TEFAL MF805G65, MF805GTH Instruction Manual

MAX 1,5l

1b/c

2b/c

THE ACCESSORIES CONTAINED IN THE MODEL YOU HAVE BOUGHT ARE REPRESENTED ON THE LABEL LOCATED ON THE TOP OF THE PACKAGING. You can customise your appliance and obtain the accessories described

in these instructions from your usual retailer or an approved service centre.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• Check that the power voltage for your appliance corresponds to that of your mains installation. Any connection error renders the

•

guarantee inval id. designed for household use inside the house.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Always use your appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface.

• Do not leave your appliance unattended whilst in operation.

• Always unplug your appliance from the mains as soon as you have finished using it (even in the event of a power outage) and when you clean it.

• Do not use your appliance if it is not operating correctly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre (see list in service booklet).

• All repair work other than cleaning

This appliance is

and basic maintenance by the customer must be done by an approved centre (see list in service booklet).

• Never put the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.

• Do not leave the power cord within reach of children.

• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance or close to a heat source or a sharp edge.

• If the power cord or the plug is damaged, do not use your appliance. To avoid any danger, it is imperative that you have them replaced by an approved service centre (see list in the service booklet).

• For your safety, only use accessories and spare parts that correspond to your appliance, sold by an approved service centre.

• Handle the chopping blade blender blade coffee/spices grinder blade (m) very carefully: they are extremely sharp.

• You must necessarily place the knife (e) inside the chopping bowl (f) before filling the latter with the ingredients you want to mix. You must also remove the knife (e) before emptying the chopping bowl (f) once the ingredients are mixed.

• Do not activate your appliance while it is empty.

• Do not use the chopper accessory to make liquid recipes.

• Always use the blender

(h)

• Never touch moving parts, wait for the blender to stop completely

(i)

(e)

, and the

(i)

with its lid

, the

before removing the accessories.

• Do not use the accessories as a container (freezing – cooking – heat sterilisation).

DESCRIPTION

Motor unit a

Motor unit

Power and storage

Chopping unit c

Lid

Seal cover

Chopping blade

Chopper bowl

USING FOR THE FIRST TIME

Before using your appli ance for the

•

first tim e, remove the plastic protect ion from the chopping bl ade (e) which is very sharp and wash all the accessory parts in warm so apy water. Rinse and dry.

• Use the motor unit surface that is flat, clean and dry.

• Do not plug in your Chopping Unit until all of the accessories have been assembled.

The numbers for each para graph match the numbers o f the d iag rams.

1 - CHOPPING FUNCTION

• Place the chopper bowl motor unit

• Remove the plastic protection around the knife blades (e), then place them inside the chopper bowl (f) making sure to secure them safely Handl e th e blade extremely caref ully. It is very sharp.

• Then place the food, cut into 2-cm pieces, in the chopper bowl

1.b)

(a)

on a work

(f)

on the

(Fi g. 1.a)

(f) (Fig.

• Do not place the accessories in a microwave oven.

• Do not allow long hair, scarves, ties, etc. to dangle over the blender while it is working.

Blender unit g

Measuring cap

Lid

Blender jug

Starting button (Pulse)

Pestle

(dependi ng on model )

Spice/coffee grinder unit

(depending on mo del)

Lid

Bowl with stainless steel tub

• To avoid any spillages (semi-liquid

mixtures, foods to be reduced to powder, etc), place the seal cover over the chopper bowl When making semi-liquid mixtures, fill your chopper bowl only half full.

• Place the lid

(f)

and turn it slightly to the left to lock it

(Fig. 1.d)

• Now you can plug in your Chopper Unit

to the mains.

• For your safety, your device is equipped

with an anti-overheating system. If the appliance is used in excess of its capacity (with too many ingredients of for too long a time) it will stop automatically. Unplug the appliance from the mains, let it cool for about 30 minutes and then continue using it making sure to decrease the amount of ingredients in the bowl and to

respect the use times indicated in the performance table.

• Press on the lid

appliance

• To stop the appliance, stop pressing the

(c)

lid automatically.

(c)

(Fig. 1.e)

: the appliance switches off

(f) (Fig. 1.c)

on the chopper bowl

(c)

to start the

(d)

• Never remove the lid has completely stopped.

(e)

• Unplug the appliance after each use

until the blade

(c)

and before cleaning it.

• Your blade is fitted with a self-locking

system. To remove the blade rotate it holding it at its top, and then pull it upwards, while maintaining the chopper bowl

• You can now safely empty your

chopper bowl

Practi cal advice: Impor tant:

better if you operate the appliance in

with the other hand.

(f)

you will chop your food

(e)

, gently

brief pulses.

