Návod k obsluze
www.teka.com
Plynový panel
EX 60.1 4G AI AL CI
EX 70.1 5G AI AL DR CI
Blahopřejeme Vám k zakoupení nového produktu TEKA
• Dûkujeme Vám, Ïe jste nám volbou znaãkového v˘robku TEKA projevili svoji dÛvûru. Jsme pfiesvûdãeni, Ïe
Vám nov˘ v˘robek poskytne dobré sluÏby a r ychle se stane ve va‰í domácnosti nepostradateln˘m.
• Ovládání a pouÏívání tohoto spotfiebiãe je velmi jednoduché. Pfiesto vám doporuãujeme prostudovat tento
návod k obsluze, kter˘ vám ukáÏe, jak správnû a bezpeãnû pouÏívat vበnov˘ v˘robek a jak mÛÏete skuteãnû plnû vyuÏívat v‰echny jeho funkce, dovednosti a pfiíjemné vlastnosti. ¤iìte se doporuãeními v odstavci „Bezpeãnostní pokyny“, „Obsluha“ a „ÚdrÏba“ tak, aby Vám Vበnov˘ v˘robek dlouho a spolehlivû
slouÏil.
• Návod k obsluze si dobfie uschovejte pro pozdûj‰í moÏnost ovûfiení nûkter ˘ch rad a informací.
***
• Pro zaji‰tûní technického v˘voje a dal‰í modernizace si v˘robce vyhrazuje právo v pfiípadû potfieby zmûnit
bez pfiedchozího upozornûní a závazkÛ vzhled, technické provedení nebo pfiíslu‰enství tohoto v˘robku.
Obal výrobku
• Byly splnûny povinnosti vypl˘vající ze zákona ã. 477/2001 Sb. o obalech, vãetnû uhrazení finanãního
pfiíspûvku organizaci zaji‰Èující vyuÏití obalového materiálu.
• Doporuãujeme uschovat po dobu záruky obal v˘robku vãetnû v˘plní, pro pfiípadnou moÏnost bezpeãného
pfiepravení do servisního stfiediska.
Tento elektrick˘ spotfiebiã odpovídá ãesk˘m i evropsk˘m normám, t˘kajících se bezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ urãen˘ch do domácností a ochrany pfied elektromagnetickou inter ferencí a bylo
na nûj vystaveno „Prohlá‰ení o shodû“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
• V‰echny pouÏité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpeãí umístit na místo urãené obcí
k ukládání odpadÛ. Obal z nového v˘robku zlikvidujte pfiimûfien˘m zpÛsobem.
• PouÏité plasty mohou b˘t recyklovány a jsou oznaãeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
• Kartónové ãásti obalu byste mûli odvézt do sbûrny nebo do kontejneru se star˘m papírem.
Likvidace vysloužilého spotfiebiče
• AÏ jednoho dne Vበstar ˘ elektrick˘ spotfiebiã definitivnû vyfiadíte z provozu, zamezte jeho zneuÏití
od‰típnutím pfiívodního kabelu a dopravte jej do nejbliωího stfiediska recyklace odpadÛ. Nevyhazujte star˘ spotfiebiã do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úfiady
a zjistûte, zda a kde jsou ve va‰í oblasti místa, kde lze spotfiebiã recyklovat.
• Prosím, dodrÏujte národní a regionální pfiedpisy t˘kající se vyhazování spotfiebiãÛ a obalového materiálu do odpadu, jakoÏ i znaãení materiálÛ (tfiídûní odpadÛ, sbûr odpadÛ, sbûrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Tato varná deska byla navržena pouze
pro vaření: jakékoliv jiné použití (např.
topení místnosti) je nevhodné a
nebezpečné.
VAROVÁNÍ:
Děti mladší 8 let mějte neustále pod dohledem.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy,
pokud jsou pod odborným dohledem nebo jim byly podány
instrukce ohledně bezpečného použití tohoto spotřebiče a
uvědomují si nebezpečí s tím spojená.
Dbejte, aby si děti se spotřebičem nehrály.
Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte jakékoli předměty na
varné desce.
