Tefcold BC85I-BC85I W, F-SC85I-SC145I, F-BC145I-BC145I W User Manual

1

Model:

BC85I-BC85I W/F-BC145I-BC145I W/F-SC85I-SC145I

Users manual

UK

4

Bedienungsanleitung

DE

10

Manuel d’utilisation

FR

16

Manual de Instrucciones

E

22

Manual de Instruções

PT

29

161105-rfj

2

TABLE OF CONTENTS

Introduction 4
Reference Information 4
Important Safety Precautions 5
Installation 5
Product Parts and Features 6
How to Operate 6
Reversing the Door 7
Proper Bottle cooler Care and Cleaning 8
Warranty 8
Circuit Diagram 9

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung 10
Informationen zur späteren Bezugnahme 10
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 11
Aufstellung 11
Einzelteile und Ausstattungsmerkmale 12
Betrieb 12
Türanschlag wechseln 13
Korrekte Handhabung und richtige Reinigung des Flaschenkühlschranks 14
Garantie 14
Schaltplan 15

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 16
Informations de référence 16
Consignes de sécurité importantes 17
Installation 17
Pièces et caracteristiques du produit 18
Comment faire fonctionner l’armoire réfrigérée pour bouteilles 19
Inversion de la porte (En option) 19
Entretien et nettoyage adéquats de l’armoire réfrigérée pour bouteilles 20
Garantie limitée 20
Schéma de connexions 21

3

ÍNDICE

Introducción 23
Información de referencia 23
Precauciones de seguridad importantes 24
Instalación 24
Partes y características del producto 25
Cómo manejar el dispositivo 25
Inversión de la puerta 26
Conservación y limpieza adecuadas del refrigerador de botellas 27
Garantía 27
Diagrama de circuitos 28

ÍNDICE

Introdução 29
Informação de Referência 29
Precauções de Segurança Importantes 30
Instalação 30
Peças e Funcionalidades do Produto 31
Modo de Operação 31
Inversão da Posição da Porta 32
Manutenção e Limpeza do Refrigerador de Garrafas 33
Garantia 33
Diagrama de Circuito 34

4

INTRODUCTION

Thank you for choosing our bottle cooler. This unit is designed to improve your living and entertaining
comfort. With its silent operation and unique design, you will enjoy the convenience and comfort for years to
come.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Before you use your cooler please read this instruction manual carefully.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

The instructions concerning persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge and children playing with the appliance are not required.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure
for building-in.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant is R-600a and insulation blowing gases is cyclopentane, servicing and disposal of appliance
should be done by qualified person.
The LED light only must be replaced by the manufacturer.

Appliance information

1) Climatic class: 4, the user should use the appliance below 32℃.

2) The max load for each shelf is 30 kg.

3) The A-weighted emission sound pressure level is below 70 dB(A).

This Symbol means risk of fire and flammable materials used in appliance.

UK

5

1) Repair or replace immediately, all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged.
Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the plug or the connector end.

2) Unplug your cooler before cleaning or before making any repairs.

NOTE: If for any reason this product requires service, we strongly recommend that a certified technician
perform the service.

3) Do not operate your cooler in the presence of explosive fumes.

4) The power supply must be properly grounded.

5) Do not use an adapter plug or extension cord.

6) Do not use the unit in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.

7) Before discarding or storing, we recommend that you remove the door and leave the shelves in place. This
will reduce the possibility of dang e r to ch i ldren.

8) Do not store food in cooler as the interior temperature may not be cool enough to prevent spoilage.

INSTALLATION
It is advisable to clean the inside of the cooler with lukewarm water using a mild detergent, and then

to dry it thoroughly prior to use.
The temperature in the appliance will depend on:
The temperature in the room
The frequency and duration of periods when the door is open
How many items there are in the cooler.

It may therefore be necessary to adjust the thermostat from time to time.

The refrigeration system o f the cabinet is designed to operate with the cabinet located on a flat surface.
Avoid tilting the cabinet side.

If the cabinet must be tilted on an angle for handling or moving purposes, allow it to sit in an upright position
20 to 30 minutes prior to plugging it in and starting the cooling of the storage compartment.

Grounding plug and socket should be provided in accordance with local regulations. The cable-size should
meet the cooler’s requirements. The unit must be connected to proper electrical network, which is shown on
the nameplate, through an omnipolar circuit-breaker. To assure the proper function of the cooler, please
observe the following recommended.

1) To ensure the circulation, the unit should be kept at 2 cm, away from the wall.

