Návod k obsluze
Vestavná myčka nádobí
DSI 44700
www.teka.com
BLAHOPŘEJEME VÁM K ZAKOUPENÍ NOVÉHO SPOTŘEBIČE
• Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme přesvědčeni, že Vám
nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti nepostradatelným.
• Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme prostudovat tento
návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš nový výrobek a jak můžete skutečně
plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci
„Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
• Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
• Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby změnit bez
předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.
OBAL VÝROBKU
• Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení finančního
příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
• Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro možnost bezpečného přepravení do
servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti
elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou interferencí
a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
LIKVIDACE
Likvidace obalového materiálu
• Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo určené obcí
k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
• Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
• Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
• Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte jeho zneužití
odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte
starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte,
zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.
• Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů a obalového
materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třídění odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
OBSAH:
POZNÁMKA:
Kapitola Tipy na odstraňování závad vám může pomoci vyřešit některé běžné
Pokud nemůžete problém vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného
Výrobce může na základě neustálého vývoje a aktualizace produktu provádět
V případě, že máte zastaralý návod nebo jej ztratíte, požádejte výrobce nebo
1 Bezpečnostní informace .................................. 4
2 Popis výrobku .................................................. 7
3 Použití myčky .................................................. 8
3.1 Plnění soli ...................................................... 8
3.2 Tipy pro plnění zasouvacích košů ................ 10
4 Údržba a čištění ............................................. 12
4.1 Vnější ........................................................... 12
4.2 Vnitřní .......................................................... 12
4.3 Péče o myčku ............................................... 15
5 Návod k instalaci ........................................... 16
5.1 Připojení napájení ........................................ 16
5.2 Přívod a odtok vody ..................................... 17
5.3 Připojení vypouštěcích hadic ....................... 18
5.4 Umístění zařízení ......................................... 19
5.5 Samostatně stojící zařízení .......................... 19
5.6 Vestavěné zařízení
(pro integrovaný model) .............................. 20
6 Odstraňování závad ....................................... 24
6.1 Dostupnost náhradních dílů ........................ 27
7 Plnění košů .................................................... 27
8 RYCHLÝ NÁVOD K OBSLUZE ............................ 30
9 Použití myčky ................................................. 31
9.1 Ovládací panel ............................................. 31
9.2 Změkčovač vody .......................................... 33
9.3 Příprava a zakládání nádobí ........................ 34
9.4 Funkce leštidla a mycího přípravku ............. 37
9.5 Plnění dávkovače leštidla ............................ 38
9.6 Plnění dávkovače mycího přípravku ............ 39
10 Volba programu ............................................ 40
10.1 Tabulka cyklů mytí ................................. 40
10.2 Úspora energie ...................................... 41
10.3 Zahájení cyklu mytí ................................ 41
10.4 Změna programu uprostřed cyklu ......... 42
10.5 Zapomněli jste vložit nádobí? ................ 42
11 Chybové kódy ................................................ 43
12 Technické údaje ............................................. 44
Poznámky ...................................................... 46
•
problémy.
•
technika.
•
úpravy bez předchozího upozornění.
•
odpovědného prodejce o nový.
3
1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
..VAROVÁNÍ!..
Při používání myčky dodržujte níže uvedená opatření:
• Instalaci a opravy může provádět
pouze kvalifikovaný technik
• Tento spotřebič je určen k použití
v domácnostech a podobných
zařízeních, jako jsou: - kuchyňské
prostory v obchodech, kancelářích
a jiných pracovních prostředích; farmy;
pro klienty hotelů, motelů B&B
a jiných prostředích poskytujících
ubytování.
• Tento spotřebič mohou používat děti
od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
o bezpečném používání spotřebiče
a chápou související rizika.
• Děti si se zařízením nesmějí hrát nebo
provádět čištění a údržbu spotřebiče
bez dozoru. (Platí pro EN60335-1)
Toto zařízení není určeno k použití
osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou
pod dohledem nebo nebyly dostatečně
poučeni ohledně použití spotřebiče
osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.
• Obalový materiál může být pro děti
nebezpečný!
• Toto zařízení je určeno pouze pro
vnitřní použití. Aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem, neponořujte
jednotku, napájecí kabel nebo zástrčku
do vody či jiné kapaliny.
• Před čištěním a údržbou spotřebiče
odpojte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud je poškozen napájecí kabel,
musí být neprodleně vyměněn
výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou,
aby se předešlo nebezpečí.
4
Pokyny pro uzemnění
• Tento spotřebič musí být uzemněn.
V případě špatné funkce nebo poruchy
snižuje uzemnění riziko úrazu
elektrickým proudem tím, že poskytuje
elektrickému proudu cestu nejnižšího
odporu. Tento spotřebič je vybaven
uzemňovací zástrčkou.
• Zástrčka musí být zapojena do vhodné
zásuvky, která je nainstalována
a uzemněna v souladu se všemi
místními předpisy a nařízeními.
• Nesprávné připojení uzemňovacího
vodiče zařízení může mít za následek
riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud si nejste jisti, zda je spotřebič
řádně uzemněn, obraťte se na
kvalifikovaného elektrikáře nebo
servisního technika.
• Zástrčku dodanou se zařízením nijak
neupravujte, přestože ji nelze zapojit
do zásuvky.
• Zásuvka musí být nainstalována
kvalifikovaným elektrikářem.
• Používejte pouze k určenému účelu.
Nesedejte nebo nestoupejte si na
dvířka či přihrádku myčky na nádobí.
• Nepoužívejte myčku, dokud všechny
krycí panely nejsou správně umístěny.
• Pokud je myčka nádobí v provozu,
dvířka otvírejte velmi opatrně, hrozí
nebezpečí vystříknutí vody.
• Na otevřená dvířka nepokládejte těžké
předměty ani na ně nestoupejte,
zařízení by se mohlo překlopit.
• Při vkládání předmětů určených
k umytí:
1) Umístěte ostré předměty tak, aby
nepoškodily těsnění dvířek.
2) Varování: Nože nebo jiné ostré
nástroje musí být vloženy no určeného
košíku hrotem dolů nebo umístěny ve
vodorovné poloze.
• Některé čisticí prostředky jsou silně
zásadité. Při požití mohou být
extrémně nebezpečné. Vyvarujte se
kontaktu s pokožkou a očima
a udržujte děti v dostatečné
vzdálenosti od myčky, pokud jsou
dvířka otevřená.
• Po dokončení mycího cyklu
zkontrolujte, zda je čisticí prostředek
zcela odstraněn.
• Neumývejte plastové předměty, pokud
nejsou označeny jako „vhodné do
myčky“ nebo s podobným značením.
• U neoznačených plastových předmětů
zkontrolujte doporučení výrobce.
5
• Používejte pouze prací a lešticí
přípravky, které jsou doporučované
pro použití v automatické myčce na
nádobí.
• V myčce nikdy nepoužívejte mýdlo,
prací prostředky nebo jiné mycí
prostředky na ruce.
• Dvířka nenechávejte otevřená,
zvyšujete tím riziko zakopnutí. Pokud
je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním
technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou.
• Během instalace nesmí být kabel
napájecího zdroje příliš zkroucený
nebo nebezpečně přištípnutý.
• Nezasahujte do ovládacích prvků.