TIP: PCZX
POPIS VARNÉ DESKY
EX 70.1 5G AI AL DR CI
EX 60.1 4G AI AL CI
3
4
POPIS VARNÉ DESKY
1 Dvojitý kruhový hořák 4000 W
2 Rychlý hořák 2800 W
3 Polorychlý hořák 1750 W
4 Doplňkový hořák 1000 W
7 Litinový rošt
8 Ovladač hořáku č. 1
9 Ovladač hořáku č. 2
10 Ovladač hořáku č. 3
11 Ovladač hořáku č. 4
Upozornění: tento spotřebič byl navržen pro
použití v domácnosti a pro použití soukromımi
osobami.
1) HOŘÁKY
Na ovládacím panelu je u každého ovladače
nakresleno schéma, které určuje, ke kterému
hořáku danı ovladač náleží. Po otevření přívodu
plynu z distribuční sítě nebo z plynové bomby
zapalte hořáky dle níže uvedeného popisu:
- Automatické elektrické zapalování
Stlačte a pootočte ovladačem proti směru
hodinovıch ručiček do polohy maximum (velkı
plamen viz obr. 1) a stlačte ovladač směrem
dovnitř.
- Zapalování hořáků vybavench
termopojistkou
U hořáků s termopojistkou pootočte ovladačem
proti směru hodinovıch ručiček do polohy
maximum (velk plamen viz obr. 1), dokud neucítíte
malı protitlak, poté stlačte ovladač a zopakujte vıše
uvedenı postup. Po zapálení podržte ovladač
stisknut po dobu asi 10 vteřin.
V případě náhodného zhasnutí plamenů
zavřete ovládací knoflík hořáku a nepokoušejte
se ho minimálně po dobu 1 min. zapálit.
Jak používat hořáky
K dosažení maximálního vıkonu s minimálním
odběrem plynu je důležité zapamatovat si
následující:
- pro každ hořák použijte odpovídající nádobí (viz
následující tabulka a obr. 2).
- Po dosažení bodu varu pootočte ovladačem do
polohy minimum (mal plamen obr. 1).
- Používejte vždy hrnce s pokličkou.
- Používejte pouze nádobí s plochım dnem.
UPOZORNĚNÍ:
- hořáky s termopojistkou mohou bt zapáleny
pouze tehdy, pokud je ovladač nastaven do
polohy Maximum (velk plamen obr. 1).
- V případě, že nelze použít elektrické
zapalování, je možno použít zápalky.
- Během použití hořáků nenechávejte spotřebič
bez dozoru a dohlédněte, aby se v
jeho blízkosti nepohybovaly děti.
Obzvláště se ujistěte, aby rukojeti
hrnců byly správně umístěny a
kontrolujte přípravu jídel, u kterch se
používají oleje a tuky, jelikož jsou velmi
hořlavé.
- Nepoužívejte spreje v blízkosti zapnutého
spotřebiče.
- Nedoporučuje se používat nádobí
přečnívající za okraje povrchu varní plochy.
Poznámka:
●použití varného plynového spotřebiče způsobuje
tvorbu tepla a vlhkosti v místnosti, ve které je
instalován. Proto je nezbytné, aby bylo zajištěno
dobré větrání této místnosti tak, že ponecháte
otevřené otvory přirozené ventilace (obr. 3) a
zapnete mechanické ventilační zařízení (odsávač
par nebo elektrickı ventilátor, obr. 4 a 5).
●Intenzívní a dlouhodobé používání spotřebiče
může vyžadovat doplňkové větrání, např.
otevření oken nebo účinnější větrání zvšením
vkonu mechanického větrání, pokud je k
dispozici.
●Nikdy neupravujte technické vlastnosti výrobku,
může to být nebezpečné.
●Nechcete-li tento spotřebič déle používat (anebo
starý spotřebič vyměníte za nový), před jeho
likvidací doporučujeme uvést jej mimo provoz v
souladu s platnými nařízeními týkajícími se
ochrany zdraví a životního prostředí tak, že
odstraníte veškeré nebezpečné díly, především
pro děti, které by se s odstaveným spotřebičem
mohly hrát.
●Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo
vlhkýma rukama anebo nohama.
●Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.
●Výrobce nezodpovídá za případné škody
způsobené nevhodným, nesprávným anebo
nerozumným použitím.
●Během a hned po provozu dosahují některé
části varné desky velmi vysoké teploty:
nedotýkejte se jich.
●Po použití varné desky se ujistěte, že je
ukazovatel ovládacích knoflíků přesunutý do
zavřené polohy a zavřete hlavní přívodní ventil
plynu nebo plynové bomby.
