Teka FTM 310, FTM 240, FTM 410 User guide

Page 1

Frigorífico- congelador

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODEL: FTM 240 FTM 310 FTM 410

Page 2

Contenidos

1	. 4	ADVE	ERTENCIAS DE SEGURIDAD	1
2	. 1	NST/	ALACIÓN	2
	2.1	. เ	Ubicación	2
	2.2	2 \|	nvertir el sentido de apertura de la puerta	2
	2.3	5 F	Requisitos de espacio para la puerta	6
	2.4	1	Nivelación del electrodoméstico	6
	2.5	i l	Limpieza antes de su uso	6
	2.6	5 A	Antes de utilizar el electrodoméstico	6
	2.7	' /	Accesorios interiores	7
3	. [	DESC	RIPCIÓN DEL PRODUCTO	8
4	. F	FUNC	CIONAMIENTO	8
	4.1	. 1	Poner en marcha el frigorífico	8
	4.2	2 F	Ruido en el interior del frigorífico	9
	4.3	; (	Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico	9
	4.4		Sustitución de la bombilla interior	9
5	. L	limp	IEZA	9
	5.1	. l	Limpieza del interior y del exterior del frigorífico	9
	5.2	2 (	Consejos de limpieza1	0
6	. 1	MAN	ITENIMIENTO 1	0
	6.1		Sustitución de la bombilla interior1	0
	6.2	. F	Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico1	0
	6.3	5 F	Mantenimiento y reparación1	0
	6.4	l I	Largos periodos de no utilización1	0
7	. F	Reso	lución de problemas1	0
	7.1	. (	Calor emitido1	1
8	. (	CONS	SEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA 1	1
9	. ELIMINACIÓN1

Page 3

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1). ATENCIÓN: Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura en la que esté integrado.

2). ATENCIÓN: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

3). ATENCIÓN: Asegúrese de no dañar el circuito del líquido refrigerante.

4). ATENCIÓN: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento

de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

5). Desenchufe el aparato antes de realizar en él cualquier tipo de mantenimiento.

6). Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión o siguiendo indicaciones sobre su uso de forma segura y de que comprendan los peligros relacionados. Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el horno. La limpieza y el mantenimiento del horno no deberá ser realizada por niños sin supervisión.

7). Si el cable de alimentación resulta dañado, éste deberá ser sustituido por el fabricante o por su servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo.

8). Lleve el frigorífico a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la normativa legal vigente, va que éste utiliza gases y refrigerante inflamables.

9). Antes de desechar el electrodoméstico, desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que niños puedan guedarse atrapados en él.

10). Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en hogares y para usos similares, como por eiemplo:

- cocinas de áreas de trabajadores en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- casas rurales; clientes de hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;

- alojamientos tipo "Bed and breakfast" (alojamiento y desayuno).

- catering y aplicaciones no destinadas a la venta al por menor.

11). No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico.

ES PELIGROSO QUE PERSONAS QUE NO SEAN TÉCNICOS ESPECIALIZADOS REALICEN TAREAS DE REPARACIÓN QUE IMPLIQUEN RETIRAR ALGUNA CUBIERTA PROTECTORA.

PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO INTENTE REALIZAR REPARACIONES

Page 4

2. INSTALACIÓN

2.1 Ubicación

A la hora de instalar el electrodoméstico, seleccione una ubicación bien ventilada y donde el suelo sea llano y firme. No instale el electrodoméstico cerca de una fuente de calor, como por ejemplo una cocina, una caldera o un radiador. Evite también ubicarlo a la luz solar directa, ya que ello podría hacer aumentar el consumo eléctrico. Situarlo en un lugar con temperaturas demasiado bajas también podrían hacer que el electrodoméstico no funcionase correctamente. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado en garajes o en el exterior. No cubra el electrodoméstico con ningún tipo de funda.

Al instalar el electrodoméstico, asegúrese de dejar un espacio libre de 10 cm a cada lado y por detrás y de 30 cm por la parte superior. Ello ayudará a que el aire circule alrededor del frigorífico y mejorará el proceso de enfriamiento.

2.2 Invertir el sentido de apertura de la puerta

Herramientas necesarias: Destornillador plano estrella / Phillips / Llave Allen

1) Retire el protector de la bisagra superior derecha.

2) Quite los tornillos que sujetan la bisagra superior con un destornillador de estrella.