• Spotřebič musí být připojen
k hlavnímu vodnímu ventilu pomocí
nové hadicové soupravy. Použité
hadice by se neměly znovu používat.
• Z důvodu úspory energie se spotřebič
v pohotovostním režimu automaticky
vypne, pokud během 15 minut
neproběhne žádná operace.
• Maximální počet nádobí k umytí
v myčce: 9.
• Maximální přípustný tlak vody na
vstupu je 1 MPa.
• Minimální přípustný tlak vody na
vstupu je 0,04 MPa.
Likvidace
• Pro likvidaci obalu
a spotřebiče se obraťte na
recyklační středisko.
Odřízněte napájecí kabel
a znefunkčněte systém
pro zavírání dveří.
• Kartonové obaly jsou vyrobeny
z recyklovaného papíru a musí být
likvidovány ve sběrném kontejneru pro
recyklaci papíru.
• Správná likvidace tohoto výrobku
pomůže zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly ohroženy
nesprávným zacházením s tímto
produktem.
• Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku získáte na místním
městském úřadě nebo centru pro
likvidaci domácího odpadu.
• LIKVIDACE: Nelikvidujte tento
výrobek jako netříděný komunální
odpad. Sběr těchto odpadů vyžaduje
zvláštní zacházení.
6
2 POPIS VÝROBKU
POZNÁMKA:
Obrázky mají pouze informační charakter, různé modely myček se mohou
lišit.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Pro dosažení co nejlepšího výkonu vaší myčky, přečtěte si před prvním použitím
všechny pokyny k obsluze.
7
3 POUŽITÍ MYČKY
Pokud potřebujete nastavit změkčovač vody, konzultujte kapitolu
1 „Změkčovač vody“ v ČÁSTI II: Speciální verze.
POZNÁMKA:
Pokud váš model nedisponuje změkčovačem vody, můžete tuto kapitolu přeskočit.
Vždy používejte sůl, která je určená pro použití v myčce na nádobí.
Zásobník na sůl se nachází pod spodním zásuvným košem a musí být naplněn dle
instrukcí uvedených v následujícím textu.
..VAROVÁNÍ!..
• Vždy používejte sůl, která je určená pro použití v myčce na nádobí!
Jiný typ soli, který není speciálně určen pro použití v myčce na nádobí, např.
kuchyňská sůl, může změkčovač vody poškodit. V případě poškození
způsobeného použitím nevhodného typu soli, výrobce neposkytuje žádnou
•
Tím zabráníte, aby se zrnka soli nebo slaná voda usadila ve spodní částí zařízení,
Před použitím myčky:
1. Nastavte změkčovač vody
2. Naplňte zásobník solí
3. Naplňte zasouvací koše nádobím
4. Naplňte dávkovač mycím prostředkem
3.1 Plnění soli
záruku ani neručí za způsobené škody.
Sůl plňte pouze před spuštěním cyklu
čímž by mohlo dojít ke korozi.
8
Při plnění soli do myčky postupujte podle následujících pokynů:
POZNÁMKA:
• Zásobník na sůl znovu plňte pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí
V závislosti na tom, jak dobře se sůl rozpouští, může výstražná
Pokud na ovládacím panelu není výstražná kontrolka soli (u některých modelů),
můžete odhadnout, kdy je třeba sůl doplnit, a to podle počtu cyklů, které myčka
• Pokud se sůl ze zásobníku vylila, spusťte program oplachu nebo krátký program.
1. Vyjměte spodní zásuvný koš a odšroubujte víčko zásobníku.
2. Vložte konec trychtýře (je-li součástí dodávky) do otvoru a naplňte cca 1,5 kg
soli do myčky.
3. Naplňte zásobník na sůl vodou až na maximum. Je běžné, že ze zásobníku
vytéká malé množství vody.
4. Po naplnění zásobníku pevně zašroubujte víčko.
5. Po naplnění zásobníku zhasne výstražná kontrolka.
6. Ihned po naplnění zásobníku spusťte mycí program (doporučujeme použít
krátký program). Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození filtračního
systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí stroje slanou vodou. Na tato
poškození se nevztahuje záruka.
kontrolka
kontrolka soli stále svítit, i když je zásobník na sůl naplněný.
provedla.
9
3.2 Tipy pro plnění zasouvacích košů
Nastavení horního koše
Typ 1:
Výška horního koše se dá přizpůsobit vyššímu nádobí, tak aby se vešlo jak do horního,
tak spodního koše.
Chcete-li upravit výšku horního koše, postupujte následovně:
10
Typ 2:
Sklopení přihrádky na šálky
Chcete-li získat místo pro vyšší předměty v horním koši, zvedněte přihrádku na šálky.
Poté o ni můžete opřít vysoké skleničky. Pokud jí není třeba, lze ji také vyjmout.
Sklopení odkládací přihrádky
Výčnělky ve spodním koši se používají k umístění talířů a misek. Lze je sklopit, a
vytvořit tak prostor pro umístění větších předmětů.
11
4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
..VAROVÁNÍ!..
• Abyste zabránili vniknutí vody do zámku dveří a elektrických součástí,
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo
drátěnky, protože by mohly povrch poškrábat. Některé papírové utěrky jej
POZNÁMKA:
Obrázky jsou pouze ilustrativní, různé modely filtračního systému a ostřikovacích
ramen se mohou lišit.
4.1 Vnější
Dvířka a těsnění dvířek
Těsnění dvířek pravidelně čistěte měkkým vlhkým hadříkem, abyste odstranili
usazeniny potravin.
Při plnění myčky se můžou zbytky jídla a pití dostat do bočních stran dvířek myčky.
Tyto povrchy jsou mimo mycí prostor a mimo dosah vody z ostřikovačů. Veškeré
nečistoty je třeba před zavřením dvířek setřít.
Ovládací panel
Pokud je to nutné, otřete ovládací panel pouze měkkým vlhkým hadříkem.
nepoužívejte žádné sprejové čisticí prostředky.
také mohou poškrábat nebo na něm zanechat stopy.
4.2 Vnitřní
Filtrační systém
Filtrační systém ve spodní části mycí skříně zadržuje hrubé nečistoty z mycího cyklu.
Nahromaděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte
stav filtrů a případně je vyčistěte pod tekoucí vodou.
Při čištění filtrů v mycí skříni postupujte podle následujících pokynů.
12
..VAROVÁNÍ!..
• Filtry příliš neutahujte. Filtry řádně vraťte zpět, bez nich by se do systému
• Nikdy nepoužívejte myčku na nádobí bez nasazených filtrů. Nesprávná výměna
mohly dostat hrubé nečistoty a způsobit tak ucpání.
filtru může snížit výkonnost zařízení a poškodit nádobí a náčiní.
13
Ostřikovače
Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit, aby chemikálie na tvrdou vodu neucpaly
trysky a ložiska.
Při čištění ostřikovačů postupujte podle následujících pokynů:
14
4.3 Péče o myčku
Ochrana před mrazem
V zimě myčku chraňte před mrazem. Po dokončení každého cyklu postupujte
následovně:
1. Odpojte napájení myčky od zdroje elektrické energie.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní potrubí vody od vodního ventilu.
