Tefal IH210801 User guide [en, fr, de, it, pl +4]

Download

Page 1

INDUCTION COOKER

Everyday Slim

www.tefal.com

Page 2

GH IJKLE

FM NOP

Page 3

x1x2x3

Manual

1 2 3

Manual

4 5

Boost Stir Fry

Fry

7 8 9

OFF

Page 4

13 14

5 second

18 19

16 17

END

Page 5

OFF

MAX=30min

22 23 24

Page 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.

• This appliance is not intended to function using an external time-switch or a separate remote control system.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Chidren must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Page 7

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• As this appliance is for household use only, it is not intended for use in, and the guarantee will not apply for :

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments ; – Farm houses ; – By clients in hotels, motels and other residential

type environments ; – Bed and breakfast type environments.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by either the manufacturer, its approved service centre or similary qualified persons to avoid any danger.

• Please handle the ceramic plate with care to avoid breakage. In case of any crack on the surface, please immediately turn off the power, risk of electric shock. Do not use the appliance and contact an approved service centre.

• Do not place any metal objects, such a knife, fork, spoon, lid and aluminum foil etc … on the ceramic plate (as they may conduct heat and cause injury).

• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid.

Page 8

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Never touch the hot surfaces of the appliance, they will remain so for a while after use.

• People fitted with cardiac pacemakers or similar medical devices should be kept away from the induction cooker when it is connected to the power supply. If in any doubt consult a medical practitioner before using this product to avoid any danger.

• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

• Notice: the ceramic plate is hot after cooking, please do not touch

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In

case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and

regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).

• This appliance is designed to function on AC current only. Before using

Page 9

it for the first time, check that your mains supply voltage matches that indicated on the appliance data plate.

• Any connection error will invalidate your guarantee.

• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an earth

connection. Do not use a socket adaptor or connect any other appliance into the same socket simultaneously, to avoid electrical overloading and risk of fire.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country

other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.

• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside

and outside of the appliance.

• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant

work surface, away from water splashes.

• Do not place or use this appliance in high humidity environments.

• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.

• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance

to ensure adequate ventilation.

• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall cupboard.

• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable

objects (e.g. curtains, etc.).

• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other

sources of heat.

• Unwind the power cord fully before use.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only

use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power

supply, even if for a few moments, especially where children are present.

• Do not let the power cord hang where children may reach it.

• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the

appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.

• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an

extension cord.

• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when

not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

Page 10

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior

to connecting to the power supply.

• Never move the appliance when it is hot.

• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.

• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan

motor and causing a malfunction.

• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames

with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.

• Place the pan at the centre of the cooking circle.

• Do not overheat pan or preheat while empty for long periods.

• Do not heat the foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid

explosions caused by air expansion.

• This appliance can be used up to an altitude of 4000 meters.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE

Environmental protection first! Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Page 11

SPECIFICATION

Model

IH2108 2100W 300W-2100W

Maximum

Input Power

Power Adjustment

Range

Display

Type

Digital

Display

Applicable Power

Supply

220V-240V/

50Hz-60Hz

PRODUCT STRUCTURE

A Ceramic glass B Air entry C Air exit D Control panel E Digital Display Screen F G/H/I programs selection

button

G Slow program H Stew program

see product view page 2

I Boil program J Boost program K Stir Fry program L Fry program M Timer button N «+/-» button / Slider O Pause Button P On/Off button

PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS

Working Principle

An induction hotplate works by heating a receptacle using the currents induced by a magnetic field. When an electric current passes through a coil, it generates a magnetic field. On an induction hotplate, this magnetic field is then induced into the base of the receptacle. Foucault currents of very low intensity pass through the base of the receptacle. Despite their low intensity, these currents generate heat in the receptacle as they pass through it. The principle behind the induction hotplate is to multiply these Foucault currents while changing the direction of the very high frequency field in order to heat the bottom of the receptacle. The heating process is instantaneous, because as soon as the coil power supply is activated, the receptacle is heated. Food is then heated through contact with the base of the pan. For the induction method to function properly, the cooking utensil must be ferromagnetic. (See details in the section Cooking utensils).

Eddy

current

Magnetic

field

Ferromagnetic

receptacle

Cooker surface

Coil

Magnetic

field

Page 12

Characteristics

Multiple Safety Protections

• Protection against voltage drops/surges.

• The induction cooker is only suitable for induction pots with a diameter

between 10 and 26 cm (part in contact with the ceramic plate).

• Protection against appliance overheating.

• Detection of the risk of heating an empty cooking utensil and the risk of

damaging the non-stick coating or igniting oil.

Environmental Protection

• This induction hob complies with ErP Directive 2009/25/EC and its EU

implementing regulation no. 66/2014.

• Induction is the most efficient method in terms of energy, with an energy

yield of more than 90%.

• To reduce energy consumption, place a lid on the pan whilst cooking.

• Induction does not generate any flames.

• Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic accidents

linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.

• The cooking area on this induction hob has a working diameter of 230mm,

and its energy consumption is EC (Wh/kg) = 195.

