TEKA EliteGrill User guide

UserManual
Elite Grill

- EN

- ES

- PL

www.teka.com

220-240V~, 50/60Hz, 2000W, Class I

For you safety and continued enjoyment of this product always

read the instruction book carefully before using

IMPORTANT SAFE GUARDS. ...................................................................................... 1

WARNING ...................................................................................................................... 1

PARTS IDENTIFICATION ....................................................................................... 3

1.

Arm ....................................................................................................................... 3

2.

Upper housing ...................................................................................................... 3

3.

Handle .................................................................................................................. 3

4.

Bottom Housing ................................................................................................ .... 3

5.

oil tray ................................................................................................................... 3

6.

Detachable Button ................................................................................................ 3

7.

Control Panel ........................................................................................................ 3

8.

Knob. .................................................................................................................... 3

9.

Non-stick Cooking Plate ....................................................................................... 3

10.

Height Fixed Button ............................................................................................ 3

11.

180 Open Button ................................................................................................. 3

12.

Non-stick Cooking Plate ...................................................................................... 3

HOW TO USE.......................................................................................................... 4

function Introduction： ............................................................................................. 4

Panel Instruction ................................................................ ...................................... 4

Operating Instructions： .......................................................................................... 4

Safety protection function ........................................................................................ 5

To Use as Open grill ..................................................................................................... 5

To remove cooking plates............................................................................................ 6

CLEANING AND CARE ................................................................................................. 7

1

IMPORTANT SAFE GUARDS

Read all instructions
Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Use only for household.
Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking
unit in water or any other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts, and before cleaning appliance.
Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been
damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to
repair the Grill Toaster yourself. Take it to an authorized service station for
examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of electric shock
when the Grill Toaster is used.
The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may
result in fire, electrical shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot
surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
Unplug the unit when finished using.
Do not use appliance for other than intended use.
Do not intend to operate by means of an external timer or separate remote-control
system.
Extreme caution must be exercised when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, only authorized personnel should do
repairs.
To reduce the risk of electric shock this appliance has a grounded plug . If the plug
does not fit fully into the electrical outlet contact a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way or use an adaptor.
The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot.
Avoid any contact. Danger of burning! Only hold by the handle.
The appliance must always be positioned horizontally during use.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2

Do not immerse the appliance in any liquid.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this
appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the
collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into

the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at least free of charge.

3

PARTS IDENTIFICATION

1.

Arm

2.

Upper housing

3.

Handle

4.

Bottom Housing

5.

oil tray

6.

Detachable
Button

7.

Control Panel

8.

Knob

9.

Non-stick Cooking Plate

10.

Height Fixed Button

11.

180 Open Button

12.

Non-stick Cooking Plate

BEFORE FIRST USE

Read all instructions carefully and keep them for future reference.
Remove all packaging
Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water.
DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ON THE
COOKING SURFACES.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking
spray.

Notice: When your Grill Toaster is heated for the first time, it may emit slight smoke
or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety
of your appliance.

4

HOW TO USE

Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and
packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If
necessary, wipe over with a damp cloth. For best results, pour a teaspoon of vegetable
oil on to the non-stick plates. Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off
any excess oil.

function Introduction： Panel
Instruction

The touching buttons are composed of power button and intelligent procedure
buttons(Five food types)and Manual buttons.
Adjustment knob is used to adjust the degree of grilling or adjust the
temperature
Every button is with indication(light of white background).
There are three levels of barbecue, MEDIUM MEDIUM WELL WELL
DONE

Operating Instructions：

Plug in the power, the buzzer will sound once, all the lights will flash once, and the

power switch light will continue to flash once.
（ 1 ） Press the power switch. Food type and manual gear lights turn on,

consumers can choose

（2）

Press the food type key. The selected food type key is always on, the red

light flashes,The product begins to warm up (it takes about 8 minutes to warm up).

