Page 1
Р
УКО
ВОДСТВО
ПО
FGE 724
FGE 730
ЭКСПЛУАТАЦИИ
P20518ROO
Page 2
-по
text
оп
this page-
Page 3
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Тщательно
Важно,
Помните о советах и предупреждениях, приведённыx на
Предупреж
Данный
домашнего
ПРИМЕЧАНИЕ: Элементы,
для
установки,
окружающей
Данная
номинальных
Некоторые
обесцвечиванию
В
ладеле ц
размещение
При
использовании
инструкциях
Испо
льзова
любые
ознакомьтесь
чтобы
информация
претензии
Вы
знал
дения и инс
ЭЛС
l\f1Jопри
испо
льзова
при
среды.
характеристик
виды
отделки
при
несёт
ответственность
при
легающих
по
установке.
ние в других
недеЙствительными.
и все
бор пре
эксплуатации
ЯШlяе
температурах
в
камперах
с данной
функции
трук
ции
дназна
ния.
прилсгающие
тся
кухни (наприм
материалов
целях или условиях
брошюрой
управления
по
Безопасности',
чен
для
встраиваемого
отделочные
ДО
ЛЖНЫ
выдерживать
ориентировочной,
отделки
поверхности
ер
винил)
ниже
указанных.
за
установку электропр
корпуса ближе чем
необходимо
перед и
спользован
перед началом
материалы, а
темпераryру минимум
де йствительная
кухни
особенно
ибора в нарушение приводимых
обращать
без
особое
разрешения
ием данного
использования
странице 5 под
использования в кухнях и пр ед назначен
также
выдерж
.
подвержены
на
4мм к электропр
внимание
производите
электро
заголовком
все
материалы,
750С
иваемая
тепловым
ибору.
на замечания, прив
ля,
делает
прибора
да
нно
го
электро
'ВАЖНО
исполь
сверх
температуры
температура зависит
повреждениям ил
указаний
едё
гара
нтию
.
прибор
для
зуем
или
нные
или
в
а.
ые
от
и
Регулировка напряжения:
Перед
окружающей
его
Дополнительная
по
При
защ
короткого
Изготовление и
ЕЕС
Маркировка
90/39
Станд
Так
собой право
испо
льзо
ванием
среды,
утилизацию в соответствии с местными
информация в отношении утили
Защите
итного
как
Окружающ
первом
и
6
арты Безо
испо
льзован
отделочного
периода
эксплуатации.
про
дажа
ЕВРОПЕЙСКИХ
СЕ
-
93
ЕМС
-2004/108
пасности
изготовитель
на
внесение необход
220/23
прибора
пожалуйста, р
ей Сре
ии
покрытия, нанесённого
дан
08
убедиться в снятии защитной
ды.
прибора
ного
эле
НОРМ:-
/68
Низкое
-
следует
напряжение
EN
60 335-1,
политике постоянного
имых изме
пер.тока -50160Гц
азделите
может
ктроприбора
упаковочный
законами в
зац
ии
ощущаться запа
при
производстве, и
соответствует
- 2006/95
EN
60 335 - 2 - 6,
нений
без
упаковки
материал в зависимости
отношении
отходов
Газовая
совершенствования
предварительного
может
х.
Он
может
основным
продукция
EN
30-1-1.
или
покрытий. Дr1я
утилизации
быть
полу
быть вызван
л и
влажностью и прекращается после
требованиям
-
продукции, он
уведомления
защит
от
типа и обеспечьте
отходов.
чена в местном
остатками
ДИРЕКТИВ
оставляет
ы
Органе
за
Page 4
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖ
ДЕ
НИЯ И ИНСТРУКЦИИ
-
ПО
Б Е
ЗОПАСНОСТИ
Предупр
Да
нный электроприбор соответствует
прои
нагревается при использова
П
роизводитель
вдали
Н
еобходимо, чтобы
Кроме
Не располагать
шарниров.
Не
выливать
Не располагать ск
ежде
ние: да
зводитель подчёркивает, ЧТО
ОТ пр и бо
р а и
нный
настоятельно рекомендует,
не
эле
ктроприбор дол
н ии и
каеались
дети, наХQдящиеся на
того,
рекомендуется
оставлять
в печи
воду
тяжёлые
топлёное
непосредственно
овороды или
максималь
предметы на
масло или
против
всем
действующим
соответствие
остаётся тёплой после
чтобы
его.
кухне, б
н ая
осторожность при
двер
цу
жир,
вовнутрь
горячей печи:
н и н а дн ище
фольгой.
