F
NL
D
VEILLE-BÉBÉ NUMÉRIQUE
Numeric baby-phone
I
E
P
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
www.tefal.com
www.disneybaby.com
Unité enfant –
Baby unit
1A
2A
3A
6A
Link
Power
4A
5A
7A
8A
9A
10A
2
Unité parents –
parents’unit
1B
2B
3B
Link
Sensor
Power
5B6B
7B
4B
8B
9B
10B
11B
12B
13B
3
Link
1,5 V AA
1,5 V AA
1,5 V AA
1,5 V AA
BATTERIE
BATTERIE
Link
Sensor
Power
Link
nk
Sensor
Power
Link
1 m
mini
Power
Link
Link
Power
2–3 s
2–3 s
Power
Sensor
Power
Link
Power
Sensor
Power
Link
Power
Link
Link
Power
OK
OK
Power
Link
Power
Link
1 m
mini
Utilisation –
Use
fig. A
fig. B
fig. C fig. D
4
fig. E fig. F
Link
Sensor
Link
Sensor
Sensor
Link
Link
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Sensor
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
1
2
Utilisation –
Power
Link
Sensor
Power
Link
Sensor
Sensor
Use
fig. G
fig. I
fig. K
fig. H
fig. J
fig. L
5
De sa naissance à ses 1 ans, pendant sa sieste ou la nuit quand il dort, il est important
F
de pouvoir veiller sur Bébé. Parce que son repos est important, Tefal vous propose une
large gamme de produits de puériculture, parmi lesquels, ce veille-bébé numérique
NL
qui allie à la fois fiabilité et sérénité pour les parents, grâce à sa qualité d'écoute
haute fidélité qui garantit un son sans interférence.
D
Description
I
Unité enfant
E
P
GB
GR
TR
RUS
UA
1A. Bouton ON/OFF de la fonction
veilleuse
2A. Boutons de réglage + et –
du volume
3A. Veilleuse
4A. Bouton de mise en marche/arrêt
5A. Voyant lumineux de marche/
niveau des piles
6A. Voyant de liaison (rouge/vert)
entre les 2 unités
7A. Microphone/haut parleur
8A. Verrou de la trappe de piles
9A. Trappe de piles
10A. Prise jack adaptateur
PL
CZ
Unité parents
1B. Bouton talkie-walkie
2B. Boutons de réglage + et –
du volume
3B. Voyants d'intensité des bruits
4B. Bouton de mise en marche/arrêt
5B. Voyant lumineux de marche/
niveau des piles
6B. Voyant de liaison (rouge/vert)
entre les 2 unités
7B. Bouton de réglage de la
sensibilité
8B. Fenêtre de mise en place de la
photo
9B. Microphone/haut parleur
10B. Voyant de chargement
11B. Clip ceinture
12B. Trappe de piles
13B. Prise jack adaptateur
SK
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre
H
veille-bébé et ne sont pas le reflet strict de la réalité.
Cet appareil permet de surveiller la qualité de sommeil de votre Bébé, mais il ne peut
BG
en aucun cas remplacer la surveillance par un adulte.
Lire attentivement la notice avant utilisation et suivre ses conseils.
Une utilisation non-conforme dégagerait TEFAL de toute responsabilité.
RO
– Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
– Disposer les 2 appareils loin d'une source de chaleur ou de projection d'eau.
HR
– Tenir l'unité enfant et l'unité parents hors de portée des enfants
– Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec l'appareil. Toute autre alimentation
peut endommager le circuit électronique.
– Laisser de l'espace autour des appareils et des adaptateurs pour qu'ils aient une
ventilation correcte.
– En cas de non-utilisation prolongée, débrancher les appareils et leur adaptateur, puis
retirer les accumulateurs/piles des appareils.
Précautions d'emploi
6
– En fin de vie des piles ou des accumulateurs, les remplacer en totalité suivant le type
identique.
– Ne jamais disposer l'unité enfant dans le lit ou le parc de l'enfant.
– Ne pas utiliser de rallonge électrique.
– Ne pas débrancher en tirant sur le fil.
– Ne jamais démonter les appareils. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement,
s'adresser toujours à un centre de service agréé par TEFAL.