5

After preheating is completed, three beeps, the red light is off, and the green light is on. It
means you can start baking food

（3）

Open the upper baking tray and put in food, and cover the upper baking

tray. Rotate the knob to select the gear, press the OK button to start frying the food, the
display will show a countdown

（4）

When the frying is completed, the machine beeps 3 times, the product stops

heating, the power light flashes, and all other lights are off (turn to standby)

Manual procedure
Press the temperature/timing button, the screen displays the temperature, and then the
knob can adjust the temperature. Press the temperature/timing button again, the screen
displays the timing time, and you can adjust the time through the knob. Enter the
countdown timer after 1 second. The time and temperature can be switched by pressing
the temperature/timing button

Safety protection function

(1)

The consumer does not have any operation, and it will automatically shut down after

60 minutes. All indicators light up once and the buzzer sounds 3 times.
The power switch indicator flashes

(2)

If the system detects abnormality in the temperature sensing system, it will alarm, all

the lights will flash, the buzzer will continue to scream and turn off the power.

To Use as Open grill

Push 180 Open Button to open as a Open Grill

6

Place Grill Toaster on a clean flat surface where you intend to cook. The Grill Toaster
can be positioned in flat position.Upper plate/cover is level with lower plate/base. The
upper and lower plates line up to create one large cooking surface. The Grill Toaster
to this position, locate the hinge release lever on the right arm.
With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you.
Push the handle back until the cover rests flat on the counter. The unit will stay in this
position until you lift the handle and cover to return it to the closed position.
Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not
recommend cooking bone-in chicken, since it does not cook evenly on an open grill),
fish and vegetables.
Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In
the open position, you have double the surface area for grill.
You have the option of cooking different types of foods on separates without
combining their flavors, or cooking large amounts of the same type of food. The open
position also accommodates different cuts of meat with varying thicknesses, allowing
you to cook each piece to you liking.

To remove cooking plates

Press Detachable Button to remove plate

Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before removing cooking plates.
Open the Grill Toaster or adjust Grill Toaster to flat position.
Locate the plate release buttons on front of the unit firmly Squeeze on button and the
plate will pop up slightly from the base. Grasp the plate with two hands, slide it out
from under the metal brackets, and lift it out of the bas.

7

Press on the other plate release button to remove the other cooking plate in the sane
manner.

CLEANING AND CARE

Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier
to clean when slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for
cleaning. Never immerse the Grill Toaster in water or place in dishwasher.
The cooking plates can be cleaned in water or dishwasher.
Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue
squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with
a nonabrasive plastic scouring pad or place wet kitchen paper over the grill to moisten
the food residue.
Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick
surface.
Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside
with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the finish. Do not
immerse in water or any other liquid.
Do not place in the dishwasher.
Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in warm, soapy
water. Avoid the use of scouring pads or harsh detergents as they may damage the
surface. Rinse and dry thoroughly with a clean, soft cloth and replace.

11

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones.

Use este dispositivo solo con CA 220-240 Volt, 50/60 Hz. Solo para uso doméstico.
No toque las superficies calientes de la unidad. Use las manillas o perillas
para manipular la unidad.
Para protegerse contra choques eléctrico, no sumerja el cable, enchufe o la
unidad misma en agua u otros líquidos.
Es necesario supervisar de cerca cualquier dispositivo cuando es utilizado por niños.
Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no la utilice y antes de limpiarla.
Permita que la unidad se enfríe antes de instalar o retirar piezas de la misma y antes
de limpiarla.
No use este dispositivo si está dañado o ha presentado algún tipo de desperfecto.
Para evitar riesgos de choques eléctricos, nunca intente reparar esta parrilla. Lleve
el dispositivo a una estación de servicio técnico autorizada para su revisión y
reparación. Un armado incorrecto del producto podría representar un riesgo de
choque eléctrico al utilizarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría provocar
incendios, choques eléctricos o lesiones.
No use este producto al aire libre o para fines comerciales.
No deje que el cable del dispositivo cuelgue desde altura o que toque
superficies calientes.
No coloque esta unidad sobre o cerca de quemadores calientes, cocinas
eléctricas o similares.
Desconecte la unidad cuando no la esté utilizando.
No use este dispositivo para realizar acciones para las cuales no fue diseñado.
Los dispositivos no están diseñados para ser operados por medio de un
temporizador externo o por un sistema de control remoto separado.
Debe tener mucho cuidado cuando mueva un dispositivo que contenga aceite
caliente u otro líquido caliente.