Не допускать контакта
Не исп
Не исп
Не пы
и х п
Исп
П
ПРИМЕЧАНИ:Е:
соответствни с ИfIСТРУКЦИЯМИ ИЗГОТОВIfТеля
Изготовитель
результате несоответств у
ользовать при
ользовать при
таться
оврежден
ользовать
еред
очисткой печи
поднять
и ю.
защ
не несёт
электрических фитингов или
бор для
бор
ил и
и т н
ые
подождать её
Прибор должен устан
обогрева
рядом с занавесками или мягкой
извлечь п
перчатки
отве
тст
венность за уще
ющей эксплуатации или установки
помещений и
р и
бор посредством
(рукавицы) при
охлаждения
а вливаться
жен
6Ь1
Т
..
зазсмлё
е вропейским н
не
устраняет
дети,
ыли
открыто
так как это при
й п ечи, так
печи и не
кабеле
ли
сушки о
факта,
эксплуатации.
подростки и
под ПОСТОЯН
это
может при
й с
мебелью.
дверцы или ручки,
извле
ч е
н ии или
.
квалифициров а
.
рб
или
повреждения лицам или имуществу
н.
ормам
что
поверхность
недееспособные ли
НЫ М пр
эксплуатации
как это
водит к ри
покрывать
горячими
дежды.
исмотром.
и опе
может
ску
возн
вест
и к
полость печи
участками
та к
установке
ннмм пе
прнбора
.
безопасности,
электроприбора
рац и
ях п о очистке.
при
вес
ти к пов р
и к н
ове
ния пожара. Н
повреждению
алюминиевой
электроприбора.
как это
блюд в п
может при
е ч
рсон ал
ку.
ом в с
однако
ца
находил
эмали.
трогом
в
и сь
еждению
е
вест
и к
При эксплуатации
повреждений и обеспечить
д
лительного
квал
ифицированнмм
использования
образуется т
соответствующую
монтажником в слу 'ше
епло, пар
может
бмть
11
вл
ажность. Обращать
вентиляцию
необходима
сомнений в отношении не
допо л нительна я
помещеНlIЯ.
BHllMaHH
e
на
предотвращеНllе
При
необходимости
вентиляция -свяжитесь
обходимого объёма.
с
Page 5
ПЕРЕД
данныc
ИСПОЛЫОВАНИЕМ
ИНСТРУКЦИИ действ
ительны
ЭЛСК11>оприбора.
Для д
остижения
храните
С
НЯ ТЬ
Изв
их под
картонную
ле чь
аксессуары
приблизительно
проведении данной операции окно
Убедиться, ЧТО
со
прика
саю
Ваша
печь оснащена
печи.
Вентилятор
щита управления.
н
еза
медлительно
неи
спр авности
В
случае
отключите и не использу
В
процессе
Не оставлять
Не зак
При
О
бсл
прерывания
рывать
возникновении
уживаflИЯ
максимaJТ.ЬНОЙ
рукой
для сп
защиту
отдаЧИ
равок.
и за
щитн
из печи и нагреть
30
МИНУГ
ДЛЯ
усч>знения
электрические
тся с ГОРЯЧИМИ
провода
компонентами
-вентилятором,
образует легкий
Система
после
вентилятора
охлаждения
отключения
, не и
элеК11>оэнергии
й те
et.
приготовления
тяжёлые
охлаждающие
внутренняя
пре
дметы
отверстия, прорези или
трудност
е й в поворачивании
для замены.
ую пласт
д олжно
поток
сп ользовать
на дверце, так
ПЕЧИ
только для
от
её
стран, С
Ваш
ей ПС'IИ, тщат
иков
до
максимальной
ИМВО
ую
ПЛ~НКУ.
ельн
уста
неприятного запаха
быть открыто.
или другие элскч>о
и не
застрева
предназначеllНЫМ
приборьт ряд
ют в д-верце печи.
для охлажде
воздуха, выходящий из
начина
п ечи и ли спуст
,
не
часть стекла
ет
работу незамедлительно
я
10-
30
минут
печь.
Связаться
испо
льзовать печь; если это
печи
может запотеть
как
это
мож
ет
выпу
скающие отверстия дыма.
р
уч ки горелки, с
Лbl к
оторых
о ознакомьтесь с
отображены
новленной
защит
ной
смаз
ом
ння
-Вllутренних
-воздушного
(в зависимости
со с
лужбой Ilослепр
происходит
.
прив
ести к
повреждению полос
вяжит
есь
на
зад
ней
обложке
ИНСТР
УКЦ
ИЯМИ
поль
зователя
тсмпераryры
ки
и изоляционных
со
столешницей
на
протяжении
или
частей
корп
материалов.
