Kullanım Kılavuzu
DSI 46750 SS
TR
www.teka.com
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK BİLGİLERİ
ÜRÜN TANITIMI
BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI
Yumuşatıcı içine Tuz Doldurulması
Sepet Kullanım İpuçları
BAKIM VE TEMİZLİK
Dış Bakım
İç Bakım
Bulaşık Makinesinin Bakımı
KURULUM TALİMATLARI
Güç Bağlantısı Hakkında
Su Beslemesi ve Suyun Tahliyesi
Tahliye Hortumlarının Bağlanması
Cihazın Yerleştirilmesi
Solo Montaj
Ankastre Montaj (entegre model için)
SORUN GİDERME İPUÇLARI
SEPETLERİN DOLDURULMASI
NOT:
• Sorun Giderme İpuçları bölümünü incelemek, bazı genel sorunları kendi
başınıza çözmenize yardımcı olacaktır.
• Bu sorunları kendiniz çözemiyorsanız, profesyonel bir teknisyenden yardım
alın.
• Üretici, ürünün sürekli iyileştirilmesini ve güncellenmesini içeren bir politika
izlediğinden, önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir.
• Kaybolması veya güncelliğini yitirmesi durumunda, üreticiden veya yetkili
satıcıdan yeni bir kullanım kılavuzu alabilirsiniz.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Bulaşık makinenizi kullanırken şunlara
dikkat edin:
• Montaj ve onarım sadece kalifiye teknisyen tarafından
yapılabilir
• Bu cihaz aşağıdaki şekilde, evlerde ve benzeri yerlerde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
-dükkanlardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma
ortamlarındaki
personel mutfaklarında;
-çiftlik evlerinde;
-oteller, moteller ve diğer yerleşim yerlerindeki
müşteriler tarafından;
- yatak ve kahvaltı tipi ortamlarda.
• Bu cihaz, gözetim altında oldukları, cihazın güvenli bir
şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar
tarafından, sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel becerilere
sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları
sürece çocuklar tarafından yapılamaz.
(EN60335-1 için)
Bu cihaz, cihazın kullanımına ilişkin talimat verilmedikçe
ya da gözetim altında tutulmadıkça,
3
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri düşük olan
Topraklama
ya da yeterli tecrübe ve bilgiye sahip olmayan kişilerce
(çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
(IEC60335-1 için )
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir!
• Bu cihaz sadece ev içi kullanıma uygundur.
Elektrik çarpması ihtimaline karşı gövde, kablo veya
fişi suya ya da başka sıvılara batırmayın.
• Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan önce fişini
prizden çekin.
• Hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
sildikten sonra başka bir bez kullanarak kurulayın.
• Bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır. Arıza veya
bozulma durumunda topraklama, elektrik akımını en
az dirençli yoldan boşaltarak elektrik çarpması riskini
azaltacaktır. Bu cihazda topraklama iletken fişi
bulunmaktadır.
• Fiş, tüm yerel yönetmeliklere ve mevzuata uygun
olarak kurulmuş ve topraklanmış, uygun bir prize
takılmalıdır.
• Ekipman-topraklama iletkeninin yanlış bağlanması
durumunda elektrik çarpması riski söz konusu olabilir.
• Cihazın tam olarak topraklanıp topraklanmadığından
şüphe duyuyorsanız kalifiye bir elektrikçiye veya
servis temsilcisine danışın.
4
• Eğer cihazla birlikte verilen fiş prize uymuyorsa, bu
fişte değişiklik yapmayın.
• Uygun bir priz takması için yetkili bir elektrikçi
çağırın.
• Bulaşık makinesinin kapağını veya bulaşık rafını
amacı dışında kullanmayın, bunların üzerine
oturmayın veya çıkmayın.
• Bulaşık makinenizi, tüm kapatma panelleri yerli
yerinde değilse çalıştırmayın.
• Bulaşık makinesi çalışır durumdayken, dışarı su
fışkırmasını önlemek için, kapağı çok dikkatli
biçimde açın.
• Kapak açıkken üzerine ağır nesneler koymayın
veya kapağın üzerine çıkmayın. Cihaz öne doğru
devrilebilir.
• Yıkanacak parçaları yerleştirirken:
1) Keskin cisimleri, kapak fitilini zedelemeyecek
şekilde yerleştirin;
2) Uyarı: Bıçaklar ve keskin kısımları olan diğer
mutfak eşyaları sepete yerleştirilirken keskin
kısımları aşağıda kalmalıdır ya da bunlar yatay
konumda yerleştirilmelidir.
• Bazı bulaşık makinesi deterjanları güçlü alkalilerdir.
Yutulması halinde son derece tehlikeli olabilirler.
Ciltle ve gözlerle temas etmesinden kaçının ve
çocukları kapağı açıkken bulaşık makinesinden
uzak tutun.
• Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra, deterjan
gözünün boş olup olmadığını kontrol edin.
5
• “Bulaşık makinesinde yıkanabilir” veya eşdeğeri bir
işaret taşımamaları halinde, plastik ürünleri
yıkamayın.
• Böyle bir işarete sahip olmayan plastik ürünler için
üreticinin tavsiyelerini dikkate alın.
• Sadece otomatik bulaşık makineleri için önerilen
deterjanları ve parlatıcıları kullanın.
• Bulaşık makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı
veya el yıkama deterjanı kullanmayın.
• Takılıp düşme riskini önlemek için kapağı açık
bırakmayın.
Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, bir tehlike
yaratmasını önlemek için üretici veya servis temsilcisi
tarafından ya da benzer niteliklere sahip kalifiye bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Kurulum esnasında güç kablosu, tehlike arz edecek
şekilde aşırı derecede bükülmemeli veya
düzleştirilmemelidir.
• Kontrol düğmeleriyle oynamayın.
• Cihaz, yeni hortum takımları kullanılarak ana su
vanasına bağlanmalıdır. Eski hortum takımları
yeniden kullanılmamalıdır.
• Enerji tasarrufu için bekleme modunda 15 dakika
boyunca herhangi bir işlem yapılmadığı takdirde
cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
• Yıkama için maksimum 13 kişilik takım yerleştirilebilir.
• İzin verilen maksimum giriş su basıncı 1 MPa'dır.
• İzin verilen minimum giriş su basıncı 0,04 MPa'dır.
6
• Ambalajın ve cihazın bertaraf edilmesi
için lütfen bir geri dönüşüm merkezine
gönderin. Bunu yaparken güç kaynağı
kablosunu kesin ve kapak kapanma
mekanizmasını kullanılmaz duruma
getirin.
• Karton ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü
kağıttan yapılmıştır, bu nedenle geri dönüşüm için
toplanmak üzere atık kağıt çöpüne atılmalıdır.
• Bu ürünü doğru şekilde bertaraf ederek, uygun
olmayan şekilde işlenen bir atık haline gelmesini
engellersiniz; böylece çevre ve insan sağlığına
yönelik olası olumsuz etkilerin önlenmesine de
yardımcı olmuş olursunuz.
• Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi
için yerel belediye birimleri ve evsel atık elden
çıkarma hizmeti sağlayıcıları ile iletişime geçin.
• BERTARAF ETME: Bu ürünü, ayrılmamış
belediye çöpü olarak atmayın. Bu tür atıkların
özel arıtma için ayrı olarak toplanması
gereklidir.
ÜRÜN TANITIMI
ÖNEMLİ:
Bulaşık makinenizden en iyi performansı almak için, ilk kullanımdan önce tüm
çalıştırma talimatlarını okuyun.
İç boru
Alt püskürtme kolu
Tuz haznesi
Filtre grubu
Dağıtıcı
Üst püskürtme kolu
Fincan rafı Çatal bıçak ızgarası
Çatal bıçak sepeti
Alt sepet
Üst sepet
NOT:
Resimler sadece referans amaçlıdır, farklı modellerde farklılık olabilir.
Lütfen bunu göz önünde bulundurun.
BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI
Bulaşık makinenizi kullanmadan önce:
İçi Dışı
1. Su yumuşatıcıyı ayarlayın
2. Yumuşatıcı içine tuz doldurulması
3. Sepeti doldurun
4. Deterjan gözünü doldurun
Su yumuşatıcıyı ayarlamanız gerekiyorsa, lütfen BÖLÜM II: Özel
Versiyon'un "Su Yumuşatıcı" başlıklı 1. bölümünü kontrol edin.
Yumuşatıcı içine Tuz Doldurulması
NOT:
Modelinizde su yumuşatma yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. Her
zaman bulaşık makinesi tuzu kullanın.
Tuz haznesi alt sepetin altında yer alır ve aşağıda açıklandığı şekilde
doldurulmalıdır:
UYARI
• Sadece bulaşık makinesinde kullanım için özel olarak üretilmiş tuz
kullanın!
Sofra tuzu başta olmak üzere, özel olarak bulaşık makinesi için
üretilmemiş diğer tüm tuz çeşitleri, su yumuşatıcısına zarar verir. Uygun
olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasar durumunda, sebep
olunan zarardan üretici sorumlu tutulamaz ve bunlar garanti kapsamına
girmez.
• Sadece bir programı çalıştırmadan önce tuzla doldurun.
Bu, daha önce dökülmüş ve makinenin alt kısmında bir süredir kalmış
olan tuz veya tuzlu su zerrelerini önleyecek ve bunların aşınmaya neden
olmasına izin vermeyecektir.
Bulaşık makinesi tuzu eklemek için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:
1. Alt sepeti çıkarın ve hazne kapağını sökün.
2. Huninin (birlikte verildiyse) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5 kg bulaşık
makinesi tuzu dökün.
3. Tuz haznesini maksimum seviyeye kadar su ile doldurun; küçük bir miktar suyun
tuz haznesinden dışarı taşması normaldir.
4. Hazneyi doldurduktan sonra kapağı sıkıca kapatın.
5. Tuz haznesi tuz ile doldurulduktan sonra, tuz uyarı ışığı sönecektir.
6. Tuz haznesi tuz ile doldurulduktan hemen sonra bir yıkama programı
başlatılmalıdır (Kısa bir program seçilmesini tavsiye ederiz). Aksi takdirde filtre
sistemi, pompa veya diğer önemli makine parçaları tuzlu su yüzünden zarar
görebilir. Bu, garanti kapsamı dışındadır.
NOT:
• Tuz haznesi, sadece kontrol panelindeki tuz uyarı lambası ( ) yandığında
yeniden doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözündüğüne bağlı olarak, tuz
haznesi dolu olsa dahi tuz uyarı ışığı yanabilir.
Kontrol panelinde tuz uyarısı ışığı yoksa (bazı Modeller için), tuzu
yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız
döngü yoluyla tahmin edebilirsiniz.
#
Tuz döküldüyse, temizlemek için bir durulama programı veya hızlı program
çalıştırın.
10
Sepet Kullanım İpuçları
Üst sepetin ayarlanması
Tip 1:
Üst sepetin yüksekliği, daha yüksek bulaşıklar üst veya alt sepete yerleştirilecek
şekilde kolayca ayarlanabilir.
Üst rafın yüksekliğini ayarlamak için şu adımları izleyin:
alt konum
Üst sepeti dışarı doğru çekin.
Üst sepeti çıkarın.
üst konum
Üst sepeti üst veya alt makaralara
geri takın.
Üst sepeti içeri itin.
Tip 2:
Üst sepeti yükseltmek için, sepet
üst konumda yerine oturana
kadar üst sepeti her iki tarafın orta
kısmından yukarı kaldırın. Ayar
kolunun kaldırılmasına gerek
yoktur.
Üst sepeti indirmek için, her iki
yandaki ayar kollarını kaldırarak
sepeti serbest bırakın ve alt
konuma indirin.
Fincan raflarının geri katlanması
Üst sepette daha yüksek cisimlere yer açmak için fincan rafını yukarı
kaldırabilirsiniz. Daha sonra uzun bardakları bu rafa yaslayabilirsiniz. Ayrıca
kullanılması gerekmediğinde çıkarabilirsiniz.
Alt sepet raflarının geri katlanması
Alt sepetin telleri yemek ve servis tabaklarının yerleştirilmesi için
kullanılır. Büyük eşyalara daha fazla yer açmak için indirilebilirler.
yukarı kaldırın geri katlayın
BAKIM VE TEMİZLİK
Dış Bakım
Kapak ve kapak contası
Yiyecek kalıntılarını temizlemek için kapak contalarını yumuşak nemli bir bezle
düzenli olarak temizleyin. Bulaşık makinesi doldurulurken, bulaşık makinesi
kapağının kenarlarına yiyecek ve içecek kalıntıları damlayabilir. Bu yüzeyler
yıkama kabininin dışındadır ve püskürtme kollarından çıkan su buralara erişemez.
Kapak kapatılmadan önce tüm kalıntılar silinmelidir.
Kontrol paneli
Temizlik gerekiyorsa, kontrol paneli sadece yumuşak nemli bir bezle silinmelidir.
• Suyun kapak kilidine ve elektrik bileşenlerine sızmasını önlemek için,
hiçbir şekilde sprey temizleyici kullanmayın.
• Ayrıca kaplamayı çizebileceği için dış yüzeylerde asla aşındırıcı temizlik
maddeleri veya ovma telleri kullanmayın. Bazı kağıt havlular da yüzeyin
çizilmesine veya yüzeyde iz kalmasına neden olabilir.
İç Bakım
Filtreleme sistemi
Yıkama kabininin tabanındaki filtre sistemi, yıkama programı sırasında dökülen
büyük artıkları hapseder. Toplanan büyük artıklar filtrelerin tıkanmasına neden
olabilir. Filtrelerin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse akan su
altında temizleyin. Yıkama kabinindeki filtreleri temizlemek için aşağıdaki
adımları izleyin.
NOT:
Resimler yalnızca referans amaçlıdır, filtre sistemi modellerinde ve
püskürtme kollarında farklılık olabilir.
Ana filtre
Büyük parça filtresi
İnce parça filtresi
İnce parça filtresi, filtre grubunun
altından çekilebilir. Kalın parça
filtresi, üst kısımdaki tırnakların
hafifçe sıkılmasıyla ve
çekilmesiyle ana filtreden
ayrılabilir.
Kaba parça filtresini tutun ve
filtrenin kilidini açmak için saat
yönünün tersine çevirin. Filtreyi
yukarı kaldırarak bulaşık
makinesinden çıkarın.
Daha büyük yemek artıkları,
filtrenin akan su altında
yıkanmasıyla temizlenebilir.
Daha ayrıntılı bir temizlik için
yumuşak bir temizleme fırçası
kullanın.
Filtreleri sökme sırasının tersini
izleyerek geri takın, filtre
elemanını yerine takın ve saat
yönünde kapalı ok yönünde
döndürün.
• Filtreleri aşırı sıkmayın. Filtreleri tekrar sırayla sağlam bir şekilde
yerleştirin, aksi takdirde büyük kalıntılar sisteme girebilir ve tıkanıklığa
neden olabilir.
• Filtreler takılmadan bulaşık makinesini asla çalıştırmayın. Filtrenin
yanlış yerleştirilmesi cihazın performans seviyesini düşürebilir ve
tabaklara ve mutfak gereçlerine zarar verebilir.
Püskürtme kolları
Püskürtme kollarını, sert sudaki kimyasallar kol jetlerini ve rulmanlarını tıkayacağı
için düzenli olarak temizlemek gerekir.
Püskürtme kollarını temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:
Üst püskürtme kolunu çıkarmak
için somunu tutun, kolu saat
yönünde çevirerek çıkarın.
Alt püskürtme kolunu çıkarmak
için, kolu yukarıya doğru çekin.
