Специални изисквания преди
първоначалната употреба10
Възпламеняване на горелките 10
Кратки съвети за правилна
употреба на електрическите
котлони13
Почистване и съхранение на
електрическите котлони13
Управление на модели със
стъклокерамични плотове 14
Кратки съвети за правилна
употреба на зоните на
стъклокерамичните плотове14
Почистване и съхранение на
стъклокерамичните плотове15
Ако нещо не работи17
Компоненти на системата
за сигурност11
Кратки съвети за правилна
употреба на горелките11
Почистване и съхранение
на горелките12
Поддръжка на горелките12
Управление на модели
с електрически котлони12
2
Ако нещо не работи, преди да се обадите на техническия сервиз,
проверете:
ПроблемВъзможна причинаВъзможно решение
Нито плотът, нито
контролната лампа
работят.
Кабелът не е включен
към електрическата
мрежа.
Включете кабела към
електрическата мрежа.
Няма възпламеняване,
когато бутона за автоматично възпламеняване е
натиснат.
Появява се искра, но
горелката не се
възпламенява.
Горелките не се
възпламеняват.
Няма захранване.Проверете и/или
поправете
електрическата мрежа.
Горелката или някой
Почистете горелката.
нейн комопонент е
замърсен.
Газта не достига до
плота.
Проверете дали клапана
на газовата бутилка или
на захранващата тръба е
отворен.
Фирма ТЕКА България ЕООД не носи отговорност за допуснати преводни и
печатни грешки.
17
5. Промяна на цвета на
стъклокерамиката може да бъде
причинена от неправилно
почистване, абразивни препарати или
от контакта с износени метални
съдове. Почистете веднъж или
многократно с предназначени за
целта препарати.
Внимателно използвайте
стъклената шпатула.
Острието може да причини
наранявания.
Използвайте само острието на
стъклената шпатула, когато
почиствате плота. Ако
дръжката на шпатулата влезе
в контакт със стъклената
повърхност, това може да
причини надрасквания.
Използвайте шпатули, които
са в отлично състояние и
сменете острието при поява
на признаци на износване.
Не се облягайте на плота, тъй
като може да причините
счупване или напукване.
Внимавайте да не разливате
върху керамичния плот захар
или продукти, съдържащи
захар, защото те могат да
увредят повърхността.
ПОЧИСТВАНЕ НА ИНОКСОВАТА РАМКА НА СТЪКЛОКЕРАМИЧНИЯ ПЛОТ.
Почиствайте с влажна кърпа или с
топла сапунена вода. При упорито
замърсяване използвайте препарати
за почистване на стъклокерамични
плотове и полиращи препарати за
домакински уреди, като следвате
инструкциите на производителя.
Не употребявайте синтетична или
метална домакинска тел.
Когато приключите
почистването с шпатулата, я
приберете (вж. фиг. 11).
Фиг. 11
Покрито остриеНепокрито острие
Съдът може да залепне за
стъклената повърхност, ако
нещо се е разтопило между
тях. Ако се опитате да
отлепите съда, когато е
студен, рискувате да счупите
плота.
3. Индикатори за остатъчна топлина
*Максимална мощност - 2,9 kW.
3
Уважаеми клиенти,
Ръковоство за употреба
Най-напред искаме да Ви
благодарим, че избрахте нашия
продукт. Ние сме напълно сигурни,
че този модерен и практичен плот изработен от най-висококачествените
материали - ще задоволи напълно
Вашите нужди!
Моля, прочетете внимателно цялото
ръководство преди инсталирането и
първоначалната употреба на плота, за
да постигнете най-добри резултати.
Моля, пазете това ръководство
през целия живот на уреда - то
съдържа ценна техническа
информация и би Ви помогнало по
всяко време!
Инструкции за безопастност
Преди използването на плота за
първи път, моля прочетете
инструкциите за инсталиране и
електрическо и газово свързване.
Тези плотове могат да бъдат
нсталирани в същите кухненски
единици както фурните и
контролните панели, предла- гани от
фирма ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД.
Забележка:
Всички модели след употреба
съдържат горещи зони, които
могат да причинят изгаряния.
За да предотвратите риска от
изгаряния, пазете децата
далеч от плотовете по време и
след тяхната употреба.