●V případě nesprávného provozu plynových
ventilů kontaktujte asistenční servis.
● Přístroj nesmí být provozován s externím
časovačem nebo samostatného dálkového
ovládání.
Hořáky vkon
W
průměr hrnců,
nádobí (cm)
Dvojitý kruhový
4000 24 ÷ 26
Rychlý 2800 20 ÷ 22
Polorychlý 1750 16 ÷ 18
Doplňkový 1000 10 ÷ 14
5
ČIŠTĚNÍ
Upozornění:
před započetím jakéhokoliv čištění odpojte přístroj
od sítě elektrického vedení a od přívodu plynu.
2) PRACOVNÍ DESKA
Pokud chcete udržet povrch varné desky lesklı, je
velmi důležité umıt ho po každém použití vlažnou
vodou se saponátem, otřít a osušit.
Stejnım způsobem je nutno umıvat smaltované
rošty, smaltované poklopy "A", "B" a "C", a hořáky
hlavy "T" (viz obr. 6/A - 6/B) musí být při mytí a
zapalování prvky "AC" a protipožárních čidel "TC"
(viz obr. 6/B) musí být čištěny. Nemyjte je v myčce
na nádobí.
Vyčistěte je opatrně s malým nylonovým kartáčem,
jak je znázorněno (viz obr. 6) a nechte zaschnout.
Čištění musí bıt prováděno pouze tehdy, pokud
deska a její součástí nejsou teplé. Nesmí se
používat kovové houbičky, abrazivní čistící prášky
nebo spreje způsobující korozi.
Nedovolte, aby ocet, káva, mléko, slaná voda a
šťáva z citronů nebo z rajčat zůstávaly dlouhou
dobu v kontaktu s povrchem desky.
UPOZORNĚNÍ:
při zpětné montáži jednotlivch součástek spotřebiče
dbejte na níže uvedená doporučení:
- ujistěte se, zda otvory hlav hořáků „T“ (obr. 6/B)
nejsou ucpané cizími tělesy.
- Ujistěte se, že smaltované kryty „A“, „B“ a „C“
(obr. 6/A - 6/B) jsou správně umístěny na hlavách
hořáků.
Tuto podmínku lze považovat za splněnou, pokud
je kryt umístěnı na hlavě hořáku stabilní.
- Přesné umístění roštu na desce je dáno jeho
zaoblenımi rohy, které je třeba přesně umístit
směrem k bočním okrajům desky.
- Pokud otvírání nebo zavírání některého kohoutku
je z jakékoliv příčiny obtížné, neotvírejte jej násilím,
ale vyžádejte si zásah servisního technika.
- Pro čištění spotřebiče nepoužívejte proud páry.
- Pokrmy spálené na elektrické plotýnce čistěte
nasucho.
- Po použití vylijte na teplou plotýnku trošku oleje a
rozetřete pomocí hadru.
DŮLEŽITÉ PŘEDPISY
PRO INSTALACI
Instalaci, veškeré úpravy, přeměny a údržbu
popsané v této části mohou provádět pouze odborní
pracovníci. Spotřebič musí být nainstalovaný
správně, v souladu s platnými nařízeními a pokyny
výrobce. Špatná instalace může způsobit škody na
lidech, zvířatech a věcech, za něž nemůže bt vrobce
zodpovědn.
Zásady bezpečnosti a všechna nařízení vztahující se
k přístroji mohou bt v průběhu životnosti vırobku
upravovány pouze vrobcem nebo autorizovanm
dodavatelem.
3) VESTAVBA VARNÉ DESKY
Po odstranění vnějšího obalu a vnitřních obalů ze
všech částí se přesvědčete, že deska je
neporušená. V případě pochybností nepoužívejte
vırobek a obraťte se na kvalifikovaného odborníka.
Žádné části obalu (krabice, sáčky, polystyrén,
hřebíky) nenechávejte v dosahu dětí, jelikož
pro ně mohou bıt zdrojem nebezpečí.
Do pracovní desky kuchyňské linky je třeba
vytvořit otvor pro vestavnı spotřebič, jehož
rozměry v mm jsou vyznačeny na obr. 7.
Přesvědčete se, že jsou dodrženy všechny kritické
vzdálenosti mezi varnou deskou, bočními stěnami,
zadní a vrchní stěnou (viz obr. 7 a minimální
vzdálenost je znázorněno na Obr. 8).