3. Vypusťte vodu ze sacího potrubí a vodního ventilu.
4. Připojte potrubí zpět k přívodu vody a vodnímu ventilu
5. Vyjměte filtr a pomocí houbičky odsajte vodu.
Po každém mytí
Po každém mytí vypněte přívod vody a na chvilku nechte dvířka mírně otevřená, aby
se uvnitř nehromadily vlhkost a pachy.
Odstraňte zástrčku
Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Žádná rozpouštědla ani abrazivní čištění
K čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní
čisticí prostředky. Používejte pouze hadřík a teplou mýdlovou vodu.
K odstranění skvrn z externích částí zařízení použijte hadřík navlhčený ve vodě, trochu
octa nebo čisticí prostředek určený speciálně pro myčky na nádobí.
Pokud se myčka dlouho nepoužívá
Doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté vytáhnout zástrčku ze
zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně otevřená. Prodloužíte
tím životnost těsnění dvířek a zabráníte tvorbě pachů uvnitř spotřebiče.
Přemístění spotřebiče
Pokud je třeba se spotřebičem pohybovat, snažte se jej udržovat ve svislé poloze. Jeli to nezbytně nutné, lze jej položit na zadní stranu.
Těsnění
Jedním z faktorů, které způsobují tvorbu pachů v myčce, jsou zbytky potravin, které
se zachytávají v těsnění. Pravidelně umývejte vlhkou houbičkou.
15
5 NÁVOD K INSTALACI
..VAROVÁNÍ!..
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Před instalací myčky nádobí odpojte elektrické napájení.
Pokud tak neučiníte, může dojít k úmrtí nebo úrazu
způsobeným elektrickým proudem.
..VAROVÁNÍ!..
Pro osobní bezpečnost:
•
• Za žádných okolností nepřerušujte ani neodpojujte uzemňovací připojení od
POZOR!
Instalace potrubí a elektrických zařízení musí být provedena odborným personálem.
5.1 Připojení napájení
Na tento spotřebič nepoužívejte prodlužovací kabel ani adaptér zástrčky.
napájecího kabelu.
Elektrické požadavky
Podívejte se na typový štítek, abyste zjistili jmenovité napětí, a připojte myčku k
příslušnému zdroji napájení. Použijte požadovanou pojistku 10A / 13A / 16A,
doporučenou pojistku s časovým zpožděním nebo jistič a zajistěte samostatný obvod
sloužící pouze pro toto zařízení.
Elektrické připojení
Zajistěte, aby napětí a frekvence napájecího zdroje odpovídaly údajům na výkonovém
štítku. Zástrčku zapojte pouze do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Pokud
elektrická zásuvka, ke které musí být spotřebič připojen, není vhodná pro zástrčku,
vyměňte zásuvku – nepoužívejte adaptéry nebo podobné, protože by mohly způsobit
přehřátí a popáleniny.
Před použitím se ujistěte, že je spotřebič řádně uzemněn!
16
5.2 Přívod a odtok vody
..VAROVÁNÍ!..
Hadice, která se připevňuje k dřezovému kohoutku, může prasknout, pokud je
nainstalována na stejném vodním potrubí jako myčka. Pokud je jí váš dřez
vybaven, doporučujeme odpojit hadici a otvor zaslepit.
Připojení studené vody
Připojte přívodní hadici studené vody
k závitovému 3/4 (palcovému)
konektoru a ujistěte se, že pevně sedí
na svém místě.
Pokud je vodovodní potrubí nové
nebo jste jej delší dobu nepoužívali,
nechte vodu chvíli proudit, abyste se
ujistili, že je voda čistá. Toto opatření
je nutné, aby se zabránilo riziku ucpání
přívodu vody a poškození zařízení.
Bezpečnostní přívodní hadice
Bezpečnostní přívodní hadice má dvojité stěny. V případě prasknutí hadice, a když je
vzduchový prostor mezi přívodní hadicí a vlnitou hadicí plný vody, dojde k zablokování
průtoku vody.
Jak připojit bezpečnostní přívodní hadici
1. Vytáhněte bezpečnostní celou přívodní hadici z úložného prostoru
umístěného v zadní části myčky.
2. Přišroubujte bezpečnostní přívodní hadici ke kohoutku se 3/4palcovým
závitem.
3. Před spuštěním myčky otevřete přívod vody.
Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici
1. Zavřete přívod vody.
2. Odšroubujte bezpečnostní přívodní hadici od kohoutku.
17
5.3 Připojení vypouštěcích hadic
Zasuňte vypouštěcí hadici do odtokové trubky o minimálním průměru 4 cm nebo ji
nechejte vytéct do dřezu, přičemž dbejte na to, abyste ji neohýbali nebo nezkroutili.
Výška odtokového potrubí musí být pod 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být
ponořen do vody, aby nedocházelo ke zpětnému toku.
Vypouštěcí hadici bezpečně zafixujte buď v poloze A, nebo v poloze B.
Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic
Pokud je připojení k odtokovému potrubí umístěno více jak 1000 mm nad podlahou,
může ve vypouštěcí hadici zůstat voda. Přebytečná voda musí být vypuštěna, a to no
kbelíku nebo jiné vhodné nádoby, kterou přidržíte níže jak 1000 mm.
Odtok vody
Připojte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správně namontována, aby
nedocházelo k úniku vody. Zajistěte, aby vypouštěcí hadice nebyla zkroucená nebo
stlačená.
Prodlužovací hadice
Pokud potřebujete vypouštěcí hadici prodloužit, vždy používejte podobný druh
hadice. Hadice nesmí být delší než 4 metry, jinak by se mohl snížit mycí výkon myčky.
Připojení k sifonu
Připojení odpadu musí být pod 1000 mm (maximálně) od spodní části myčky.
18
5.4 Umístění zařízení
Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část by měla být směrem ke zdi a po
stranách podél přilehlých skříněk nebo stěn. Myčka je vybavena přívodními a
vypouštěcími hadicemi, které lze, dle potřeby, připojit jak na pravou, tak na levou
stranu.
Vyrovnání spotřebiče
Jakmile je spotřebič umístěn ve vodorovné poloze,
lze výšku myčky upravit pomocí šroubovacích
nožiček. V žádném případě nesmí být spotřebič
nakloněn o více jak 2°.
5.5 Samostatně stojící zařízení
Montáž mezi stávající skříňky
Výška myčky na nádobí (845 mm) byla navržena
tak, aby umožnila umístění spotřebiče mezi
stávající skříňky stejné výšky v moderně
vybavených kuchyních. Laminovaná horní část
stroje nevyžaduje žádnou zvláštní péči, protože
je odolná vůči teplu, poškrábání i skvrnám.
Montáž pod stávající pracovní desku
(při montáži pod pracovní desku)
Ve většině moderně vybavených kuchyní je pouze
jedna pracovní deska, pod kterou jsou umístěny skříňky
a elektrické spotřebiče. V takovém případě
odšroubujte pracovní desku myčky – šrouby naleznete
pod zadní hranou desky (a).
POZOR!
Poté, co odmontujete pracovní desku myčky, je třeba šrouby opět zašroubovat pod
zadní hradu horní části (b).
19
5.6 Vestavěné zařízení (pro integrovaný model)
POZNÁMKA:
V závislosti na umístění elektrické zásuvky, možná budete muset vyříznout
otvor na opačné straně skříňky.
Krok 1: Výběr nejvhodnějšího umístění pro myčku
Instalační poloha myčky musí být v blízkosti stávajících přívodních a vypouštěcích
hadic a elektrické zásuvky.