Kolları sabunlu ılık suda yıkayın
ve jetleri temizlemek için
yumuşak bir fırça kullanın. İyice
duruladıktan sonra geri takın.
Donmaya karşı önlem
Kış mevsiminde bulaşık makinesi için donmaya karşı önlem alın. Yıkama
döngülerinden sonra aşağıdaki şekilde hareket edin:
1. Bulaşık makinesinin elektriğini, güç kaynağından kesin.
2. Su beslemesini kapatın ve su giriş borusunu su vanasından çıkarın.
3. Suyu, giriş borusundan ve su vanasından tahliye edin. (Suyu almak için bir
tencere kullanın)
4. Su giriş borusunu su vanasına tekrar bağlayın.
5. Teknenin dibindeki filtreyi çıkarın ve haznedeki suyu çekmek için bir sünger
kullanın.
Her yıkamadan sonra
Her yıkamadan sonra, cihaza gelen su beslemesini kapatın ve içeride biriken
nemin ve kokuların dışarı çıkması için kapağını hafifçe aralık bırakın.
Fişi çekin
Temizlik veya bakım yapmadan önce, her zaman cihazın fişini prizden çıkarın.
Çözücüler veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın
Bulaşık makinesinin dış ve lastik kısımlarını temizlemek için, çözücüler veya
aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın. Sadece ılık sabunlu su ile ıslatılmış bir bez
kullanın. İç yüzeylerdeki kir veya lekeleri temizlemek için, bir miktar sirkeli su veya
özel olarak bulaşık makineleri için üretilmiş bir temizlik ürünü ile birlikte bir bez
kullanın.
Uzun süre kullanılmayacaksa
Bulaşık makinesi boşken bir yıkama döngüsü gerçekleştirmeniz ve sonra fişi
prizden çekip su beslemesini kapattıktan sonra cihazın kapağını hafifçe aralık
bırakmanız önerilir. Bu, kapak contalarının daha uzun ömürlü olmasını sağlar ve
cihazda kötü kokuların oluşmasını engeller.
Cihazın taşınması
Cihazın taşınması gerekiyorsa, cihazı dikey konumda tutmaya özen gösterin.
Kesinlikle gerekiyorsa arkaya yatırabilirsiniz.
Contalar
Bulaşık makinesinin içinde koku oluşumuna neden olan etmenlerden biri de,
contalarda sıkışan yemek artıklarıdır. Düzenli aralıklarla nemli bir süngerle
yapılacak temizlik bunu engeller.
16
KURULUM TALİMATLARI
UYARI
Elektrik Çarpma Tehlikesi
Bulaşık makinesini kurmadan önce
elektrik gücünü kesin.
Bunu yapmamanız, ölümle veya elektrik
çarpmasıyla sonuçlanabilir.
Dikkat
Boruların ve elektrikli ekipmanların kurulumu, profesyoneller tarafından yapılmalıdır.
Güç Bağlantısı Hakkında
UYARI
Kişisel güvenlik için:
• Bu cihazla, uzatma kablosu veya adaptör
kullanmayın.
• Toprak bağlantısını hiçbir durumda güç
kablosundan kesmeyin veya çıkarmayın.
Elektrik gereklilikleri
Gerilim değerlerini görmek için değer etiketine bakın ve bulaşık makinesini uygun
güç kaynağına bağlayın. 10A/13A/16A sigorta, zaman gecikmeli sigorta veya devre
kesici kullanılması önerilir. Sadece bu cihaz için ayrı bir devre kullanılması tavsiye
edilir.
Elektrik bağlantısı
Elektrik geriliminin ve frekansının anma değerleri plakasında bulunan değerlere
denk geldiğinden emin olun. Fişi yalnızca düzgün şekilde topraklanmış bir prize
takın. Cihazın fişinin takılacağı priz fiş için uygun değilse, aşırı ısınma ve yanıklara
sebep olabilecek adaptör ve benzeri araçlar kullanmak yerine prizi değiştirin.
Kullanmadan önce uygun topraklamanın mevcut olduğundan emin olun
Su Beslemesi ve Suyun
Soğuk su bağlantısı
Soğuk su besleme hortumunu dişli
bir 3/4 inçlik konnektöre bağlayın ve
yerine sağlam bir şekilde
takıldığından emin olun.
Su boruları yeniyse veya çok uzun
süre boyunca kullanılmamışsa,
suyun berrak olması için suyun biraz
akmasına izin verin. Bu önlemin
alınması, su girişinin tıkanmasını ve
cihazın zarar görmesini önlemek için
gereklidir.
normal besleme hortumu
güvenli besleme hortumu
Güvenli besleme hortumu hakkında
Güvenli besleme hortumu çift duvarlıdır. Hortumun sistemi, tedarik hortumunun
yırtılması durumunda ve tedarik hortumu ile kıvrımlı dış hortumun arasındaki
boşluk su ile dolduğunda oluşacak şu akışını kesmeyi garanti eder.
UYARI
Püskürtmeli musluğu bağlayan bir hortum, bulaşık makinesi ile aynı
su hattına bağlanırsa patlayabilir. Lavabonuzda bunlardan varsa,
hortumun çıkarılmasını ve deliğin kapatılmasını öneririz.
Güvenli besleme hortumunun bağlanması
1. Güvenli besleme hortumunu, bulaşık makinesinin arka kısmındaki saklama
bölmesinden tamamen çıkarın.
2. Güvenli besleme hortumunun vidalarını, 3/4 inçlik dişli musluğa takın.
3. Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce suyu tamamen açın.
Güvenli besleme hortumunun çıkarılması
1. Suyu kapatın.
2. Güvenli besleme hortumunu musluktan çıkarın.
Tahliye Hortumlarının
Tahliye hortumunu en az 4 cm çapında tahliye borusuna geçirin veya bükülüp
kırılmasına izin vermeyecek şekilde lavaboya bırakın. Tahliye borusunun
yüksekliği 1000 mm’den daha az olmalıdır. Hortumun serbest ucu, geri tepmeyi
önlemek adına, suya batmış olmamalıdır.
Lütfen tahliye hortumunu A veya B konumuna sağlam bir şekilde sabitleyin
Tezgah
Bulaşık makinesinin arkası
Tahliye hortumu
Su Girişi
Tahliye
Şebeke Kablosu
Hortumdaki fazla suyun boşaltılması
Lavabo zeminden 1000 mm yüksekse, hortumdaki fazla su doğrudan lavaboya
tahliye edilemez. Bu durumda, hortumlardaki fazla suyun, lavabodan daha
aşağıda tutulan uygun bir kaba akıtılması gerekecektir.
Su çıkışı
Su tahliye hortumunu bağlayın. Tahliye hortumu, su sızıntılarının önlenmesi için
doğru takılmalıdır. Su tahliye hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden
emin olun.
Uzatma hortumu
Tahliye hortumunu uzatmanız gerekirse benzer bir tahliye hortumu kullanın.
Bu hortum 4 metreden uzun olmamalıdır; aksi halde bulaşık makinesinin
temizleme etkisi azalabilir.
Sıvı akış bağlantısı
Atık bağlantısı, makinenin tabanından 100 cm (maksimum) yükseklikte olmalıdır.
Su tahliye hortumu bağlanmalıdır.
Cihazın Yerleştirilmesi
Cihazı istenen konuma yerleştirin. Cihazın arkası duvara ve yanları da bitişikteki
dolaplara veya duvarlara yaslanmalıdır. Bulaşık makinesinde, uygun kurulumu
kolaylaştırmak adına sağa veya sola doğru yerleştirilebilen su tedarik ve tahliye
hortumları bulunmaktadır.
Cihazın dengelenmesi
Makine yerleştirildikten sonra, bulaşık
makinesinin yüksekliği ayaklardan
ayarlanarak değiştirilebilir. Her koşulda,
makinenin eğimi 2°'den fazla olmamalıdır.
NOT:
Sadece solo bulaşık makinelerine uygulayın.