ADVERTENCIA:

Para reducir los riesgos de choques eléctricos, solo personal autorizado debe
realizar reparaciones.
Para reducir el riesgo de choques eléctricos, este dispositivo cuenta con un enchufe
con conexión a tierra. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, contacte a un
eléctrico calificado. No altere la clavija de ninguna manera ni use un adaptador.
Las superficies de la parrilla, así como sus costados y parte superior se calientan

12

mucho. Evite entrar en contacto con esas superficies. Existe el peligro de sufrir
quemaduras. Solo sostenga el dispositivo por medio de sus asas.
El dispositivo siempre debe estar posicionado horizontalmente durante su uso.
Si el cable de alimentación es dañado, debe ser remplazado por el fabricante,
servicio técnico o personal calificado similar para evitar posibles peligros.

No sumerja el dispositivo en ningún tipo de líquido.

La temperatura de las superficies podría aumentar cuando el dispositivo está en
funcionamiento.
ADVERTENCIA: No se debe usar carbón u otros combustibles similares en este
dispositivo.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, por personas con
facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o
conocimientos sólo si existe supervisión o instrucciones relativas al uso del mismo de
forma segura y comprendiendo los peligros relacionados. Los niños no deben jugar
con este dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños
sin supervisión.

Significado del símbolo gráfico del contenedor de basura
tachado:
No deseche dispositivos eléctricos con la basura doméstica.
Utilice centros de recolección especiales.
Contáctese con la administración local para más información
sobre sistemas de recolección disponibles.
Si los dispositivos eléctricos son desechados en vertederos

tradicionales, sustancias peligrosas podrían filtrase y entrar en
contacto con napas subterráneas y afectar la cadena alimenticia y, por lo tanto,
afectando peligrosamente la salud y el bienestar.
Cuando remplace dispositivos viejos por otros más recientes, el minorista está
legalmente obligado a llevar su dispositivo antiguo a un centro de recolección sin
costo alguno para usted.

13

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

1. Brazo soporte

2. Carcasa superior

3. Asa

4. Carcasa inferior

5. Bandeja recoge-grasas

6. Botón desbloqueo

ANTES DEL PRIMER USO

7. Panel de control

8. Mando

9. Plancha antiadherente

10. Botón ajuste de altura

11. Botón apertura 180 grados

12. Plancha antiadherente

Lea todas las instrucciones cuidadosamente y consérvelas para consultas futuras.
Retire todo el material del empaque.
Limpie las placas de cocción con una esponja o trapo húmedo con agua tibia.
NO SUMERJA LA UNIDAD Y NO VIERTA AGUA DIRECTAMENTE SOBRE
LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN.
Seque con un trapo o toalla de papel.
Para mejores resultados, aplique una delgada capa de aceite de cocina sobre las
placas de cocción.

Observación: Cuando su parrilla haya sido calentada por primera vez, podría
emitir algo de humo y olor. Este es normal en muchos dispositivos de
calentamiento. Esto es normal y no afecta la seguridad de su dispositivo.

CÓMO USAR EL DISPOSITIVO

Antes de usar el dispositivo por primera vez, retire el material promocional y el
empaque. Revise que las placas de cocción estén limpias y libres de polvo. Si
necesario, limpie con un trapo húmedo. Para mejores resultados, vierta una

14

cucharadita de aceite vegetal sobre la placa antiadherente. Esparza el aceite con una
toalla de papel absorbente y elimine el exceso.

Introducción a las funciones：

Panel de mando

Los botones táctiles son el de encendido y los de procedimiento inteligente (cinco tipos
de alimentos) y los botones manuales.
La perilla de ajuste se usa para modificar el grado de calentamiento de la parrilla.
Cada botón posee una luz indicadora.
Existen tres niveles para la parrilla: MEDIO, MEDIO COCIDO, BIEN COCIDO.

Instrucciones de funcionamiento：
Conecte el dispositivo al suministro eléctrico y escuchará un pitido. Todas las luces

destellarán una vez y la luz del botón de encendido seguirá iluminada.

1)

Presione el botón de encendido. Se encenderán las luces de tipo de comida y
ajustes manuales para su selección.

2)

Presione el botón tipo de alimento. El tipo de comida seleccionada siempre estará
encendida, la luz roja destellará. El producto comenzará a calentar (tarda alrededor de
8 minutos en hacerlo). Después de que el calentamiento previo haya
finalizado escuchará tres pitidos, la luz roja se apagará y la pantalla verde se
iluminará. Esto indicará que puede comenzar a cocinar la comida.