Инсталирането на този плот
трябва да бъде направено от
компетентно и оторизирано
лице в съответствие с
необходимите изисквания.
Ако забележите пукване или
счупване по стъклокерамичния
плот, незабавно изключете
уреда от електрическата мрежа
и се свържете с техническия
сервиз.
4
Почистване и съхранение на стъклокерамичните плотове
Подходящи почистващи продукти :
ПРОДУКТСТЪКЛО
ИНОКСОВА
РАМКА
Меки и течни почистващи препаратиДаДа
Агресивни или прахообразни
препарати
Специални почистващи препарати за
стъклокерамични плотове
Спрейове за отстраняване на мазнини
от фурни и иноксови повърхности
Не Не
ДаДа
НеНе
Меки кърпи и парцалиДаДа
Кухненски салфеткиДаДа
Никелирана домакинска тел
(никога не използвайте суха)
Полиращи препарати за домакински
уреди и/или стъкло
ДаДа
или специален препарат. За да под-
Почистването на уреда зависи от
степента му на замърсеност:
държате стъклокерамичния плот в
добро състояние, е необходимо да го
почиствате с подходящи продукти
1. Ако мърсотията е малко и не е
лепкава, почистете с топла вода и
подходяща мека кърпа или парцал.
всеки път, когато сте го използвали и
когато е хладък или изстинал. Това
спомага за по-лесното му почистване.
За почистването никога не
2. Ако плотът е много замърсен,
използвайте специално предназначените за стъклокерамични плотове
препарати, като следвате инструк-
използвайте абразивни вещества или
продукти, които могат да
надраскат повърхността, както и
уреди, използващи пара.
циите на производителя.
4. Захар, храни съдържащи захар,
3. Възможна е промяна на цвета на
стъклокерамичното покритие
вследствие на замърсени дъна на
съдовете - в този случай използвайте
никелирана домакинска тел и вода
както и пластмасови отлагания,
трябва да бъдат отстранявани
незабавно от все още горещия
стъклокерамичен плот с помощта
на домакинска шпатула.
15
Не използвайте уреди за
почистване, използващи пара.
Не почиствайте котлоните
докато са все още горещи.
Управление на модели със
стъклокерамични зони
Стъклокерамичните зони се
контролират от ключ със 7 позиции
(фиг. 8). За настройване на
различните мощности бутонът на
съответната зона трябва да бъде
завъртян на желаната от Вас позиция.
Съдът трябва да бъде поставен преди
включването на уреда. .
Индикатор за остатъчна топлина
Когато зоната достигне температура
от 60± 15ºС, съответният индикатор
за остатъчна топлина свети - дори,
ако бутонът за регулиране на
мощността е настроен на 0.
Индикаторът се изключва сам, когато
температурата спадне. Въпреки това
винаги внимавайте и се пазете от
високите температури, в случай че,
макар и да е малко вероятно,
индикаторът излезе от строя.
На контролния панел е разположен и
светлинен индикатор, показващ, дали
една или повече зони са включени.
фиг. 8
A - Индикатор за избрана зона.
B - Бутон на избраната зона.
Мощностите, отговарящи на всяка
позиция на бутона, са описани в
следващата таблицата: :
Позиция
на бутона
зона Ø 180 зона Ø 145
Мощност
0Изключена Изключена
1180 W130 W
2290 W206 W
3470 W350 W
4760 W500 W
51230 W850 W
61800 W1200 W
14
Съвети за правилна употреба на
стъклокерамичните плотове
Използвайте здрави съдове с
плоски дъна - така ще постигнете
максимален контакт с площта на
съответната зона и максимална
ефективност при готвенето.
Не се препоръчва използването на
съдове с по-малък диаметър от този,
очертан върху съответната зона.
Уверете се, че съдът е добре
центриран върху очертаната зона.
Подсушете дъното на съда преди
да го поставите върху котлона.
Не поставяйте пластмасови
предмети и прибори, както и всякакъв
вид фолио. .
Съдовете, които използвате, трябва
да са термоустойчиви.
Не търкайте съдовете по
повърхността на стъклокерамичния
плот, тъй като може да причините
надрасквания.
Стъклокерамичното покритие е
издържливо на случайни удари от
големи съдове без остри краища, но
го пазете от малки остри предмети.