Solo Montaj
Mevcut dolapların arasına
yerleştirme
845 mm olan bulaşık makinesinin yüksekliği,
modern hazır mutfaklarda makinenin aynı
yükseklikteki mevcut dolaplar arasına
yerleştirilmesini sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Doğru yüksekliğe gelmesi
için ayaklar ayarlanabilir.
Makinenin lamine üst kısmı ısıya, çizilmeye
ve lekeye dayanıklı olduğundan özel bir
bakım gerektirmez.
Mevcut tezgah altına
(Tezgah altına takarken) Modern hazır
mutfakların çoğunda, dolapların ve elektrikli ev
aletlerinin altına monte edildiği tek bir tezgah
vardır. Bu durumda, üst kısmın arka kenarının
altındaki vidaları sökerek bulaşık makinesinin
üst kısmını çıkarın (a).
Dikkat
Üst kısım çıkarıldıktan sonra vidalar tekrar üst kısmın arka kenarının altına
takılmalıdır (b).
Bu işlemin ardından Uluslararası Yönetmelikler (ISO) tarafından planlandığı gibi
yükseklik 815 mm’ye iner ve bulaşık makinesi mutfak tezgahının altına sorunsuz bir
şekilde sığar
Ankastre Montaj (entegre model için)
Adım 1. Bulaşık makinesi için en iyi yerin seçilmesi
Bulaşık makinesinin montaj konumu, var olan giriş ve tahliye hortumları ile güç
kablosunun yanında olmalıdır.
Dolap boyutlarının ve bulaşık makinesi montaj konumunun çizimleri. 1. Bulaşık
makinesinin üstü ile dolap arasında en az 5 mm boşluk olmalı ve dış kapak dolapla
aynı hizada olmalıdır.
Elektrik, tahliye
ve su besleme
hattı girişleri
Dolabın altı ile zemin
arasındaki
boşluk
600 mm (60 cm model
için)
2. Bulaşık makinesi dolabın köşesine kurulacaksa, kapak
açıldığında bir miktar boşluk kalacak şekilde
Bulaşık makinesi Dolap
Bulaşık
makinesini
n kapağı
Minimum 50
mm
NOT:
Elektrik prizinizin nerede olduğuna bağlı olarak, dolabın karşı tarafında bir delik
açmanız gerekebilir.
Adım 2. Estetik panel boyutları ve montajı
Estetik ahşap panel, montaj çizimlerine göre takılabilir.
Yarı entegre model
Zamklı kağıt A ve zamklı kağıt B karıştırılmamalıdır. Zamklı kağıt A estetik ahşap panel
ve keçelerde, zamklı kağıt B bulaşık makinesinin dış kapağında kullanılır (bkz. şekil A).
Paneli yerleştirdikten sonra, vida ve cıvatalarla dış kapağa sabitleyin (Bkz. şekil B).
1. Dört adet kısa vidayı çıkarın
Zamklı kağıt
Zamklı
kağıt
2. Dört adet uzun vidayı takın
Tam entegre model
Kancayı estetik ahşap panele takın ve bulaşık makinesinin dış kapağındaki
yuvaya geçirin (bkz. şekil A). Paneli yerleştirdikten sonra, vida ve cıvatalarla dış
kapağa sabitleyin (Bkz. şekil B).
1. Dört adet kısa vidayı çıkarın
2. Dört adet uzun vidayı takın
Adım 3. Kapak yayının gerilim ayarı
1. Kapak yayları, dış kapak için uygun
gergiye fabrikada getirilir. Estetik ahşap
panel takılırsa, kapak yayı gerilimini
ayarlamanız gerekecektir. Ayar vidasını,
çelik kabloyu gerecek veya gevşetecek
şekilde döndürün.
2. Kapak tam açıkken yatay konumda
duruyor fakat parmakla azıcık itince
kapanmak üzere kalkıyorsa, kapak yayı
gerilimi doğrudur.
Adım 4. Bulaşık makinesi montaj adımları
Lütfen montaj çizimlerinde belirtilen montaj adımlarına
bakın.
1. Yoğuşma şeridini dolabın çalışma yüzeyinin altına takın. Yoğuşma şeridinin
çalışma yüzeyi kenarı ile aynı hizada olduğundan emin olun. (Adım 2)
2. Giriş hortumunu soğuk su beslemesine bağlayın.
3. Tahliye hortumunu bağlayın.
4. Güç kablosunu takın.
5. Bulaşık makinesini yerine yerleştirin. (Adım 4)
6. Makinenin ayaklarını dengeleyin. Bir yıldız vida kullanın. Bulaşık makinesinin alt
ortasında bulunan yıldız vida döndürülerek arka ayak bulaşık makinesinin ön
tarafından ayarlanabilir. Ön ayakları ayarlamak için, bulaşık makinesi dengeye
gelinceye kadar düz bir tornavida ile ön ayakları döndürün. (Adım 5 - Adım 6)
7. Mobilya kapağını bulaşık makinesinin dış kapağına takın. (Adım 7 - Adım 10)
8. Kapak yaylarının gerilimini, sağ ve sol kapak yaylarını sıkmak için Alyan anahtarı
ile saat yönünde çevirerek ayarlayın. Bunun yapılmaması bulaşık makinenize
zarar verebilir. (Adım 11)
9. Bulaşık makinesi yerine sabitlenmelidir. Yanları vidalar ile sabitleyin.
Adım 5. Bulaşık makinesinin dengelenmesi
Bulaşık ızgarasının doğru çalışması ve uygun yıkama performansı için bulaşık
makinesi dengede olmalıdır.
1. Makinenin dengede olduğunu kontrol etmek için, gösterilen şekilde, kapak
üzerine bir su terazisi ve teknenin içine bir ızgara rayı yerleştirin.
2. Bulaşık makinesini, üç adet dengeleme bacağını ayrı ayrı ayarlayarak
dengeleyin.
Önden arkaya
denge kontrolü
Yanlardan
denge kontrolü
NOT:
Ayakların maksimum ayar yüksekliği 50 mm'dir.
SORUN GİDERME İPUÇLARI
Sorun
Olası Nedenler
Yapılacak İşlem
Bulaşık makinesi
çalışmaya
başlamıyor
Sigorta atmış ya da
devre kesici
çalışmış.
Sigortayı değiştirin veya devre
kesiciyi yeniden başlatın. Bulaşık
makinesi ile aynı devreyi paylaşan
diğer tüm cihazları devre dışı
Güç kaynağı açık
değil.
Bulaşık makinesinin açık ve
kapağının sıkıca kapalı olduğundan
emin olun. Güç kablosunun prize
uygun şekilde takılı olduğundan emin
olun.
Su basıncı düşük
Su beslemesinin uygun şekilde
bağlı ve suyun açık olduğundan
emin olun.
Bulaşık makinesinin
kapağı tam
kapanmıyor.
Kapağı düzgün kapatarak
kilitlediğinizden emin olun.
Bulaşık
makinesinden su
pompalanmıyor
Tahliye hortumu
bükülmüş veya bir
yere sıkışmış.
Tahliye hortumunu kontrol edin.
Filtre tıkanmış.
Büyük filtreyi kontrol edin.
Mutfak lavabosu
tıkanmış.
Lavabonun tıkalı olup olmadığını
kontrol edin. Sorun lavabonun tıkanık
olmasıysa servis elemanı yerine bir
tesisatçı çağırmanız gerekir.
Teknede köpük
Yanlış deterjan
kullanılmış.
Köpük oluşumunu engellemek için
yalnızca bulaşık makinesine özel
deterjan kullanın. Eğer bu olursa,
bulaşık makinesini açın ve köpüklerin
buharlaşmasını bekleyin. Bulaşık
makinesinin tabanına 1 galon soğuk
su ekleyin. Bulaşık makinesinin
kapağını kapatın, ardından herhangi
bir programı seçin. Başlangıçta
bulaşık makinesi, suyu boşaltır.
