39
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
¶ВЪИБЪ·К‹
1 – ªВЩЪЛЩ‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜
2 – ∞ИЫıЛЩ‹Ъ·˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜
3 – £‹ОЛ Мр·Щ·Ъ›·˜
4 – ºˆЩВИУ¤˜ ВУ‰В›НВИ˜ ЩЪfiрФ˘ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ·рfi ЩФ ·˘Щ› ‹ ЩФ М¤ЩˆрФ
5 – √ıfiУЛ ВУ‰В›НВˆУ
6 – ¶П‹ОЩЪФ П‹„Л˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ О·И ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ МУЛМТУ
7 – ¶П‹ОЩЪФ On/Off О·И ВрИПФБ‹ ЩЪfiрФ˘ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ·рfi ЩФ ·˘Щ› ‹ ЩФ М¤ЩˆрФ
8 – ∫·р¿ОИ рЪФЫЩ·Ы›·˜/О¿ıВЩЛ˜ ЫЩ‹ЪИНЛ˜
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¯Ú‹Û˘
∆Ф £ВЪМfiМВЩЪФ ∞˘ЩИФ‡ О·И ªВЩТрФ˘ П·М‚¿УВИ ЩИ˜ ˘р¤Ъ˘ıЪВ˜ ·ОЩ›УВ˜ рФ˘ ВОр¤МрФУЩ·И
ЫЩЛУ ВрИК¿УВИ· ЩФ˘ ‰¤ЪМ·ЩФ˜ О·И ЫЩЛУ рВЪИФ¯‹ ЩФ˘ Щ˘Мр¿УФ˘. ™·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· ВП¤Б¯ВЩВ
МВ В˘ОФП›· ЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ р·И‰ИФ‡ Ы·˜, ·ПП¿ В›У·И Вр›ЫЛ˜ В‡ОФПФ ЫЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ fiЩ·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И МВ ЩФУ О·Щ¿ППЛПФ ЩЪfiрФ:
• ∆Ф ıВЪМfiМВЩЪФ TEFAL рЪФФЪ›˙ВЩ·И ·рФОПВИЫЩИО¿ БИ· ЩЛ М¤ЩЪЛЫЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ·рfi ЩФ
·˘Ù› ‹ ÙÔ Ì¤ÙˆðÔ. Œ¯ÂÙ ˘ðfi„Ë Û·˜ fiÙÈ, Û η̛· ðÂÚ›ðÙˆÛË, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿
ÙËÓ ¿ðÔ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ‹ ð˘ÚÂÙÔ‡, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
Û·˜. ∏ TEFAL ‰ВУ ·У·П·М‚¿УВИ О·М›· В˘ı‡УЛ рФ˘ Ы¯ВЩ›˙ВЩ·И МВ ЩЛУ О·О‹ ВЪМЛУВ›· ЩˆУ
·рФЩВПВЫМ¿ЩˆУ.
∏ ·рП‹ М¤ЩЪЛЫЛ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ‰ВУ ·рФЩВПВ› И·ЩЪИО‹ БУТМЛ, МЛУ ЩЪФрФрФИВ›ЩВ ЩИ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ðÚÒÙ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ.
• °И· У· ‰И·ЫК·П›ЫВЩВ fiЩИ Л М¤ЩЪЛЫЛ ı· В›У·И ·ОЪИ‚‹˜, Л ОВК·П‹ ·У¿БУˆЫЛ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
И‰И·›ЩВЪ· Ф МВЩЪЛЩ‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜, рЪ¤рВИ У· В›У·И ·рfiП˘Щ· О·ı·Ъ‹.
• ∞рФК‡БВЩВ ЩИ˜ ОЪФ‡ЫВИ˜ О·И рЩТЫВИ˜ ЩФ˘ ıВЪМfiМВЩЪФ˘. µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ЩФ ıВЪМfiМВЩЪФ
ПВИЩФ˘ЪБВ› О·ПТ˜ О·ЩfiрИУ ЩЛ˜ ·БФЪ¿˜.