печью не
уса и КОМПОllеlПОВ
отверстия, расположенного
,
она
может
со
Службой Послепродажного
остаtlQВИТЬСЯ
от
температуры
одаж
ного
обслуж
при
использовании
ти
печи и шарниров
печи
). В случае
ивания
печи
ИНСТРУКЦИИ
и
При
внизу
.
,
.
Page 6
1)
Газовый
FGE-724
духовой
шкаф + Газовая
ПУЛЬТ
УПРАВЛЕНИЯ
гриль
1.
Ламп
очка сигнала
2.
механический п
2)
Газовый
FGE 730
1
rn
о.@.
о.
"-"
ереключатель
духовой
о
• •
•
шкаф + Электрическая гриль
2
з
"00
:
(0)
,
о
2111,,..'
"
~
0
'"-
мост
ат
•
.
3.
Контроль конфоркиlтер
1.
Л ампочка сигн
2.
м
еха
нич
еск и
-IZJ
о
ала
й п
ереключатель
2
·
т@"
о.
• •
.
•
З. Конт
з
о
:
(0)
"
,
~
2111,
..
'
роль конфорки/термостат
Page 7
ПОЛЬЗА
ВКЛЮЧЕНИЕ
Печь оснащена
ПС'lb ПОДКЛЮ'lается
пов
ернуть
з
ажигания
Помни
секунд.
следующей ПО
Прим
является
труб
При
нагреть термопары и отключнть
Закрыть дверцу
соо
твет
ПРИ Ф
Удерживая
Если
I
П
ровер
выключить печь н подождать
2
При
послепродажного
Если
горячего
П
осле
её
.
те, что
Если горелка
еча
нне: при
попытка
ы.
ВКЛЮ'Iен
ствующее фу
У НКЦИОНИР
дверцу
вентилятор
ить
отсутств
две
рца открыта в процессе
воздуха в напр
закрытия
ГАЗОВОЙ П
электро
пр отив часовой стр
электрическое
Ш.1ТКИ
ии пламе
п ечи,
отсутствие
ии прерывания
дверцы
нным з
при
не включ
электр
осуществлен
включения
ни горелки, удерж
проверить
нкциони
ОВ3
закрытой, проверить
не
запускается
обслуживания.
ажигани
ОТКРЫТОЙ
елки до
зажигание
ается в т
иче
ск ого зажигания
ии
эле
предохранительны
зажигание горелки;
рован
НЮI печ
, действовать
пр ерыва
авлен
вентилято
ния
возврата
эле
приг
ии
пользователя
ЕЧИ
эле
ктрического зажигания
и е го
и
ктрического питания, не и
р на'lИнает
2.
ем.
ДВЕРЦЕ
не
ечение
ктрического
рел
эле
ктр
электроэнергин.
отовлеlШЯ, ве
следующим
максимального положения;
должно
ива
ть нажатой
ки
с
оответствующ
и ч еского
удерж
15
секунд,
.
зажигания в первый
е
при
при
закрытой дверце
СJl
едую
пнтаllНЯ; если это
нтил
.
вновь
работать; если это
образом
ивать с я в IlЗжатом
откройте дв
несколько раз по
ручку
на протяжени
клапаны, к
отсутствии пов
ую
рабоry
щим
образом:
спользо вать печь и связаться
яторы останавливаются
:
слегка
вновь нажа
оторые в пр от
.
вентилятора
нажать
пол
ерцу
печи и подожди
раз, достаточно норм
п р
ичине наличия
и] О секунд таким
ивн
т орить операцию.
так,
оста
не
происходи
на
PY'IKY
ть её ДЛЯ
оже
ом
.
новить
ДIlЯ предот
включения
нии
lIа
случае
процесс
со
т, вновь
термостата
протяжении
те
минимум 1 минуту
аль
ным
воздуха внутри газово
образом,
заблок
Всег
да проверя
приготовления
Службо
вращения выхода
проверить
1I
электрического
более
15
явлением
чтобы
ир у
ют
поток
ть
,
й
ПУНf(fЫ ] и
до
й
газа.
[-1
Гp
lL\Ь
Это функция
так
как
ИСПОЛЬЗует
на
нижеследующей
ся
для
указаии
быстрого
поджаривания
и и
переКАЮчатель
Если
гриль
должен
двигаться
газовая
ТО должна использоваться
по часовой
стрелке.
Page 8
При
функционировании
Дверь
Удерживая
Если
1
выключить
2
послепродажноro
ВНИМАНИЕ:
Доступные
держат
Исполь
печtt
ДО!lЖl13
двер
вентилятор
Провери
При
ть
отсутствие
гриль и по
отсутс
твии
части
ь в
дали детей.
