TEFAL Vacupack Classic User Manual

FR

EN

NL

DE

IT

ES

PT

EL

Vacupack Classic

A

G

B

C

D

G

F
E

IMKHJL

DESCRIPTION

A Bande d’étanchéité
B Joint supérieur
C Joint inférieur
D Chambre d’aspiration
E Fils de soudure
F Buse d’aspiration
G Boutons de déverrouillage

DESCRIPTION

A Sealing strip
B Upper gasket
C Lower gasket
D Vacuum channel
E Sealing wires
F Extraction nozzle

H Touche Sceller
I Voyant de soudure
J Touche Stop
K Voyant d’alimentation
L Touche Mise sous vide + Soudure
M Voyant Mise sous vide + Soudure

H Seal button
I Seal indicator light
J Stop button
K Power indicator light
L Vacuum + Seal button
M Vacuum + Seal indicator light

G Release buttons

BESCHRIJVING

A Afdichtingsband
B Bovenste pakking
C Onderste pakking
D Vacuümkanaal
E Afdichtingsdraden
F Afzuigmondstuk
G Vrijgaveknoppen

BESCHREIBUNG

A Schweißbalken
B Obere Dichtung
C Untere Dichtung

H Afdichting knop
I Afdichting-controlelampje
J Stop knop
K Aan/uit-controlelampje
L Vacuüm + Afdichting knop
M Vacuüm + Afdichting-

controlelampje

I Kontrollleuchte „Verschweißen“
J Stopp-Taste

K Stromanzeige
D Vakuumierkammer
E Schweißdraht
F Absaugdüse
G Entriegelung
H Funktionstaste „Verschweißen“

L Funktionstaste „Vakuumieren

+ Verschweißen“

M Kontrollleuchte „Vakuumieren

+ Verschweißen“

3

DESCRIZIONE

1

2

“Click”

“Click”

Min

5cm

1 2 3

4 5

6 7 8

A Striscia sigillante
B Guarnizione superiore
C Guarnizione inferiore
D Canale di aspirazione
E Fili sigillanti
F Ugello di aspirazione
G Pulsanti di rilascio

DESCRIPCIÓN

A Tira de sellado
B Junta superior
C Junta inferior
D Canal de vacío
E Alambres de sellado
F Boquilla de extracción

H Pulsante Sigilla

I Spia del pulsante Sigilla

J Pulsante Stop

K Spia di alimentazione

L Pulsante Aspira+Sigilla

M Spia del pulsante Aspira+Sigilla

H Botón de sellado

I Indicador luminoso de sellado

J Botón de parada

K Indicador luminoso de potencia

L Botón de vacío + sellado

M Indicador luminoso de vacío +
G Botones de liberación

DESCRIÇÃO

A Tira vedante
B Junta superior
C Junta inferior
D Canal de vácuo
E Fios de selagem
F Orifício de aspiração
G Botões de desbloqueio
H Botão para selar

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

A Ταινία σφράγισης
B Επάνω παρέμβυσμα

sellado

I Indicador luminoso da selagem

J Botão Stop

K Indicador luminoso de

funcionamento

L Botão de vácuo + selagem

M Indicador luminoso de vácuo

+ selagem

I Φωτεινή ένδειξη σφράγισης

J Κουμπί STOP
C Κάτω παρέμβυσμα

D Κανάλι σφράγισης σε κενό αέρα
E Καλώδια σφράγισης
F Στόμιο αναρρόφησης αέρα
G Κουμπιά απελευθέρωσης
H Κουμπί σφράγισης

4

K Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

L Κουμπί αφαίρεσης αέρα και

σφράγισης

M Φωτεινή ένδειξη αφαίρεσης

αέρα και σφράγισης

1

“Click”

“Click”

Min

5cm

2

1 2 3

*

4 5

6 7 8

5

Min

5 mins

OK OK

5

15 16 17

18 19 20

21 22 23

3

4

*

9 10

** ***

11 12 13

14

6