Názorný příklad rozměrů skříně a montážní polohy myčky.
1. Méně než 5 mm mezi horní částí myčky a skříňkou a vnějšími dvířky
zarovnanými se skříňkou.
2. Pokud je myčka umístěna v rohu skříňky, je třeba
ponechat určitý prostor po otevření dvířek
20
Krok 2: Rozměry a montáž pohledového panelu
Pohledový dřevěný panel lze zpracovat dle instalačních výkresů.
Polozabudovaný model
Suchý zip A se připevní na pohledový dřevěný panel a plstěný suchý zip B se připevní
na vnější dveře myčky (viz obrázek A). Po ustavení do polohy připevněte panel na
dveře myčky pomocí vrutů a šroubů (viz obrázek B).
Plně zabudovaný model
Na pohledový dřevěný panel namontujte háček a zasuňte jej do štěrbiny na vnější
straně dveří myčky (viz obrázek A). Po ustavení do polohy připevněte panel na dveře
myčky pomocí vrutů a šroubů (viz obrázek B).
21
Krok 3: Nastavení síly pružiny dveří
Konkrétní instalační postup viz instalační výkresy.
1. Pružiny dvířek jsou z výroby nastaveny na
správnou sílu. Při montáži dřevěného
pohledového panelu bude třeba upnutí
pružiny dveří upravit. Otáčením stavěcího
šroubu stavěcí mechanismus napíná nebo
uvolňuje ocelové lanko.
2. Napnutí pružiny dveří je správné, pokud
dvířka v plně otevřené poloze zůstanou
vodorovně, ale po lehkém zatlačení
stoupají nahoru.
Krok 4: Postup pro montáž myčky
1. Přilepte kondenzační pásek pod desku kuchyňské linky. Dbejte na to, aby byla
v jedné rovině s okrajem pracovní plochy. (Krok 2)
2. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody.
3. Připojte vypouštěcí hadici.
4. Připojte napájecí kabel.
5. Zasuňte myčku do skříňky.
6. Vyrovnejte myčku. Zadní patku lze nastavit zepředu myčky otáčením
imbusového klíče ve středu spodní části myčky. Pro nastavení předních patek
použijte plochý šroubovák a otáčením přední patky vyrovnejte myčku do
roviny. (Krok 5 a Krok 6)
7. Připevněte pohledový panel na vnější dvířka myčky (Krok 7 – Krok 10)
8. Pomocí imbusového klíče nastavte sílu pružin dveří. Otáčením ve směru
hodinových ručiček se levá i pravá pružina dveří utahují. Pokud to neprovedete,
může dojít k poškození myčky. (Krok 11)
9. Myčka musí být zajištěna na svém místě. Zde jsou uvedeny dva možné způsoby:
A. Běžná pracovní plocha: Vložte montážní háček do boční štěrbiny a
přišroubujte myčku k pracovní ploše pomocí šroubů.
22
B. Mramorová nebo
POZNÁMKA:
Maximální stavěcí výška patek je 50 mm
žulová pracovní
deska: Upevněte
na stranách
pomocí šroubů.
Krok 5: Vyrovnání myčky
Pro správnou funkci zásuvek na nádobí a dobré výsledky mytí, musí být myčka ve
vodorovné poloze.
1. Pro kontrolu, zda je myčka ve vodorovné poloze, přiložte vodováhu na dveře a
na dráhu zásuvky uvnitř vany myčky, tak jak je znázorněno na obrázku.
2. Vyrovnejte myčku jednotlivým nastavením tří stavěcích patek.
3. Při vyrovnávání myčky dbejte, aby se myčka nepřevrhla.
23
6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém
Možné příčiny
Co dělat
Myčka se nespouští
Přetavená pojistka nebo
shozený jistič
Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič.
Odpojte další spotřebiče, které jsou na
stejném okruhu jako myčka.
Není zapnuté napájení
Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka
bezpečně uzavřená.
Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně
zapojen do zásuvky.
Nízký tlak vody
Zkontrolujte, zda je správně připojený a
otevřený přívod vody
Dvířka myčky nejsou
správně zavřená
Dvířka řádně uzavřete a zaklapněte
Z myčky se
neodčerpává voda
Zkroucená nebo stlačená
vypouštěcí hadice
Zkontrolujte vypouštěcí hadici
Ucpaný filtr
Zkontrolujte filtrační systém
Ucpaný dřez
Zkontrolujte, zda dřez správně odtéká. Pokud
je problém s neodtékajícím dřezem, možná
spíše než opraváře myček potřebujete
instalatéra.
Ve vaně je mýdlová
pěna
Nesprávný mycí
prostředek
Pěnění zamezíte použitím speciálního mycího
prostředku do myčky. Pokud dochází
k pěnění, otevřete myčku a nechte pěnu
vyprchat. Na dno myčky nalijte 1 litr studené
vody. Myčku zavřete a zvolte některý
z programů. Myčka jako první krok provede
odčerpání vody. Po odčerpání otevřete dvířka
a přesvědčte se, jestli pěna zmizela.
V případě nutnosti postup zopakujte.
Rozlité leštidlo
Rozlité leštidlo vždy neprodleně vytřete.
Skvrny uvnitř vany
Pravděpodobně jste
použili mycí prostředek
s barvivem
Vždy používejte mycí prostředek bez barviva.
Než zavoláte do servisu
Volání do servisu si můžete ušetřit, když si nejprve projdete tabulky na následujících
stranách.
24
Problém
Možné příčiny
Co dělat
Bílý povlak na
vnitřním povrchu
Minerály z tvrdé vody
Vnitřek myčky vyčistěte vlhkým měkkým
hadříkem s prostředkem na čištění myček.
Použijte gumové rukavice. Nikdy
nepoužívejte jiné přípravky než speciální
prostředky na čištění myček kvůli nebezpečí
vzniku pěny.
Rezavé skvrny na
příborech
Dotyčné předměty
nejsou odolné vůči
korozi
V myčce neumývejte předměty, které nejsou
odolné proti korozi.
Nespustili jste myčku po
nasypání soli. Stopy soli
se dostaly do cyklu mytí
Po dosypání soli vždy spusťte program
rychlého mytí s prázdnou myčkou a bez
funkce turbo (je-li k dispozici)
Otevřené víčko
změkčovače
Zkontrolujte víčko. Ujistěte se, že správně
sedí.
Z myčky se ozývá
klepání
Ostřikovač naráží do
předmětu v koši
Přerušte program a přeskládejte předměty,
které překážejí ostřikovači
Z myčky se ozývá
drnčení
Nádobí je v košíku volně
Přerušte program a přeskládejte nádobí
Z vodovodního
potrubí se ozývá
klepání
Důvodem může být
montáž potrubí nebo
průřez trubek
Nemá vliv na funkci myčky. V případě
pochybností se obraťte na odborně
způsobilého instalatéra.
Nádobí není čisté
Nádobí jste špatně vložili
Viz ČÁST II: „Vkládání nádobí do košů“
Program není dostatečně
silný
Zvolte intenzivnější program
Nedostatečná dávka
mycího prostředku
Použijte více mycího prostředku nebo jiný
mycí prostředek.