• ∂р·У·ЩФрФıВЩВ›ЩВ р¿УЩ· ЩФ О·р¿ОИ рЪФЫЩ·Ы›·˜ МВЩ¿ ·рfi О¿ıВ ¯Ъ‹ЫЛ.
• ™В рВЪ›рЩˆЫЛ МВЩ·КФЪ¿˜ ВУfi˜ ЩМ‹М·ЩФ˜ ЫВ ¤У· ¿ППФ, рВЪИМ¤УВЩВ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 30 ПВрЩ¿
рЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
• ªЛУ МВЩЪ¿ЩВ ЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· О·Щ¿ Щ· 30 ПВрЩ¿ рФ˘ ·ОФПФ˘ıФ‡У МВЩ¿ ·рfi ЫˆМ·ЩИО‹
¿ЫОЛЫЛ, Ф‡ЩВ О·И МВЩ¿ ·рfi Мр¿УИФ ‹ БВ‡М·.
• ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ ıВЪМfiМВЩЪФ ЫВ М¤ЪФ˜ fiрФ˘ МрФЪФ‡У У· ЩФ КЩ¿ЫФ˘У р·И‰И¿.
• ªЛУ ВОı¤ЩВЩВ ЩФ ıВЪМfiМВЩЪФ:
– ™В ФрФИ·‰‹рФЩВ рЛБ‹ ıВЪМfiЩЛЩ·˜ (О·ПФЪИК¤Ъ, ЛПИ·О¤˜ ·ОЩ›УВ˜, …)
– ™В ЫОfiУЛ ‹ ˘БЪ·Ы›·.
• ªЛУ ‚˘ı›˙ВЩВ ЩФ ıВЪМfiМВЩЪФ ЫВ ФрФИФ‰‹рФЩВ ˘БЪfi.
• ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ ЩФУ МВЩЪЛЩ‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ МВ Щ· ‰¿¯Щ˘П·.
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ™шª∞∆√™: Л К˘ЫИФПФБИО‹ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ ·УıЪТрИУФ˘ ЫТМ·ЩФ˜ БИ· ЩФ
›‰ИФ ¿ЩФМФ рФИО›ППВИ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ЛМ¤Ъ·˜. ªВЩЪ¿Щ·И ЫВ МИ· ОП›М·О· О·ıФЪИЫМ¤УˆУ
ЩИМТУ ·У¿ПФБ· МВ ЩФ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ЫТМ·ЩФ˜ fiрФ˘ Л ıВЪМФОЪ·Ы›· В›У·И ВУ‰ВИОЩИО‹:
– ª¤ЩЪЛЫЛ ·рfi ЩФУ рЪˆОЩfi: 36,6
°C – 37,8°C
– ª¤ЩЪЛЫЛ ·рfi ЩЛ М·Ы¯¿ПЛ (О¿Щˆ ·рfi ЩФ МрЪ¿ЩЫФ): 34,7°C – 37,3°C
– ª¤ЩЪЛЫЛ ·рfi ЩФ ЫЩfiМ· (М¤Ы· ЫЩФ ЫЩfiМ·) ‹ ЩФ М¤ЩˆрФ: 35,5°C – 37,5°C
– ª¤ЩЪЛЫЛ ·рfi ЩФ ·˘Щ›: 35,8°C – 37,8°C
¶ЪФЫФ¯‹, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ЩЛУ ·У›¯УВ˘ЫЛ ˘рФıВЪМ›·˜.
ª¤ЫВ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›В˜
£ВЪМ. МВЩТрФ˘ £ÂÚÌ. ·˘ÙÈÔ‡ £ÂÚÌ. ðÚˆÎÙÔ‡ £ÂÚÌ. ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ £ÂÚÌ. Ì·Û¯¿Ï˘
36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C