Page 5

3) A continuación instale la bisagra superior, el tope limitador y el casquillo de cojinete al otro lado de la puerta.
- A. Quite la tuerca de rosca.Retire la arandela, a continuación las bisagras superiores y fíjelas invertidas en el otro lado.

B. Retire el otro tope limitador de la puerta

C. Retire el otro tope limitador de la puerta con el destornillador.

4) Quite los tornillos que sujetan la bisagra inferior con un destornillador de estrella.

Nota: No incline el frigorífico más de 45º respecto al suelo.

Page 6

5) Instale el casquillo de cojinete y el tope limitador inferior.

6) Coloque la bisagra inferior en el lado opuesto de la puerta y fíjela con sus tornillos.

7) Cambie de lado la bisagra central.

8) Coloque la puerta inferior en su posición, y fije la bisagra central.

Page 7

9) Instale la bisagra superior.

10) Coloque la puerta superior en su posición, fije la bisagra superior y coloque la cubierta.

11) Vuelva a fijar los cuatro tornillos roscados y los dos soportes en su lugar.
- · Asegúrese de que el frigorífico esté vacío y desenchufado.
- · Ajuste las dos patas niveladoras en su posición más elevada.
- · Le recomendamos que requiera la asistencia de otra persona.
12) Coloque la pata niveladora en el otro lado y ajústela para que el frigorífico quede biennivelado.

Page 8

2.3 Requisitos de espacio para la puerta

La puerta del frigorífico debe poder abrirse tal como se indica. Ancho x fondo ≥ 902 × 1052 mm

2.4 Nivelación del electrodoméstico

Nivele el electrodoméstico con las dos patas niveladoras de la parte delantera del frigorífico.

Si el frigorífico no está bien nivelado, la puerta y los cierres magnéticos no cerrarán correctamente.

Asegúrese de que todas las patas tocan correctamente el suelo antes de utilizarlo. Examine cada una de las patas y aiústelas en sentido horario o antihorario según sea necesario.

2.5 Limpieza antes de su uso

Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato de sodio. A continuación aclare con agua tibia utilizando una esponja o un trapo bien escurridos. Lave los estantes y el cajón de la verdura con agua tibia y jabón; séquelos completamente antes de volver a colocarlos en el frigorífico. Limpie el exterior del electrodoméstico con un paño húmedo. Para más información, consulte el apartado específico sobre su limpieza.

2.6 Antes de utilizar el electrodoméstico

Para garantizar la seguridad en el uso del electrodoméstico, evite que el cable eléctrico se dañe bajo ninguna circunstancia; no lo utilice si el cable o el enchufe estuvieran dañados.

No coloque envases con sustancias inflamables, corrosivas, explosivas o volátiles en el frigorífico para evitar daños en el aparato o posibles accidentes.

No coloque envases con sustancias inflamables cerca del frigorífico para evitar posibles incendios. Este frigorífico ha sido diseñado para un uso doméstico y sólo debe utilizarse para conservar alimentos. De acuerdo con la normativa vigente, los frigoríficos domésticos no pueden ser utilizados para otros propósitos como por ejemplo almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.

No coloque botellas o recipientes completamente cerrados en el congelador, como por ejemplo latas de cerveza o refrescos, para evitar que exploten o se produzcan daños.

Antes de colocar alimentos en el frigorífico, enchúfela y déjela funcionar durante 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y para que alcance la temperatura deseada. No llene en exceso el frigorífico.

Page 9

Antes de enchufar el frigorífico

Compruebe que sus tomas de corriente son compatibles con el cable y enchufe originales del frigorífico.

• Antes de poner en marcha el frigorífico

No ponga en marcha el frigorífico hasta dos horas después de haberlo transportado o movido

2.7 Accesorios interiores

Con este frigorífico se incluven varios estantes de vidrio o de plástico para almacenamiento: los diferentes modelos tienen diferentes combinaciones. Deslice uno de los estantes de vidrio de tamaño completo por las guías inferiores, por encima de los cajones de frutas y verduras. Para guitarlo, tire de él hacia adelante hasta que se puede girar hacia arriba o hacia abaio y retirarse.

Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.

1 Con el fin de aprovechar al máximo el volumen del compartimiento del frigorífico y el delcongelador, puede retirar uno o más estantes o cajones fuera del aparato, de acuerdo con su uso diario.