Tahliye adımından sonra kapağı açın
ve köpüklerin kaybolduğundan emin
olun. Gerekirse tekrarlayın.
Servis Çağırmadan Önce
Bu sayfalardaki tabloları incelemek, sizi servis çağırmaktan kurtarabilir.
26
Sorun
Olası Nedenler
Yapılacak İşlem
Dökülmüş parlatıcı.
Parlatıcı dökülürse hemen
silin.
Teknenin içi
lekelenmiş
Renklendirici
içeren deterjan
kullanılmış
olabilir.
Deterjanın renklendirici
içermediğinden emin olun.
İç yüzeyde
beyaz bir
tabaka
Sert su mineralleri.
İç yüzeyi temizlemek için, bulaşık
deterjanı ile nemli bir sünger
kullanın ve lastik eldiven giyin.
Asla bulaşık makinesi
deterjanından başka bir temizleyici
kullanmayın, aksi takdirde köpük
oluşabilir.
Çatal bıçaklar
üzerinde pas
lekeleri var
Etkilenen parçalar
paslanmaz değil.
Aşınmaya dayanıklı olmayan
eşyaları bulaşık makinesinde
yıkamaktan kaçının.
Tuz eklendikten
sonra program
çalıştırılmamış.
Yıkama döngüsü
içine tuz kaçmış.
Tuz ekledikten sonra bulaşık
makinesini her zaman boş bir
şekilde çalıştırın. Bulaşık makinesi
tuzu ekledikten sonra Turbo işlevini
(varsa) seçmeyin.
Yumuşatıcı kapağı
gevşek.
Yumuşatıcı kapağının sağlam olup
olmadığını kontrol edin.
Bulaşık
makinesinde
vurma sesi
Püskürtme kolu
sepetteki bir cisme
çarpıyor
Programı duraklatın ve
püskürtme kolunu engelleyen
bulaşıkları yeniden dizin.
Bulaşık
makinesinde
tıkırtı sesi
Bulaşıklar,
bulaşık
makinesinde
sağlam
Programı duraklatın ve
tabakları yeniden dizin.
Su borularında
tıkırtı sesi
Bunun sebebi yerinde
kurulum veya
boruların geçiş
noktaları olabilir.
Bunun bulaşık makinesinin
çalışması üzerinde hiçbir etkisi
yoktur. Emin değilseniz kalifiye
bir tesisatçıya danışın.
Bulaşıklar
temiz değil
Bulaşıklar doğru
yerleştirilmemiş.
BÖLÜM II’ye bakın - "Bulaşıkların
Hazırlanması ve Doldurulması”.
Program yeteri kadar
güçlü değil.
Daha yoğun bir program seçin.
27
Sorun
Olası Nedenler
Yapılacak İşlem
Bulaşıklar
temiz değil.
Yeterli miktarda
deterjan
kullanılmamış.
Daha fazla deterjan kullanın ya
da deterjanınızı değiştirin.
Püskürtme
kollarının
hareketini
engelleyen
Püskürtme kolunun serbestçe
dönebileceği şekilde bulaşıkları
yeniden dizin.
Filtre grubu temiz değil
veya yıkama kabininin
tabanına doğru
yerleştirilmemiş. Bu,
püskürtme kolu jetlerinin
tıkanmasına yol açabilir.
Filtreyi temizleyin ve/veya doğru
şekilde takın. Püskürtme kolu
jetlerini temizleyin.
Camlar
bulanık.
Yumuşak su ile fazla
deterjan birlikte
kullanılmış.
Eğer su yumuşaksa daha az
deterjan kullanın ve cam eşyaları
yıkamak için daha kısa bir
program seçin.
Tabaklarda ve
bardaklarda
beyaz lekeler var.
Suyun sert olduğu
bölgelerde kireç
tortularına
rastlanabilir.
Daha fazla deterjan ekleyin.
Tabakların
üzerinde siyah
veya gri lekeler
Alüminyum gereçler
bulaşıklara
sürtünmüş olabilir
Bu lekeleri çıkarmak için hafif
aşındırıcı bir temizleyici
kullanın.
Deterjan
gözünde
deterjan kalmış
Bulaşıklar deterjan
gözünü engelliyor
Bulaşıkları yeniden uygun biçimde
dizin.
Bulaşıklar
kurumuyor
Hatalı doldurma
Bulaşık makinesini, açıklamalarda
belirtilen şekilde doldurun.
Bulaşıklar
makineden çok
erken çıkarılmış
Makinenizi, yıkamadan hemen
sonra boşaltmayın. Buharın
çıkabilmesi için kapağı aralayın.
Makinenin içindeki sıcaklık
dokunulacak seviyeye geldiğinde
bulaşıkları boşaltmaya başlayın.
Üst sepetten su damlamasını
önlemek için önce alt sepeti
boşaltın.
28
Sorun
Olası Nedenler
Yapılacak İşlem
Bulaşıklar
kurumuyor
Yanlış program
seçilmiş.
Kısa bir programda, yıkama
sıcaklığı daha düşük olduğundan
temizleme performansı düşer.
Uzun bir yıkama süresine sahip
bir program seçin.
Kalitesiz kaplamaya
sahip çatal bıçak
kullanılmış.
Su tahliyesi bu tür parçalarda daha
zordur. Bu tür çatal bıçak veya
bulaşıklar, makinede yıkama için
uygun değildir.
29
Numara
Parça
1
Fincanlar
2
Çay tabakları
3
Bardaklar
4
Kupalar
5
Fırın kabı
6
Küçük tencere
Numara
Parça
7
Tatlı tabakları
8
Yemek tabakları
9
Çorba kaseleri
10
Oval düz tabak
11
Melamin tatlı tabakları
12
Melamin kaseler
13
Cam kase
14
Tatlı kaseleri
15
Çatal bıçak sepeti
EN60436 UYARINCA SEPETLERİN
DOLDURULMASI:
1.Üst sepet:
2.Alt sepet:
22
55
33
66
33
44
22
11
44
77
33
1414
1212
1313
1515
1212
1111
1111
88
1010
99
30
Numara
Parça
1
Çorba kaşıkları
2
Çatallar
3
Bıçaklar
4
Çay kaşıkları
5
Tatlı kaşıkları
6
Servis kaşıkları
7
Servis çatalı
8
Salçalı kepçe
3.Çatal bıçak rafı:
NOT:
Rafa lütfen düz bulaşıkları yerleştirin. Toplam ağırlık en fazla 1,5 kg olmalıdır.
EN60436 uyarınca
karşılaştırma testleri için bilgiler
Kapasite: 13 kişilik
Üst sepetin konumu: alçak
Program: ECO
Parlatıcı ayarı: Maks
Yumuşatıcı ayarı: H3
66
22
66
3
4. Çatal bıçak sepet
IN
44
11 11 11 11
55 55
55 55
77
55 55 55 55 55
44 44 44 44
11 11 11 11
44 44
11
11 11 11
G İRİŞ:
11
22 22 22
33 33 33
55 55 55
55
44
4444444444
88
1 32 6444 5 7 8
31
İÇİNDEKİLER
BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI
Kontrol Paneli
Su Yumuşatıcı
Bulaşıkların Hazırlanması ve Doldurulması
Parlatıcı ve Deterjan İşlevi
Parlatıcı Gözünün Doldurulması
Deterjan Gözünün Doldurulması
BULAŞIK MAKİNESİNİN PROGRAMLANMASI
Yıkama Döngüsü Tablosu
Bir Yıkama Döngüsünün Başlatılması
Döngü Ortasında Programın Değiştirilmesi
Makineye Bulaşık Koymayı Unuttuğunuzda
HATA KODLARI
TEKNİK BİLGİLER
NOT:
• Bu sorunları kendiniz çözemiyorsanız, profesyonel bir teknisyenden yardım
alın.
• Üretici, ürünün sürekli iyileştirilmesini ve güncellenmesini içeren bir politika
izlediğinden, önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir.