Spotřebič je zařazen do 3. třídy, a proto
podléhá všem nařízením, která jsou stanovena
normami pro tento typ spotřebičů.
4) UPEVNĚNÍ VARNÉ DESKY
Deska je vybavena speciálním , které
zabraňujejakémukoli pronikání vlhkosti do kuchyňské
linky. Prosprávnou aplikaci je třeba pečlivě dodržet
následujícípokyny:
- ddělit pruhy od jejich podkladu tak, aby jeho
průhledná ochrana zůstala přilepena na tomto.
- Obrátit varnou desku a správně umístit „E“ (obr. 9)
přesně pod okraj varné desky tak, aby vnější strana
těsnění perfektně přiléhala k obvodové vnější hraně
desky. esmí přesahovat okraje desky.
- Připevnit rovnoměrně a pevně k desce, upravit a
přitlačit je pomocí prstů, poté odtrhnout ochrann
papírov pásek od a usadit desku do otvoru linky.
- Pečlivě přebytek okraj s nástrojem (obrázek 9 /
A -. 9 / B).
- Desku upevněte pomocí svorek „S“, dbejte přitom, aby
zobáček svorky zapadl do otvoru „H“ na spodní straně
a utáhněte šroub „F“ tak, až se svorka „S“ přichytí k
pracovní desce (viz obr. 10).
- Případná stěna (levá nebo pravá), která vškově
přesahuje pracovní desku, musí bt od otvoru vzdálena
minimálně tak, jak je uvedeno ve sloupci tabulky.
- Abychom se vyhnuli náhodnm kontaktům s povrchem
horké desky, která je v provozu, je třeba, abyste ji
oddělili dřevěnou deskou pomocí šroubků, minimálně
70 mm od horní části (obr. 7).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
pro dokonalou instalaci, nastavení anebo
proměnu varné desky na jiné typy plynu se
povinně obraťte na KVALIFIKOVANÉHO
INSTALATÉRA: nedodržení tohoto pokynu
přináší s sebou ztrátu záruky.
Poznámka: nepřetržité použití může v
blízkosti hořáků způsobit změnu původního
zabarvení, která se připisuje vysokým
teplotám.
6
DŮLEŽITÉ PŘEDPISY
PRO INSTALACI
Případné boční stěny nábytku, do kterého je
varná deska zabudována, nesmějí přesáhnout
její všku. Materiál, z kterého je vyrobena zadní
stěna, přilehlé prostory a okolí desky, musí bt
odolné vůči teplotě 90 °C.
Lepidlo, které spojuje umělou hmotu a
nábytek, musí bt odolné vůči teplotám
min. 150 °C, aby nedošlo k odlepení obou částí
od sebe.
Instalace přístroje musí odpovídat platnm
normám. Toto zařízení nepodléhá evakuačním
předpisům o vbušnch vrobcích.
Musí bt ale připojeno podle vıše uvedench
pravidel o instalaci. Zvláštní pozornost je pak
třeba věnovat níže uvedenm předpisům o
ventilaci a větrání.
5) VENTILACE MÍSTNOSTI
Je nezbytné, aby místnost, ve které je tento
vırobek instalován, byla neustále větrána, aby byla
zabezpečena jeho správná funkce. Množství
potřebného vzduchu je takové, aby bylo zajištěno
správné spalování plynu a ventilace místnosti;
jeho objem nesmí bt menší než 20 m³. Přirozen
přísun vzduchu musí bıt zajištěn přímou cestou
stálımi ventilačními otvory ve stěnách místnosti,
které ústí do venkovního prostoru, o rozloze
nejméně 100 cm² (viz obr. 3). Tyto otvory musí bt
upraveny tak, aby nemohlo dojít k jejich ucpání. Je
také přípustná nepřímá ventilace prostřednictvím
využití přívodu vzduchu ze sousedících místností,
tak jak stanoví platná norma.
6) UMÍSTĚNÍ A ODVĚTRÁNÍ SPOTŘEBIČE
Při použití varnıch plynovıch spotřebičů je stále
nutno odvětrávat zplodiny hoření pomocí
odsávače připojeného na komín, kouřovod nebo s
přímım vvodem ven (viz obr. 4). V případě, že
neexistuje možnost využití odsávače par, je
možno použít i ventilátor namontovanı na okno
nebo na venkovní stěnu tak, aby se zapnul
zároveň se spotřebičem (viz obr. 5), ovšem pouze
za předpokladu, že budou bezpodmínečně
dodrženy předpisy o ventilaci uvedené v platné
normě.