зовать
защитные
бь1ТЬ
цу
открытой, "роверить
не
запускается
преры
дождать
прерывания
обслуживания.
печи
могут
перчатки
ПОЛЬЗА
ГрllЛЯ
открытой, а ззщltта
быть
(FGE-724):
РУЧКtI УСТ311О8ленз.
соответствующую
,
действовать следующим
вания электрического
возврата
электр ич
электроэнер
еского
очень
горячими
(ру
кавицы) при
питания, не
при
извлечении
· 0
р. о
работу
образом:
питания; если
гии
.
использовать
использовании
в е н
это так, остановить
и
ли
уста
т и л
ятора
п е
чь и связа
rpиля:
новке
блюд в печь.
.
процесс
ться
со
Службой
приготовления,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Да
нный
таймер
Для
установки
Пос
ле
истечения
сигнал.
может использоват
тайм
установлен
120
ера
повернуть
ного
QJ
•
30
105
75
45
МИНУТНОГО
ься
отдельно
ручку
по
времени таймер
ТАЙМЕРА
от
часовой
цикла
возвращается
приготовл
стрелке
до
ен ия
её
остановки, а за т
в
положение 'О',
печи на
протяжении
и и
120минут.
ем
назад
н а
требуемое
здаётся краткий
время.
звуковой
Page 9
УСТАНОВКА
Пр,ы,еЧU1I1lЯ:
1IQ.ll
ещеmm, в КОlllоро.lI
1I0.1,еЩе1It1Н
веllmUДЯ'(II11
При
IlJImeltClIB1lo.M
веllmllЛЯI(IlЯ
усmUUО8леllU
ИСIlОJlыовшше
, uе зtlго
(вЫI1lЯJJCКУ
. Для это
.
раJКllваmь
Шlи
11
дJltlmе.гlbfl(htt
го
газовой варо.mоЙ
пии
усmQIIО6леll",
отверстия
злекmровеlllllllляmорр"с
.AlО,}lСIIО
открыть
для
llсltО
JlьзовU
1'0веРХllосmll
Поэmо.4tу
есmесmве
JIIIll
01{1I0
следует IIредУС
mlOЙ
.
2
11
Р"С. ЗУ.
IlРllбора
IIЛII
У8Шlll'lumь
ЩJll80дШII
eem'"IJ1HI(11II
,
1I0.ж:еm
к
06разО8ШlllЮ
.МQщре
(рис.
1I0mр
АlOll(1I0сmь
mет/а
mь
хорошую
1)
11
вlшючtlll/Ь
еБО6
Ul1lЬ
СН
дОIlОЛlllllJlелbfUlИ
8ыmЯJlClШ,
11
влаzи
веIlIllUJlЯl(lIЮ
"р,,60Р
ебlIl
таковая
в
для
(*)
В Е
НТИЛЯЦИОННОЕ
"""""
D
~
:::>(*)
рис. рис.
,
ОТВЕРСТИЕ:
СМ.
1.
~
РАЗДЕЛ
"УСТА
~
~
~(*)
НОВКА
1;f
»
1ш
-v
(*)
рис.
~
Page 10
УСТАНОВКА
ИНСТРУКЦИИ
Важно, ч
После
п
однят
Не
транспортировке.
Р
азмеры
тобы
распаковки и ДЛЯ подсоединения
и е
печи
допускать поднятие печи за газовое
печи и кухонного
Кухонные эл
сверх
температуры
Поместить
кабель
Для
обеспечения
пок
азанного
Закрепить
печь в полость,
питания не
печь к кухонному
Примечание:
минимум
Также
данный
При
ящиков и дверец.
560 х 30
предусмотреть
зазор
установке печи
ПО
УСТАНОВКЕ
установка
за ручку
ементы,
дверцы,
находящиеся в контакте
окружающей
захвачен.
прави
льной
на
рисунке.
ДЛЯ
обеспечения
мм
или подоб
зазор
н е
должен
убедиться в
осуществлялась
держите
элемента показаны
среды в рабочем режиме.
поднимая
вентиляции,
элементу при помощи
соответствующей
ный
минимум 5 мм
закрываться
том, что
квалифицированными
печи
оставьте
её за
стороны.
её
на
техниками.
основании
без
повреждения.
соединение. Убедиться в отсутствии
на
специальном
с п
ечью, ДОЛЖНЫ
её с боковых
следуйте
сторо
н и
направлениям
винтов
вентиляцин
участок в нижней
между
укрепляющими
сторо ны не
части
верхней
полосами или
касаются
рисунке.