Инсталация
Важно!
Инсталирането на този уред трябва
да бъде направено от компетентно и
оторизирано лице в съответствие с
необходимите изисквания.
ТЕКА България ЕООД не носи
отговорност за повреди, причинени
от неправилен монтаж!
Позициониране на плотовете
В зависимост от модела трябва да
бъде направен прорез в работния
плот, като се спазват размерите,
описани във фиг. 1. Моделите са
предназначени за вграждане в
кухненски плотове с дебелина 20, 30
и 40 мм. Ако плотът е инсталиран в
шкаф без фурна, е необходим рафт на
разстояние минимум 20 мм от
долната част на плота.
Минимална
дистанция
от стените
мм
Минимална дистанция за вентилация
мм минимум
мм
мм
мм
фиг. 1
мм
Минималното вертикално разстояние
между долната част на мебел или
абсорбатор, разположени над плота,
трябва да бъде 650 мм. Ако е
предписано по-голямо разстояние в
инструкциите на абсорбатора,
спазете го!
Мебелта, където ще бъде поставен
плота с фурната, трябва да бъде
подходящо инсталиран.
По време на инсталирането
на плота внимавайте за остри
части и ръбове, които могат
причинят наранявания!
Пазете плота докато
монтирате мебели или
абсорбатор над него.
Лепилата, уплътнителите и
ламината, използвани от
производителите и монтажистите на мебели, трябва да са
устойчиви на температура
100оС!
мм
мм минимум
мм
ФУРНА
Инсталационно
пространство
5
Позициониране на фурната
Виж приложените
инструкции.
Поставяне на плота
След като прорезът в плота е
направен според точните размери
поставете уплътнението (J) и скобите
(K) към долната част на плота, както
е показано на фигура 2.
Уплътнението, скобите и винтовете
за закрепянето им са част от
комплекта и ще ги намерите в
кутията на плота!
мм
фиг. 2
мм
инсталация от квалифициран
специалист. Плотът е подготвен за
винтово свързване с диаметър 1/2” в
съответствие със стандарт ISO 228-1.
За този тип свързване има
допълнителен аксесоар: медна тръба
с диаметър 10/12 мм. за свързване
към входния отвор. За да не бъде
повреден плота, максималното
усилие при затягане на гайката за
входящата тръба не трябва да
превишава 300 сm * Kgf. Винаги
когато свързващата гайка бъде
сваляна, е необходима замяната на
нейното уплътнение!
Внимание!
След свързването е необходимо да
се провери дали инсталацията е
напълно уплътнена, за да се
предотврати възмож- но изтичане на
газ от свръзките. Ако проверката се
прави с въздух, налягане- то не
трябва да бъде по-голямо от 200
г/cм2. Ако е невъзможна проверка с
въз- дух, направете проверката чрез
сапунена вода. .
НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ПЛАМЪК, ЗА ДА ТЕСТВАТЕ
ЕВЕНТУАЛНО ИЗТИЧАНЕ НА
ГАЗ. .
мм
Газово свързване
Свързването трябва да бъде
извършено в съответствие със
стандартизационните газови и
вентилационни изисквания за
6
След инсталирането на плота,
проверете дали минималните степени
на горелките са правилно настроени.
За да направите това, възпламенете
горелките и провере-те пламъка да
не изгасне, когато рязко преминавате
от максимална степен към
минимална. .
Внимание! .
Фирма ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
не носи отговорност за повреди,
причинени от неправилно
свързване!
Ел. котлони се контролират от ключ
със 7 позиции (фиг. 7). За
настройване на различните
мощности бутонът на съответния
котлон трябва да бъде завъртян на
желаната от Вас позиция.
Съдът трябва да бъде поставен върху
ел. котлон преди неговото включване.
Мощностите, отговарящи на всяка
позиция на бутона, са описани в
следващата таблицата: :
Позиция
на бутона
зона Ø 180 зона Ø 145
Мощност
0Изключена Изключена
1135 W135 W
2220 W165 W
3300 W250 W
4850 W500 W
51150 W750 W
61500 W1500 W
Електрическата зона Ø 145 (с
червената точка в средата) се нагрява
на своята максимална мощност и
температура през първите 5 минути,
след което мощността пада на 750 W
и достигнатата температура става
постоянна. . Когато включвате котлоните за
пръв път или ако не са използвани
отдавна е необходимо да отстраните
влага, която може да бъде
абсорбирана от изолациите. За тази
цел, включете котлона, без да
поставяте съд върху него за 5 минути
на позиция 2. Възможна е появата на
неприятна миризма и дим, които не
представляват риск за Вас, но е
препоръчително да осигурите добро
проветряване на помещението.