• Kaybolması veya güncelliğini yitirmesi durumunda, üreticiden veya yetkili
satıcıdan yeni bir kullanım kılavuzu alabilirsiniz.
Ayrıntılı çalıştırma yöntemi için lütfen kullanım kılavuzundaki ilgili içeriği
okuyun.
Bulaşık makinesini kurun
(Lütfen BÖLÜM I: Genel Versiyon'un "MONTAJ AÇIKLAMALARI”
başlıklı 5. kısmına bakın.)
Çatal bıçak takımı üzerindeki
daha büyük artıkların çıkarılması
Sepetlerin doldurulması
Program seçimi ve bulaşık
makinesinin çalıştırılması
Deterjan gözünün doldurulması
1
İçi
2
4
3
5
Dışı
Çalıştırma (Düğmesi)
Açma/Kapatma
Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın.
Program
Uygun yıkama programını seçmek için bu düğmeye
basın, ilgili gösterge yanar.
Gecikme -/+
Gecikme süresini uzatmak veya kısaltmak için bu
düğmeye basın; maksimum 24 saat gecikme
tanımlanabilir.
Çocuk kilidi
Bu seçenek, kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi
sağlar, böylece çocuklar paneldeki düğmelere basarak
bulaşık makinesini yanlışlıkla çalıştıramazlar. Yalnızca
Açma/Kapatma düğmesi aktif kalır.
Yarım yük
Bulaşık makinenizin yarısı veya daha az kısmı doluysa,
enerji ve su tasarrufu için bu işlevi seçebilirsiniz.
İşlev
Bir işlev seçmek için düğmeye basın, ilgili gösterge
yanar.
Başlat/Duraklat
Seçilen yıkama programını başlatmak veya çalışan
programı duraklatmak için bu düğmeye basın.
BULAŞIK MAKİNENİZİN KULLANIMI
Kontrol
1 2 3 3 4 5 6 78 910
3
Ekran
Otomatik
Otomatik yıkama, hafif, normal veya çok kirli, üzerinde
kurumuş yemek kalıntısı bulunan veya bulunmayan tabaklar.
Yoğun
Çok kirli ve yiyeceklerin üzerinde kurumuş olduğu tabaklar,
normal kirli tencereler, tavalar, bulaşıklar, vb.
Fısıltı
Daha az gürültü ve normal enerji tüketimi, akşamları
bulaşık yıkamak için kullanılır.
ECO
Kaseler, tabaklar, bardaklar ve hafif kirli tavalar gibi
normal seviyede kirli bulaşıklar için uygun olan
standart programdır.
Program
1 saat
Hızlı yıkama gerektiren normal ölçüde kirli
Kendi Kendini Temizleme (Bakım)
Bu program, bulaşık makinesinin kendisinin etkili bir
şekilde
Islatma
Gün içinde yıkamayı planladığınız bulaşıkları sudan geçirmek için
Hızlı
Program süresini kısaltır. (Yalnızca Yoğun, Fısıltı,
ECO, 1 saat programları ile kullanılabilir)
İşlev
Ekstra Kurutma
Daha iyi kurutma sonucu için. (Yalnızca Yoğun,
Fısıltı, ECO, 1 saat programları ile kullanılabilir)
Ekran
Su Musluğu
“ " göstergesi yanıyorsa, su musluğunun kapalı olduğu
Parlatıcı
“ " göstergesi yanıyorsa, bulaşık makinesi
parlatıcısının azaldığı ve doldurulması gerektiği
anlamına gelir.
Ekran
Tuz
“ " göstergesi yanıyorsa, bulaşık makinesinde tuzun
azaldığı ve doldurulması gerektiği anlamına gelir.
Programın süresini, hata kodunu ve ana yıkama
sıcaklığını, vb. gösterir.
SU SERTLİĞİ
Su yumuşatıcı seviyesi
Tuz tüketimi
(gram/döngü)
Alman °d
H
Fransız
°fH
İngiliz °
Clarke
Mmol/I
0-5
0-9
0-6
0 - 0,94
H1
0
6-11
10-20
7-14
1,0-2,0
H2
9
12-17
21 -30
15-21
2,1 -3,0
H3
12
18-22
31 -40
22-28
3,1 -4,0
H4
20
23-34
41 -60
29-42
4,1 -6,0
H5
30
35-55
61 -98
43-69
6,1 -9,8
H6
60
Su Yumuşatıcı
Su yumuşatıcı, sertlik kadranı kullanılarak elle ayarlanmalıdır.
Su yumuşatıcı, minerallerin ve tuzların sudan ayrılması için tasarlanmıştır;
bunların, cihazın çalışmasına olumsuz etkileri olabilir.
Mineral arttıkça suyunuzun sertliği artar.
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır.
Yerel Su İdaresi, bölgenizdeki suyun sertliği konusunda sizi bilgilendirebilir.
Tuz tüketiminin ayarlanması
Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine dayanarak tuz miktarının
ayarlanmasına olanak tanıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bunun, tuz tüketim
miktarını en uygun miktarda tutması ve duruma göre ayarlaması amaçlanmıştır.
Tuz tüketiminin ayarlanması için aşağıdaki adımları izleyin.
1. Kapağı kapatın ve cihazı çalıştırın;
2. Açma/Kapatma düğmesine bastıktan sonra 60 saniye içinde su yumuşatıcı
ayarını başlatmak için Program düğmesine 5 saniyeden uzun süre basın;
3. Bölgenize uygun seti seçmek için Program tuşuna basın; ayarlar aşağıdaki
sıra ile değişecektir: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Kurulumu tamamlamak ve kurulum modundan çıkmak için 5 saniye boyunca
işlem yapmayın veya Açma/Kapatma düğmesine basın.
1 °dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178 mmol/l
Üretim ayarı: H3
Su kaynağının sertliği hakkında bilgi için yerel su idaresi ile iletişime geçin.
6
NOT:
Bulaşık makinenizde tuz azsa lütfen BÖLÜM I: Genel Versiyon'un “Yumuşatıcı içine Tuz
Doldurulması" başlıklı 3. kısmına bakın.
Modelinizde su yumuşatma yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. Su
Yumuşatıcı
Suyun sertliği bölgeye göre değişiklik gösterir. Bulaşık makinesinde sert su
kullanılacaksa, bulaşıkların ve gereçlerin üzerinde birikmeler oluşur. Cihaz, suyun
kireçten ve minerallerden arındırılması için özel olarak tasarlanmış bir tuz haznesi
kullanan özel bir yumuşatıcı içerir.
Bulaşıkların Hazırlanması ve
Doldurulması
• Bulaşık makinesinde kullanıma uygun olarak tanımlanan gereçler almaya özen
gösterin.
• Belirli parçalar için, mümkün olan en düşük sıcaklığa sahip bir program seçin.
• Hasar görmelerini önlemek için, camları ve çatal bıçakları program bittikten hemen
sonra makineden çıkarmayın.
Aşağıdaki tabakların/çatal bıçakların yıkanması
Uygun değildir
• Tahta, porselen veya sedef saplı çatal bıçaklar
• Isıya dayanıklı olmayan plastik parçalar
• Isıya dayanıksız yapıştırıcı ile yapıştırılmış parçalara sahip eski çatal bıçaklar
• Birleştirilmiş çatal bıçaklar veya bulaşıklar
• Kalaylı veya bakır parçalar
• Kristal cam
• Paslanabilecek çelik parçalar
• Tahta tabaklar
• Sentetik liflerden yapılmış parçalar
Sınırlı ölçüde uygundur
• Bazı bardak türleri, çok sayıda yıkama sonrasında matlaşabilir
• Gümüş ve alüminyum kısımların, yıkama esnasında renk atma eğilimi vardır
• Cam desenler makinede sıkça yıkanırsa solabilir
7
Bulaşık makinesini doldurma önerileri
Büyük miktarda yemek artığı varsa temizleyin. Tavalardaki yanmış yiyecek
kalıntılarını
yumuşatın. Tabakları, akan suyun altında durulamanız gerekmez.