Page 10

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

*Todas las imágenes de este manual de instrucciones se muestran sólo a título indicativo; por favor, compruebe su electrodoméstico específico para los detalles exactos.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Poner en marcha el frigorífico

◆ La ruedecilla de selección de temperatura está situada en el lado derecho del interior del frigorífico.

Posiciones:

"OFF": Frigorífico apagado.

"Min.":Temperatura menos fría.

"Med.":Temperatura media (adecuado para la mayoría de situaciones).

"Max.":Temperatura más fría.

Puede ser necesario ajustar el termostato a la temperatura más fría (posición "Max"). Ello puede hacer que el compresor tenga que funcionar continuamente con el fin de mantener la temperatura baja en el frigorífico.

Page 11

Déle tiempo a su frigorífico para que se enfríe por completo antes de introducir alimentos en él. Se recomienda esperar 24 horas antes de introducir los alimentos. El mando del termostato controla la temperatura. Cuando la ruedecilla del termostato esté ajustada en "OFF", el refrigerador no funcionará.

4.2 Ruido en el interior del frigorífico

A veces puede percibir oír ruidos inusuales procedentes del frigorífico. La mayoría de ellos son perfectamente normales, pero usted debería ser consciente de ellos.

Estos ruidos son causados por la circulación del líquido refrigerante en el sistema de refrigeración. Estos ruidos son más pronunciados desde que se utilizan gases sin CFC. Ello no es un fallo y no afecta al rendimiento del frigorífico. Se trata del motor del compresor, que bombea el refrigerante por todo el sistema.

4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico

La carne y el pescado cocinados siempre se deben situar en un estante superior al de la carnes y el pescado crudos para evitar la transferencia de bacterias. Almacenar la carne y el pescado crudos en recipientes lo suficientemente grandes como para que puedan recoger sus líquidos y puedan cubrirse adecuadamente. Coloque estos recipientes en el estante inferior.
Deje espacio alrededor de la comida para permitir que el aire circule dentro del frigorífico. Asegúrese de que todas las zonas y componentes de la unidad se mantengan frías.
Para evitar la transferencia de sabores y la deshidratación de los alimentos, empaquételos y tápelos por separado. La fruta y la verdura no necesitan ser envueltas.
Deje siempre que la comida cocinada se enfríe antes de introducirla en el frigorífico. Ello ayudará a mantener una temperatura interior correcta.
Para evitar que el aire frío se escape del frigorífico, trate de limitar el número de veces que se abra la puerta. Recomendamos que sólo se abra la puerta para introducir o sacar alimentos del frigorífico.

4.4 Sustitución de la bombilla interior

La bombilla interior deberá ser cambiada únicamente por profesionales.

5. LIMPIEZA

5.1 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico

Retire todos los estantes y el cajón de las verduras. Para retirar el cajón de las verduras, quite primero el estante inferior de la puerta.
Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato de sodio y luego enjuáguelo con agua tibia utilizando una esponja o paño escurrido. Séquelo completamente antes de volver a introducir los estantes y el cajón de la verdura.
Limpie el exterior del electrodoméstico con un paño húmedo, y a continuación aplíquele un limpia muebles estándar. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada para evitar que el limpia muebles vaya a parar al cierre magnético de la puerta o en el interior del frigorífico.
La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes pueden limpiarse con un aspirador o con un cepillo suave.

Page 12

5.2 Consejos de limpieza

Puede aparecer condensación en el exterior de la unidad. Ello puede ser debido a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico cualificado.

6. MANTENIMIENTO

6.1 Sustitución de la bombilla interior

La bombilla interior deberá ser cambiada únicamente por profesionales.

6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico

Sujete el frigorífico por los lados o por su base a la hora de transportarlo o moverlo. Bajo ningún concepto debe ser levantado por los bordes de la superficie superior.

6.3 Mantenimiento y reparación

La unidad debe ser reparada por un técnico autorizado y únicamente deben utilizarse repuestos originales. Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el frigorífico usted mismo. Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas pueden causar daños o averías graves. Póngase en contacto con un técnico debidamente cualificado.

6.4 Largos periodos de no utilización

Si no va a utilizar el frigorífico-congelador durante un largo período de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente, vacíelo, límpielo y deje su puerta entreabierta para impedir que se formen olores desagradables en su interior.

7. Resolución de problemas

Los siguientes problemas sencillos pueden ser gestionados por el usuario mismo. Por favor, póngase en contacto con el servicio post-venta si los problemas persisten.