быть термоустойчивыми: МИ
предварительно
вентиляционного
.
рекомендуется
корпуса.
панелью печ
и и ниж
элементами.
передних
краев
Не допускать
п
оврежден ий при
Н.
750С
убедившись в том, что
отверстия
оставить
ним кон
блока
отверстие
цом
или
,
столе
шницы:
прилегающих
СХЕМА
Важно
профильные
П
ри
УСТАНОВК
обеспечить
размеры
необходимости
И
соответствующую
.
могут быть использованы
циркуляцию возду
большие
ха с з
адней
стороны
профильные
размеры
при
бора; н
по
еобходимо
сравнению с указанными.
соблюдать
Page 11
:.:::::::::::::::::::'
..................
1
~l
.............
УСТАНОВКА
.....
....
i§
............ , .......
•.
-.Е"
..
"
-'0
.
....
l
r
-"-
.
........
......
§40
.. .
••••••
••••••••••
.
.
~
min.
~~т::.,,""
...............
.
::::-
..
;::::::::::::
5mm
'
§
~
"""""'"
.
~
......
::
:;:::;:::;::;11
Page 12
УСТАНОВКА
Место
Для
газа, п
Монтажник
П
Эти отверстия
более отв
Пр
наружу
В
наружной
действующему законо
Д
5
установки
обес
печения
осту
ОТОК воздуха
ерстий)
одукты сжиraния
.
случае неВQ
стенке и л и
анный
электровент
раз
превышающ
соответствующей
пал в зону
должен
следовать
в з
ону
ДОЛЖ
НbI иметь
.
могут
3МОЖНОСТИ установ ки
и лятор должен иметь проп
его
естественным
должен осуществляться
окне участка таким обр
объём
правилам
минимальное
выпускаться
дательству.
воз
дух
а п
УСТАНОВКА
раб
оты
газового
образом.
безопасности
сечение
'Iсрез кол
колпака, необходимо
азом, <JТобы
омеще
ния в т
устройства
страны установки
н
апрямую
свобоДНО
пак, по
ус кн
ую
способность, достато
ечение
через
дсоеД
важно, чтобы воздух,
оборудова
отверстия, сделанные в н
ГО
прохода
инi:нный
исполь
зовать эл
отверстие для поступления
часа.
1
00
см2 (могут
к
ДЫМ
ОВОЙ труб
ектровентилятор
чную
необходимый
ния
.
аружных
быть сделаны
е,
воз
духа
для
гара
для
сжигания
стенка
х.
ОДНО
или
и n и непоср
,
установле
соответствовало
нтии
едст
венно
нный
в
обмена воздуха в з-
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
Внимани
Убедиться, чт
инстр
эле
Печь долж
минимальным
Заземление
Н
е исполь
П
осле
Убедиться, что
ус
тановлеиа в ии
При
И
згот
квалифицированным
При
Провода
3елёный и Жёлтый -Зе
С
иний -Нейтраль
Коричневый -п
Соеди
Жёлтый и з
зелёному,
С
иний
Коричиевый
е:
не
подсоединять
о у становка и подсоединение
укц
иями
изготови
ктрическое
установки печи
необ
овителем
бор ОСIJaщён
соединение и соблюде ние пр авил
на
подсоединяться к и
зазо
при
бора должно
зо вать
ходимости замены питающих
cocтaB
напряжени
жнем
(НО5
питающей
од
нение должно
елёный провода
и л и
зелёно
пров од
должен
проводдолжен
СОЕДИНЕНИЕ
теля и
ром
меж
llbIe роз
элеi\Грическ
е,
переднем краю
RR-F
тип
техни
кабелем для
сети
окрашены в соответств
мля
нап
ряжением
осуществляться
му и жёлтом
под
соед
и с
точник
местными
ду разомкнут
соответствовать
етки
указанное на
питания до за
выполняются
правилами.
сточнику
и е
эле
ктрического
ыми
контаi\Гами
положениям закона
и л и
удл
ини
тел
компоненты должны
табличке
печи (видима
кабелей, убедиться в
). Кроме того, уста
ком.
эле
ктрического
соедине
ии
следующим
долж
ны
подсоединяться к в
у.
инят
ься к выво
подсоединяться
ду с маркировкой
к выво
вершен
безопас
и.
прибора, соответствует
новка дол
со
ия ПОДСОСДlшения пе
квалифицированным
Монтаж
при
ния
следую
ник нееёт ответственность
ност
и.
питания
3
мм
быть
открытой
жна
без вилки.
