Tefal TL 2000 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, cs]
S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226
REF. 0826721 - janvier 2004 • Subject to modifications
6
5
4
3
2
1
stop
eject
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
1
x3
stop
eject
stop
e
j
e
c
t
2
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
4
3
6
5
4
2
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
1
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
3
4
* selon le modèle, depending on model, je nach Modell, afhankelijk van het model
*
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
Max
2
1
6
5
4
6
5
4
3
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
Max
2
1
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
6
5
4
5
6
*
*
* selon modèle, depending on model, je nach Modell, afhankelijk van het model
TL 2030
TL 2030
6
5
4
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
7
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
st
op
ejec
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
t
Clic !
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
8
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
ec
t
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
5
4
3
2
1
st
op
e
ject
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
t
c
p
e
o
j
t
e
s
1
6
2
5
3
4
e
2
j
e
s
3
1
t
c
o
t
p
4
5
6
5
4
3
2
1
s
t
o
p
e
j
e
c
t
6
Français
CONSIGNE DE SECURITE
Prévention des accidents domestiques :
•La sécurité de cet appareil est
conforme aux règles techniques et aux
normes en vigueur.
- Directive Compatibilité Electro
magnétique 89/336/CEE modifiée
92/31/CEE et 93/68/CEE.
- Directive Basse tension 73/23/CEE
modifiée 93/68/CEE.
•Vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle indiquée sur
l’appareil (courant alternatif seulement).
•Compte-tenu de la diversité des
normes en vigueur, si l’appareil est
utilisé dans un pays différent de celui
où il a été acheté, faites-le vérifier par
une station service agréée (voir liste
jointe).
•Assurez-vous que l’installation
électrique est conforme aux normes en
vigueur et suffisante pour alimenter un
appareil de cette puissance.
•Branchez toujours l’appareil sur une
prise reliée à la terre.
•Ne rangez pas le cordon ou la prise
dans l’appareil entre les grilles.
•Ne débranchez pas l’appareil en tirant
sur le cordon.
•N’utilisez qu’une rallonge en bon état,
avec une prise de terre reliée à la terre,
et avec un fil conducteur de section au
moins égale au fil fourni avec le
produit.
•Ne portez ou ne déplacez pas l’appareil
pendant l’utilisation.
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils
électriques, un certain nombre de
règles élémentaires doivent être
respectées, en particulier les suivantes :
A FAIRE :
•Lisez entièrement le mode d’emploi et
suivez attentivement les instructions
d’utilisation.
•L’appareil doit être exclusivement en
position debout, jamais couché, incliné
ou à l’envers pour son fonctionnement.
•Avant chaque utilisation, vérifiez que la
trappe ramasse miettes est bien
positionnée dans son logement.
•Enlevez régulièrement les miettes par
la trappe.
•Le bouton de commande du chariot
doit être dans la position haute quand
vous branchez ou débranchez votre
appareil.
•Débranchez l’appareil quand il ne sert
pas et avant de le nettoyer. Attendre
qu’il refroidisse pour le nettoyer ou
avant de le ranger.
•En fin de cycle, si les tranches de pain
restaient coincées entre les grilles,
débranchez, et attendez que l’appareil
refroidisse avant de retirer le pain.
•Débranchez l’appareil si une anomalie
de fonctionnement se produisait.
A NE PAS FAIRE :
•Ne laissez pas l’appareil à la portée des
enfants.
•L’appareil ne doit pas être utilisé par de
jeunes enfants ou par des personnes
inaptes sans supervision.
•Les jeunes enfants doivent être
surveillés afin de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
•Ne laissez jamais l’appareil fonctionner
sans surveillance et particulièrement à
chaque premier grillage ou
changement de réglage.
•N’utilisez pas l’appareil pour tout autre
usage que celui pour lequel il a été
conçu.
•Ne touchez pas les parties métalliques
ou chaudes de l’appareil en cours
d’utilisation.
•N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans
le grille-pain d’ustensiles en métal qui
pourraient provoquer des courtscircuits (cuillère, couteau…)
•N’ajoutez pas au grille-pain des
accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant car cela
peut-être dangereux.
•Afin d’éviter les chocs électriques, ne
plongez pas dans l’eau le fil électrique,
la prise de courant ou tout l’appareil.
•Ne grillez pas de pains susceptibles de
fondre (avec glaçage) ou de couler
dans le toaster, ne grillez pas de petits
morceaux de pain ou croutons, cela
pourrait causer des dommages ou un
risque de feu.
•N’introduisez pas dans l’appareil des
trop grosses tranches de pain
susceptibles de coincer le mécanisme
du grille-pain.
•N’utilisez pas l’appareil si :
- celui-ci a un cordon défectueux,
- l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des
anomalies de fonctionnement.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit
être envoyé au centre de service aprèsvente agréé le plus proche, afin d’éviter
tout danger. Consultez la garantie.
•Ne laissez pas le cordon pendre dans le
vide ou toucher à toutes surfaces
brûlantes.
•N’utilisez l’appareil que dans la maison.
Evitez les lieux humides.
•Ne posez pas votre grille-pain sur
toutes surfaces chaudes, ni trop près
d’un four chaud.
•Ne pas couvrir l’appareil pendant son
fonctionnement.
•Le pain peut brûler, aussi l’appareil ne
doit pas être utilisé à proximité ou en
dessous de rideaux et autres matériaux
combustibles (étagères, meubles...).
L’appareil doit être utilisé sous
surveillance.
