Teka DSI 46750 User guide

Kullanım Kılavuzu
DSI 46750 SS
TR

www.teka.com

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK BİLGİLERİ

ÜRÜN TANITIMI

BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI

Yumuşatıcı içine Tuz Doldurulması

Sepet Kullanım İpuçları

BAKIM VE TEMİZLİK

Dış Bakım

İç Bakım

Bulaşık Makinesinin Bakımı

KURULUM TALİMATLARI

Güç Bağlantısı Hakkında

Su Beslemesi ve Suyun Tahliyesi

Tahliye Hortumlarının Bağlanması

Cihazın Yerleştirilmesi

Solo Montaj

Ankastre Montaj (entegre model için)

SORUN GİDERME İPUÇLARI

SEPETLERİN DOLDURULMASI

NOT:

• Sorun Giderme İpuçları bölümünü incelemek, bazı genel sorunları kendi
başınıza çözmenize yardımcı olacaktır.

• Bu sorunları kendiniz çözemiyorsanız, profesyonel bir teknisyenden yardım
alın.

• Üretici, ürünün sürekli iyileştirilmesini ve güncellenmesini içeren bir politika
izlediğinden, önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir.

• Kaybolması veya güncelliğini yitirmesi durumunda, üreticiden veya yetkili
satıcıdan yeni bir kullanım kılavuzu alabilirsiniz.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Bulaşık makinenizi kullanırken şunlara

dikkat edin:

• Montaj ve onarım sadece kalifiye teknisyen tarafından
yapılabilir

• Bu cihaz aşağıdaki şekilde, evlerde ve benzeri yerlerde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

-dükkanlardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma

ortamlarındaki

personel mutfaklarında;

-çiftlik evlerinde;

-oteller, moteller ve diğer yerleşim yerlerindeki

müşteriler tarafından;

- yatak ve kahvaltı tipi ortamlarda.

• Bu cihaz, gözetim altında oldukları, cihazın güvenli bir

şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar
tarafından, sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel becerilere
sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler

tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları
sürece çocuklar tarafından yapılamaz.

(EN60335-1 için)

Bu cihaz, cihazın kullanımına ilişkin talimat verilmedikçe
ya da gözetim altında tutulmadıkça,

3

fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri düşük olan

Topraklama

ya da yeterli tecrübe ve bilgiye sahip olmayan kişilerce
(çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

(IEC60335-1 için )

• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir!

• Bu cihaz sadece ev içi kullanıma uygundur.

Elektrik çarpması ihtimaline karşı gövde, kablo veya
fişi suya ya da başka sıvılara batırmayın.

• Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan önce fişini

prizden çekin.

• Hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle

sildikten sonra başka bir bez kullanarak kurulayın.

• Bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır. Arıza veya
bozulma durumunda topraklama, elektrik akımını en

az dirençli yoldan boşaltarak elektrik çarpması riskini

azaltacaktır. Bu cihazda topraklama iletken fişi

bulunmaktadır.

• Fiş, tüm yerel yönetmeliklere ve mevzuata uygun
olarak kurulmuş ve topraklanmış, uygun bir prize
takılmalıdır.

• Ekipman-topraklama iletkeninin yanlış bağlanması
durumunda elektrik çarpması riski söz konusu olabilir.

• Cihazın tam olarak topraklanıp topraklanmadığından
şüphe duyuyorsanız kalifiye bir elektrikçiye veya
servis temsilcisine danışın.

4

• Eğer cihazla birlikte verilen fiş prize uymuyorsa, bu
fişte değişiklik yapmayın.

• Uygun bir priz takması için yetkili bir elektrikçi
çağırın.

• Bulaşık makinesinin kapağını veya bulaşık rafını

amacı dışında kullanmayın, bunların üzerine

oturmayın veya çıkmayın.

• Bulaşık makinenizi, tüm kapatma panelleri yerli
yerinde değilse çalıştırmayın.

• Bulaşık makinesi çalışır durumdayken, dışarı su

fışkırmasını önlemek için, kapağı çok dikkatli

biçimde açın.

• Kapak açıkken üzerine ağır nesneler koymayın

veya kapağın üzerine çıkmayın. Cihaz öne doğru

devrilebilir.

• Yıkanacak parçaları yerleştirirken:

1) Keskin cisimleri, kapak fitilini zedelemeyecek

şekilde yerleştirin;

2) Uyarı: Bıçaklar ve keskin kısımları olan diğer

mutfak eşyaları sepete yerleştirilirken keskin
kısımları aşağıda kalmalıdır ya da bunlar yatay

konumda yerleştirilmelidir.

