Page 1
1
www.groupeseb.com
Page 2
* Selon modèle
modelo • Consoante o modelo • ανάλογα με το μοντέλο • Modele göre • Afhængig af model • Beroende på modell
Avhenger av modell • Mallista riippuen • Ovisno o modelu • Zavisno od modela • в зависимост от модела
•
Odvisno od modela • W zaleności od typu • Podle modelu • V závislosti od modelu • Modelltől függően • В
•
зависимости от модели • Залежно від моделі • Ovisno o modelu • Sõltuvalt mudelist • Atbilstoši modelim • Pagal
modelį
riippuen • залежно від моделі • үлгіге байланысты • vastavalt mudelitele • atkarībā no modeļa • pagal modelius •
zależnie od modelu • у зависности од модела • glede na model • zavisno od modela • в зависимост от модела •
în funcție de model • 視乎型號而定 • 모델에 따라 다름 • แตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น • bergantung pada model
Afhankelijk van het model • Je nach Modell • Depending on model • Secondo i modelli • Según
•
• • •
afhængig af modellen • beroende på modell • avhengig av modell • mallista
2
Page 3
2
1
2
2
3
6
4
7
5
8
3
3
Page 4
2
3
13
14
1
2
16
15
17
1
2
18 19 20
10
9
11
12
4
Page 5
3
1
2
1
2
16
14
17
13
15
18 19 20
5
Page 6
4
OK
Min. 2 L / Max. 2,2 L
OK
21
24
22 23
25 26
6
Page 7
5
OK
Min. 1,75 Kg / Max. 2 Kg
27 28
OK
30
33 34
31
29
32
35
7
Page 8
6
Max 1,4 Kg
Max 1 Kg
Lorem
ipsum dolor
sit amet,
consecte
36 37
38
39 40
8
434241
Page 9
0L
7
44 45
47 48
1
30 s
2
50
53
46
49
1 min
51 52
54 55
9810
Page 10
Nb
1400 g
1300 g 190°C 19-22 min
5 180°C 14-16 min
2 170°C 4-6 min
8-10 190°C 4-5 min
7 170°C 2-4 min
8 170°C 2-3 min
6 180°C 2 x 2 min
Nb
1000 g 190°C 14-17 min
1500 g 190°C 9-11 min
150 g 180°C 4-5 min
8 180°C 3-5 min
11 190°C 4-5 min
1) 170°C 10-12 min
2) 190°C 8-10 min
10 180°C 2-3 min
5 180°C 4-5 min
Page 11
9
1 min
56 57
59
60
6362
65
58
61
2h30
64
11
Page 12
15
15
1 clic = 1 min.
clic x 15
3 s
22
22
10
00
clic x 1
15
clic x 15
clic x 1
clic x 1
clic x 15
1 clic = 1 min.
1 clic = 1 min
66 67
14 00
69 70
68
11
00
71 72 73
12
Page 13
12
74
77
80
75
78
81
76
79
82
13
Page 14
15
95
93 94
92
13
12 x
Max
14
80 x
Max
83
84 85
86 88
Ref : XA005000
89
87
90 91
14
Page 15
15
92
95
93 94
15
Page 16
ARGENTINA
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Capital Federal Buenos Aires
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
نﯾرﺣﺑﻟا
BAHRAIN
ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171,
помещение XII
2 ans
2 years
GROUPE SEB CHILE
Santiago
2 godine
2 years
INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
ARMENIA
AUSTRALIA
ÖSTERREICH
AUSTRIA
БЕЛАРУСЬ
BELARUS
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
BOSNA I
HERCEGOVINA
BRASIL
BRAZIL
БЪЛГАРИЯ
BULGARIA
CANADA
CHILE
COLOMBIA
HRVATSKA
CROATIA
0800-122-2732
010 55-76-07
2 años
2 years
2 տարի
2 years
1300307824 1 year
01 890 3476
2 Jahre
2 years
17716666 1 year
017 3164208
2 года
2 years
070 23 31 59
Info-linija za
potrošače
033 551 220
2 godine
2 years
11 2060 9777
0700 10 330
2 години
2 years
1-800-418-3325
02 2 884 46 06
018000520022
2 años
2 years
2 años
2 years
01 30 15 294
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն
Խարկովի խճուղի, 175,
Կիեվ, 02121 Ուկրաինա
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
www.tefal-me.com
Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3,
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
2 jaar
1 ano
1 year
1 an
1 year
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
SEB Developpement
Predstavništvo u BiH
Valtera Perića 6/I 71000 Sarajevo
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,
85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP
Груп Себ България ЕООД
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
1680 София
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmill Gate, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
Comercial y Servicios Plus Service Ltda
Avenida Santa María 0858, Providencia -
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
Page 17
ČESKÁ
REPUBLIKA
REPUBLIC
2665 Vallensbæk Strand
ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا :ﻖﯾرط١٤ﺔﺣوﻣﺳ ، وﯾﺎﻣ
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
00-189 Warsaw
FINLAND
2 vuotta
2 years
ندرﻷا
JORDAN
CZECH
DANMARK
DENMARK
رﺻﻣ
EGYPT
731 010 111
43 350 350
16622
2 roky
2 years
2 år
2 years
ةدﺣاو ﺔﻧﺳ
1year
Groupe SEB ČR s.r.o.
