Tefal PP5049 User Manual [ru]

Têc"*Fæ&

TENDANCY

GB

D

RUS

PL

iSêr

'I

rEi

;iâ

;

6

cz

H

SK

RO

YU

sLo

HR

.

www.tefol.com

BG

cCJ4

2

E*]EÉ :à

s

A!,!;AE i^

û=+:: eË

L.

I Y n ô

È+-i6-a
F-*'q.'E E!l
"e=E*5

'i9'og

;-ÉÉÉf

:?';;=.::

:":YËi Èiq

ebesÀ. ÈèË

r

Ë:Ë:+H
:€N

g;e'eE:9;
ÊFÈp:l:iE

:!-NÈA

-*:1..e &T;

àê

-; É :

g.

ù;

Ë

:r

iv
ËÈq

>59

E::

c:

j

:,
? P !,

É89

J

F

IIÙ-

gp

r.^

v

?'i

\a

si<

,s

lN b

ô

ç

ç

5.

e

>g

se

l3.Ps

"'a:!

s3.9f

F ];i

0l e6l

i i=9:

s

iê

s-ËI3;

L >U >:

N

.

ùi999"
3:EPEÉ

è

Ê

!

9ê

'49

s

Ed;3ËEË

fd
Êô

* " i 3e 9=

m

i e ç i9 Ë
9"Ê?èû:

;.8

Éé;

?ËsË1-9
é: E àË

3:cÈdP:

"à!srËËÉ

-g=:;"4

.::

4)

.;3riiË-es

9YçisEÉË

U

;i;3È:'i

!9Êe:Ë;t

E:

È

ô9 = i

&Ê93çsèe

9*

E

3

!N

:9d

E:gi
qxË;

Ê EÈ

3:

*

Ë

ô

g

È : iEEÈE:

Ê

É

e

!

Ë

Ë

s

J

?

FFç;::

ËË+Ëài

"!::!:

E; ; : r5:;.:

rd

I :

aE

Ë

ar

Ë

ô

: :.i,9:

E È

à

=

"3i::j

: F;E€E;

E^:'rE"i

;9 i

És È !

à

o::EE5

s
9 E9!!!Ë

t\)

Й:КИааИi

sEn9sss9
riâ*sssi

r!

-!êd999:

I

s

à

s€ e

.I) S L:: U U U '

6 à !

Ê

s

ËË

Ë

;'Ë!:à+j

g

Ë:

E Ë 5;ËËËiB;Èi:gÊ

I 9:ÈÉaËÈii;,Ei;

I

e ; ËÈË; E: Ë;:àiÈË

È"ËË=;ii,i,

T

cHÆeH!+r,Es [.13MË6{eHMÊ

ÉAiijerG

Eeea

-

tcar,

t

t

+r,

,-rr?ffii

Lr.Lrksffi"

C no[4or.].lbro cBeroBoro l,rHAfiKaropa
po:oeurù

roKa3btEaer
cpegHefo Be(a

Hanp Mep:

cpeÂ,Hee

cpe4Hee
83BeUkBaHUl,l.

craouluttoctu

O6partre auruauue

Beca> B(JlloqaeTcr,

Urr opaHXeBbtù cr,rrual)

rlra$pax,

"e

7

Foc,leÀHrx

3d

yf,leHbLlreHne

yBerL4qeHrle

Beca 3a 7

Beca Ha - 1,2 Kr

Ha ro,

HaqfiHal co BToporo

Beca Ha +

yi4eHbuleHrie

noc]]eÀHt1x BSBeLtuBaH!4ù.

Lrro

$ynxqr.r

s:ee.jJ,4gah

la 7 noanep.Hxx B3BeLlll,lBaHLiii.

VISIO

1.2 K!- 3a

CONTROL

np 6op aEToNtarr4qecKi4

lar14

ii

<<rengenqNr

B3Beut4BaHrlt.

(:ereaurù,

yBenL4LieilL4e

7 nocleÂH11x

rl3MeHeH

t

OqkTcri4ru naMftTh

pacno3HaBaHu,

Anr

z HoMep B

CoùAure c BecoB u noÀoxA,lrre
3arev HaFMr4Te
B navrlr npia6opa.

naurru npu6opa

no/tb3oBarelr

Ha Kponky,

p.o

noflBneHr.lp

BbtcBeLluBarcTc,

HecKotbKo

cooTBe I ( TB!tou.lylo-BaL!e\4y

BcraHbre Ha Bechi:

jxpaHe.

Ha

ceKyHA,

cnaana

LLr

.

BaL! Bec

Hojvepy

1A

Yqacreyùre B oxpaHe

.

Bau
tl3roroBIIeHHbte

8TOp14'.rHO.

.

no oKcHqaHrr4
,{nu, B cnylae

IleHTp

rplt6op

anr

(oÀep)+

i43

r4arepuaroB;

cpoxa

orc}rrcrBt4r

ero

nocle4yrculeù

oxpyxarcu4qù

4T À.4 ,{ o f o

clyx6er npa6opa

raKoBoro,

o6pa6orxr.

cpe4ur!

Ll

,t

xoroptre uoryr

B aBTopl43rrpoBaHHbrù

c r e H H bt e x o v n JI

6rtrb rcnorb3oBaH

cgaùre

efo E nyHKT np!4eMa

e K T y o ul h

cepBt4cHbtù

e

.

bt