• Bazı bulaşık makinesi deterjanları güçlü alkalilerdir.

Yutulması halinde son derece tehlikeli olabilirler.
Ciltle ve gözlerle temas etmesinden kaçının ve
çocukları kapağı açıkken bulaşık makinesinden

uzak tutun.

• Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra, deterjan
gözünün boş olup olmadığını kontrol edin.

5

• “Bulaşık makinesinde yıkanabilir” veya eşdeğeri bir
işaret taşımamaları halinde, plastik ürünleri
yıkamayın.

• Böyle bir işarete sahip olmayan plastik ürünler için

üreticinin tavsiyelerini dikkate alın.

• Sadece otomatik bulaşık makineleri için önerilen
deterjanları ve parlatıcıları kullanın.

• Bulaşık makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı
veya el yıkama deterjanı kullanmayın.

• Takılıp düşme riskini önlemek için kapağı açık
bırakmayın.
Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, bir tehlike
yaratmasını önlemek için üretici veya servis temsilcisi
tarafından ya da benzer niteliklere sahip kalifiye bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Kurulum esnasında güç kablosu, tehlike arz edecek

şekilde aşırı derecede bükülmemeli veya

düzleştirilmemelidir.

• Kontrol düğmeleriyle oynamayın.

• Cihaz, yeni hortum takımları kullanılarak ana su
vanasına bağlanmalıdır. Eski hortum takımları
yeniden kullanılmamalıdır.

• Enerji tasarrufu için bekleme modunda 15 dakika
boyunca herhangi bir işlem yapılmadığı takdirde

cihaz otomatik olarak kapanacaktır.

• Yıkama için maksimum 13 kişilik takım yerleştirilebilir.

• İzin verilen maksimum giriş su basıncı 1 MPa'dır.

• İzin verilen minimum giriş su basıncı 0,04 MPa'dır.

6

• Ambalajın ve cihazın bertaraf edilmesi
için lütfen bir geri dönüşüm merkezine
gönderin. Bunu yaparken güç kaynağı

kablosunu kesin ve kapak kapanma

mekanizmasını kullanılmaz duruma

getirin.

• Karton ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü

kağıttan yapılmıştır, bu nedenle geri dönüşüm için

toplanmak üzere atık kağıt çöpüne atılmalıdır.

• Bu ürünü doğru şekilde bertaraf ederek, uygun

olmayan şekilde işlenen bir atık haline gelmesini

engellersiniz; böylece çevre ve insan sağlığına

yönelik olası olumsuz etkilerin önlenmesine de

yardımcı olmuş olursunuz.

• Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi

için yerel belediye birimleri ve evsel atık elden

çıkarma hizmeti sağlayıcıları ile iletişime geçin.

• BERTARAF ETME: Bu ürünü, ayrılmamış

belediye çöpü olarak atmayın. Bu tür atıkların
özel arıtma için ayrı olarak toplanması

gereklidir.

ÜRÜN TANITIMI

ÖNEMLİ:

Bulaşık makinenizden en iyi performansı almak için, ilk kullanımdan önce tüm

çalıştırma talimatlarını okuyun.

İç boru

Alt püskürtme kolu

Tuz haznesi

Filtre grubu

Dağıtıcı

Üst püskürtme kolu

Fincan rafı Çatal bıçak ızgarası

Çatal bıçak sepeti

Alt sepet

Üst sepet

NOT:

Resimler sadece referans amaçlıdır, farklı modellerde farklılık olabilir.

Lütfen bunu göz önünde bulundurun.

BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI

Bulaşık makinenizi kullanmadan önce:

İçi Dışı

1. Su yumuşatıcıyı ayarlayın

2. Yumuşatıcı içine tuz doldurulması

3. Sepeti doldurun

4. Deterjan gözünü doldurun

Su yumuşatıcıyı ayarlamanız gerekiyorsa, lütfen BÖLÜM II: Özel
Versiyon'un "Su Yumuşatıcı" başlıklı 1. bölümünü kontrol edin.

Yumuşatıcı içine Tuz Doldurulması

NOT:

Modelinizde su yumuşatma yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. Her

zaman bulaşık makinesi tuzu kullanın.
Tuz haznesi alt sepetin altında yer alır ve aşağıda açıklandığı şekilde
doldurulmalıdır:

UYARI

• Sadece bulaşık makinesinde kullanım için özel olarak üretilmiş tuz
kullanın!

Sofra tuzu başta olmak üzere, özel olarak bulaşık makinesi için
üretilmemiş diğer tüm tuz çeşitleri, su yumuşatıcısına zarar verir. Uygun
olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasar durumunda, sebep
olunan zarardan üretici sorumlu tutulamaz ve bunlar garanti kapsamına

girmez.