Spécifications techniques
Bande de fréquence : 1,88 – 1,9 GHz
Conforme à la Directive Européenne (RTTE) 1999/5/EC du 9 mars 1999.
Conforme aux Normes : EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 et
EN 301 357–2.
F
NL
D
I
E
P
GB
Avant la première utilisation
Unité enfant
L'unité enfant peut être utilisée branchée sur le secteur grâce à l'adaptateur fourni
(utilisation principale), ou sans fil (avec des piles) si vous vous trouvez loin d'une prise
électrique ou lors d'une coupure d'électricité.
–
Utilisation secteur :
l'adaptateur sur le secteur – fig. A
–
Utilisation sans fil :
piles 1,5V AA (non fournies), puis refermer – fig. B.
Attention, pour que les piles puissent fonctionner, toujours débrancher la prise jack.
Unité parents
Elle fonctionne avec 2 accumulateurs rechargeables AAA livrés avec l'appareil et
dispose d'un socle de chargement.
– Faire pivoter le clip ceinture à l'arrière de l'appareil 11B, puis ouvrir la trappe 12B et
insérer les 2 accumulateurs, puis refermer – fig. C
– Fixer la prise jack à l'arrière du socle de chargement 13B et brancher l'adaptateur
sur le secteur – fig. D
– Poser l'unité parents sur le socle de chargement et procéder au chargement des
accumulateurs pendant 8 heures minimum. Le voyant de la base de chargement
10B s'allume rouge pendant tout le temps de chargement. Lorsque l’unité parents
est chargée, le voyant de niveau des piles
Toujours s'assurer que vous avez inséré des accumulateurs rechargeables dans l'unité
parents.
Attention, avant d'intervenir sur les accumulateurs de l'unité parents ou les piles de
l'unité enfant, vérifier que l'appareil est débranché.
Protection de l'environnement : cet appareil utilise des accumulateurs/piles. Pour le
respect de l'environnement, ne jetez pas les accumulateurs/piles usagés, mais apportezles à un point de collecte prévu à cet effet. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères.
fixer la prise jack sur le côté de l'unité enfant 10A et brancher
ouvrir le logement à l'arrière de l'appareil 9A et insérer les 4
55BB
passe au vert.
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
7
F
Fonctionnement
Mise en marche
NL
Pour mettre en marche l'appareil, appuyer sur le bouton 4A et 4B ON/OFF de l'unité
enfant et de l'unité parents pendant 2 à 3 secondes – fig. E
D
Les voyants 5A et 5B de mise en marche s'allument vert sur l'unité enfant et l'unité
parents – fig. F
I
Les voyants de liaison 6A et 6B s'allument vert sur l'unité enfant et l'unité parents :
la liaison fonctionne – fig. F
E
Si la liaison entre l'unité enfant et l'unité parents est coupée (perte de portée,
extinction de l'unité enfant ou de l'unité parents), le voyant de liaison devient rouge.
Sur l'unité parents, vous entendez également un bip (toutes les 30 secondes) vous
P
indiquant la perte de liaison.
Attention, toujours positionner l'unité parents à 1 mètre minimum de l'unité enfant.
GB
Lorsqu'elles sont trop proches, vous entendez un son très aigu.
GR
Unité enfant
Fonction veilleuse
Pour mettre en marche la veilleuse, appuyer sur le bouton 1A. La veilleuse s'éteint et
TR
se rallume automatiquement dès que l'unité enfant capte un bruit, de façon à
rassurer Bébé quand il se réveille. Pour la désactiver, appuyer de nouveau sur le
RUS
bouton 1A.
UA
Unité parents
Réglage du volume
PL
Vous pouvez régler à l'aide des boutons 2B + et – le niveau sonore de l'unité parents.
Il y a 6 niveaux différents, le niveau le plus bas permet de couper le son et d'utiliser
l'indication visuelle uniquement.
CZ
Réglage du niveau de sensibilité du microphone
SK
Les bruits émis par Bébé peuvent avoir une intensité plus ou moins élevée, suivant s'il
pleure ou simplement s'il gazouille dans son lit. La sensibilité du microphone permet
H
de régler le niveau de bruits que vous souhaitez entendre : le moindre de ses bruits ou
seulement s'il est vraiment réveillé.