2) Locate the unit away from direct sunlight. This will enable you to obtain the best performance and save

energy.

3) Under no circumstances should the top grid be covered by any object. It will preclude the warm air from

circulating.

6

Unpaking Your Cooler

1. Remove all packing material. This includes the foam base and all adhesive tape.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the cooler.

Leveling Your Cooler

1. There are four leveling legs which are located in the front and rear corners of your cooler. After properly

placing your cooler in its final position, you can level your cooler.

2. Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your cooler or by turning them

counterclockwise to lower your cooler. The cooler door will close easily when the leveling legs are
extended.

PRODUCT PARTS AND FEATURES

HOW TO OPERATE BOTTLE COOLER

1. Insert the power plug into wall outlet.

2. To adjust the temperature turn thermostat knob at the back of the cabinet.

Temperature Control

The inner temperature ranges from 0 °C to 10 °C. You can turn the

thermostat knob to have your desired temperature. Turn the knob
clockwise; which the position varies from 1 to 6, you can get a lower
temperature inside. Turn the position to 0; you will switch off your
appliance.

① LED Light

② Thermometer
③ Shelves
④ Handle
⑤ Leveling legs
⑥ Light switch
⑦ Thermostat

7

Interior light

To compliment the look of your collection, a LED light has been built into the bottle cooler. Simply turn the
switch button and the light comes on, turn again counteractively for off. For maximum energy efficiency,
leave light off when not viewing your collection.

Normal Operating Sounds you may hear

Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations is due to the refrigerant circulating through the cooling
coils.
The thermostat control will click when it cycles on and off.

REVERSING THE DOOR (OPTION)

How to reverse the door

 Remove the lower hinge by loosening and removing the screws with screwdriver.
 Carefully lower the door and remove it.
 Move the pivot pin to the opposite hole on the lower hinge.
 Move the pivot pin from the left top hinge to the opposite hole on the right top hinge.
 Remove the two screws from the right holes in the bottom cross bar.
 Take the door. Insert the lower hinge axle into the right bottom hole of the door; make the right hole of

the door into the right top hinge axle.

 Adjust the door; make it straight and in alignment with the cabinet.
 Fix the lower hinge with two screws.
 Cover the left holes in the bottom cross bar with two screws.

Note: As the door gasket gets pressed-in during shipment, after reversing the door the gasket might have to
be reset. This will be good for seal to avoid any air escaping. If there is a gap between the cabinet and the
door gasket, set the gasket by gently pulling it out to seal the gap. If necessary, you are recommended also to
use a hairdryer to warm the gasket to get rid of the gap.

8

PROPER BOTTLE COOLER CARE AND CLEANING

Warning: To avoid electric shock always unplug you cooler before cleaning. Ignoring this warning may
result in injury .

General: Do not use harsh chemicals, abrasiv es, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents
or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your cooler.

1) Remove the contents of the appliance

2) Wipe the inside and outside surfaces with a damp cloth. The addition of vinegar to the
water is good for the prevention of mold and fungus.

3) Wipe all parts thoroughly after the cleaning.

IMPORTANT:
When the cooler is not in use it must be completely dry inside to avoid mold growth (if possible have the
door open).

LIMITED WARRANTY

As a condition to any warranty service obligation, the consumer must present this Warranty Certificate along
with a copy of the original purchase invoice.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

1) Damage, accidental or otherwise, to the cooler while in the possession of a consumer not caused by a
defect in material or workmanship.

2) Damage caused by consumer misuse, tampering, or failure to follow the care and special handling
provisions in the instructions.

3) Damage to the finish of the case, or other appearance parts caused by wear

4) Damage caused by repairs or alterations of the cooler by anyone other than those authorized by the
manufacturer.

5) Freight and Insurance cost for the warranty service

ALL WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-ABILITY ARE
LIMITED TO CLAIMED DURATION. THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES.

9

CIRCUIT DIAGRAM

① Thermostat
② Light switch
③ LED power supply
④ LED light
⑤ Fan (BC145WF only)
⑥ Compressor

Disposal

Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing regulation on
disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed.

10

EINLEITUNG

Wir bedanken uns, dass Sie sich für unseren Flaschenkühlschrank entschlossen haben. Bei diesem Gerät
stand der Gedanke an Ihren Lebens- und Bewirtungs-Komfort im Vordergrund. Durch seinen geräuschlosen
Betrieb sowie sein einzigartiges Design werden Sie jahrelang Freude an der leichten Handhabung und dem
Komfort Ihres Flaschenkühlschranks haben.