Съвети за правилна употреба на
електрическите котлони
Използвайте тежки съдове с
плоски дъна - така ще постигнете
максимален контакт с електрическата
плоча и максимална ефективност при
готвенето.
Не използвайте съдове, чиито
диаметър е по-малък от този на
котлона, за да избегнете разливания.
Уверете се, че дъното на съда е
сухо преди да го поставите върху
котлона. . Към края на готвенето е
препоръчително да включите котлона
на минимална мощност или да го
изключите малко преди да махнете
съда - така ще използвате остатъчната
топлина и няма да оставите плочата
без съд върху нея.
Не оставяйте електрическата
плоча без съд върху нея.
Почистване и съхранение на
електрическите котлони
Винаги, когато почиствате
котлоните, изключвайте уреда от
електрическото захранване.
Иноксовите повърхности трябва
да бъдат почиствани със сапунена
вода и мека кърпа. Ако се наблюдава
пожълтяване след почистването,
използвайте лимонов сок, оцет или
препарат за почистване на инокс.
Ако разлеете течност върху
котлона, незабавно почистете със
суха кърпа.
Не използвайте почистващи
продукти, които са агресивни към
алуминий като сода каустик,
киселини и т.н.
Ако котлоните няма да бъдат
използвани продължителен период от
време, намажете повърхностите с
подходящ препарат, за да избегнете
ръждясване и загуба на блясък.
Колкото по-малко влага попада
върху котлоните и колкото по-рядко
се прилагат твърде високи
температури, толкова по-дълъг ще е
животът на Вашия уред.
13
Почистване и съхранение на
горелките
Винаги когато почиствате
горелките, изключвайте уреда от
електрическата и газовата
инсталация. .
Решетките трябва да бъдат
почиствани с неабразивни препарати
след като изстинат.
Горелките и отворите (фиг. 6) в тях
периодично трябва да бъдат
почиствани, като се накиснат в топла
сапунена вода и подходяща твърда
четка.
Всеки път когато поставяте
горелката, бъдете сигурни, че
всички нейни компоненти са
поставени на мястото си. Ако
компонентите са поставени
неправилно, това може да причини
прегряване или затруднено горене.
Поддръжка на горелките
Всеки път, когато махате газовите
клапани, пръстенът, който ги свързва
със захранващата тръба, трябва да
бъде заменян. .
фиг. 6
A - Капак на горелката
B - Корона на горелката
C - Дюза
D - Основа на дюзата
Не почиствайте емайлираните
покрития, когато те все още са
горещи. Не почиствайте с абразивни
продукти. Оцет, кафе, мляко, солена
вода и доматен сок, престояли дълго
време върху емайлираните
повърхности, могат да ги наранят.
Иноксовите повърхности трябва
да бъдат почиствани със сапунена
вода и мека кърпа. Ако се наблюдава
пожълтяване след почистването,
използвайте лимонов сок, оцет или
препарат за почистване на инокс.
Горелките работят добре, когато
техният пламък е стабилен и има
синьо-зелен цвят. Ако върховете на
пламъка са жълти, горелките трябва
да бъдат почистени. Ако след
почистването проблемът продължава,
свържете се с техническия сервиз.
За да се гарантира, че газовата
инсталация и горелките работят
добре, плотът трябва да бъде
проверяван профилактично веднъж
на всеки 4 години от техническия
сервиз. .
Управление на плотове с електрически котлони
фиг. 7
Когато горелките са махнати,
внимавайте течности или други
обекти да не попаднат в дюзите.
12
A - Индикатор за избрана зона.
B - Бутон на избраната зона.
Електрическо свързване
Свързването трябва да бъде
извършено в съответствие със
стандартизационните изисквания,
касаещи електрическите инсталации
към контакт или чрез твърда връзка.