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
تﺑﯾﺟﯾإ بﺳ بورﺟ
ةرھﺎﻘﻟا :١٢١ةدﯾدﺟﻟا رﺻﻣ ،زﺎﺟﺣﻟا عرﺎﺷ
EESTI
ESTONIA
SUOMI
FRANCE Continentale
+ Guadeloupe,
Martinique, Réunion,
St-Martin
DEUTSCHLAND
GERMANY
ELLADA
GREECE
㤶
HONG KONG
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
INDONESIA
ITALIA
ITALY
ᮏ
᪥
JAPAN
668 1286
2 aastat
2 years
09 8946 150
09 74 50 47 74
0212 387 400
2106371251
2 ans
2 years
2 Jahre
2 years
2 χρόνια
2 years
8130 8998 1 year
06 1 801 8434
2 év
2 years
+62 21 5793 7007 1 year
1 99 207 354
0570-077772
2 anni
2 years
1ᖺ
1 year
5665505 1 year
Gdański Business Center II D
ul. Inflancka 4C
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
GROUPE SEB France
Service Consommateur Tefal
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Καβαλιεράτου 7
Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
TCC Batavia Bld, JI. K.H. Mas Mansyur No. 126,
Karet Tengsin, Tanah Abang, Kota Jak arta Pusat,
Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250, Indonesia
ࠛ107-0062 ᮾி㒔 ༊༡㟷ᒣ㸯㸫㸯㸫㸯
Hong-Kong
PT GROUPE SEB INDONESIA MSD
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
ᰴᘧ♫ ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈ ࢪࣕࣃࣥ
᪂㟷ᒣࣅࣝ ᮾ㤋㸲㝵
www.tefal-me.com
Page 18
ҚАЗАҚС ТАН
KUWAIT
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
00-189 Warsaw
نﺎﻧﺑﻟ
LEBANON
نﺎﻣُﻋ ﺔﻧطﻠﺳ
OMAN
KAZAKHSTAN
한국
KOREA
تﯾوﻛﻟا
727 378 39 39
2 жыл
2 years
080-733-7878 1 year
1807777 Ext :2104 1 year
ЖАҚ "ГРУППА СЕБ-ВОСТОК", Мəскеу,
125171, Ленинград тас жолы, 16А үй, 3-
құрылыс, XII-ғимарат
(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구
종로1길 50, 더케이트윈타워 B동 14층 03142
www.tefal-me.com
LATVJA
LATVIA
LIETUVA
LITHUANIA
LUXEMBOURG
МАКЕДОНИЈА
MACEDONIA
MALAYSIA
MEXICO
MOLDOVA
NEDERLAND
The Netherlands
POLSKA
POLAND
6 616 3403
2 gadi
2 years
4414727 1 year
5 214 0057
0032 70 23 31 59
(02) 20 50 319
2 metai
2 years
2 ans
2 years
2 години
2 years
603 7802 3000 2 years
(55) 52839354
22 224035
0318 58 24 24
1 año
1 year
2 роки
2 years
2 jaar
2 years
24703471 1 year
801 300 420
koszt jak za
połączenie lokalne
2 lata
2 years
Gdański Business Center II D
ul. Inflancka 4C
www.tefal-me.com
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
Gdański Business Center II D
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
Груп Себ България ЕООД
бул. България 58 С, ет 9, офис 30
1680 София
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,
47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
Groupe Seb México S.A. de C.V.