Nádobí překáží
ostřikovačům
Přeskládejte nádobí tak, aby ostřikovače
mohly volně obíhat
Filtrovací jednotka na
dně myčky je zanesená
nebo nesprávně
namontovaná. Může tak
způsobovat zablokování
trysek ostřikovače.
Filtrovací jednotku vyčistěte nebo správně
namontujte. Vyčistěte trysky ostřikovačů.
25
Problém
Možné příčiny
Co dělat
Zakalené skleněné
nádobí
Měkká voda ve spojení
s příliš velkým
množstvím mycího
prostředku
Jestliže máte měkkou vodu, použijte při mytí
skleněného nádobí méně mycího prostředku a
zvolte kratší cyklus.
Bílé tečky na nádobí
Tvrdá voda může
způsobit usazování
vodního kamene.
Zkontrolujte nastavení změkčovače vody nebo
stav zásobníku soli.
Černé nebo šedé
skvrny na nádobí
O nádobí se třely
hliníkové předměty
Skvrny vyčistěte jemným abrazivním
přípravkem.
V dávkovači zůstává
mycí prostředek
Dávkovači překáží nádobí
Překládejte nádobí.
Nádobí neschne
Nesprávně založené
nádobí
Pokud jsou na nádobí zbytky mycího
prostředku, používejte rukavice, abyste
zabránili podráždění pokožky.
Nádobí jste vyjmuli příliš
brzy
Nádobí z myčky nevyndávejte ihned po umytí.
Pootevřete dvířka, aby mohla unikat pára.
Nádobí začněte vyndávat teprve tehdy, když
teplota dostatečně klesla. Nejprve vyprázdněte
dolní koš, tak na něj nenakape voda z horního
koše.
Zvolili jste nevhodný
program
U krátkých programů je teplota mytí nižší. Tím
se také snižuje mycí výkon. Zvolte program
s delší dobou mytí.
Používáte příbory
s nekvalitní povrchovou
úpravou
Z těchto předmětů voda hůře stéká. Příbory a
nádobí tohoto druhu není vhodné umývat
v myčce.
..VAROVÁNÍ!..
Auto-opravy nebo neprofesionální opravy mohou ovlivnit bezpečnost uživatele
a mohou mít dopad na záruku na spotřebič.
26
6.1 Dostupnost náhradních dílů
Číslo
Položka
1
Šálky
2
Podšálky
3
Sklenice
4
Hrnky
5
Dezertní misky
6
Skleněné misky
• Sedm let po uvedení posledního modelu jednotky na trh:
Motor, cirkulační a vypouštěcí čerpadlo, ohřívače a topná tělesa, včetně
tepelných čerpadel (samostatně nebo sdruženě), potrubí a související vybavení,
jako jsou všechny hadice, ventily, filtry a vodní uzávěry, konstrukční a vnitřní
části související se sestavou dvířek (samostatně nebo sdruženě), desky plošných
spojů, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, software a
firmware včetně resetovacího softwaru.
• Deset let po uvedení posledního modelu jednotky na trh
Dveřní závěs a těsnění, ostatní těsnění, ostřikovače, odtokové filtry, vnitřní koše
a plastové vybavení včetně košů a vík.
7 PLNĚNÍ KOŠŮ
DLE NORMY EN60436
Spuštění kompletně naplněné myčky přispívá k úspoře energie a vody.
1. Horní koš:
27
2. Dolní koš
Číslo
Položka
7
Dezertní talířky
8
Mělké talíře
9
Hluboké talíře
10
Melaminové
dezertní talířky
11
Melaminové
misky
12
Oválný talíř
13
Malý hrnec
14
Košík na příbory
POZNÁMKA:
Umístěte lehké ploché předměty do přihrádky. Celková hmotnost nesmí
překročit 1,5 kg.
3. Přihrádka na příbory
28
Číslo
Položka
1
Polévkové lžíce
2
Vidličky
3
Nože
4
Čajové lžičky
5
Dezertní lžičky
6
Servírovací lžíce
7
Servírovací
vidličky
8
Naběračky
Údaje pro srovnávací test podle normy
EN60436
Objem: 9 souprav
Poloha horního koše: dolní poloha
Program: ECO
Nastavení leštidla: MAX
Nastavení změkčovače: H3
4. Košík na příbory
29
8 RYCHLÝ NÁVOD K OBSLUZE
Podrobné postupy obsluhy najdete v jednotlivých kapitolách návodu.
30
9 POUŽITÍ MYČKY
1 Vypínač
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete myčku.
2 Program
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete vhodný mycí
program, příslušná kontrolka se rozsvítí.
3 Odložení -/+
Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete odložení. Lze
nastavit maximální čas odložení 24 hodin.
4 Dětská pojistka
Tato funkce umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím
panelu, aby děti nemohly náhodně myčku spustit. Aktivní
zůstává pouze tlačítko Vypínač.
5 Poloviční náplň
Použijte tuto funkci, pokud máte myčku naplněnou méně
jak z poloviny. Šetříte tím energii a vodu.
(Lze použít pouze s programy Intensive, Tichý program,
ECO, 1 hodina)
6 Funkce
Stisknutím tlačítka zvolíte funkci a odpovídající kontrolka
se rozsvítí.
7 Start/Pauza
Tlačítko pro spuštění zvoleného mycího programu nebo
pozastavení mycího programu během mytí.
9.1 Ovládací panel
Provoz (tlačítka)
31
Displej
8 Program
Auto
Automatické mytí lehce, běžně nebo silně
znečištěného nádobí, s nebo bez zaschlých potravin.
Intensive
Pro velmi zašpiněné nádobí a běžně zašpiněné hrnce,
pánve, talíře atd. Se zaschlými zbytky jídla
Tichý program
Nižší hlučnost a běžná spotřeba energie, používá se
zejména ve večerních hodinách
ECO
Toto je standardní program vhodný pro běžně
zašpiněné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a
mírně znečištěné pánve.
1 hodina
Pro běžně znečištěné nádobí, které vyžaduje rychlé
mytí.
Auto-čištění (Údržbový program)
Tento program slouží k účinnému čištění samotné
myčky.
Oplach
Tímto programem opláchnete nádobí, které plánujete
umýt později.
9 Funkce
Express
Tato funkce zkrátí dobu programu (lze použít
s programy Intensive, Tichý program, ECO, 1 hodina)
Extra sušení
Pro lepší výsledek sušení (lze použít s programy
Intensive, Tichý program, ECO, 1 hodina)
10 Displej
Vodovodní kohoutek
Pokud svítí tato kontrolka, znamená to, že je vodovodní
kohoutek zavřený.
Leštidlo
Pokud svítí tato kontrolka, znamená to, že v myčce zbývá
malé množství leštidla a je třeba jej doplnit.
Sůl
Pokud svítí tato kontrolka, znamená to, že v myčce zbývá
málo soli a je třeba ji doplnit.
Zobrazuje zbývající čas programu, chybový kód a teplotu
mytí atd.
32
9.2 Změkčovač vody
TVRDOST VODY
Hladina
změkčova
če vody
K regeneraci dochází
každý X programovou
sekvenci 1)
Spotřeba soli
(gramů/cyklus)
Německo
°dH
Francie
°fH
Vel.
