustawić w najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu, z dala od urządzeń

grzejnych lub emitujących ciepło. Nie wystawiać na działanie promieni słonecznych.



Wewnątrz urządzenia nie umieszczać gorących produktów żywnościowych. Należy pozwolić,

by najpierw ostygły. Nie przepełniać urządzenia, gdyż spowoduje to dłuższą pracę kompresora.
Produkty, które wolno zamrażają się, mogą stracić na jakości lub zepsuć się.



Upewnić się, że odpowiednio opakowano produkty żywnościowe. Wycierać do sucha pojemniki

z żywnością – pozwoli to uniknąć wytworzenia się szronu wewnątrz urządzenia.



Półek ani pojemników nie wykładać folią aluminiową, papierem woskowanym ani ręcznikami

papierowymi. Utrudni to cyrkulację zimnego powietrza i obniży efektywność urządzenia.



Posegregować i opisać produkty żywnościowe, by skrócić poszukiwania i czas otwarcia drzwi. Za

jednym razem wyjąć z urządzenia jak najwięcej produktów, szybko zamknąć drzwi.

- 13 -

9. WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Zużyte urządzenia nadal mają wartość szczątkową. Wycofanie urządzenia z eksploatacji w sposób
przyjazny dla środowiska pozwoli odzyskać cenne materiały w celu ponownego wykorzystania. Czynnik
chłodniczy oraz materiały izolacyjne wymagają specjalnych sposobów utylizacji. Przed złomowaniem
upewnić się, że żadna z rurek z tyłu urządzenia nie została uszkodzona. Informacji na temat utylizacji
urządzenia i opakowanie udziela lokalna jednostka administracyjna.
Przed złomowaniem usunąć zamki lub inne zamknięcia oraz zdemontować oraz uszczelki drzwiowe.

Niniejszy symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach
oznacza, że ten produkt nie jest klasyfi kowany jako odpad z gospodarstwa domowego.
Urządzenie, z przeznaczeniem jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie
utylizacji odpadów, w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.
Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu
opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Niniejsze urządzenie zostało wykonane z odpowiednich materiałów nadających się
do ponownego wykorzystania. Przed złomowaniem zawsze należy doprowadzić
urządzenie do stanu nieprzydatności, odcinając kabel elektryczny. Dodatkowo, zaleca
się zdemontować zawiasy oraz uszczelki drzwiowe.

- 14 -

- 15 -

www.teka.com

Teka Polska Sp. z o.o.

ul. Żwirki i Wigury 14

02-092 Warszawa

T. [phone]