3)

Abra la bandeja superior y coloque la comida, luego cubra la bandeja. Gire la perilla
para seleccionar la opción deseada. Presione el botón OK para comenzar a freír la
comida y la pantalla exhibirá una cuenta regresiva.

4)

Cuando la preparación esté finalizada la unidad emitirá tres pitidos. El producto
dejará de calentar y la luz de encendido destellará y todas las demás se apagarán

Luz de encendido Luz de inicio

Grado de acalentamiento de la parrilla

Pantalla de visualización

Cinco tipos de alimentos

Perilla de ajuste

Botones

manuales

Botón de encendido / OK

15

(la unidad entrará en modo de espera).

Procedimiento manual
Presione el botón de temperatura/tiempo y la pantalla exhibirá la temperatura. Use la
perilla para ajustarla. Presione el botón de temperatura/tiempo y la pantalla exhibirá la
temperatura. Use la perilla para ajustarla. Ingrese al temporizador luego de un segundo.
El tiempo y la temperatura se pueden ver intercambiadamente presionando este botón.

Función de protección

(1)

Si no se realiza ninguna operación luego de 60 minutos, el dispositivo se apagará.
Todos los indicadores se iluminarán al mismo tiempo y escuchará 3 pitidos. El indicador
de encendido destellará.

(2)

Si el sistema detecta anormalidades en el sistema sensor de temperatura, emitirá una
alarma. Todas las luces destellarán y escuchará un pitido constante. La unidad se
apagará.

Para usar como parrilla abierta

Empuje el botón 180 para abrir la parrilla

16

Coloque la parrilla sobre una superficie limpia al momento de cocinar. La parrilla puede
ser posicionada en posición extendida sobre una superficie plana. La placa
superior/cubierta está nivelada con la inferior. Las placas se alinean para crear una
superficie de cocción más grande. En esta posición ubique la palanca para liberar la
bisagra en el brazo derecho.
Con la mano izquierda sobre la manija, use la mano derecha para deslizar la palanca
en dirección a usted. Empuje la manija de vuelta a su posición hasta que la cubierta
descanse sobre la superficie. La unidad permanecerá en esta posición hasta que
levante la manija y vuelva a colocar la cubierta en la posición de cerrado.
Use la parrilla en esta modalidad para preparar hamburguesas, carne
(deshuesada), pescado y verduras.
Cocinar en esta modalidad es el método más versátil de uso de este dispositivo. En
la posición abierta tendrá el doble de superficie para cocinar.
Tendrá la posibilidad de cocinar distintos tipos de comida por separado sin mezclar
sus sabores, o de cocinar grandes cantidades del mismo tipo de comida. Esta
posición también es útil para acomodar distintos cortes de carne de acuerdo a su
grosor, permitiendo cocinar cada pieza a su gusto.

Remoción de las placas de cocción

Presione el botón desmontable para retirar la placa

Siempre desconecte el dispositivo y permita que se enfríe antes de retirar las
placas.
Ajuste la parrilla en la posición abierta.
Ubique los botones de liberación de las placas que están delante de la unidad y
presione con fuerza para desmontarlas de la base. Tome la placa con ambas
manos y deslícela hacia afuera. Luego retírela de la base. Realice el mismo

17

procedimiento para retirar la otra placa.

CUIDADO & LIMPIEZA

Siempre desconecte el dispositivo y permita que se enfríe antes de limpiar. La
unidad será más fácil de limpiar cuando esté ligeramente tibia. No existe
necesidad de desarmar la parrilla para limpiarla. Nunca sumerja la parrilla en
agua. No coloque la unidad en un lavavajillas.
Las placas de cocción pueden limpiarse en agua o con líquido lavalozas.
Limpie las placas de cocción con una esponja suave para retirar los residuos de
comida. Para eliminar los residuos de comida utilice agua tibia con detergente y
una esponja plástica no abrasiva. También puede colocar toalla de papel
húmeda sobre los residuos para ablandarlos.