Уредът трябва да бъде коректно
заземен! Пазете на сигурно място
стикерите и всички докумети,
съдържащи технически данни за
уреда заедно с тези инструкции!
Ако се наложи смяна на
захранващия кабел на уреда, тя
трябва да бъде извършена от
квалифициран и оторизиран
специалист! .Захранващият кабел не
трябва да бъде в контакт с тялото на
плота или фурната, вградена в същата
мебел!
Преминаване към други газови
типове
Важно!
Настройването на уреда за
преминаване към други газови типове
трябва да бъде извършено от
квалифициран и оторизиран от Тека
България ЕООД специалист.
Таблица 1 .
Група
Горелка
ВтораТрета
Група НГрупа 3+
Бърза зона11685
Помощна
зона
7250
Диаметър на газовата дюза (Ø),
изразен в 1/100 мм. .
2. Използвайте тръбен ключ 7, за да
махнете дюзите и да ги замените с
новите. Стегнете добре дюзите, за да
предотвратите риска от изтичане на
газ. .
3. Поставете обратно решетките и
горните части на горелките.
Веднъж щом дюзите са заменени,
следвайте инструкциите, описани подолу, за да регулирате минималните
настройки: .
1. Завъртете бутоните на горелките на
минимум. .
2. Махнете бутоните, за да имете
достъп до вентилите. .
.
Информация за техническия
сервиз: Винаги, когато се
сменя типа газ или налягането,
стикерът с новите настройки
трябва да бъде залепен върху
стария!
Преминаването към други типове газ
става чрез смяна на дюзите и
регулиране на минималните
настройки. Дюзите за всеки тип газ са
описани в таблица 1. За да смените
дюзи е необходимо да следвате
инструкциите, описани по-долу:
1. Отстранете решетките и горната
част на горелките, за да имате достъп
до дюзите.
3. Използвайте подходяща малка
отвертка, за да завъртите винта,
намиращ се в лявата част или центъра
на вентила (завъртете наляво за поголям пламък и надясно за по-малък).
4. Веднъж щом направите
настройките, проверете дали
пламъкът не изгасва, когато
бутоните бъдат рязко завъртяни от
максимум към минимум.
Фирма Т ЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
не носи отговорност за повреди,
причинени от неправилно
свързване!
7
Технически данни
Размери и мощности
МОДЕЛEM 30 2G AI ALEM 30 2PVM 30 2P
Размери на плота:
Височина (мм)909090
Дълбочина (мм)510510510
Ширина (мм)300300300
Размери на на плота в
кухненската единица:
Дълбочина (мм)490490 490
Ширина (мм)280280280
Височина (мм)404040
Мощност на горелките и
електрическите котлони:
Бърза газова зона 3 kW1-Помощна газова зона 1 kW1-Ел. зона Ø 180 мм.,
1,500 W
Ел. зона Ø 145 мм.,
1,500 W
Радиантна зона 1,700 W--1
-1-
-1-
Радиантна зона 1,200 W--1
Електрически
характеристики:
Номинална мощност (W)
за 230 V*
0,63,0002,900
Волтаж (V)Виж стикерите на уредите
Честота (Hz)50-6050-6050-60
Газ:
Максимална мощност kW4--
*За волтажи различни от 230 V, моля, консултирайте се със стикерите на уредите!
8
Ако повече от 15 сек. не е
наличен пламък, проветрете
помещението, изключете
горелката и / или изчакайте 1
мин. преди да опитате да
възпламените горелката
отново. Ако пламъкът
случайно изгасне след като сте
запалили горелката,
изключете я и изчакайте поне
1 минута преди да я
възпламените отново..
Компоненти на системата за сигурност
(фиг. 4)
фиг. 4
E
А
D
С
В
A - Защитен термоелемент
B - Връзка термоелемент-защитен
кран
C - Връзка към възпламенителя
D - Възпламенител
E - Защитен клапан .
Термоелементът изпраща
електрически сигнал към защитния
клапан, улавяйки присъствието или
отсъствието на пламък от горелката.
По време на възпламеняването,
защитният клапан трябва да бъде
задържан натиснат за около 2
секунди, докато термоелементът се
нагрее достатъчно и изпрати
стабилен електрически сигнал. Ако
пламъкът угасне, отсъствието е
уловено от термоелемента и
защитния клапан спира притока на
газ. .