7) PŘIPOJENÍ PLYNU
Před zapojením spotřebiče se ujistěte, zda
údaje na štítku umístěném na spodní straně
vrobku souhlasí s údaji distribuční sítě plynu.
Štítek návodu a nálepka umístěná na spodní
straně vrobku určuje podmínky seřízení
spotřebiče: typ plynu a provozní tlak.
Pokud je plyn rozváděn distribuční sítí, musí
bıt spotřebič připojen na rozvod přívodu plynu:
●buď pevnou ocelovou trubkou dle platné normy,
jejíž připojení musí bt provedeno pomocí
šroubovıch spojů v souladu s uvedenou normou.
●Nebo měděnou trubkou dle platné normy, jejíž
připojení může bt provedeno pomocí přípojek s
mechanickım těsněním dle platné normy.
●Nebo pružnou trubkou z nerez oceli schváleného
provedení s maximální délkou 2 metry a
těsněním shodnm s příslušnou normou. Tato
trubka musí bt instalována tak, aby nepřišla do
styku s pohyblivmi částmi nábytku (např.
zásuvky) a nesmí procházet otvory, které jsou
úzké a kde by mohlo dojít ke stlačení.
Pokud je plyn přiváděn přímo z plynové
bomby, spotřebič, napájen pomocí regulátoru
tlaku, musí bıt napojen následovně:
●buď měděnou trubkou podle platné normy, jejíž
spojení musí bt provedeno pomocí přípojek s
mechanickm těsněním dle příslušné normy.
●Nebo pružnou trubkou z nerez oceli schváleného
provedení s maximální délkou 2 metry a
těsněním dle příslušné normy. Tato trubka musí
bt instalována tak, aby nepřišla do styku s
pohyblivmi částmi nábytku (např. zásuvky) a
nesmí procházet otvory, které jsou úzké a kde by
mohlo dojít ke stlačení. Doporučujeme, aby se
na pružnou trubku aplikoval speciální adaptér,
snadno dostupn na trhu, prostřednictvím
kterého se usnadní připojení těsnění regulátoru
tlaku, kter je namontován na bombě.
Po dokončené instalaci ověřte perfektní těsnost s
pomocí mıdlového roztoku, nikdy nepoužívejte
plamen!
UPOZORNĚNÍ:
- připomínáme, že kloub vstupu plynu zařízení
je závitov 1/2” kuželovit plyn.
souladu s normou EN 10226.
- Přístroj je v souladu s předpisy níže
uvedench evropskıch směrnic:
CE 2009/142 tkající se bezpečnosti plynu.
INSTALACE
7
8) PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Elektrické připojení musí bt provedeno dle
platnch norem a platnch zákonnch nařízení.
Před zapojením se :
- napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku
údajů a průřez kabelů elektrického systému je
schopný unést zatížení, rovněž uvedené na
štítku.
- zda elektrické napětí sítě a zásuvek odpovídá
maximálnímu příkonu spotřebiče (zkontrolujte
štítek, kter je umístěn na spodní straně vrobku).
- Zásuvka nebo el. síť by měly bt vybaveny
účinnm uzemněním, které odpovídá platnm
normám a zákonnm nařízením. Vrobce nenese
žádnou zodpovědnost při nedodržení těchto
opatření.
Pokud je spotřebič zapojen do sítě pomocí
zásuvek:
- připojte na přívodní elektrickou šňůru „C“
(viz obr. 11) - pokud jí není vybavena –
normalizovanou zástrčku, která odpovídá napětí
vyznačenému na štítku.
- Vodiče připojte dle schématu na obr. 11 a
pečlivě respektujte následující pokyny:
písmeno L (fáze) = vodič hnědé barvy;
písmeno N (neutrální) = vodič modré barvy;
symbol uzemnění = vodič zeleno žlutı.
- Přívodní kabel musí bıt umístěn tak, aby v žádné
jeho části nedošlo k přehřátí na 90 °C.
- Pro zapojení nepoužívejte redukce a adaptéry,
protože by mohly způsobit zkrat s následnm
nebezpečím přehřátí.