посредством
.
.
недоступны.
дверце).
их
замене
на
осуществля
щими кодам
кабель, п
ться Це
и:
напряжению Ваш
образом:
ыво
ду с маркировкой
'N',
или
к синему
ду с марк
ировкой
' L'
или к коричневому
чи
и столе
техником в соответствии
ПОЛЮСIЮГО разъединителя
одобный
шницы
за правильное
.
е й
сети.
Табличка
поставляемому
с
с
нтром Обслуживания или
'Е'
или
симво
лу
заз
или
чёрному.
емления
или
красному.
(.1),
и
ли
~
U
U
б::
ПРИМ
выводы с маркир овкой 'LО
легко доступном месте рядом с прибором. В
соответствовать
цветово
Е Ч
А НИ
Е:
Выводы с маркировкой
тех
го
кода и достато чн
АD'(НАГРУЗКА) ДЛЯ
ническим
условиям, указанным в Технических Данных, обе
ое
затягиван
SUI'I'L
ие виитов.
230 V 1-
3х
1.5mm'
У ('ПИТ
прово
слу
ч ае
АННЕ
дов
прибора. Электрический
необходи
')
предн
азначе
мости замены
каб еля
ны
ДЛЯ
проводов
выво
сети питания, з
сп ечивая
главной
д д
олжен
соединение
располагаться
амена
сети, а
в
долж
на
правнльного
Page 13
СОЕДИНЯТЬСЯ К ПОСТАВКЕ
ГАЗА
ПОДСОЕДИНЕНПЕ К ИСТОЧНИКУ
Система под
Тип
газа, ДЛЯ которого
при
открытой
Перед
С
о ед инение между
вни
зу
-п
ри использован
-
устанавл и вая металлическое уплотнительное
BIIIIM31I1fC:
ПРИ
ГQДНУЮ
Не использовать
ВlIIlмаlШС: использование гибкой
дальнейшем
Адаптация к использованному
МОЖНО
к ист
очнику
Полностью откры
С
НЯТЬ горелку путём отвинчивания
Вновь
ачи
газа
долж
на
отрегулирована
дверце) и на
соед
инением отрегулировать
газовым
стра
ницы):
ии
при
окончании
дЛЯ да нн
пламя
невозможно
испо
льзовать
электрического пита
ть дверцу печи и вынуть диище
устаиовить горе
упа
патрубком и тр
разъёма
убедиться в отсутствии
ых целей, для
для о
выполнить
дру
гие виды газа путём
л к у и д
соответствовать
печь, указан
ковке
.
печь
ДJlИ газа
без
упло
тнит
ельного
проверки
бнар
уже
ния
газовых ут
резиновой трубы,
её
контроль
газу
ния
.
винт
ов, з атем о
иище
печи
.
ПОДАЧИ
действующему
Вашей
убой должно осу
кольца
КОЛЬЦО.
отсутствия
.
адап
тации
печи пут ём
ГАЗА
на
табличке
сети
(ко
уте
чек
газа. Испо
уте
че к
е ч ек.
подсоединяемой
регулировки
твинти
ть
местному законо
на
НИЖfl
.
ществляться
нич
еск
ий
разъём
льзовать мыл о и
газа
.
к
горелки:
о т
винчива
инжектор и заме
дательству.
СМ
конце передней панели
ОДНИМ
печи:
выходн
ния
винтов.
нить
и з
следу
1
50
воду, или
ому разъ
Убеди т
есь, что печь не подсоед
его.
п е
чи (ви
ющих образов
(см.чсртё
R 7)
другую
ёму, з
апрещено, так
ЖИДКОСТЬ,
дим
а
ж
как
в
инена
о
Вид
с низу
Замена инжектора
Убедиться, ч т
Полностью
Снять г
Вновь уст
Газовое
о печь
открыть дверцу печи
орелку
гриля
ановить
соединение
горелки гриля
не подс
путём о т в
горе
л ку
J;I~
Вид с верху
оединена к источнику
.
инчивания
.
винтов, затем
Кольцо
.
Гибкая
~
ТР
Уб
а
электричес
отв
ин тить инжектор и заменит
кого
пи тания.
ь его.
Page 14
СОЕДИНЕНИЕ
ГАЗА
Реryлировка
Термостат
П
ри изменении типа
-при нали
(Р и с
.
4)
-п
ри нали
находится с левой
8ЮJЮ'IНТЬ l1е
Пов
ернуть
уменьше
твёртку с плоской
о
минимально
В
ажно: после
открытия и з
Завершить операции (з
установ
уплотне
ить
ния
минимального
rIС'
IИ
оснащён
газа, данная
чии
стекл
янной
чии
металлической
стороны
чь и оставить
ручку
термостата
ния стабильного пламени.