Appuyer sur le bouton 7B (sensor) –
BG
– fig. H – puis régler la sensibilité en pressant les boutons 2B + ou – dans les 3
secondes – fig. I. Valider en appuyant de nouveau sur le bouton 7B (sensor).
RO
Il existe 5 niveaux de sensibilité, de 1 pour sensibilité basse à 5 pour sensibilité élevée.
Le réglage par défaut est le niveau 3.
HR
Fonction talkie-walkie
Pour rassurer Bébé quand il se réveille, sans aller dans sa chambre, vous pouvez utiliser
la fonction talkie-walkie.
Appuyer sur le bouton 1B pendant que vous lui parlez –
entendre de nouveau votre Bébé.
fig. G – jusqu'à l'allumage du voyant numéro 4
fig. J, puis relâcher pour
8
Voyants d'intensité des bruits
Les voyants d'intensité des bruits 3B sont les LED vertes et rouges du récepteur qui
s'allument selon le niveau de bruits transmis par l'émetteur. Il y a 8 niveaux sonores,
du plus faible au plus élevé :
– niveau 0 : 0 lumière verte, aucun son transmis
– niveau 1 : 1 lumière verte allumée
– niveau 2 : 2 lumières vertes allumées
– niveau 3 : 3 lumières vertes allumées
– niveau 4 : 4 lumières vertes allumées
– niveau 5 : 5 lumières vertes allumées
– niveau 6 : 5 lumières vertes et 1 lumière rouge allumées
– niveau 7 : 5 lumières vertes et 2 lumières rouges allumées
Photo
Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter la photo de votre Bébé ou une autre photo
sur l'unité parents. Pour cela, retirer la fenêtre plastique 8B –
photo déjà en place. Découper la photo au format de la photo que vous avez retirée,
puis la placer dans le logement prévu – fig. L – et repositionner la fenêtre.
fig. K – ainsi que la
Dépannage
Le voyant 5A de l'unité enfant clignote
rouge.
Le voyant 5B de l'unité parents
clignote rouge.
Les voyants 5A et 5B de mise en
marche ne s'allument pas.
Les voyants de liaison 6A et 6B ne
s'allument pas.
Les piles sont usées. Les remplacer par
des piles du même type ou brancher
sur le secteur après avoir retiré les piles.
Les accumulateurs sont déchargés.
Mettre l'unité parents sur le socle de
chargement.
Si vous utilisez les adaptateurs d'alimentation secteur, assurez-vous qu'ils
sont branchés.
Si vous utilisez des piles, vérifiez
qu'elles sont correctement installées et
qu'elles ne sont pas déchargées.
Vérifier que l'unité enfant et l'unité
parents sont allumées.
Si vous utilisez des piles, vérifiez
qu'elles sont correctement installées et
qu'elles ne sont pas déchargées.
F
NL
D
I
E
P
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
9
F
NL
D
Les voyants de liaison 6A et 6B sont
rouges sur l'unité enfant et l'unité
parents.
Un bip sonore retentit sur l'unité
parents.
I
E
Vous entendez un bruit très aigu.
P
GB
GR
TR
RUS
UA
L'unité parents est silencieuse ou avec
un son très bas.
Attention, en cas de coupure d'électricité pour que l'unité enfant fonctionne sur piles,
toujours débrancher la prise jack 10A.
La liaison entre l'unité enfant et l'unité
parents est coupée. Vérifier que l'unité
enfant et l'unité parents sont allumées.
Si c’est le cas, l'unité enfant et l'unité
parents sont peut-être trop éloignées
(distance en champs libre maximum
de 300 mètres et de 50 mètres en
intérieur).
L'unité enfant et l'unité parents sont
trop proches l'une de l'autre ou le
volume de l'unité parents est réglé trop
haut.
Déplacer l'unité parents pour avoir une
distance minimum de 1 mètre, ou
diminuer le volume en pressant le
bouton 2B – de l'unité parents.
Augmenter le volume en pressant le
bouton 2B + de l'unité parents.
PL
Entretien
CZ
Nettoyer avec un chiffon légèrement humide sans détergent.
Ne pas introduire d'eau à l'intérieur des appareils.
SK
H
BG
RO
HR
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre
de service agréé pour que son traitement soit effectué.
10
Loading...