Intelligent Control

• Multiple cooking functions: multiple cooking modes from low to high power

to meet various cooking needs.

• Wide range of cooking temperatures: maintains and regulates the cooking

temperature intelligently.

• Flexible timer function: allows you to programme the hotplate to stop

cooking after between 1 minute and 3 hours (depending on the mode).

• Detection of the presence of induction receptacles: if no receptacle or an

unsuitable receptacle is detected on the induction hotplate, the alarm is triggered.

• If the temperature of the ceramic glass plate exceeds 50° C at the end of

cooking, the LCD screen flashes and displays “H”. The fan continues to run to cool the plate.

Convenient Cleaning

• The ceramic glass plate is wear-resistant and does not easily tarnish. It is also

easy to clean and maintain. Caution: the ceramic glass may be hot after being in contact with the receptacle.

Page 13

USER INSTRUCTIONS

MANUAL Mode

• Manual mode enables you to cook all types of food by manually

adjusting your heating power.

• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• The timer is available in Manual Mode:

Default time Maximum time

15 min 180 min

PROGRAM SELECTION: Slow, Stew, Boil

SLOW Mode

• Slow Cook Mode cooks food at a low temperature, without the need

to add water or fats. This method of cooking helps food maintain its

quality and flavour.

• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

• The timer is available in Slow Cook Mode:

Default time Maximum time

30 min 180 min

STEW Mode

• This mode allows to make the food tender owing to a long cooking, just

below the boiling point.

• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• The timer is available in Stew Mode:

Default time Maximum time

45 min 45 min

Page 14

BOIL Mode

• This mode will boil between 0.4 L and 2.5 L of water in a pot. (Do not use

this function for heating milk as it may burn).

• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• The timer is available in Boil Mode:

Default time Maximum time

10 min 15 min

BOOST Mode

• Boost raises the ring temperature very quickly. It can be used for cooking

food, such as meat, very quickly at a high temperature.

• Below are the power levels that correspond to each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• The timer is available in Boost Mode:

Default time Maximum time

15 min 120 min

STIR FRY Mode

• Stir Fry Mode cooks food in a little fat at a high temperature so as to

brown the surface.

• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to

each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• The timer is available in Stir Fry Mode:

Default time Maximum time

15 min 180 min

Page 15

FRY Mode

• This mode fries food in a large quantity of oil - maximum 2 L.

• Below are the power levels and oil temperatures that correspond to

each program:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• The timer is available in Fry Mode:

Default time Maximum time

15 min 180 min

CLEANING

You must disconnect the power lead, wait until the ceramic glass plate has cooled, then follow the instructions below to clean the appliance:

1. Ceramic glass plate: if the ceramic glass plate is very dirty, clean using a damp non-abrasive sponge or for more stubborn stains use an appropriate cleaning product which is designed for use on ceramic hobs.

2. Cooker body and control panel: Use a damp soft cloth to clean. In case of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains with a soft cloth rinsed in warm water and a little washing-up liquid and then clean using a damp soft cloth.

3. Air entry/air exit surface: remove any dust with a cotton bud.

ERROR CODES

• Receptacle missing or not the correct type: If the pot base diameter is less than 10 cm or if the pot material is unsuitable, the buzzer will sound and the digital display shows “E1”. Change the cookware.

• Protection of the power source against overheating: If the power source overheats, the induction cooking appliance cuts off the incoming power supply and the screen displays “E2”. Allow the hotplate to cool: if the defect persists, please contact the customer service.

• Over or under- voltage protection: If the voltage is greater than 265 V - 285 V, the incoming power supply for

Page 16

the induction cooking appliance is cut off and the digital screen displays “E3”; if the voltage is between 150 V and 170 V, the incoming power supply for the induction cooking appliance is cut off and the digital screen displays “E4”. Check that your device’s specifications are compatible with your electric network.

• Temperature sensor: If the sensor is in an open circuit, the induction cooking appliance will continue to operate for one minute and the digital screen will display “E5”; if the sensor detects a short circuit, the induction cooking appliance will immediately display “E6”. Contact the customer service.

Page 17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez ces instructions d’utilisation avant toute

première utilisation de votre appareil et gardez-les à portée de main pour consultation en cas de besoin.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

marche au moyen d’une minuterie extérieure ou d’un système de commande à distance distinct.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

Page 18

nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de 8 et plus et supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans.

• Votre appareil a été conçu pour une utilisation

domestique, il n’est pas destiné à être utilisé et la garantie ne s’applique pas à l’utilisation :

– dans les cuisines du personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ; – dans les fermes ; – par les clients d’hôtels, de motels et dans

d’autres environnements de type résidentiel ; – dans les chambres d’hôtes.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente agréé ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Veuillez manipuler la plaque en céramique avec soin pour éviter de la casser. En cas de fissure sur la surface, vous devez mettre l’appareil hors tension pour éviter le risque de choc électrique. N’utilisez pas l’appareil et contactez un point de service après-vente agréé.