головкой
го
зна'lе
ния при
регулировки
акрыт
ия дверцы
новую
табличку (отображающую тип использованноro
при использова
значения
шунтом
передн
сё в рабо"СМ
амена
для
минимального
регулировка
ей
павели, она должна сни
передн
ей
паиели, регулировка
ручек (Ри
на
для вин
смене жидкого
горелки проверить подд
печи.
инжектора, регулировка
нии уплотнительного
с.
5)
режиме
минимальнQC
Выполнять данную оп
та
шунта.
газа
При
пропадании
зна'IСНИЯ.
ДОЛЖIIa
значение и отрегулироват
Достаточно
ВЫПОЛНЯТЬСЯ
маться
должна
на
максимальной
ерац
ослабить винт на нескол
на
ПРИРОДный
ержание
пламеии необходимо
воска или подобных материалов
минимальноro
воз
д уха и мииимальноro
следующим
пугём
отв
инчивания
выполняться
температуре
ь
шунт
ию
при закры
г аз.
пламени
вновь отрегулировать шу
газа), заменяя
образом:
двух
крепёжных
через
отверстие, которое
на
протяжении
IIа мини
той дверц
знач
мальное зна'lСllие
е ПС'fИ. Использовать
ьк о
оборотов для
путём
неоднократного
ения), выключить печ ь
преды
дущую, и установит
.
минимум
регулировк
нт.
ВИНТ
ОВ
30
минут
ДЛЯ
и
ь
.
и
КОНФОРКII
N°
НАЗВАНИ
1
2
Ду
ховка
Гриль
·
Е
Рис
.
4
ГАЗ
БУТд
Н
ГlPOГl
ДH
п
rиrодныи
БУТА
Н
п
rо п л н
Гl
РI1РОДl-
lbli·j
Рис.5
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
ТАБЛИЦА
РА
РАБОЧ
ДАВЛЕНИЕ
ОЗО
GЗ1
G20
ОЗО
GЗ1
G20
Е Е
Мбар
28-30
37 171
13
28-30
37
13
СХОД ГАЗ
Г/' I
т,
17.
228
160 73
157 73
209
А
ДИАМЕ
ФОРСУН К И
73
73
124
121
ТР
У
У
11РОИЗВОДИ
ость ПО ТЕПЛУ
MIII
I.
ТЕЛЬ
(Вт)
Ма,,"С.
1100 2000
1100 2000
1100 2400
-
-
-
2200
2200
2200
Н
~
u
()
-"
11.
·Если
гриль эл
ектрический
то гриль
1400W
Page 15
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОЧИСТКА
Необходимо
Не и
спользовать
как
они
ПРИБОРА
обеспечить
едкие или
могут повредить
Обычно достато чн о
загряз н
СТЕКЛЯ
И
н е использовать
СТЕКЛО
Не испо
Помни
Дrтя
При
Соблюдать
внутри
процессом
Чистка
В
Для
1.
2.
ен
ий сл
едовать сле
ННЫЕ ЭМАЛЕВ
спользовать
только чистящее
вещества
ДВЕРЦЫ
льзовать
те о
абразивные
ТОМ, что поцар
облегчения очи
повторной
установке
осторожность
внутренней рамы,
изготовления
дверцы
завис
имости
этого следует:
Открыть
Повернуть
от
дверцу
до
упора
стки стекло дв
духовки
модели
.
охлаждение
абразивные
поверхность.
протирание
дующ
ЫЕ
ЧАСТИ
мягкой
им
средство, рекомендуемое
н а
базе
хло
материалы, ко
апа
нная пове
ерцы может быть вын
убедиться, что
при ОЧlIс
так как
.
духового
крючки
шкафа, можно снять
(Е).
печи
перед
вещества, пр
очисткой для
авалачную
тряпкой, смоченной
рекомендациям:
ридов, такие
тор
рхность
стекло
тке между
некоторые из
как
ые
могут повредить
стеклянной
посажено
две
рными
КОНЦО8
предотвращения
шерсть или
тёплым
для
да нного
отбеливател
п а нели
МОЮЩИМ
типа
и.
п
оверхность.
может
уто после снятия
соответствующим
стеклаМII
могут
дверцу
для
и
быть
острыми,
облегче
ния
ожогов.
твёрдые
средством, но
материала
инструменты, так
дЛЯ
стойк
-
привести к травмам.
крепёжных вин
образом в д
чистки
тов.