•Ne placez jamais de papier, carton ou
plastique dans, sur ou sous l’appareil.
•S’il arrivait que certaines parties du
produit s’enflamment, ne tentez jamais
de les éteindre avec de l’eau.
Débranchez l’appareil et étouffez les
flammes avec un linge humide.
•Ne tentez jamais d’ enlever le pain
lorsque le cycle de grillage est
enclenché.
•N’utilisez pas le grille-pain comme
source de chaleur ou de séchage.
•N’utilisez pas le grille-pain pour cuire,
griller, réchauffer ou décongeler des
plats surgelés.
Cet appareil a été conçu pour un usage
domestique uniquement, toute
utilisation professionnelle, non
appropriée ou non conforme au mode
d’emploi n’engage ni la responsabilité,
ni la garantie du fabricant.
GARDEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES
English
SAFETY INSTRUCTIONS
To prevent any accidents:
•This toaster complies with the safety
rules and conditions in effect, and with
the following directives
- Electromagnetic Compatibility
Directive 89/336/CEE modified by
Directives 92/31/CEE and 93/68/CEE.
- Low Voltage Directive 73/23/CEE
modified by Directive 93/68CEE.
•Check that the electricity supply voltage
corresponds to the voltage indicated
on the appliance (ac current only).
•Given the many standards in effect, if
this toaster is used in a country other
than the country where it was
purchased, have it checked by an
approved service centre (see enclosed
after sales service information).
•Check that the electricity installation is
sufficient to supply the power required
by this appliance.
•Always plug the toaster into an earthed
socket.
•Do not store the cord or the plug
between the slots in the appliance.
•Do not disconnect the appliance by
pulling on the cord.
•Use extension leads which are in good
condition, with an earthed connection,
and with a minimum rating of 10A.
•Do not move or carry the appliance
during use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed:
DO:
•Carefully read and follow all the
instructions for use.
•Close supervision is necessary when
the toaster is used by or near children.
•The toaster must always be used in the
upright position, never on its side or
tilted forwards or backwards.
•Before each use make sure that the
crumb door is fitted correctly.
•Regularly remove crumbs from the
crumb tray.
•The bread control lever must be in the
"Up" position before plugging in or
unplugging the appliance.
•Unplug the appliance if it shows any
working abnormalities.
•Unplug from the power socket when
not in use during and before cleaning.
Allow to cool down before cleaning or
storing.
•To disconnect remove the plug from
the wall socket (when the toasting
cycle is finished).
•If the bread jams in the slots after
toasting and the elements do not
switch off, disconnect the plug
immediately and wait for the appliance
to cool before attempting to remove
the bread.
•Bread can burn; Therefore do not use
this appliance near any flammable
materials such as curtains, under
shelving or under wall cupboards.
DO NOT:
•Do not let the toaster operate
unattended, particularly when toasting
for the first time or when changing
settings.
•The appliance is not intended for use
by young children or inapt persons
without close supervision.
•Young children should be supervised to
ensure they do not play with the
appliance.
•Do not leave the appliance within the
reach of children.
•Do not use outdoors. Avoid humid
environments.
•Do not let the toaster operate
unattended, particularly when toasting
for the first time or when settings have
been changed.
•Do not use the appliance for any other
use other than that for which it was
designed.
•Do not touch the metal parts or hot
surfaces of the appliance when it is
working.
•Oversized foods, metal foil packages,
or utensils (spoon, knife, etc.) must not
be inserted into a toaster as they may
cause an electric shock or fire.
•Do not use accessory attachments that
are not recommended by the
manufacturer as this may be
dangerous.
•To protect yourself against and
electrical shock do not immerse the
cord, plugs, or appliance in water or
other liquids.
•Do not place any sugar coated type of
bread in the toaster or anything that
may melt or drop into the toaster, do
not toast small pieces of bread or
croutons as this may cause damage to
the toaster or a risk a fire.
•Do not try to toast very thick slices of
bread that could become stuck in the
toasting slots.
•Do not use this appliance if:
- it has a damaged cord.
- The appliance has been dropped and
has visible damage or does not operate
properly.
In any of these instances, the appliance
must be sent to your local approved
after-sales service centre to avoid any
risk of danger. Refer to the guarantee
enclosed.
•Do not let the cord hang over the edge
of the worktop or come into contact
with hot surfaces.
•Do not place on or near a gas burner,
electric ring/hob, or near a heated
oven.
•Do not cover this appliance while in
use.
•Bread can burn, therefore the appliance
must not be used near or below
curtains and other combustible
materials such as curtains, drapes or
wood (shelving, cupboards...) it should
be attended when in use.
•Do not put paper towels, cardboard or
plastic in, on or under the toaster.
•If flames were to arise from parts of the
toaster, never attempt to extinguish
them with water. Unplug the appliance
and smother the flames with a damp
cloth.
•Do not attempt to dislodge food once
the toasting cycle is engaged.
•Do not use this appliance as a source
of heating or drying.
•Do not use the toaster for cooking,
grilling or defrosting frozen food other
than bread products.
•Do not use the toaster for toasting
bread and reheating pastries/croissants
at the same time.
This product has been designed for
domestic use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility
and the guarantee will not apply.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Deustch
SICHERHEITSHINWEISE
Zum Schutz gegen Unfälle im Haushalt:
•Die Sicherheitseinrichtungen dieses
Geräts entsprechen den Regeln der
Technik und den gültigen Normen.
- Richtlinie elektromagnetische
Loading...