Tefal TW6886EA User Manual [ru]

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSELHOS DE SEGURANÇA

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

PREPORUKE U POGLEDU SIGURNOSTI

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

OHUTUSJUHISED

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

SIGURNOSNI SAVJETI

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

VARNOSTNI NASVETI

BEZBEDNOSNE PREPORUKE

GÜVENLİK TALİMATLARI

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

101275/01 - 51/14

p. 01

p. 04

p. 07

p. 10

p. 13

p. 16

p. 19

p. 23

p. 26

p. 28

p. 31

p. 34

p. 37

p. 40

p. 43

p. 46

p. 50

p. 53

p. 56

p. 59

p. 62

p. 64

p. 67

p. 71

p. 77

101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует действующим нормам и стандартам (директива о низковольтном оборудовании; директива об электромагнитной совместимости; нормативные документы по защите окружающей среды).

• Прибор не предназначен для использования лицами (в том

числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний. Эти люди могут пользоваться прибором только под наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность, или после получения от них предварительных инструкций по его эксплуатации.

Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

• Прибором могут пользоваться дети от 8 лет, лица с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями, получив предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и возможных рисков.

• Детям запрещается играть с прибором.

Дети не должны заниматься чисткой и техническим обслуживанием прибора без наблюдения взрослых. Храните прибор и провод от него в местах, недоступных для детей.

• Не пользуйтесь прибором, если у него поврежден шнур. Во

избежание опасности замена шнура вместе с механизмом для его сматывания должна осуществляться одним из уполномоченных сервисных центров.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Не держите чистящую насадку или конечность трубки

работающего пылесоса вблизи ушей или глаз.

• Не используйте пылесос для уборки мокрых поверхностей, для

сбора воды или жидкостей любого происхождения, горячих веществ, очень мелких частиц (штукатурки, цемента, пепла и пр.), крупных острых осколков (стекла), вредных (растворителей и пр.), агрессивных (кислот, чистящих средств и пр.), воспламеняющихся и взрывоопасных веществ (содержащих горючее или спирт).

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду, следите за тем,

чтобы на него не попадали брызги, не оставляйте прибор на открытом воздухе.

• Нельзя использовать прибор, если он упал на пол, поврежден

или неисправно работает.

• Инструкции по чистке и обслуживанию прибора даны в

дополнительном руководстве.

101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page68

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Рекомендации по использованию

• Данный пылесос является электрическим устройством: пользуясь им, соблюдайте нормальные условия эксплуатации.

• Убедитесь, что рабочее напряжение пылесоса соответствует напряжению в вашей электросети.

• Отключайте прибор из сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур :

- сразу после использования,

- перед каждой заменой аксессуаров,

- перед каждой чисткой, процедурой ухода или заменой фильтра.

Важно : электрический шнур должен быть защищен предохранителем не менее 16А. Если в процессе включения прибора срабатывает аварийный выключатель, это может быть вызвано одновременным подключением к одной и той же электрической цепи других электроприборов присоединенной высокой мощности. Чтобы избежать срабатывания аварийного выключателя, перед включением прибора вы можете установить его на низкую мощность, после чего мощность можно повысить.

• Перед каждым использованием полностью разматывайте сетевой шнур.

• Следите за тем, чтобы он не был защемлен и не попадал на режущие кромки.

• Если вы пользуетесь электрическим удлинителем, следует убедиться, что он находится в хорошем состоянии и соответствует параметрам напряжения вашего пылесоса.

• Некоторые пылесосы оснащены защитной системой, предотвращающей перегрев двигателя. В некоторых случаях (при использовании изогнутого наконечника для очистки кресел, сидений и т.д.) включается предохранительная система, и прибор может издавать незначительный необычный шум.

• Убедитесь в наличии всех фильтров.

• Используйте исключительно аксессуары фирмы Rowenta/Tefal/Moulinex.

• В случае трудностей с приобретением аксессуаров и фильтров для данного пылесоса, обратитесь в центр обслуживания потребителей фирмы Rowenta/Tefal/Moulinex.

• Если в Вашем пылесосе используется мешок :

Никогда не пользуйтесь пылесосом без мешка и без фильтрационной системы (кассетный фильтр*, фильтр из поролона*, микрофильтр*). Используйте исключительно мешки и фильтры фирмы Rowenta/Tefal/Moulinex.

• Если в Вашем пылесосе не используется мешок :

Не используйте пылесос без системы фильтрации (кассетный фильтр*, фильтр из поролона*, микрофильтр* и фильтр*). Никогда не устанавливайте в пылесос фильтр из поролона и микрофильтр, если они не полностью высохли. Используйте исключительно фильтры фирмы Rowenta/Tefal/Moulinex.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Важно : Насадка для ровных полов со щелями (a)* используется

для измерения эффективности, связанной с классом энергопотребления. Эта насадка позволяет оптимизировать эффективность удаления пыли прибором на гладких поверхностях со щелями.

ВАЖНО В : случае каких-либо нарушений в работе пылесоса, прежде чем осмотреть прибор, выключите его, нажав на педаль вкл. / выкл.

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов некоторых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page69

+ 4 hidden pages