Calle Boulevard Miguel de Cervantes,
Saavedra No 169 Piso 9, Col Ampliación
Granada, C.P. 11520, Ciudad de México
ТОВ «Груп СЕБ Україна»,
Харьківське шосе, 175,
Київ, 02121, Україна
GROUPE SEB NEDERLAND B.V.
De Schutterij 27
3905 PK Veenendaal
www.tefal-me.com
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
Gdański Business Center II D
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
Page 19
PORTUGAL
GROUPE SEB IBÉRICA SA
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
GROUPE SEB IRELAND
Road, Rathcoole, Co. Dublin
GROUPE SEB ROMÂNIA
011881 Bucureşti
ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171,
помещение XII
ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا
SAUDI ARABIA
SEB Developpement
11070 Novi Beograd
GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.
Singapore 609935
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
821 04 Bratislava
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
821 04 Bratislava
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban
08018 Barcelona
TEFAL - OBH Nordica Group AB
172 66 Sundbyberg
2 ans
2 years
8152 Glattpark
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
UAE
رطﻗ
QATAR
REPUBLIC OF
IRELAND
ROMANIA
РОССИЯ
RUSSIA
SRBIJA
SERBIA
808 284 735
2 years
44485555 1 year
01 677 4003
0 21 316 87 84
495 213 32 30
2 years
2 years
920023701 2 years
060 0 732 000
2 godine
2 years
2 anos
2 years
2 ani
2 года
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
www.tefal-me.com
Unit B3 Aerodrome Business Park, College
Str. Ermil Pangratti nr. 13
Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3,
www.tefal-me.com
Đorđa Stanojevića 11b
SINGAPORE
SLOVENSKO
SLOVAKIA
SLOVENIJA
SLOVENIA
ESPAÑA
SPAIN
SVERIGE
SWEDEN
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
ประเทศไทย
THAILAND
TÜRKIYE
TURKEY
6550 8900 2 years
232 199 930
02 234 94 90
933 06 37 65
08 629 25 00
044 837 18 40
02 765 6565 2 years
444 40 50
8002272 1 year
2 roky
2 years
2 leti
2 years
2 años
2 years
2 år
2 years
2 Jahre
2 YIL
2 years
3A International Business Park
#12-04/05, ICON@IBP
Cesta na Senec 2/A
Cesta na Senec 2/A
Löfströms Allé 5
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
GROUPE SEB THAILAND
2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,
New Phetchburi Road,
Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
GROUPE SEB ISTANBUL AS
Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2
Maslak 34398 Istanbul
www.tefal-me.com
Page 20
Україна
Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev /
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referenc enummer / Tuotenumero / Artikkelnummer
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn &
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel /
UKRAINE
UNITED
KINGDOM
U.S.A.
VIETNAM
044 300 13 04
0345 602 1454
2 роки
2 years
2 years
800-395-8325 1 year
1800-555521
2 năm
2 years
ТОВ «Груп СЕБ Україна»,
Харьківське шосе, 175,
Київ, 02121, Україна
GROUPE SEB UK LTD
Riverside House, Riverside Walk
Windsor, Berkshire, SL4 1NA
GROUPE SEB USA
2121 Eden Road Millville, NJ 08332
Vietnam Fan Joint Stock Company
25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist,
HCM city
24/09/2019
INTERNATIONAL GUARANTEE
Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data
achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи / Сатылған күні / ㉎ධ᪥ /
/ 구입일자 / Датум на купување :
/Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka
proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. / Модель / Үлгісі /
〇ရࣜࣇࣞࣥࢫ␒ྕ / / 제품명 / Податоци за производот:
adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus
ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i
adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului /
Търговки обект / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес
продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / ㈍ᗑྡࠊఫᡤ / / / 소매점 이름과
주소 / Име и адреса на продавач :
Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine /
Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Կնիք. / Печать
продавца / Сатушының мөрі / ㈍ᗑ༳ / / / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
Page 21
Page 22
Ref. 1520010002
Loading...