Bulaşık makinesinden en iyi performansı almak için, bu yükleme yönergelerine
uyun.
(Sepetlerin ve çatal bıçak sepetlerinin özellikleri ile görünümleri, sizin
modelinizde
farklı olabilir.)
Parçaları bulaşık makinesine şu şekilde yerleştirin:
• Fincan, bardak, tencere/tava gibi parçalar aşağıya bakacak şekilde yerleştirilir.
• Kıvrımlı veya oyuklu parçalar, suyun içinden çıkabilmesi için eğimli olarak
yerleştirilmelidir.
• Tüm gereçler güvenli ve devrilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.
• Tüm gereçler, yıkama esnasında püskürtme kollarının serbestçe dönebileceği
şekilde yerleştirilmelidir.
• Fincan, bardak, tava gibi içi boş parçalar, açık tarafları aşağı bakacak şekilde
yerleştirilmelidir, böylece içlerinde su birikmesi önlenir.
• Tabaklar ve çatal bıçak parçaları, birbirinin içinde olmamalı, birbirlerini
kapatmamalıdır.
• Hasarı önlemek için bardaklar birbirine değmemelidir.
• Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları gibi daha kırılgan ve hafif bulaşıkların
yerleştirilmesi için tasarlanmıştır.
• Uzun ağızlı bıçakların yukarı doğru bakacak şekilde koyulması potansiyel tehlike
teşkil eder!
• Et bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal bıçak parçaları, üst sepete yatay
olarak yerleştirilmelidir.
• Bulaşık makinenizi lütfen aşırı doldurmayın. Bu, makul bir enerji tüketimi ile iyi
sonuç almak için önemlidir.
NOT:
Çok küçük parçalar, sepetten kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde
yıkanmamalıdır.
Bulaşıkların boşaltılması
Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti, sonra üst
sepeti boşaltmanızı öneririz.
UYARI
Bulaşıklar sıcaktır! Hasar görmelerini önlemek için, cam
parçaları ve çatal bıçakları program bittikten sonra yaklaşık
15 dakika makineden çıkarmayın.
8
Üst sepetin doldurulması
Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları, sosluklar,
küçük tabaklar ve kaseler ile sığ tavalar (çok kirli
olmadıkları sürece) gibi daha kırılgan ve hafif
bulaşıkların yerleştirilmesi için tasarlanmıştır.
Bulaşıkları, su püskürmesi ile yerinden
oynamayacak şekilde yerleştirin.
Alt sepetin doldurulması
Temizlenmesi en zor olan büyük parçaları, aşağıdaki
şekilde gösterildiği gibi alt sepete koymanızı öneririz
(örn. tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve
kaseler). Püskürtme kolunun hareketinin
engellenmemesi için, servis tabaklarını ve kapakları
sepetlerin yan tarafına koymayı tercih edebilirsiniz.
Deterjan gözünün önündeki tabaklar için önerilen
maksimum çap 19 cm'dir, bu büyüklük gözün
açılmasını engellemez.
Çatal bıçak sepetinin doldurulması
Çatal bıçaklar, çatal bıçak ızgarasına iç içe geçmeyecek şekilde uygun
konumda yerleştirilmelidir; aksi takdirde kötü bir performans alınabilir.
Hiçbir parçanın alttan çıkmasına izin
vermeyin.
Keskin gereçleri her zaman keskin kısmı
aşağıya bakacak şekilde yerleştirin!
Yıkamadan en iyi performansı almak için lütfen sepetleri doldururken
BÖLÜM I : Genel Versiyon’un son kısmındaki standart doldurma
seçeneklerini inceleyin
UYARI
9
Parlatıcı ve Deterjan İşlevi
Parlatıcı, bulaşıklarınızın üzerinde su damlası lekelerinin kalmasını önlemek için
son durulama esnasında bırakılır. Parlatıcı aynı zamanda, suyun bulaşıkların
üzerinden kaymasını sağlayarak kurumayı iyileştirir. Bulaşık makineniz, sıvı
parlatıcı kullanmak üzere tasarlanmıştır.
Yalnızca markalı parlatıcılar kullanın. Parlatıcı gözünü asla başka bir
madde ile doldurmayın (örn. bulaşık deterjanı, sıvı deterjan). Bu cihaza
zarar verir.
Parlatıcı ne zaman doldurulur?
Gözün doldurulma düzeni, bulaşıkların yıkanma sıklığına ve kullanılan parlatıcı
ayarına göre değişir.
• Daha fazla parlatıcı gerektiğinde Düşük Parlatıcı göstergesi ( ) yanar.
• Parlatıcı gözünü aşırı doldurmayın.
Deterjanın işlevi
Deterjanı oluşturan kimyasal bileşenler, bulaşık makinesindeki tüm kiri çıkarmak,
parçalamak ve sökmek için gereklidir. Reklamlarda gördüğünüz kalitede
deterjanların çoğu bu amaca uygundur.
• Deterjanın Doğru Kullanımı
Yalnızca, bulaşık makinelerinde kullanım için üretilmiş deterjanları kullanın.
Deterjanı temiz ve kuru yerlerde muhafaza edin.
Bulaşıkları yıkamaya hazır oluncaya dek deterjan gözüne toz deterjan
koymayın.
Bulaşık makinesi deterjanı aşındırıcıdır!
Çocuklardan uzak tutun.
UYARI
UYARI
10
Parlatıcı Gözünün Doldurulması
Kolu yukarı kaldırarak durulama
Parlatıcıyı göze dökün;
taşırmamaya özen gösterin.
Sonrasında kapağı kapatın.
Parlatıcı gözünün ayarlanması
Sınırlı parlatıcı ile daha iyi bir kurutma performansı elde etmek için, bulaşık
makinesi tüketimi kullanıcıya göre ayarlayacak şekilde tasarlanmıştır. Aşağıdaki
adımları izleyin.
1. Kapağı kapatın ve cihazı çalıştırın.
2. Adım 1'den sonra 60 saniye içinde Program düğmesine 5 saniyeden uzun
süre basın ve ardından ayarlanan modele girmek için Gecikme düğmesine
basın, parlatıcı göstergesi 1 Hz frekansında yanıp söner.
3. Kullanım alışkanlıklarınıza uygun ayarı seçmek için Program düğmesine
basın, ayar aşağıdaki sırayla değişir: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
Sayı büyüdükçe bulaşık makinesi daha fazla parlatıcı kullanır.
4. Kurulumu tamamlamak ve kurulum modundan çıkmak için 5 saniye boyunca
işlem yapmayın veya Açma/Kapatma düğmesine basın.
1
parlatıcı gözü kapağını çıkarın.
3
2
11
1
Deterjan Gözünün Doldurulması
Aşağı bastırın
Ana yıkama döngüsü için daha
büyük olan göze (A) deterjan
ekleyin. Daha iyi bir temizlik sonucu
elde etmek için özellikle
bulaşıklarınız çok kirli olduğunda,
kapağa az miktarda deterjan dökün.
İlave deterjan, ön yıkama
aşamasında aktif hale gelir.
Lütfen o anki duruma uygun bir yol
seçin.
1. Açma mandalını kaydırarak
kapağı açın.
2. Açma mandalını aşağı bastırarak
kapağı açın.
Kapağı öne kaydırarak ve
ardından aşağı bastırarak kapatın.
NOT:
• Suyun kirlenmesine bağlı olarak ayarın farklı olabileceğini unutmayın.
• Deterjan ambalajında bulunan üretici önerilerini dikkate alın.