что
ВЫЗ8ано
.
верные
пазы.
и х
Замена
лампочки в духовом
Внимание
Для
замены лампочки пр
-
Отвинтить
-
Заменить
Заменяемая
линзу
лампоч
лампоч
шкафу
ежде
всего
следует
прикрывающую
ку и вновь установить
ка должна
лампочку.
линзу.
выдерживать
убедиться, что
300
ОС, п
духовой
отребуйте у техобслужи
шкаф
отключен от
в а
ния
электросети.
.
Page 16
TEКAGROUP
COUNТRY
Australia
Austria
Belgium
Bulgaria
Chile Santiago
China
(
Рор.
Rep.)
Czech
Ecuador
France
Germany
Greece Athens
RepubI
Hungaгy
Indonesia
ic
Italy
Когеа
(Rep . South)
Malaysia Selangor Darul Ehsan
Mexico
Pakistan Lahore
Poland
Portuga]
Russia
Singapore
Spain
Thailand
Turkey istanbul
Ukraine
Un
ited
АгаЬ
Emirates
United Kingdom
USA
Venezuela
CIТY
Victoria
Wien
Zellik B.
Sofia
de
Chile
Shanghai
Liben
Guayaquil
Cergy
Pontoise
Haiger
Budapest
Jakarta
Frosinone
Seoul
Mexico O.
Pruszkow
ilhavo
Mosco
Singapore
Santander
Bangkok
Kiev
Oubai
Milton Abingdon
Татра
Caraoas
F.
w
COМPANY
TEКAAUSTRALIAPty
KOPPERSBUSH
V.B.A.
KOPPERBUSH
ТЕКА
BULGAR]A
ТЕКА
CH]LE,
ТЕКА
INTERNATIONAL
TEКACZ.S.R.O
ТЕКА
ECUADOR
ТЕКА
FRANCE
ТЕКА
KOCHENТECHNIK
ТЕКА
HELLAS
ТЕКА
HUNGARY
PTTEКABUANA
ТЕКА
ITALIA
ТЕКА
KOREA
ТЕКА
KOCHENТECHNIK
ТЕКА
MEXicANA
KOPPERSBUSH-TEКA
ТЕКА POLSКA
ТЕКА
PORTUGAL, SA
TEКARUS
TEКASINGAPORE
ТЕКА
INDUSTRIAL, SA
ТЕКА
(ТНАllANО)
ТЕКА
TEKNiK
TEКAUA
ТЕКА
KOCHENТECHN]K
TEКAPRODUCTS
ТЕКА
USA
TEКAANDINA,
SA
S.P.A.
со.
LLC
, INC.
.
GesmbH
ЕООD.
.
,
SA
S.А.Б.
А.Е.
KFТ
LTD.
SA
SP. ZO.O.
РТЕ.
CO
.LTD.
MUTFAK
LTD.
SA
Ltd
.
S.P.R.L
TRADING
GmbH
(
МALASiA
de C.V.
PAKisTAN
LTD.
MiDDLE
се
61
43
. 32
359 2 9768 330 29768 332
56
(Shanghai)
86 2151 1 688
420284691940
59342251174
33
.
49
30 210 9760283
36 1 3542110 1 3542115
62
39 0775 898271
82
)
SDN
60
.
52 555
Pvт.
Ltd
92 42631 2182 42631 2183
48
351
7 095 737 4690 095373 4689
65 67342415 67346881
34
66
90 21
38044
FZE
9714887
EAST
44 1235861916 1235835107
1
58 2 122912821 2122912825
1В.EPНONE
39550
6100
1866
800 1 866 8082
24668740
24388
000
FAX
39550
24667687
24388097
41
21511 688
6150
284691923
342250
134301597
2771814Н)
21
390 5274
1 34301 598
771
2109712725
21
0775294
2599
4444 222 345668
37620
22
1600 37620 1626
1330493
555762
7383270 22738 3278
693
814
110
390 5279
0517
234 329500 234 325 457
942 355050
26933237
2288
31 31
272 33 90
2912
813 2888820
942324499
26933242
2122745686
44
279 58 54
48872913
8132888604
44
681
ТЕКА
INDUSTRIAL,
С
/
Cajo, 17
39011
Tel
Santander
.: +34
(Spain
942355050
Fax:+34 942347694
mail@teka.oom
SA
ТЕКА
KOCHENTECHNIK GmbH
Sechsheldener
)
35708 Hai
Tel
.:+49 2771 8141
Fax: +49 2771 8141
www.teka.com
info@teka-kuechentechnik.de
ger
(Germany)
Str.
122
О
10
Loading...