• Depending on how fine you want it

chopped, vary the amount of time you press.

• For a finer mince or slice, use the

spatula to remove the food sticking to the walls and distribute it evenly inside the chopper bowl

• The blade

prolonged use. For the best results, don't

(e)

(f)

can get blunter after

hesitate to replace it.

• After use, leave the appliance to cool

down for 2 minutes.

• Do not use when empty.

Recommended processing times for Chopping the performances of your blender:

Ingredients

Parsley

Onion s

Shall ots

Garl ic

Rusks

Almon ds

Hazel nuts

Walnuts

Parmesan

Tender meat

(piec es o f first

catego ry)

Tough me at

(piec es o f thir d catego ry or cheap cuts)

For better results, mix the ingredients manually with a spatula during the cycle.

Semi- liquid mix tures

Stewed fru it

Baby food

Max. quan tity

30 g

300 g

250 g

200 g

85 g

300 g

250 g

100 g

350 g

300 g

260 g 12 s

230 g

Max. time

8 s

14 s

(using

pulses)

14 s

(using

pulses)

12 s

15 s

12 s

14 s

12 s

10 s

12 s

15 s

• For very hard meat as shoulder, please use 200 g per cycle of 10 s.

• Wait 2 min between each cycle.

2 - BLENDER FUNCTION

(depending on model)

• Place the blender jug Whenever handling the appliance, the blender jug must always be set on the table, never on the motor unit

• Place the ingredients you wish to mix inside the blender bowl (i) pouring first the liquids and then the solid ingredients, without exceeding the maximum level:

- 1.5 ℓ for thick mixtures.

- 1 ℓ for liquid mixtures.

• Put on the lid measuring cap turning it anticlockwise

• Place the blender jug

(a)

, positioning the "Pulse" button

unit (j)

slightly to the right of the front of the motor unit panel blender jug need to align the square base of the blender jug motor unit

• Plug in the appliance and switch it on by pressing the Pulse button

2.d)

• To stop the appliance, release the Pulse button stopped spinning completely before removing the blender jug motor unit

• Never fill the blender jug boil ing liquid. cool before processing. Caution: when blending hot food, keep your hands away from the lid and cap to avoid any risk of burns.

• Always use the blender jug lid on

• Do not use the blender jug products only (hazelnuts, almonds, peanuts, sugar etc.).

• To add ingredients while the appliance is working, remove the measuring cap (g) ingredients through the feeder hole.

(i)

(a) (Fig. 2.c)

(j)

. Wait until the blades have

(a)

(h)

from the lid and add the

(i)

on the table.

(a)

(h)

, fitted with the

(g)

, and lock it by

(Fig. 2.a)

(i)

(a) (Fig. 2.b)

clockwise to lock it: you

with square base of the

Allow boiling liquids to

on the motor

. Turn the

(j) (Fig.

(i)

from the

(i) wi th a

(i)

with its

(i)

with dry

Tips:

• When mixing, if the ingredients stick to the sides of the jug, stop the machine and unplug it. Remove the blender jug (i)

from the motor unit spatula, scrape the mixture onto the blade. Never put your hands or fingers into the jug or near the blade.

You can:

- prepare finely blend smooth soups, creams, stewed fruit, milkshakes, cocktails.

- prepare all kinds of liquid mixtures (pancakes, doughnuts, clafoutis, batters).

(k)

• The pestle

mixtures smoother and pack them down (in particular thick mixtures, e.g.: hummus, guacamole), in the blender jug. To use the pestle, push it through the central hole in the lid blender jug. While the appliance is working, push the food towards the blades using the pestle.

makes it possible to make

(a)

. Using a

(h)

ATTENTION: Never use the pestle (k) without the lid (h) or it could touch the blades.

3 - COFF EE/SPICE GRINDER

FUNCTION (depending on model)

• Add the ingredients to be ground into

the coffee/spice grinder bowl

• Position the bowl

and lock it by turning it clockwise. When you hear a click, the unit is properly

(Fig. 3.a)

locked

• Place the bowl + lid unit on the motor

(a)

and turn it slightly to the left to

unit

(Fig. 3.b)

lock it

• Now you can plug your appliance in.

• Press down on the lid

(Fig. 3.c)

• To stop the grinder, stop pressing on the

(l)

: the appliance switches off

lid automatically.

• Never remove the lid

has completely stopped.

(m)

(l)

(m)

under the lid

(l)

to start it up

until the blade

of the

(l)

• Unlock the coffee/spice grinder from the motor unit right and lift it off the motor unit

(a)

by turning it to the

(a)

• To empty the coffee/spice grinder bowl, unlock it by turning it to the left while at the same time holding the lid (l)

down with the other hand.