Кратки съвети за правилна
употреба на горелките
Не поставяйте тигани с малък
диаметър на големите горелки, тъй
като част от пламъка няма да бъде
уползотворена и това ще намали
Правилно
Неправилно
фиг. 5
значително ефективността (фиг. 5).
Веднъж възпламенени, горелките
не трябва да се оставят непокрити, за
да се предотврати излишната
употреба на газ и прекомерното
нагорещяване на решетките.
Ако горелката причинява
почерняване на съдовете или
върховете на пламъка са жълти,
трябва да почистите горелката. Ако
след почистването проблемът
продължава, свържете се с
техническия сервиз.
Не поставяйте чугунени съдове
върху решетките, тъй като те биха
отразили твърде много топлина върху
плота.
Съдовете, поставени върху
горелките не трябва да излизат извън
краищата на готварския плота, тъй
като това може да причини
отклоняване на пламъка и увреждане
на неустойчиви на високи
температури елементи и
повърхности.
11
Допълнителна технически информация
ОБЩИ ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА ВСИЧКИ МОДЕЛИ С ГАЗОВИ ГОРЕЛКИ
Внимание!
При употреба на уреда се отделят топлина и влага. Поради тази
причина е необходимо да се осигури добра вентилация (вж. табл. 2)
чрез проветряване на помещението по подходящ начин.
Препоръчително (особено при честа употреба на уреда) е да бъде
монтирано допълнително вентилационно устройство - например
абсорбатор.
Не съхранявайте и недоближавайте лесно запалими и взривоопасни
вещества в близост до горелките!
НЕ ОСТАВЯЙТЕ МАЛКИ ДЕЦА БЕЗ НАДЗОР В БЛИЗОСТ ДО
УРЕДА!
Таблица 2
ГорелкаБърза Помощна
Номинално топлинно
потребление
Номинално потребление*
Ниско топлинно потребление
Коефициент
kWmbar31
G-20 (Nm3/h)
G-30 (Kg/h)29
G-31 (Kg/h)
20
37
kW
%
*Потребление над брутната топлинна стойност (Hs)
0,29
0,22
0,21
0,77
>52-
0,10
0,07
0,07
0,33
9
Употреба и поддръжка
Специални изисквания преди
първоначална употреба
Преди да включите плота към
електрическото захранване проверете
дали волтажа и честотата отговарят
на изискванията на уреда, които
изисквания може да намерите на
стикерите в долната част на плота
или върху гаранционния сертификат.
Не пропускайте да махнете всякакви
предпазни покрития, залепени върху
плота.
Възпламеняване на горелките
(фиг. 3)
фиг. 3
Индикатор за избрана горелка
Позиция на изключена горелка
Максимум
Минимум
Проверете дали бутоните са в
правилната позиция.
Отворете крана за приток на газ
или крана на газовата бутилка.
Натиснете бутона на съответната
горелка. .
Задръжте го натиснат и го
завъртете наляво докато горелката се
възпламени. След като горелката се
10
възпламени, задръжте бутона
натиснат поне 2 секунди, за да се
задейства защитния термостат.
Завъртете бутона на желаната от
Вас позиция.
.
Възпламенителят трябва да
бъде внимателно почистван
през определен интервал от време, за
да се предотвратят проблеми с
възпламеняването. Проверявайте
също така дали отворите на горелката
не са запушени. .Ако усетите
миризма на газ, спрете притока на газ
към плота и проветрете
помещението. Газовата инсталация
също трябва да бъде проверена от
квалифициран специалист.
ВНИМАНИЕ!
За да предотвратите риска от
изгаряне, пазете децата далеч от
плота по време и след неговата
употреба.
Използвайте плоскодънни
съдове за готвене и
проверявайте дали те са поставени
правилно и стабилно върху
решетката. Така ще избегнете
изплъзване съда и храната ще бъде
затоплена равномерно. Не
използвайте съдове с вдлъбнати или
изпъкнали дъна. .
.
Винаги спазвайте
инструкциите, предписани от
Вашия доставчик на газ и дръжте
захранващия кран затворен за поголяма безопасност.
Минималният диаметър на
използваните съдове трябва да бъде
140 мм. За по-малки съдове
използвайте винаги помощната
горелка. .
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.