- Po vestavění musí bt z přístupná.
Pokud je připojení provedeno přímo do
elektrické sítě:
- zapojte mezi zařízení a síť vícepólov spínač,
dimenzovan na příkon spotřebiče, s minimální
mezerou mezi kontakty 3 mm.
- Nezapomeňte, že uzemňující vodič nesmí bt
spínačem přerušován.
- Elektrické připojení může bt také chráněno
diferenciálním spínačem vysoké citlivosti.
Velmi doporučujeme připojit patřičn zemnící vodič
zeleno-žluté barvy k účinnému uzemnění.
Dřív než provedete jakýkoliv zásah na
elektrické části systému spotřebiče, povinně
jej odpojte z elektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ:
všechny naše výrobky odpovídají evropským
normám a příslušným doplňkům zákona
Výrobek je proto v souladu s požadavky
platných směrnic Evropského parlamentu a
Řady týkajících se:
- elektromagnetické kompatibility (EMC);
- elektrické bezpečnosti (LVD);
- omezení používání některých nebezpečných
látek v elektrických a elektronických
zařízeních
- ekodesignu (ErP)
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: instalaci
provádějte v souladu s pokyny výrobce.
Nesprávná instalace může způsobit škody
na osobách, zvířatech anebo věcech, za
které výrobce není zodpovědný.
V případě, že si instalace bude vyžadovat
změny elektrického systému domácnosti
nebo v případě nekompatibility mezi
zásuvkou a zástrčkou spotřebiče, obraťte
se na kvalifikovaného instalatéra, který se
musí ujistit zejména o tom, že průřez
kabelů zásuvky je vhodný pro příkon
spotřebiče.
INSTALACE
8
SEŘÍZENÍ
Dříve než začnete provádět jakékoliv
seřizování, odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Po ukončení seřizování musí technik na
spotřebič znovu umístit případné plomby.
Seřízení prvotního vzduchu v našich hořácích
není nutné.
9) VENTILY
Nastavení na „Minimum“:
- zapalte hořák a ovladač nastavte do pozice
„minimum“ (mal plamen obr. 1).
- Vyjměte ovladač „M“ (obr. 12 - 12/A) pevného
kohoutku jednoduchım zatlačením na jeho čep.
- Pro regulaci použijte malı šroubovák „D“, kter
musíte zasunout do otvoru „C“ (obr. 12 - 12/A) a
otočte škrticí šroub doprava nebo doleva, dokud
plamen hořáku byla dostatečně upravena na
"Minimum" pozice.
Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, když je knoflík
prudce přepnut z "Maxima" na "Minimum" pozice.
Pamatujte, že vše uvedená regulace je možná
pouze u hořáků na G20 (metan), zatímco u
hořáků na G30 nebo G31 (propan butan) musí
bıt šroub blokován na spodní straně (otáčet ve
směru hodinovıch ručiček).
Mazání kohoutků
V případě, že je kohoutek zablokovaný,
nepoužívejte sílu a požádejte o technickou pomoc.
Záruční nebo technický list uschovejte spolu s návodem
na použití během celé životnosti zařízení.
Obsahuje důležité technické údaje.
9
EE
gas hob
56,8%
EE
gas hob
57,2%
USPOŘÁDÁNÍ HOŘÁKŮ
PŘEMĚNA NA JINY DRUH PLYNU
Hořáky
Druh
plynu
Přetlak
mbar
Tepeln
vkon
Průměr
trysek
1/100 mm
Tepeln
vkon (W)
EEgas burner*
č.
Název
gr/h l/h Min. Max.
1
DVOJITÝ
KORUNA
G 30 -
BUTAN
G 31 - PROPAN
G 20 - ZEMNÍ
30
30
20
291
286
381
100
100
150 H3
1800
1800
1800
4000
4000
4000
58,7 %
2
RYCHLÝ
G 30 -
BUTAN
G 31 - PROPAN
G 20 - ZEMNÍ
30
30
20
204
200
267
83
83
117 S
800
800
800
2800
2800
2800
56,3 %
3
POLORYCHLÝ
G 30 -
BUTAN
G 31 - PROPAN
G 20 - ZEMNÍ
30
30
20
127
125
167
65
65
98 Z
550
550
550
1750
1750
1750
57.0 %
4
DOPLŇKOVI
G 30 -
BUTAN
G 31 - PROPAN
G 20 - ZEMNÍ
30
30
20
73
71
95
50
50
72 X
450
450
450
1000
1000
1000
N.A.