El frigorífico no funciona	Compruebe que el frigorífico esté enchufado a la corriente. Bajo voltaje. Fallo de alimentación o se ha activado la interrupción de alimentación.
Presencia de olores	Los alimentos que desprendan olores deben ser almacenados bien envueltos o tapados. Compruebe que no haya ningún alimento en mal estado. Compruebe que el interior esté limpio.
El compresor ha estado funcionando durante mucho tiempo.	Es normal que el termostato del refrigerador funcione durante más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta. No coloque demasiados alimentos en el congelador al mismo tiempo. No introduzca alimentos en el frigorífico o congelador hasta que se hayan enfriado. La puerta del frigorífico se ha abierto con demasiada frecuencia.
La luz interior no se enciende	Compruebe que el frigorífico esté enchufado a la corriente. Compruebe si la bombilla está dañada.
La puerta del frigorífico no se cierra correctamente	Compruebe que los alimentos almacenados no bloqueen el cierre de la puerta. Demasiados alimentos almacenados. El frigorífico está inclinado.
Presencia de ruidos fuertes	Compruebe que los alimentos estén dispuestos de forma equilibrada en el interior o que el frigorífico esté bien nivelado. Compruebe que los componentes del frigorífico estén en su lugar correspondiente.

Page 13

7.1 Calor emitido

◆El mueble en el que esté situado el frigorífico puede estar caliente, especialmente en verano; ello está causado por la irradiación de calor del condensador y es un fenómeno totalmente normal.

◆Condensación: Puede detectarse condensación en las superficies exteriores o en los cierres de la puerta del congelador cuando la humedad ambiente sea elevada; se trata de un fenómeno normal. La condensación puede limpiarse con un paño seco.

◆Zumbido: El compresor genera un zumbido, especialmente al empezar a funcionar o al apagarse el frigorífico.

8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

Intente no abrir la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia, especialmente si la temperatura ambiente es alta y con humedad. Cuando abra la puerta, ciérrela tan pronto como sea posible.

Compruebe de vez en cuando que la ventilación del frigorífico sea la adecuada (suficiente circulación de aire en la parte posterior del electrodoméstico).

En condiciones normales de temperatura, sitúe el mando del termostato en una posición media. Antes de introducir alimentos en el frigorífico, asegúrese de que se hayan enfriado hasta la temperatura ambiente.

El hielo y las capas de escarcha aumentan el consumo de energía, por lo que se recomienda limpiar el aparato tan pronto como el espesor de dichas capas sea de entre 3 y 5 mm.

Si se produce en el condensador exterior, compruebe que la pared trasera esté siempre limpia de polvo y de impurezas.

◆El frigorífico debería colocarse en el lugar más fresco de la cocina o habitación, lejos de aparatos o conductos que generen calor y alejado de la luz solar directa.

◆No introduzca alimentos calientes en el frigorífico; asegúrese de que se hayan enfriado hasta la temperatura ambiente. No cargue en exceso el frigorífico, ya que ello obligará al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelen demasiado lentamente perderán calidad o incluso podrían estropearse.

• Envase bien los alimentos y limpie los envases o recipientes antes de introducirlos en el frigorífico. Ello limitará la formación de escarcha en el interior.

◆ El interior del frigorífico no deberá ser forrado con papel de aluminio, papel de cera o servilletas de papel. Estos forros interfieren con la circulación de aire frío, haciendo que el aparato sea menos eficiente.

• Organice y etiquete los alimentos para evitar tener que abrir la puerta con frecuencia y las búsquedas prolongadas en su interior. Saque del frigorífico el máximo número de ítems en una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible.

Page 14

9. ELIMINACIÓN

Los viejos frigoríficos pueden conservar cierto valor residual. Un método ecológico de eliminación es asegurarse de que las materias primas de valor pueden ser recuperadas y utilizadas de nuevo. El refrigerante utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento térmico requieren procedimientos especiales de eliminación. Asegúrese de que ninguna de las canalizaciones en la parte posterior de la unidad esté dañada antes de su eliminación. Para más información sobre las opciones de eliminación de su antiguo electrodoméstico y del embalaje del nuevo, póngase en contacto con su Ayuntamiento.

Cuando deseche un refrigerador antiguo, retire cualquier tipo de cierre y las puertas como medida de seguridad.

Para más información, póngase en contacto con el Ayuntamiento o con el comercio en el que adquirió el producto