• Sadece bir programı çalıştırmadan önce tuzla doldurun.

Bu, daha önce dökülmüş ve makinenin alt kısmında bir süredir kalmış

olan tuz veya tuzlu su zerrelerini önleyecek ve bunların aşınmaya neden
olmasına izin vermeyecektir.

Bulaşık makinesi tuzu eklemek için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

1. Alt sepeti çıkarın ve hazne kapağını sökün.

2. Huninin (birlikte verildiyse) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5 kg bulaşık
makinesi tuzu dökün.

3. Tuz haznesini maksimum seviyeye kadar su ile doldurun; küçük bir miktar suyun
tuz haznesinden dışarı taşması normaldir.

4. Hazneyi doldurduktan sonra kapağı sıkıca kapatın.

5. Tuz haznesi tuz ile doldurulduktan sonra, tuz uyarı ışığı sönecektir.

6. Tuz haznesi tuz ile doldurulduktan hemen sonra bir yıkama programı

başlatılmalıdır (Kısa bir program seçilmesini tavsiye ederiz). Aksi takdirde filtre

sistemi, pompa veya diğer önemli makine parçaları tuzlu su yüzünden zarar
görebilir. Bu, garanti kapsamı dışındadır.

NOT:

• Tuz haznesi, sadece kontrol panelindeki tuz uyarı lambası ( ) yandığında
yeniden doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözündüğüne bağlı olarak, tuz

haznesi dolu olsa dahi tuz uyarı ışığı yanabilir.
Kontrol panelinde tuz uyarısı ışığı yoksa (bazı Modeller için), tuzu
yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız

döngü yoluyla tahmin edebilirsiniz.

#

Tuz döküldüyse, temizlemek için bir durulama programı veya hızlı program

çalıştırın.

10

Sepet Kullanım İpuçları

Üst sepetin ayarlanması

Tip 1:

Üst sepetin yüksekliği, daha yüksek bulaşıklar üst veya alt sepete yerleştirilecek
şekilde kolayca ayarlanabilir.
Üst rafın yüksekliğini ayarlamak için şu adımları izleyin:

alt konum

Üst sepeti dışarı doğru çekin.

Üst sepeti çıkarın.

üst konum

Üst sepeti üst veya alt makaralara

geri takın.

Üst sepeti içeri itin.

Tip 2:

Üst sepeti yükseltmek için, sepet
üst konumda yerine oturana

kadar üst sepeti her iki tarafın orta
kısmından yukarı kaldırın. Ayar
kolunun kaldırılmasına gerek

yoktur.

Üst sepeti indirmek için, her iki

yandaki ayar kollarını kaldırarak
sepeti serbest bırakın ve alt

konuma indirin.

Fincan raflarının geri katlanması

Üst sepette daha yüksek cisimlere yer açmak için fincan rafını yukarı
kaldırabilirsiniz. Daha sonra uzun bardakları bu rafa yaslayabilirsiniz. Ayrıca
kullanılması gerekmediğinde çıkarabilirsiniz.

Alt sepet raflarının geri katlanması

Alt sepetin telleri yemek ve servis tabaklarının yerleştirilmesi için
kullanılır. Büyük eşyalara daha fazla yer açmak için indirilebilirler.

yukarı kaldırın geri katlayın

BAKIM VE TEMİZLİK

Dış Bakım

Kapak ve kapak contası

Yiyecek kalıntılarını temizlemek için kapak contalarını yumuşak nemli bir bezle
düzenli olarak temizleyin. Bulaşık makinesi doldurulurken, bulaşık makinesi
kapağının kenarlarına yiyecek ve içecek kalıntıları damlayabilir. Bu yüzeyler
yıkama kabininin dışındadır ve püskürtme kollarından çıkan su buralara erişemez.
Kapak kapatılmadan önce tüm kalıntılar silinmelidir.

Kontrol paneli

Temizlik gerekiyorsa, kontrol paneli sadece yumuşak nemli bir bezle silinmelidir.

• Suyun kapak kilidine ve elektrik bileşenlerine sızmasını önlemek için,

hiçbir şekilde sprey temizleyici kullanmayın.

• Ayrıca kaplamayı çizebileceği için dış yüzeylerde asla aşındırıcı temizlik

maddeleri veya ovma telleri kullanmayın. Bazı kağıt havlular da yüzeyin
çizilmesine veya yüzeyde iz kalmasına neden olabilir.