No use nada abrasivo que pueda dañar la superficie antiadherente.
No use utensilios de metal para remover la comida, pues podrían dañar
la superficie antiadherente.
Limpie la parte exterior de la unidad con un paño húmedo solamente. No
limpie el exterior con una esponja abrasiva o de acero, pues podría dañar las
terminaciones. No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
No coloque la unidad en un lavavajillas.
Retire y vacíe la bandeja de residuos después de cada uso y lávela en una
solución de agua jabonosa tibia. Evite el uso de esponjas o detergentes
abrasivos, pues podrían dañar la superficie del producto. Enjuague y seque por
completo con un paño limpio y seco y luego vuelva a colocarla.

18

220-240V~, 50/60Hz, 2000W, Class I

Dla Twojego bezpieczeństwa i dalszej komfortu korzystania z tego produktu,

przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.

19

WAŻNE OSTRZEŻENIA 1
OSTRZEŻENIE 1
IDENTYFIKACJA CZĘŚCI 3

1. Zawiasy 3

2. Obudowa górna 3

3. Uchwyt 3

4. Obudowa dolna 3

5. Ociekacz na tłuszcz 3

6. Przełącznik 3

7. Panel sterowania 3

8. Pokrętło sterowania 3

9. Płyta górna z powłoką nieprzywierającą 3

10. Klips ustawienia wysokości 3

11. Pokrętło ustawienia kąta otwierania 3

12. Płyta dolna z powłoką nieprzywierającą 3
JAK UŻYWAĆ 4

Wprowadzenie: 4
Instrukcja panelu 4

Instrukcja obsługi: 4
Funkcja ochrony bezpieczeństwa 5
Do użycia jako otwarty grill 5
Wyjmowanie płyt grzewczych 6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7

1

WAŻNE OSTRZEŻENIA

• Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje

• Używaj urządzenia wyłącznie przy zasilaniu prądem zmiennym 220–240 V, 50/60
Hz. Urządzenie tylko do użytku domowego.

• Nie dotykaj gorących powierzchni. Użyj uchwytu lub pokręteł.

• Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki
ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.

• Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich
pobliżu.

• Odłącz od gniazdka urządzenie, zawsze gdy nie jest używane oraz przed
czyszczeniem. Przed założeniem lub zdjęciem elementów urządzenia i przed
czyszczeniem urządzenia poczekaj, aż ostygnie.

• Nie używaj urządzenia, które uległo awarii lub zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie próbuj samodzielnie
naprawiać urządzenia. Zabierz go do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia
i naprawy. Nieprawidłowy używanie może stwarzać ryzyko porażenia prądem.

• Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub ryzyko obrażeń osób.

• Nie używać na zewnątrz ani w celach komercyjnych.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani nie dotykał
gorących powierzchni.

• Nie umieszczaj na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego lub

nagrzanego piekarnika.

• Odłącz urządzenie po zakończeniu użytkowania.

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone.

• Nie należy używać zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego

sterowania.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia

zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.

• OSTRZEŻENIA:

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, naprawy powinien
wykonywać wyłącznie autoryzowany personel.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, urządzenie to powinno posiadać wtyczkę
z uziemieniem. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka elektrycznego,
skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie modyfikuj wtyczki w żaden
sposób ani nie używaj adaptera.

• Powierzchnie grillujące oraz boki i góra urządzenia bardzo się nagrzewają. Unikaj
jakiegokolwiek kontaktu. Niebezpieczeństwo poparzenia! Trzymaj tylko za uchwyt.

• Podczas użytkowania urządzenie musi być zawsze ustawione poziomo.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego agenta serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby
uniknąć zagrożenia.

2

• Nie zanurzać urządzenia w żadnej cieczy.

• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W tym urządzeniu nie wolno używać węgla drzewnego ani podobnych

paliw palnych.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały
pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Znaczenie przekreślonego kosza na śmieci na kółkach:

• Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z nieposortowanymi odpadami

komunalnymi, korzystaj z oddzielnych punktów zbiórki.

• Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje dotyczące dostępnych
systemów zbiórki.

• Jeśli urządzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska śmieci, niebezpieczne
substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i przedostać się do łańcucha
pokarmowego, szkodząc Twojemu zdrowiu i dobremu samopoczuciu.