Británie
°Clarke
Mmol/l
0-5
0-9
0-6
0 - 0,94
H1
Bez regenerace
0
6-11
10-20
7-14
1,0 - 2,0
H2
10
9
12-17
21-30
15-21
2,1 - 3,0
H3 5 12
18-22
31-40
22-28
3,1 - 4,0
H4 3 20
23-34
41-60
29-42
4,1 - 6,0
H5 2 30
35-55
61-98
43-69
6,1 - 9,8
H6 1 60
Změkčovač vody se musí nastavit ručně s použitím číselníku tvrdosti vody. Změkčovač
vody je určen k odlučování minerálů a solí z vody, zabání se tak škodlivému nebo
nepříznivému dopadu na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí,
tím tvrdší je voda. Změkčovač by se měl nastavit podle tvrdosti vody ve vašem okolí.
Tvrdost vody v okolí vám sdělí příslušná vodárenská společnost.
Úprava spotřeby soli
Myčka je navržena tak, že umožňuje upravovat množství spotřebovávané soli na
základě tvrdosti používané vody. Smyslem tohoto opatření je optimalizovat spotřebu
soli a přizpůsobit ji daným okolnostem.
Úpravu spotřeby soli provedete následovně:
1. Otevřete dvířka, zapněte myčku.
2. Během 60 sekund po spuštění myčky stiskněte programové tlačítko po dobu 5
sekund, tím aktivujete režim pro nastavení změkčovače vody.
3. Opětovným stisknutím tlačítka Program zvolte příslušné nastavení podle
místních podmínek, nastavení se mění v tomto pořadí:
H1 -> H2 -> H3 –> H4 -> H5 -> H6
4. Stisknutím vypínače dokončíte nastavení a ukončíte tento režim.
1° dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l
Výrobní nastavení: H3
1)
Každý cyklus s regenerací spotřebuje další 2,0 litry vody, spotřeba energie se zvýší
o 0,02 kWh a program se prodlouží o 4 minuty.
33
Pokud v myčce chybí sůl, konzultujte kapitolu 3 „Plnění soli“ v ČÁSTI I –
Obecná verze
POZNÁMKA:
Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tento oddíl přeskočit.
Změkčovač vody
Tvrdost vody se mění podle místa. Když se v myčce používá tvrdá voda, tvoří se na
nádobí a náčiní usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem se solí,
který z vody odstraňuje vápno a minerály.
9.3 Příprava a zakládání nádobí
• Doporučujeme nakoupit kuchyňské náčiní označené jako „vhodné do myčky“.
• U některých druhů nádobí volte programy s co nejnižší teplotou.
• Poškození skleněného nádobí a příborů zamezíte, když je z myčky nebudete
vyjímat bezprostředně po skončení programu
Následující příbory/nádobí jsou pro mytí v myčce
Nevhodné
• příbory s dřevěnými, rohovinovými, porcelánovými nebo perleťovými rukojeťmi
• plastové předměty, které nejsou žáruvzdorné
• starší příbory s lepenými díly, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám
• slepované příbory nebo nádobí
• cínové a měděné předměty
• křišťálové sklo
• ocelové předměty podléhající rezivění
• dřevěné podnosy
• předměty vyrobené ze syntetických vláken
V omezené míře vhodné
• některé druhy sklenic mohou po opakovaném mytí zmatnět
• stříbrné a hliníkové díly obvykle při mytí mění barvu
• glazurované vzory mohou při častém mytí v myčce ztrácet barvu
34
Doporučení pro plnění myčky
POZNÁMKA:
Velmi malé předměty v myčce nemyjte, protože by mohly snadno vypadnout z koše.
..VAROVÁNÍ!..
Předměty budou horké! Nevykládejte skleněné nádobí a
příbory během následujících 15 minut po ukončení programu,
předejte tím jejich poškození
Případné větší zbytky jídla seškrábněte. Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech
změkčete vodou. Není nutné nádobí oplachovat pod tekoucí vodou.
Myčka bude pracovat nejlépe, když se budete držet následujících rad k plnění.
(Součásti a vzhled košů a košíků na příbory se mohou lišit podle konkrétního modelu)
Předměty vkládejte do myčky následovně:
• Předměty jako jsou šálky, sklenice, pánve/hrnce atp. musí být vloženy dnem
nahoru.
• Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi vkládejte šikmo, aby z nich
voda mohla odtékat.
• Veškeré kuchyňské náčiní musí být bezpečně naskládáno, aby se nepřevrátilo.
• Veškeré kuchyňské náčiní musí být umístěno tak, aby se ostřikovače mohly během
mytí volně otáčet.
• Duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, pánve apod., vkládejte dnem nahoru, aby
se v nich nemohla zadržovat voda.
• Nádobí a příbory nesmějí být v sobě zaklíněné nebo se vzájemně překrývat.
• Sklenice se nesmějí dotýkat, jinak by se mohly poškodit.
• Horní koš je určen na drobnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, kávové a čajové
šálky.
• Nože s dlouhým ostřím uložené ve svislé poloze mohou být nebezpečné!
• Dlouhé nebo ostré příbory, například nože na porcování masa, se musí ukládat
vodorovně do horního koše.
• Myčku nepřetěžujte. Jen tak docílíte optimálních výsledků a přiměřené spotřeby
energie.
Vykládání nádobí
Aby voda nekapala z horního koše do dolního, doporučujeme vyprázdnit nejprve
dolní koš a teprve poté horní.
35
Plnění horního koše
..VAROVÁNÍ!..
• Předměty nesmějí vyčnívat dnem košíku.
Pro optimální výsledky mytí plňte koše podle doporučení
uvedených v poslední kapitole ČÁSTI I: Obecná verze
Horní koš je určen na drobnější a lehčí nádobí, jako jsou
sklenice, šálky na kávu a čaj, podšálky, ale i talíře, menší
misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné).
Nádobí ukládejte tak, aby s ním stříkající voda nemohla pohnout.
Plnění dolního koše
Doporučujeme velké předměty a ty, které se nejhůře myjí,
vkládat do spodního koše: například hrnce, pánve, poklice,
servírovací mísy a misky, jak je znázorněno na obrázku.
Servírovací mísy a poklice je lepší ukládat na stranu stojanů,
aby nemohly bránit v pohybu otáčejícímu se hornímu ostřikovači.
Maximální doporučený průměr talířů umístěných před dávkovačem mycího
prostředku je 19 cm. Tato velikost nebrání jeho otevření.
Plnění košíku na příbory
Příbory vkládejte do košíku na příbory odděleně a ve vhodných polohách a ujistěte
se, že do sebe nejsou zaklíněné, což může být příčinou nedostatečného umytí.
• Náčiní vkládejte vždy ostrou špičkou dolů!
36
9.4 Funkce leštidla a mycího přípravku
..VAROVÁNÍ!..
Používejte pouze značková leštidla určená pro myčky nádobí. Do
dávkovače leštidla nikdy nenalévejte žádné jiné látky (např.
prostředek na čistění myčky, tekutý mycí prostředek). To by
spotřebič poškodilo.
..VAROVÁNÍ!..
• Správné používání mycího prostředku:
Používejte pouze mycí prostředky zvlášť určené pro použití
• Mycí prostředek je korozivní! Udržujte mimo dosah dětí!
Leštidlo se uvolňuje při posledním oplachování a brání tvoření kapiček vody na
nádobí, které by mohly zanechávat skvrny nebo šmouhy. Zlepšuje také schnutí tím,
že dovoluje vodě stékat po nádobí. Vaše myčka je určena k použití tekutých leštidel.
