Tefal TW2522RA User manual

101286 - 03/16

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSELHOS DE SEGURANÇA

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

PREPORUKE U POGLEDU SIGURNOSTI

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

OHUTUSJUHISED

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

SIGURNOSNI SAVJETI

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

VARNOSTNI NASVETI

BEZBEDNOSNE PREPORUKE

GÜVENLİK TALİMATLARI

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

p. 01

p. 04

p. 07

p. 11

p. 14

p. 17

p. 21

p. 24

p. 27

p. 30

p. 33

p. 37

p. 40

p. 43

p. 46

p. 50

p. 53

p. 56

p. 59

p. 62

p. 65

p. 68

p. 72

p. 78

101286_VACUUM_SAFETY.qxp_101286 25/01/2016 11:25 Page1

• Bir aksesuar veya esnek boru kısmen tıkanmış: Aksesuarın veya esnek borunun tıkanıklığını giderin.

• Torba dolmuş veya ince toz parçaları tarafından tıkanmış: Torbayı yenileyin* veya kumaş torbayı boşaltın*.

• Kapak tam kapalı değil: Torbanın, torba desteğinin ve EPA* filtre kasetinin yerine iyice yerleşmiş olup olmadığını kontrol edin ve kapağı tekrar kapatın.

• Filtreler dolmuş, filtre sistemini temizleyin veya yenileyin (EPA* kaseti, yıkanabilir EPA filtre kaseti*, mikrofiltre kaseti*. Ek kılavuza bakınız).

Torba doluluk göstergesi kırmızıysa :

• Torba dolmuş: Torbayı yenileyin veya kumaş torbayı boşaltın*.

• Torbayı değiştirdikten sonra gösterge kırmızı kalıyorsa: Filtre sistemi dolmuş (ek kılavuza bakınız)

Kapak kapanmıyorsa :

• Torba desteğinin ve torbanın mevcut ve yerinde olup olmadığını kontrol edin.

• EPA* filtre kasetinin veya mikrofiltre* kasetinin mevcut ve/veya iyi işler durumda olup olmadığını kontrol edin.

Torbasız elektrikli süpürgeler

Elektrikli süpürgenizin emiş gücü düşükse, gürültü veya ıslık çıkarıyorsa veya çekmiyorsa :

• Bir aksesuar veya esnek boru kısmen tıkanmış: Aksesuarın veya esnek borunun tıkanıklığını giderin.

• Filtre sistemi dolmuş: EPA* filtre kasetini veya siyah köpük filtreyi* veya mikrofiltreyi* temizleyin veya yenileyin. Ek kılavuza bakınız.

• Toz haznesi dolmuş: Boşaltın ve yıkayın.

• Süpürgenin kapağı yerleşik değil: Kapağı yeniden iyice kapatın.

• Toz haznesi doğru yerleştirilmemiş: Doğru şekilde yerleştirin.

• Hava çıkış ızgarası yerleşik değil: Hava çıkış ızgarasını yeniden doğru şekilde yerleştirin.

• Mikro filtre* ve filtre köpüğü* eksik: İki parçayı da hava çıkış ızgarasına yeniden yerleştirin.

• EPA filtresi* ve yıkanabilir filtre* eksik: İki parçayı da süpürgenin içine yerleştirin.

Kapak kapanmıyorsa :

• EPA filtresi kasetinin ve ayırıcının doğru şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

• Toz kutusunun* toz haznesi bölümünde doğru şekilde yerleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin.

BU KULLANIM KILAVUZUNU VE GARANTİ BELGESİNİ SAKLAYINIZ

ÇEVRE

• Yürürlükteki yönetmeliğe göre artık kullanılmayan tüm cihazlar, kesinlikle kullanılamaz duruma getirilmelidir: Cihazı atmadan önce fişini prizden çekip kablosunu kesin.

Çevreyi koruyun!

Cihazınız yeniden değerlendirilebilen veya geri dönüşümü gerçekleştirilebilen birçok parçaya sahiptir. Doğru şekilde değerlendirilmesi için uygun bir toplama noktasına bırakın.

* Modellere göre değişiklik gösterir : Söz konusu ekipmanlar belirli modellere özgüdür veya opsiyonel olarak satın alınabilecek aksesuarlardır.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Прибор предназначен исключительно для использования в хозяйственно-бытовых целях; производитель не несет никакой ответственности, а гарантия теряет свою силу в случае использования прибора не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

• Внимательно прочитайте инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните ее. Использование, противоречащее инструкции, освобождает производителя от какой бы то ни было ответственности.

101286_VACUUM_SAFETY.qxp_101286 25/01/2016 11:26 Page68

+ 4 hidden pages