• W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie
zobowiązany do przynajmniej bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu

utylizacji.

3

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Zawiasy

2. Obudowa górna

3. Uchwyt

4. Obudowa dolna

5. Ociekacz na tłuszcz

6. Przełącznik

7. Panel sterowania

8. Pokrętło sterowania

9. Płyta górna z powłoką nieprzywierającą

10. Klips ustawienia wysokości

11. Pokrętło ustawienia kąta otwierania

12. Płyta dolna z powłoką nieprzywierającą

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

• Usuń całe opakowanie

• Wyczyść płyty grzejne, wycierając je gąbką lub szmatką zwilżoną w ciepłej wodzie.

• NIE ZANURZJ URZĄDZENIA I NIE NALEWAJ WODY BEZPOŚREDNIO NA

POWIERZCHNIE GRZEJNE.

• Osusz szmatką lub ręcznikiem papierowym.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, delikatnie posmaruj płyty grzejne niewielką ilością

oleju kuchennego.

Uwaga: Kiedy grill jest podgrzewany po raz pierwszy, może wydobywać się z niego
lekki dym lub zapach. Jest to normalne w przypadku wielu urządzeń grzewczych. Nie
ma to wpływu na bezpieczeństwo Twojego urządzenia.

4

JAK UŻYWAĆ

Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń wszelkie materiały promocyjne, np. naklejki i
elementy opakowania oraz sprawdź, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od kurzu. W
razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nałóż łyżeczkę
oleju roślinnego na nieprzywierające płytki. Rozłóż na chłonnym ręczniku kuchennym i

zetrzyj nadmiar oleju.

Wprowadzenie： Panel
sterowania

Panel sterowania składa się z przełącznika zasilania i przycisków inteligentnych funkcji
(do 5 rodzajów żywności) oraz pokrętła.

Pokrętło regulacyjne służy do regulacji stopnia grillowania lub regulacji temperatury
Każdy przycisk jest ze wskazaniem (światło białego tła).
Istnieją trzy poziomy grillowania: MEDIUM – średni; MEDIUM WELL – dobrze

wypieczony; WELL DONE – bardzo dobrze wypieczony.
Instrukcja obsługi：

Podłącz zasilanie, brzęczyk zabrzmi raz, wszystkie lampki migną raz, a lampka włącznika
zasilania będzie migać jeden raz.

(1) Naciśnij przełącznik zasilania. Włączają się lampki rodzaju żywności i ręcznej zmiany
ustawień.

(5) Naciśnij przycisk rodzaju żywności. Przycisk wybranego rodzaju żywności jest zawsze
włączony, czerwony

lampka miga, urządzenie zaczyna się nagrzewać (nagrzewanie trwa około 8 minut).

Po zakończeniu nagrzewania rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, czerwona lampka
zgaśnie, a zapali się zielona lampka. Oznacza to, że możesz rozpocząć

pieczenie/grillowanie.
(6) Otwórz górną pokrywę, włóż wybrane produkty i zamknij pokrywę.

5

Obróć pokrętło, aby wybrać odpowiednie ustawienie czasowe, naciśnij przycisk OK, aby
rozpocząć pieczenie/grillowanie potrawy, na wyświetlaczu pojawi się odliczanie.

(7) Po zakończeniu procesu urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, produkt
przestanie się nagrzewać, kontrolka zasilania zacznie migać, a wszystkie pozostałe
kontrolki zgasną (urządzenie pozostanie w trybie gotowości)

Procedura ręczna
Naciśnij przycisk temperatury/czasu, ekran wyświetli temperaturę, a następnie pokrętłem
można ustawić temperaturę. Naciśnij ponownie przycisk temperatury/czasu, na ekranie
pojawi się czas, który możesz ustawić za pomocą pokrętła. Wprowadź licznik odliczania po
1 sekundzie. Czas i temperaturę można przełączać, naciskając przycisk

temperatury/czasu.

Funkcje bezpieczeństwa

(3) Jeśli urządzenie pozostaje bezczynne wyłączy się automatycznie po 60 minutach.
Wszystkie wskaźniki zaświecą się raz i rozlegnie się 3-krotny sygnał dźwiękowy.
Wskaźnik wyłącznika zasilania miga
(4) Jeśli system wykryje nieprawidłowości w systemie wykrywania temperatury, uruchomi
się alarm, wszystkie lampki zaczną migać, brzęczyk będzie nadal krzyczał i wyłączy

zasilanie.