İç Bakım

Filtreleme sistemi

Yıkama kabininin tabanındaki filtre sistemi, yıkama programı sırasında dökülen
büyük artıkları hapseder. Toplanan büyük artıklar filtrelerin tıkanmasına neden

olabilir. Filtrelerin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse akan su

altında temizleyin. Yıkama kabinindeki filtreleri temizlemek için aşağıdaki
adımları izleyin.

NOT:

Resimler yalnızca referans amaçlıdır, filtre sistemi modellerinde ve
püskürtme kollarında farklılık olabilir.

Ana filtre

Büyük parça filtresi

İnce parça filtresi

İnce parça filtresi, filtre grubunun
altından çekilebilir. Kalın parça
filtresi, üst kısımdaki tırnakların

hafifçe sıkılmasıyla ve
çekilmesiyle ana filtreden

ayrılabilir.

Kaba parça filtresini tutun ve
filtrenin kilidini açmak için saat
yönünün tersine çevirin. Filtreyi

yukarı kaldırarak bulaşık
makinesinden çıkarın.

Daha büyük yemek artıkları,

filtrenin akan su altında
yıkanmasıyla temizlenebilir.

Daha ayrıntılı bir temizlik için
yumuşak bir temizleme fırçası
kullanın.

Filtreleri sökme sırasının tersini
izleyerek geri takın, filtre
elemanını yerine takın ve saat
yönünde kapalı ok yönünde

döndürün.

• Filtreleri aşırı sıkmayın. Filtreleri tekrar sırayla sağlam bir şekilde

yerleştirin, aksi takdirde büyük kalıntılar sisteme girebilir ve tıkanıklığa

neden olabilir.

• Filtreler takılmadan bulaşık makinesini asla çalıştırmayın. Filtrenin
yanlış yerleştirilmesi cihazın performans seviyesini düşürebilir ve

tabaklara ve mutfak gereçlerine zarar verebilir.

Püskürtme kolları

Püskürtme kollarını, sert sudaki kimyasallar kol jetlerini ve rulmanlarını tıkayacağı

için düzenli olarak temizlemek gerekir.

Püskürtme kollarını temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:

Üst püskürtme kolunu çıkarmak

için somunu tutun, kolu saat

yönünde çevirerek çıkarın.

Alt püskürtme kolunu çıkarmak
için, kolu yukarıya doğru çekin.

Kolları sabunlu ılık suda yıkayın

ve jetleri temizlemek için

yumuşak bir fırça kullanın. İyice
duruladıktan sonra geri takın.

Donmaya karşı önlem

Kış mevsiminde bulaşık makinesi için donmaya karşı önlem alın. Yıkama
döngülerinden sonra aşağıdaki şekilde hareket edin:

1. Bulaşık makinesinin elektriğini, güç kaynağından kesin.

2. Su beslemesini kapatın ve su giriş borusunu su vanasından çıkarın.

3. Suyu, giriş borusundan ve su vanasından tahliye edin. (Suyu almak için bir
tencere kullanın)

4. Su giriş borusunu su vanasına tekrar bağlayın.

5. Teknenin dibindeki filtreyi çıkarın ve haznedeki suyu çekmek için bir sünger
kullanın.

Her yıkamadan sonra

Her yıkamadan sonra, cihaza gelen su beslemesini kapatın ve içeride biriken

nemin ve kokuların dışarı çıkması için kapağını hafifçe aralık bırakın.

Fişi çekin

Temizlik veya bakım yapmadan önce, her zaman cihazın fişini prizden çıkarın.

Çözücüler veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın

Bulaşık makinesinin dış ve lastik kısımlarını temizlemek için, çözücüler veya

aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın. Sadece ılık sabunlu su ile ıslatılmış bir bez
kullanın. İç yüzeylerdeki kir veya lekeleri temizlemek için, bir miktar sirkeli su veya

özel olarak bulaşık makineleri için üretilmiş bir temizlik ürünü ile birlikte bir bez
kullanın.

Uzun süre kullanılmayacaksa

Bulaşık makinesi boşken bir yıkama döngüsü gerçekleştirmeniz ve sonra fişi
prizden çekip su beslemesini kapattıktan sonra cihazın kapağını hafifçe aralık
bırakmanız önerilir. Bu, kapak contalarının daha uzun ömürlü olmasını sağlar ve
cihazda kötü kokuların oluşmasını engeller.

Cihazın taşınması

Cihazın taşınması gerekiyorsa, cihazı dikey konumda tutmaya özen gösterin.
Kesinlikle gerekiyorsa arkaya yatırabilirsiniz.

Contalar

Bulaşık makinesinin içinde koku oluşumuna neden olan etmenlerden biri de,

contalarda sıkışan yemek artıklarıdır. Düzenli aralıklarla nemli bir süngerle
yapılacak temizlik bunu engeller.

16