TEFAL MB300138 Instruction Manual

2x2 cm

100g 6

80/100g 5

100g 8

15g 5

50g 15s

15s

10s

20s

40g

20g

80/100g

200g

2507299_notice_miniHachoir_Illico_Moulinex_Mise en page 1 13/02/14 09:41 Pagea1

EN NL ES DA NO SV FI TR CS SK HU PL LV LT ET BG BS RO HR SL SR

p. 1

p. 2

p. 3

p. 4

p. 5

p. 6

p. 7

p. 8

p. 9

p. 10

p. 11

Réf. 2507299

!! !!

2x2 cm

max

2507299_notice_miniHachoir_Illico_Moulinex_Mise en page 1 13/02/14 09:41 Pagea4

2507299_notice_miniHachoir_Illico_Moulinex_Mise en page 1 13/02/14 09:41 Page1

DESCRIPTION

A - Motor unit B - Sealing cap C - Blade

D - Plastic jug E* - Non-slip base and lid (according to

model)

USE (fig.1 to fig.5) RECOMMENDATIONS FOR USE

Handle the blades with care as the blades are extremely sharp. Do not run the appliance empty. Semi-liquid mixtures: do not fill above the max. level of the bowl Hints to obtain best results: Work in pulses. If pieces of food remain stuck to the sides of the jug (ham, onions, etc.), use the spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional pulses.

STORING THE POWER CORD (fig.6) CLEANING THE APPLIANCE (fig.7 and fig.8)

BESCHRIJVING

A - Motorblok B - Beschermkapje C - Sikkelmes

D - Kunststof kom E* - Anti-slipring (afhankelijk van

model)

GEBRUIK (cf. fig. 1 tot 5) GEBRUIKSTIPS

Wees voorzichtig met het sikkelmes want de mesjes zijn zeer scherp. Zet het apparaat niet zonder ingrediënten in werking. Semi-vloeibare bereidingen: vul de kom niet tot boven het aangegeven maximale niveau. Advies voor het verkrijgen van goede resultaten: Ga te werk met de pulse-stand. Als er stukjes aan de wand van de kom blijven plakken (ham, ui, ...) dan kunt u die losmaken met een spatel, u voegt het weer toe aan de rest in de kom en drukt nog 2 of 3 keer extra op de pulse-knop.

SNOEROPBERGING (cf. fig.6)

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT (cf. fig. 7 en 8)

2507299_notice_miniHachoir_Illico_Moulinex_Mise en page 1 13/02/14 09:41 Page2

DESCRIPCIÓN

A - Bloque motor B - Junta estanqueidad C - Cuchilla

D - Bol de plástico E* - Base antideslizante y tapa (según

modelo)

UTILIZACIÓN (véase fig. 1 a 5) CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Manipular la cuchilla con precaución ya que las láminas son muy cortantes. No hacer funcionar el aparato en vacío. Preparaciones semilíquidas: no sobrepase el nivel máximo del recipiente Consejos para obtener buenos resultados: Trabaje por impulsos. Si los pedazos de alimentos quedan pegados sobre la pared de bol (jamón, cebollas...), despegar los pedazos con una espátula, repártalos en el bol y efectuar 2 ó 3 impulsos suplementarios.

GUARDAR EL CABLE (véase fig.6) LIMPIEZA DEL APARATO (véanse las fig. 7 y 8)

BESKRIVELSE

A - Motorenhed B - Tætningslåg C - Kniv

ANVENDELSE (FIG.1 TIL FIG.5) ANBEFALINGER TIL ANVENDELSE

Vær forsigtig i forbindelse med håndteringen af knivene, da de er meget skarpe. Brug ikke apparatet, når det er tomt. Halvflydende blandinger: Fyld ikke over skålens maks. niveau. Tips til bedre resultater: Arbejd med impulser. Hvis madstykker sætter sig fast på siderne i beholderen (skinke, løg m.m.), anvend dejskraberen til at løsne dem, og fordel dem rundt i beholderen, inden 2 eller 3 yderligere impulser køres.

OPBEVARING AF STRØMKABLET (FIG.6) RENGØRING AF APPARATET (FIG.7 OG FIG.8)

D - Plastikbeholder E* - Skridsikker base og dæksel

(afhængigt af model)

BESKRIVELSE

A - Motor B - Tetningsring C - Kniv

D - Plastbeholder E* - Sklisikker sokkel og lokk (avhengig

av modell)

BRUK (FIG.1 TIL FIG.5) BRUKSRÅD

Vær veldig forsiktig ved håndtering av knivene da knivbladene er meget skarpe. La ikke apparatet gå på tomgang. Halvt flytende blandinger: Fyll ikke opp over bollens maks.nivå. Råd for å oppnå gode resultater: Arbeid støtvis. Dersom det sitter igjen mat på sidene av beholderen (skinke, løk e.l.), bruk spatelen til å løsne på det, og fordel det rundt i beholderen før du trykker to til tre ganger ekstra.

OPPBEVARING AV LEDNINGEN (fig.6) RENGJØRING AV APPARATET (fig.7 og fig.8)

BESKRIVNING

A - Motorenhet B - Tätningslock C - Kniv

ANVÄNDNING (bild 1 till 5) BRUKSANVISNING

Var försiktig när du hanterar knivarna eftersom dessa är mycket vassa. Använd inte apparaten när den är tom. Halvflytande blandningar: Fyll inte bägaren över maxnivån Tips för bästa resultat: Använd i korta omgångar i taget. Om matbitar (t.ex. skinka, lök etc.) fastnar på bägarens insida använd spateln och fördela bitarna runtom i bägaren och kör sedan ytterligare 2 eller 3 omgångar.

FÖRVARING AV ELSLADDEN (bild 6) RENGÖRING AV APPARATEN (bild 7 och 8)

D - Bägare i plast E* - Glidfri botten och lock (beroende

på modell)

+ 7 hidden pages