Do użycia jako otwarty grill

Wciśnij przycisk otwierania180 stopni.

6

Postaw urządzenie na czystej, płaskiej powierzchni, w miejscu, w którym zamierzasz
gotować. Możesz ustawić je na płasko. Górna płyta/pokrywa jest na poziomie dolnej
płyty/podstawy. Górne i dolne płyty ustawiają się w jednej linii, tworząc jedną dużą
powierzchnię do gotowania. Ustaw urządzenie w tej pozycji i znajdź dźwignię zwalniającą

zawias na prawym ramieniu.
Trzymając lewą rękę na uchwycie, prawą ręką przesuń dźwignię do siebie. Popchnij uchwyt

do tyłu, aż pokrywa spocznie płasko na blacie. Urządzenie pozostanie w tej pozycji, dopóki
nie podniesiesz uchwytu i pokrywy, aby powrócić do pozycji zamkniętej.

Używaj urządzenie jako otwartego grilla do pieczenia burgerów, steków, drobiu (nie
zalecamy pieczenia kurczaka z kością, ponieważ na otwartym grillu nie smaży się
równomiernie), ryb i warzyw.

Gotowanie na otwartym grillu to najbardziej wszechstronna metoda korzystania z

urządzenia. W pozycji otwartej powierzchnia grilla jest dwukrotnie większa.

Masz możliwość gotowania różnych rodzajów żywności oddzielnie, bez łączenia ich
smaków, lub gotowania dużych ilości tego samego rodzaju żywności. W pozycji otwartej
można również ułożyć różne kawałki mięsa o różnej grubości, co pozwala na ugotowanie
każdego kawałka według własnych upodobań.

Zdejmowanie płyt grzewczych

Naciśnij przycisk zdejmowania płyt grzejnych

Zawsze odłączaj urządzenie od prądu i poczekaj, aż ostygnie przed wyjęciem płyt

grzewczych.

Otwórz urządzenie lub ustaw w pozycji płaskiej.
Zlokalizuj przyciski zwalniające płytkę z przodu urządzenia. Naciśnij przycisk, a płyta lekko
wyskoczy z podstawy. Chwyć płytkę obiema rękami, wysuń ją spod metalowych wsporników i

wyjmij z podstawy.
Naciśnij przycisk zwalniający drugą płytę, aby wyjąć drugą płytę grzejną w podobny sposób.

7

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

• Zawsze odłączaj urządzenie od prądu i poczekaj, aż ostygnie przed czyszczeniem.

Urządzenie jest łatwiejsze do czyszczenia, gdy jest lekko ciepłe. Nie ma potrzeby
demontażu płytek urządzenia do czyszczenia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w
wodzie ani nie wkładaj go do zmywarki.

• Płyty grzejne można czyścić w wodzie lub w zmywarce.

• Wytrzyj płyty grzejne miękką szmatką, aby usunąć resztki jedzenia. W przypadku

zapieczonych resztek jedzenia zamocz resztki jedzenia odrobiną ciepłej wody
zmieszanej z detergentem, a następnie wyczyść gąbką lub połóż na grillu mokry
papier kuchenny, aby zwilżyć resztki jedzenia.

• Nie używaj żadnych materiałów ściernych, które mogłyby zarysować lub uszkodzić
powłokę nieprzywierającą.

• Do wyjmowania żywności nie używaj metalowych przyborów kuchennych, mogą one
uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię.

• Zewnętrzną część urządzenia wycieraj wyłącznie wilgotną szmatką. Nie czyść
powierzchni zewnętrznej żadnymi ściernymi gąbkami, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie wykończenia. Nie zanurzać w wodzie ani żadnej innej

cieczy.

• Nie wkładać do zmywarki.

• Po każdym użyciu wyjmuj i opróżniaj tackę ociekową, a następnie umyj tackę w
ciepłej wodzie z płynem do naczyń. Unikaj stosowania czyścików lub ostrych
detergentów, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię. Dokładnie spłucz i osusz
czystą, miękką szmatką, a następnie wymień.

www.teka.com