Kdy dávkovač leštidla dolévat
Doplňování dávkovače závisí na tom, jak často se myje nádobí a jaké nastavení
leštidla se používá.
• Kontrolka nízké hladiny leštidla se rozsvítí, když je zapotřebí
prostředek doplnit.
• Dávkovač leštidla nikdy nepřeplňujte.
Účinek mycího prostředku
Mycí prostředky a jejich chemické přísady jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich
rozmělnění a odvedení z myčky. K tomuto účelu se hodí většina běžně dostupných
mycích prostředků.
v myčkách na nádobí. Používejte čerstvý a suchý mycí
prostředek.
Práškový mycí prostředek do myčky nedávkujte, pokud
nemáte v úmyslu myčku spustit.
37
9.5 Plnění dávkovače leštidla
Nastavení dávkovače leštidla
K dosažení lepšího sušení s omezeným množstvím leštidla je myčka navržena tak,
aby upravovala spotřebu uživatele. Postupujte podle následujících kroků.
1. Zavřete(otevřete) dvířka a spusťte spotřebič.
2. Do 60 sekund od spuštění stiskněte tlačítko Program po dobu 5 sekund. Poté
stisknutím tlačítka Odložení aktivujete režim nastavení. Kontrolka leštidla bliká
s frekvencí 1 Hz.
3. Opětovným stisknutím tlačítka Program zvolte správné nastavení. Nastavení se
bude měnit v následujícím pořadí: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Čím vyšší číslo,
tím více leštidla myčka používá.
4. Stisknutím vypínače nebo při nečinnosti delší jak 5 sekund dokončíte nastavení
a ukončíte tento režim.
38
9.6 Plnění dávkovače mycího přípravku
POZNÁMKA:
Dodržuje doporučení výrobce uvedená na obalu mycího prostředku
•
39
10 VOLBA PROGRAMU
Program
Popis cyklu
Mycí
prostředek:
předmytí /
hlavní mytí
Doba
trvání
cyklu
(min)
El.
energie
(kWh)
Voda (l)
Leštidlo
Předmytí (45°C)
Mytí (55-65 °C)
Oplachování
Oplachování
(60-65 °C)
Sušení
4/13g
1 nebo 2
tablety
85-150
0,723-
1,201
9,8-13,1
•
Intensive
Předmytí (50°C)
Mytí (65 °C)
Oplachování
Oplachování
Oplachování
(65°C)
Sušení
4/13g
1 nebo 2
tablety
205
1,378
15,3
•
Tichý
program
Předmytí (35°C)
Mytí (60 °C)
Oplachování
Oplachování
Oplachování
(65°C)
Sušení
4/13g
1 nebo 2
tablety
270
1,123
12,9
•
(*EN60436)
Předmytí (45°C)
Oplachování
Oplachování
(60°C)
Sušení
17g
1 tableta
235
0,704
9,0
•
Předmytí (35°C)
Mytí (60 °C)
Oplachování
Oplachování
(60°C)
Sušení
4/13g
1 nebo 2
tablety
60
0,897
13,3
•
10.1 Tabulka cyklů mytí
V následující tabulce jsou popsány jednotlivé programy pro optimální odstranění
zbytků potravin a množství potřebného mycího prostředku. Také uvádí doplňující
informace o jednotlivých programech. Hodnoty spotřeby a doba trvání programu
jsou pouze orientační, s výjimkou programu ECO.
• Znamená, že program používá leštidlo při posledním oplachu.
40
Program
Popis cyklu
Mycí
prostředek:
předmytí /
hlavní mytí
Doba
trvání
cyklu
(min)
El.
energie
(Kwh)
Voda (l)
Leštidlo
Předmytí
Mytí (70 °C)
Oplachování
Oplachování
(70°C)
Sušení
4/13g
1 nebo 2
tablety
145
1,056
13,2
•
Oplach - 15
0,020
3,6
o
POZNÁMKA:
Program ECO je vhodný k mytí běžně znečištěného nádobí,
10.2 Úspora energie
1. Předmývání nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie.
Nedoporučujeme.
2. Mytí nádobí v myčkách určených pro domácnost se obvykle spotřebuje méně
energie a vody než při ručním mytí, pokud se myčka používá podle pokynů.
10.3 Zahájení cyklu mytí
1. Vysuňte dolní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte oba koše do myčky.
Doporučujeme nejprve naplnit spodní koš a poté horní.
2. Nalijte mycí prostředek.
3. Zapojte zástrčku do zásuvky. Zdroj napájení viz poslední stránka návodu –
„Technické údaje výrobku“.
Ujistěte se, že je přívod vody otevřený na plný tlak.
4. Zavřete dvířka a stiskněte vypínač.
5. Zvolte program. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Poté stiskněte tlačítko Start/Pauza
a myčka zahájí nastavený cyklus.
což je pro toto použití nejúčinnější program z hlediska
spotřeby energie a vody a slouží k hodnocení souladu s
právními předpisy EU o ekodesignu.
41
..VAROVÁNÍ!..
Otevírání dveří uprostřed cyklu je nebezpečné,
protože vás horká pára může opařit.
10.4 Změna programu uprostřed cyklu
Běžící cyklus lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak
uvolní a voda se vypustí. Pokud k tomu dojde, je nutné myčku resetovat a dávkovač
mycího prostředku znovu naplnit. Při resetování myčky postupujte dle následujících
pokynů:
1. Stisknutím tlačítka Start / Pauza pozastavíte mycí cyklus.
2. Stiskněte tlačítko Program na déle než 3 sekundy – zařízení se přepne do režimu
volby programu.
3. Stisknutím tlačítka Program zvolíte požadovaný program.
10.5 Zapomněli jste vložit nádobí?
Zapomenutý kus nádobí lze do myčky přidat kdykoli předtím, než se otevře zásobník
s mycím prostředkem. V takovém případě postupujte podle následujících pokynů:
1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza pozastavíte mytí.
2. Poté, co se zastaví ostřikovače, můžete otevřít dvířka myčky.
3. Vložte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka.
5. Stiskněte tlačítko Start/Pauza a po uplynutí 10 sekund se myčka spustí.
42
11 CHYBOVÉ KÓDY
Kód
Význam
Možné příčiny
E1
Delší doba napouštění
Ventil není otevřený, přívod vody je
omezený nebo je tlak vody příliš nízký.
E3
Není dosaženo požadované
teploty
Porucha topného tělesa
E4
Únik vody
Některá součást myčky netěsní.
Ed
Selhání komunikace mezi
hlavní deskou plošných
spojů a deskou plošných
spojů displeje.
Otevřete obvod nebo přerušte kabeláž
komunikace.
..VAROVÁNÍ!..
• Pokud myčka přeteče, dříve než zavoláte do servisu, uzavřete hlavní
Jestliže je ve spodní jímce v důsledku přetečení nebo malé netěsnosti
Pokud některý z chybových kódů nelze vyřešit, požádejte o odbornou
Pokud dojde k poruše, na displeji myčky se zobrazí chybový kód. Následující tabulka
popisuje chybové kódy a možné jejich příčiny.
přívod vody.
•
voda, měla by se před opětovným spuštěním myčky odstranit.
•
pomoc.