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch. Treffen Sie immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung dieses Geräts.
Diese benutzerfreundliche Bedienungsanleitung wird Sie bei der optimalen Nutzung Ihres
Flaschenkühlschranks unterstützen.

INFORMATIONEN ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME

Bitte füllen Sie die folgenden Informationen zur späteren Bezugnahme aus. Sie benötigen diese, um
Garantieleistungen zu erhalten.

Modellbezeichnung*: __________________________________
Seriennummer*: __________________________________
Kaufdatum: __________________________________
Kaufort: _________________________________
*Die oben genannten Informationen befinden sich auf dem Typenschild, das sich auf der Innenseite des
Kühlschranks befindet. Bewahren diese Bedienungsanleitung zusammen mit Ihrer Quittung als
Kaufnachweis auf.

D

11

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
Bevor Sie den Flaschenkühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die
Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck.
Dieser Flaschenkühlschrank muss vor Inbetriebnahme entsprechend den Installationsanweisungen korrekt
installiert werden.
Ziehen Sie den Netzstecker des Flaschenkühlschranks nie durch Ziehen am Stromkabel heraus. Halten Sie
den Netzstecker immer gut fest und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

1) Reparieren oder ersetzen Sie sofort alle Elektrokabel, die durchgescheuert oder anderweitig beschädigt
sind. Benutzen Sie kein Netzkabel, das Bruch- oder Abriebstellen entlang der Länge, am Stecker oder
Anschlussende aufweist.

2) Ziehen Sie den Stecker des Flaschenkühlschranks erst heraus, bevor Sie diesen reinigen oder reparieren.

HINWEIS: Falls dieses Produkt aus irgendeinem Grund repariert werden muss, empfehlen wir dringend,
diese Reparatur von einem geprüften Techniker durchführen zu lassen.

3) Betreiben Sie Ihren Flaschenkühlschrank nicht in Gegenwart von explosiven Dämpfen.

4) Der Netzanschluss muss ordnungsgemäß geerdet sein.

5) Benutzen Sie keinen Zwischenstecker und kein Verlängerungskabel.

6) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbades.

7) Bevor Sie das Gerät entsorgen oder lagern, empfehlen wir, die Tür abzubauen und die Regale eing ebau t
zu lassen. Hierdurch wird die Möglichkeit einer Gefahr für Kinder verringert.

8) Bewahren Sie keine Lebensmittel im Flaschenkühlschrank auf, da die Innentemperatur unter Umständen
nicht niedrig genug ist, um sie vor Verderb zu schützen.

AUFSTELLUNG
Es ist empfehlenswert, den Flaschenkühlschrank mit lauwarmem Wasser unter Verwendung eines

milden Reinigungsmittels von innen zu reinigen und ihn vor Gebrauch gründlich abzutrocknen.
Die Temperatur im Gerät hängt von Folgendem ab:
der Raumtemperatur
der Häufigkeit und Zeit, wenn die Tür auf ist
wie viele Flaschen und andere Dinge sich im Flaschenkühlschrank befinden.

Deshalb muss der Temperaturregler also unter Umständen von Zeit zu Zeit neu eingestellt werden.

Das Kühlsystem des Schranks wurde für den Betrieb auf einer ebenen Unterlage konstruiert.
Vermeiden Sie, den Kühlschrank seitlich zu kippen.

Falls der Kühlschrank bei der Handhabung oder beim Versetzen auf die Seite gekippt werden muss, lassen
Sie ihn 20 bis 30 Minuten lang aufrecht stehen, bevor Sie ihn einstecken und mit der Kühlung des Kühlfachs
beginnen.

Schukostecker und Steckdose müssen gemäß örtlichen Vorschriften vorgesehen sein. Der Kabelquerschnitt
muss den Anforderungen des Flaschenkühlschranks entsprechen. Das Gerät muss an ein dafür zugelassenes
Stromnetz, das auf dem Typenschild angegeben ist, über einen mehrpoligen Leistungsschutzschalter
angeschlossen werden. Um eine ordnungsgemäße Funktion des Flaschenkühlschranks zu gewährleisten,
beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen.

1) Um für Luftzirkulation zu sorgen, muss das Gerät 2 cm von der Wand abgerückt werden.

2) Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Hierdurch erzielen Sie optimale Leistung

und sparen Strom.

3) Unter keinen Umständen darf das obere Gitter durch etwas abgedeckt werden. Ansonsten kann die

Warmluft nicht mehr zirkulieren.