Sliding it to the right
Sağa kaydırarak
2
AA
BB
2
1
3
12
Yıkama Döngüsü Tablosu
Program
Program
Açıklaması
Deterjan
Ön/Ana
Çalışma
Süresi (dk)
Enerji
Su (l)
Parlat
ıcı
Ön Yıkama
(45°C)
Yıkama
(55-65°C)
Durulama
Durulama
Durulama
(50-55°C)
Kurutma
4+17g
85-150
1,050-1,551
11,6-17,8
Yoğun
Ön Yıkama
(50°C)
Yıkama (65°C)
Durulama
Durulama
Durulama (65°C)
Kurutma
4+17g
205
1,621
17,8
Fısıltı
Ön Yıkama
(35°C)
Yıkama (60 °C)
Durulama
Durulama (65°C)
Kurutma
4+17g
270
1,400
14,3
(*EN60436)
Ön yıkama
Yıkama
(45°C)
Durulama
(60°C)
Kurutma
4+17g
230
0,937
11,0
Ön Yıkama
(35°C)
Yıkama (60 °C)
Durulama
Durulama (60°C)
Kurutma
4+17g
60
1,100
14,4
Aşağıdaki tabloda, bulaşıkların üzerindeki yiyecek kalıntısı seviyelerine en uygun
programlar ve ne kadar deterjan kullanılması gerektiği gösterilmektedir. Ayrıca
programlar hakkında çeşitli bilgiler gösterilmektedir.
( ) Anlamı: Parlatıcı Gözüne parlatıcı doldurulması gerekiyor.
(kWh)
13
Program
Program
Açıklaması
Deterjan
Ön/Ana
Çalışma
Süresi (dk)
Enerji
(kWh)
Su (l)
Parla
tıcı
Ön Yıkama
Yıkama (70°C)
Durulama
Durulama
(70°C)
kurutma
4+17g
145
1,332
14,6
Islatma
/
15
0,020
4,0
NOT:
ECO : Bu program test döngüsüdür. EN60436 (*EN60436) uyarınca
karşılaştırma testine ilişkin bilgiler.
14
Bir Yıkama Döngüsünün Başlatılması
1. Üst ve alt sepetleri çekin, doldurun ve geri itin. Önce alt, sonra üst sepetleri
doldurmanız önerilir.
2. Deterjanı doldurun.
3. Fişi prize takın. Güç kaynağı için son sayfadaki "Ürün etiketi"ne bakın. Su
beslemesinin tam basınca çıkarıldığından emin olun.
4. Makineyi çalıştırmak için kapağı kapatın, Açma/Kapatma düğmesine basın.
5. Program seçildiğinde ilgili lamba yanar. Ardından Başlat/Duraklat düğmesine
basın, bulaşık makinesi programı başlatır.
Döngü Ortasında Programın Değiştirilmesi
Bir yıkama döngüsü ancak kısa bir süre önce başladıysa değiştirilebilir, aksi
takdirde deterjan çoktan gözden çıkmış ve bulaşık makinesi yıkama suyunu
tahliye etmiş olabilir. Bu durumda bulaşık makinesinin sıfırlanması ve deterjan
bölmesinin yeniden doldurulması gerekir. Bulaşık makinesini sıfırlamak için
aşağıdaki adımları izleyin:
1. Yıkamayı duraklatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın.
3 sn
2. Program düğmesine 3 saniyeden fazla bastığınızda program iptal olur.
3. İstediğiniz Programı seçmek için Program düğmesine basın.
4. Başlat/Duraklat düğmesine basın, bulaşık makinesi çalışmaya başlar.
15
Makineye Bulaşık Koymayı
Deterjan gözü açılmadan önce unutulan bir bulaşık eklenebilir. Böyle bir
durumda aşağıdaki adımları izleyin:
1. Yıkamayı duraklatmak için Başlat/Duraklat düğmesine basın.
2. 5 saniye bekledikten sonra kapağı açın.
3. Kalan bulaşıkları ekleyin.
4. Kapağı kapatın.
5. Başlat/Duraklat düğmesine basın, 10 saniye sonra bulaşık makinesi
çalışmaya başlar.
5 sn sonra
UYARI
Program devam ederken kapağı
açmak tehlikelidir; sıcak buhardan
dolayı yanabilirsiniz.
16
HATA KODLARI
Bir arıza varsa, bulaşık makinesi bunlar hakkında bilgi vermek için hata kodları
Kodlar
Anlamları
Olası Nedenler
E1
Daha uzun giriş süresi.
Musluklar açık değil veya su alımı sınırlı
veya su basıncı düşük.
E3
Gerekli sıcaklığa
ulaşılamıyor.
Isıtıcı eleman arızası.
E4
Taşma.
Bulaşık makinesinde sızıntı var.
Ed
Ana PCB ile ekran pcb'si
arasındaki iletişim hatası.
İletişimle ilgili açık devre veya
kopuk kablo.
UYARI
• Taşma görülürse, servisi aramadan önce ana su beslemesini kapatın.
• Taşma veya küçük bir sızıntı yüzünden taban teknesinde su birikmişse,
bulaşık makinesi yeniden çalıştırılmadan önce su ortadan kaldırılmalıdır.
17
Yükseklik (H)
815 mm
Genişlik (W)
598 mm
Derinlik (D1)
570 mm (kapak kapalıyken)
Derinlik (D2)
1150 mm (kapak 90° açıkken)
TEKNİK BİLGİLER
DD
11
WW
H
H
DD22
18
Ürün bilgi formu (EN 60436)
Tedarikçinin adı veya ticari markası: TEKA
Tedarikçinin adresi (b): c/ CAJO, 17 / 39011 / SANTANDER / İSPANYA
Model tanımlayıcısı: DSI 46750 SS
Genel ürün parametreleri:
Parametre
Değer
Parametre
Değer
13
Ölçüler cm cinsindendir
Yükseklik
81,5
Anma kapasitesi (a) (ps)
Genişlik
59,8
Derinlik
57,0
EEI(a)
55,9
Enerji verimlilik sınıfı (
a
)
E(c)
Temizleme performansı endeksi
(a)
1,13
Kurutma performansı endeksi
(a)
1,07
Soğuk su dolumu kullanılan
eko programına göre, kWh
[program başına] cinsinden
enerji tüketimi. Gerçek enerji
tüketimi, cihazın kullanım
şekline bağlıdır.
0,937
Eko programına göre litre
cinsinden [program başına] su
tüketimi. Gerçek su tüketimi,
cihazın nasıl kullanıldığına ve
suyun sertliğine bağlı olacaktır.
11,0
Program süresi (a) (sa:dk)
03:50
Tür
Ankastre
Havadan gelen akustik
gürültü emisyonları (
a
) (dB(A)
47
Havadan yayılan akustik
gürültü emisyon sınıfı (
a
)
C(c)
Kapalı modu (W)
0,49
Bekleme modu (W)
Uygulanmaz
Gecikmeli başlatma (W)
(mevcutsa)
1,00
Ağa bağlı bekleme (W)
(mevcutsa)
Uygulanmaz
Tedarikçinin sunduğu minimum garanti süresi (b):
Ek bilgiler:
Komisyon Yönetmeliği (AB) 2019/2022 (
1
) (
b
) Ek II’nin 6. maddesinde yer alan
bilgilerin bulunduğu tedarikçi web sitesine bağlantı:
(a) eko programı için.
(b) bu maddelerdeki değişiklikler, (AB) 2017/1369 sayılı Yönetmeliğin 4. Maddesinin 4. fıkrasının
amaçları ile ilgili olarak kabul edilmeyecektir.
(c) ürün veri tabanı bu birimin kesin içeriğini otomatik olarak oluşturuyorsa, tedarikçi bu verileri
girmeyecektir.
(
1
) 1275/2008 sayılı Komisyon Yönetmeliğini (EC) değiştiren Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifi
2009/125/EC uyarınca ev tipi bulaşık makineleri için eko tasarım gerekliliklerini belirleyen 1 Ekim 2019
tarihli Komisyon Yönetmeliği (AB) 2019/2022 ve 1016/2010 sayılı Komisyon Yönetmeliğini (AB)
yürürlükten kaldırmıştır (bu Resmi Gazetenin 267. sayfasına bakın).
19
www.teka.com
Loading...