10 g

60 g

20 g

10 g

20 g

Proces sing

Time

(using pulses)

5 sec

35 sec

30 sec

40 sec

30 sec

35 sec

Ingredients

Dried apricot s

Star a nis e

Coffee beans

Cardam om

Cumin

Papri ka pepper

Peppe rcorns

Quantity

120 g

CLEANING

• Unplug the appliance.

• For easier cleaning, rinse the

accessories quickly after use.

• Wash and dry the accessories: they are all dishwasher safe or can be washed by hand with warm water and washing up liquid, with the exception of the motor unit wiped with a damp sponge.

• Pour hot water with a few drops of washing-up liquid into the blender jug (i) cap unit "Pulse" button Rinse the bowl.

(a)

. The motor unit should be

. Close the lid

(g)

(a)

(h)

with the measuring

. Place the bowl on the motor

and press a few times on the

(j)

. Unplug the device.

4 - CORD LENGTH ADJ USTMENT

For more comfortable use or easy storage, you can reduce the length of the power cord by pushing it inside the motor unit the back

The blade s are extremely sharp

acc essor ies. Handle them with

(a)

through the opening at

(b) (Fig. 4)

care.

Tip:

In the event that your accessories are coloured by the food (carrots, oranges, etc.), rub them with a cloth dipped in a little sunflower oil and then clean them as usual.

STORAGE

Do not store your blender in a damp environment.

WHAT DO I DO IF MY APPLIANCE DOESN'T WORK?

If your appliance does not work, check:

• that it is properly plugged in.

• that each accessory is locked.

Your appliance still isn't working? Contact an approved service centre (see the list in the service booklet).

DISPOSAL OF THE APPLIANCE AND ITS PACKAGING MATERIALS

The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed

of in accordance with the recycling measures in force in your area. For disposal of the appliance itself, please contact the appropriate service of your local authority.

END OF LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS

Environmental protection first!

Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material.

Leave it at a local civic waste collection point so that it can be recycled.

ACCESSORIES

You can customise your appliance and obtain the following accessories from your usual retailer or an approved service centre:

- Chopping blade

- Blender jug

- Pestle

- Coffee/spice grinder

包裝頂部的標籤顯示您購買的型號的配件。您可以按需要向一般零售商或認可服務中心購買本說明書提述的配件。

安全事項

• 第一次使用本產品之前請先仔細閱讀使用說明書。本產品只設計作家居用途。若您將本產品用作商業或不適當的用途或不遵照說明書的指示，製造商將不負任何責任，保用亦不適用。

• 請核對本產品的電壓是否跟您家的電路相符。

• 若有任何電路連接失誤，保用將會撤銷。本產品只擬作戶內的家居用途。

• 本產品並非供身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人(包括兒童 )使用，除非他們是在負責其安全的人士監督下使用或上述人士已就本產品的使用給予指示。

• 請監督兒童，以免其將本產品用作戲耍。

• 必須將攪拌器放在防熱的穩固平面上。

• 攪拌器操作期間切勿置之不顧。

• 每次使用後或清潔時必須盡快拔掉插頭 (即使停電亦然)

• 若攪拌器操作不正常或損毀，切勿使用。若有此情況，請跟認可服務中心絡(認可服務中心名單請參閱服務冊 )。

• 除清潔和一般保養可以由用戶進行外，任何維修均須由認可服務中心進行 (認可服務中心名單請參閱服務冊)。

• 切勿將攪拌器、電源線或插頭浸入水或任何液體中。

• 切勿將電源線放在兒童觸及的地方。

• 不得放近或接觸攪拌器的發熱部分、其他發熱源或尖角。

• 若電源線或插頭損毀，切勿使用。為

免發生危險，必須由認可服務中心更換電源線(認可服務中心名單請參閱服務冊)。

• 為確保安全，只能使用認可服務中心出售您購買的型號的配件和零件。

• 處理碎料刀(e)、攪拌刀(i)和咖啡豆/ 香料研磨刀(m)時必須小心：因為刀邊十分銳利。

• 在碎料碗(f)放入要攪拌的材料之前先將刀(e)放在碗的適當位置。攪拌好材料要清倒碎料碗(f)時亦須先移除刀 (e)。

• 沒有放入材料時切勿啟動攪拌器。

• 切勿使用碎料配件備製液體材料。

• 必須將蓋放妥在(h) 之上才使用攪拌裝置(i)。

• 必須等攪拌器完全停頓才可以觸摸活動部分或移除配件。

• 切勿將攪拌壼用作容器(例如急凍、煮食或消毒容器)。

• 切勿將配件放入微波爐。

• 攪拌器操作時切勿讓長髮或圍巾等等懸垂在攪拌器之上。

+ 23 hidden pages