43
12 TECHNICKÉ ÚDAJE
Výška (H)
815 mm
Šířka (W)
448 mm
Hloubka (D1)
570 mm (se zavřenými dvířky)
Hloubka (D2)
1150 mm (s otevřenými dvířky 90°)
44
Produktový list (EN60436)
Název nebo ochranná známka dodavatele: TEKA
Adresa dodavatele (b):
ID modelu: DSI 44700 SS
Obecné parametry výrobku:
Parametr
Hodnota
Parametr
Hodnota
Kapacita (a) (ps)
9
Rozměry v cm
Výška
82
Šířka
45
Hloubka
57
EEI (a)
55,9
Třída energetické efektivity (a)
E (c)
Index výkonu mytí (a)
1,125
Index výkonu sušení (a)
1,065
Spotřeba energie v kWh [na
cyklus], na základně eko programu
využívajícím plnění studenou
vodou. Skutečná spotřeba energie
bude záviset na tom, jak je
spotřebič používán.
0,704
Spotřeba vody v litrech [na
cyklus], na základě eko
programu. Skutečná spotřeba
vody bude záviset na tom, jak
je spotřebič používán, a na
tvrdosti vody
9,0
Doba trvání programu (a) (h:mm)
3:55
Typ
Integrovaný
Hladina hluku šířeného vzduchem
(a) (dB(A) re 1 pW)
47
Třída emisí hluku šířeného
vzduchem
C (c)
Spotřeba energie v režimu vypnutí
(W)
0,49
Spotřeba energie
v pohotovostním režimu (W)
N/A
Spotřeba energie v režimu
odložený start (W) (pokud je
k dispozici)
1,00
Spotřeba energie v síťovém
pohotovostním režimu (W)
(pokud je k dispozici)
N/A
Minimální doba trvání záruky, kterou dodavatel poskytuje (b): TRVÁNÍ ZÁRUKY
Dodatečné informace:
Odkaz na web dodavatele, kde naleznete informace ohledně bodu 6 přílohy II Nařízení komise (EU)
2019/2022 (1) (b) webový odkaz na webovou stránku výrobku
(a) ekologický program
(b) změny těchto položek nebudou považovány za relevantní pro účely odst. 4 článku 4 nařízení
(EU) 2017/1369.
(c) pokud databáze produktů automaticky generuje definitivní obsah této buňky, dodavatel tyto
údaje nezadává
1)
Nařízení Komise (EU) 2019/2022 ze dne 1. října 2019, které stanovuje požadavky na ekodesign
myček nádobí pro domácnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125 / ES, která
upravuje nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 a ruší nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 (viz strana 267
Úředního věstníku)
45
Jméno technika (hÛlkovû): Datum zapojení a pfiezkou‰ení:
Kontaktní údaje technika:
Adresa:
Telefon:
Razítko a podpis technika:
Vyplní oprávnûná osoba pfii zapojení spotfiebiãe
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole‰oviãkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
POZNÁMKY
ZÁRUâNÍ PODMÍNKY
• V˘robek byl pfied odesláním z v˘robního závodu pfiezkou‰en a v˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po
celou dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za pfiedpokladu, Ïe jej bude spotfiebitel uÏívat v souladu s návodem k obsluze.
• Záruãní list je prÛkazem práva uÏivatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. na bezplatné odstranûní závad, které vznikly v prÛbûhu záruãní lhÛty chybou v˘roby nebo vadou materiálu.
• Za podmínek dodrÏení zpÛsobu pouÏívání v˘robku v souladu s návodem k obsluze nebo jin˘m ustanovením
v˘robce se na uveden˘ v˘robek poskytuje uÏivateli záruãní doba 24 mûsícÛ od data prodeje vyznaãeného
prodejcem na záruãním listû.
• Záruãní opravu provede povûfiená opravna ser visní sítû na základû pfiedloÏení správnû a úplnû vyplnûného záruãního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu povûfiené opravny sdûlí prodejce.
• Doba záruky se prodluÏuje o dobu od uplatnûní práva na záruãní opravu u autorizovaného ser visu do dne
ukonãení opravy v˘robku. Tyto skuteãnosti je kupující povinen doloÏit ãitelnou kopií opravního listu. Nebude-li pfii opravû zji‰tûna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s v˘konem servisního technika
uÏivatel v˘robku.
Záruka se vztahuje pouze na smluven˘ úãel uÏívání, jímÏ je urãení v˘robku v˘hradnû pro uÏití v domácnosti
a podle pfiiloÏeného návodu k obsluze. Vadou se tedy pro úãely uplatnûní záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, pfiípadnû chybné provedení dílu ãi sestavy (nikoliv v‰ak obvyklé vlastnosti v˘robku urãeného pro
domácí pouÏití, jeÏ v‰ak pfiípadnû neodpovídají subjektivním pfiedstavám kupujícího).
Záruka se nevztahuje na vady zpÛsobené vnûj‰ími podmínkami, jako jsou napfiíklad poruchy v elektrické síti
nebo bytové instalaci, nesprávn˘m tlakem plynu nebo neãistotou v pfiívodní síti plynu, nevhodn˘mi provozními podmínkami (vlhké, pra‰né, chemicky ãi jinak nevhodné prostfiedí), na po‰kození zpÛsobené dopravou
a manipulací, neodvratnou událostí (Ïivelnou pohromou), neoprávnûn˘m servisním zásahem, nebo je-li v˘robek instalován ãi obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotfiební materiál, jako jsou Ïárovky, filtry, snímatelné ãásti ze skla nebo plastick˘ch hmot, nevhodné skladování,
nadmûrné opotfiebení, na po‰kození zpÛsobené vloÏením nevhodného pfiedmûtu do spotfiebiãe apod.
Prodávající je povinen v˘robek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost v˘robku a zároveÀ informativnû seznámit zákazníka s obsluhou a pouÏitím. Poté je povinen vyplnit na pfiední stranû záruãního listu ve‰keré údaje v tuãném rámeãku a správnost údajÛ potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
V‰echny údaje musí b˘t vyplnûny ihned pfii prodeji a nesmazateln˘m zpÛsobem. Neúplnû vyplnûn˘ nebo pfiepisovan˘ záruãní list je neplatn˘.
Upozornûní pro uÏivatele:
• uÏivatel v˘robku je povinen na vlastní náklady zabezpeãit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní instalaci dle platn˘ch norem a pfiedpisÛ. Nesprávné pfiipojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruãní opravy.
• pfii reklamaci v záruãní dobû v˘robek vyãistûte a zabalte do originálního obalu s pfiíslu‰n˘mi vnitfiními vloÏkami. Z hygienick˘ch dÛvodÛ se zneãi‰tûné v˘robky do opravy nepfiijímají.
• záruka se vztahuje pouze na v˘robky uvedené na ãesk˘ trh spoleãností Teka-CZ, s r.o. DÛsledky ze ztráty
záruãního listu jdou na vrub kupujícího.
• ve Va‰em zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste pfii kontrolách vy‰li na‰im pracovníkÛm vstfiíc poskytnutím nutn˘ch informací, zejména pfiedloÏením tohoto záruãního listu a kopií
opravn˘ch listÛ aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávnûnosti záruãní opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole‰oviãkách 593, 182 00 Praha 8
Tel.: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Loading...