*V souladu s nařízením č 66/2014 opatření EU v rámci provádění směrnice 2009/125/EC, výkon (EEgas burner
byla vypočtena v souladu s EN 30-2-1 posledním přezkumu s G20.
TABULKA
10
ÚDRŽBA
TYPY A ROZDĚLENÍ KABELŮ
POZOR!!!
V případě vměny napájecího kabelu musí technik ponechat zemnící vodič (B) delší než fázové
vodiče (viz obr. 14) a mimo to musí dodržovat upozornění uvedená v bodě 8.
TYP VARNÉ DESKY TYP KABELU JEDNOFÁZOVÉ NAPÁJENÍ
Plynová H05 RR - F 3 x 0.75 mm
2
VAROVÁNÍ: ÚDRŽBU MUSÍ PROVÁDĚT
POUZE AUTORIZOVANÁ OSOBA.
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO
NASTAVENÍ PLYNU U SPOTŘEBIČE
4 HOŘÁKY (60)
KAT.: II2H3B/P
G 30 - BUTAN = 30 mbar
G 31 - PROPAN = 30 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 7.3 kW
Σ Qn GPL = 531 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 521 gr/h (G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
5 HOŘÁKY (70)
(WOK CENTRÁLNÍ)
KAT.: II2H3B/P
G 30 - BUTAN = 30 mbar
G 31 - PROPAN = 30 mbar
G 20 - ZEMNÍ = 20 mbar
Σ Qn Gaz ZEMNÍ = 11.3 kW
Σ Qn GPL = 822 gr/h (G30)
Σ Qn GPL = 807 gr/h(G31)
Příkon = 220 - 240 V ~
Frekvence = 50/60 Hz
V případě poruchy nebo přerušení kabelu, vzdalte se od kabelu a
nedotýkejte se ho. Kromě toho musí být přístroj odpojen a není
zapnuta. Obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko
pro vyřešení problému.
11
POUŽITÍ
obr. 2
obr. 1
(*)
PŘÍVOD VZDUCHU: VIZ. KAPITOLA TIKAJÍCÍ SE INSTALACE (BOD 5 A 6)
obr. 5
obr. 4
obr. 3
ČIŠTĚN
INSTALACE
obr. 6/A
A B C D E F
4F (60) 553 473 63.5 63.5 173.5 min. Min. 70 mm
5F (70) 553 473 63.5 63.5 173.5 min. Min. 70 mm
ROZMĚRY, KTERÉ MUSÍ BIT DODRŽENY
(v mm)
12
obr. 6
obr. 6/B
obr. 7
obr. 8
SEŘÍZENÍ
ZMĚNA TRYSKY
obr. 10
obr. 11
obr. 9
INSTALACE
obr. 14
obr. 13
obr. 12/A
obr. 12
obr. 9/A
obr. 9/B
13
TECHNICKÁ DATA UVÁDĚNÁ NA ŠTÍTKU
SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
Tento spotřebič byl před expedicí ze závodu testován a kontrolován odbornm a zkušenm personálem
tak, aby byla zaručena co nejlepší funkčnost vrobku.
Originální náhradní díly jsou k dostání pouze v našich servisních centrech a v autorizovanch prodejnách.
Každá oprava nebo seřízení, musí bt provedena s maximální pečlivostí a pozorností kvalifikovanou
osobou.
Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste kontaktovali naše informační linky, kde nahlásíte příslušné údaje
(značku vrobku, model, sériové číslo a druh poškození spotřebiče, kter vlastníte.) Příslušné údaje jsou
uvedeny na informačním štítku, kter se nachází na zadní straně vrobku a na štítku umístěném na
obalové krabici.
Tyto informace umožní pracovníkovi servisu obstarat si odpovídající náhradní díly a následně tak zajistit
rychl a cílen servisní zásah. Doporučujeme vám, abyste si tato data zapsali do následujících kolonek,
abyste je měli vždy po ruce.
ZNAČKA: .............................................................
MODEL: ...............................................................
SÉRIE: ................................................................
Jméno technika (hÛlkovû): Datum zapojení a pfiezkou‰ení:
Kontaktní údaje technika:
Adresa:
Telefon:
Razítko a podpis technika:
Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče
14
15
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• V˘robek byl pfied odesláním z v˘robního závodu pfiezkou‰en a v˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po
celou dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za pfiedpokladu, Ïe jej bude
spotfiebitel uÏívat v souladu s návodem k obsluze.
• Záruãní list je prÛkazem práva uÏivatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. na bezplatné odstranûní závad, které vznikly v prÛbûhu záruãní lhÛty chybou v˘roby nebo vadou materiálu.
• Za podmínek dodrÏení zpÛsobu pouÏívání v˘robku v souladu s návodem k obsluze nebo jin˘m ustanovením
v˘robce se na uveden˘ v˘robek poskytuje uÏivateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznaãeného
prodejcem na záruãním listû.
• Záruãní opravu provede povûfiená opravna ser visní sítû na základû pfiedloÏení správnû a úplnû vyplnûného
záruãního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu povûfiené opravny sdûlí prodejce.
• Doba záruky se prodluÏuje o dobu od uplatnûní práva na záruãní opravu u autorizovaného ser visu do dne
ukonãení opravy v˘robku. Tyto skuteãnosti je kupující povinen doloÏit ãitelnou kopií opravního listu. Nebude-li pfii opravû zji‰tûna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s v˘konem servisního technika
uÏivatel v˘robku.
Záruka se vztahuje pouze na smluven˘ úãel uÏívání, jímÏ je urãení v˘robku v˘hradnû pro uÏití v domácnosti
a podle pfiiloÏeného návodu k obsluze. Vadou se tedy pro úãely uplatnûní záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, pfiípadnû chybné provedení dílu ãi sestavy (nikoliv v‰ak obvyklé vlastnosti v˘robku urãeného pro
domácí pouÏití, jeÏ v‰ak pfiípadnû neodpovídají subjektivním pfiedstavám kupujícího).
Záruka se nevztahuje na vady zpÛsobené vnûj‰ími podmínkami, jako jsou napfiíklad poruchy v elektrické síti
nebo bytové instalaci, nesprávn˘m tlakem plynu nebo neãistotou v pfiívodní síti plynu, nevhodn˘mi provozními podmínkami (vlhké, pra‰né, chemicky ãi jinak nevhodné prostfiedí), na po‰kození zpÛsobené dopravou
a manipulací, neodvratnou událostí (Ïivelnou pohromou), neoprávnûn˘m servisním zásahem, nebo je-li v˘robek instalován ãi obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotfiební materiál, jako jsou Ïárovky, filtry, snímatelné ãásti ze skla nebo plastick˘ch hmot, nevhodné skladování,
nadmûrné opotfiebení, na po‰kození zpÛsobené vloÏením nevhodného pfiedmûtu do spotfiebiãe apod.
Prodávající je povinen v˘robek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost v˘robku a zároveÀ informativnû seznámit zákazníka s obsluhou a pouÏitím. Poté je povinen vyplnit na pfiední stranû záruãního listu ve‰keré údaje v tuãném rámeãku a správnost údajÛ potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
V‰echny údaje musí b˘t vyplnûny ihned pfii prodeji a nesmazateln˘m zpÛsobem. Neúplnû vyplnûn˘ nebo
pfiepisovan˘ záruãní list je neplatn˘.
Upozornění pro uživatele:
• uÏivatel v˘robku je povinen na vlastní náklady zabezpeãit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní instalaci dle platn˘ch norem a pfiedpisÛ. Nesprávné pfiipojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruãní opravy.
• pfii reklamaci v záruãní dobû v˘robek vyãistûte a zabalte do originálního obalu s pfiíslu‰n˘mi vnitfiními
vloÏkami. Z hygienick˘ch dÛvodÛ se zneãi‰tûné v˘robky do opravy nepfiijímají.
• záruka se vztahuje pouze na v˘robky uvedené na ãesk˘ trh spoleãností Teka-CZ, s r.o. DÛsledky ze ztráty
záruãního listu jdou na vrub kupujícího.
• ve Va‰em zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste pfii kontrolách vy‰li na‰im pracovníkÛm vstfiíc poskytnutím nutn˘ch informací, zejména pfiedloÏením tohoto záruãního listu a kopií
opravn˘ch listÛ aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávnûnosti záruãní opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole‰oviãkách 593, 182 00 Praha 8
Tel.: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Loading...