• Ne placez pas d’objets métalliques, tels que le couteau, la fourchette, la cuillère, le couvercle et

Page 19

une feuille d’aluminium etc. ... sur la plaque en

vitrocéramique (ils peuvent transférer la chaleur et causer des blessures).

• Ne jamais plonger l’appareil ou le câble électrique dans l’eau ou dans un autre liquide.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé ou si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Pour garantir son utilisation en toute sécurité, ces pièces doivent être remplacées par le service après-vente agréé.

• Toute intervention du client, autre que le nettoyage et l’entretien, doit être effectuée par le service après-vente agréé.

• Ne jamais toucher les surfaces chaudes de l’appareil, elles le resteront pendant un certain temps après l’utilisation.

• Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou de dispositifs médicaux similaires doivent être tenues à l’écart de l’appareil de cuisson à induction lorsque ce dernier est branché sur la prise d’alimentation. En cas de doute, consultez un médecin avant d’utiliser ce produit pour éviter tout risque.

• Attention: Si la surface de la plaque est craquelée, éteignez l’appareil afin d’éviter le risque de choc électrique.

Page 20

• Important: ne pas toucher la plaque céramique

qui reste chaude après la cuisson.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique en intérieur

uniquement. En cas d’utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Électromagnétique, Matériaux en contact avec des denrées alimentaires, environnement, etc.).

• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant alternatif

seulement. Avant de l’utiliser pour la première fois, vérifiez que votre alimentation secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d’identification fixée sur l’appareil.

• Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Veillez à toujours brancher l’appareil sur une prise de courant dédiée

dotée d’une prise de terre. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise ou brancher un autre appareil sur la même prise en même temps, afin d’éviter une surcharge électrique et un risque d’incendie.

• Compte tenu des différentes normes en vigueur, si l’appareil est utilisé

dans un pays autre que celui dans lequel il a été acheté, faites-le vérifier par le service après-vente agréé.

• Retirez l’appareil de son emballage, puis enlevez tout ruban adhésif et

accessoire se trouvant à l’intérieur et à l’extérieur de ce dernier.

• Il est recommandé de poser et utiliser l’appareil sur une surface plane,

stable et résistante à la chaleur, à l’abri des éclaboussures d’eau.

• Il est déconseillé de placer et d’utiliser l’appareil dans des

environnements très humides.

• Il est déconseillé de placer ou d’utiliser la plaque à induction sur les

surfaces en acier ou en aluminium.

• Maintenir un écart d’au moins 10 cm (4 pouces) sur tous les côtés de

l’appareil pour assurer une ventilation adéquate.

• Ne jamais poser ou utiliser l’appareil posé près d’un mur ou sous une

étagère suspendue.

• Ne jamais poser ou utiliser l’appareil posé au-dessous ou à proximité

d’objets facilement inflammables (rideaux, etc.)

• Ne jamais poser ou utiliser l’appareil posé sur ou à proximité d’une

plaque de cuisson ou d’autres sources de chaleur.

Page 21

• Le cordon d’alimentation doit être entièrement déroulé avant toute utilisation.

• Ne pas utiliser de rallonge. Si vous acceptez d’en assumer la responsabilité,

utilisez uniquement une rallonge en bon état, qui dispose d’une fiche avec une prise de terre et qui est adaptée à la puissance de l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil branché à la source d’alimentation sans surveillance,

même pendant quelques instants, surtout en présence des enfants.

• Un cordon d’alimentation pendant doit être situé hors de la portée des enfants.

• Le cordon d’alimentation ne doit jamais être placé à proximité ou en

contact avec les parties chaudes de l’appareil, à proximité de sources de chaleur ou sur un angle vif.

• Prenez toutes les précautions nécessaires pour empêcher qu’une

personne ne trébuche sur un cordon de rallonge.

• Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation électrique

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne jamais débrancher la prise en tirant surle cordon d’alimentation.

• Vérifier l’appareil et le cordon d’alimentation pour détecter des signes

d’usure ou de dommages avant de le brancher à l’alimentation électrique.

• Ne déplacez pas l’appareil tant qu’il est chaud.

• Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.

• Toujours garder l’appareil de cuisson à induction propre pour éviter toute

pénétration de la poussière dans le moteur du ventilateur entraînant ainsi un dysfonctionnement.

• Si certaines parties de l’appareil prennent feu, ne jamais essayer

d’éteindre les flammes avec de l’eau. Débranchez l’appareil et étouffez les flammes avec un chiffon humide.

• Placer la casserole au centre du cercle de cuisson.

• Ne pas surchauffer la casserole ou la préchauffer à vide de manière prolongée.

• Ne pas chauffer de denrées alimentaires dans des boîtes ou dans

d’autres contenants hermétiques pour éviter toute explosion provoquée par l’expansion d’air.

• Cet appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 4000 mètres.

GARDER CES INSTRUCTIONS DANS UN

ENDROIT SÛR

Priorité à la protection de l’environnement! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Déposez-le dans un point municipal de collecte des déchets.

Page 22

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d’utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas.

SPÉCIFICATION

Modèle

IH2108 2100W 300W-2100W

Puissance

d’entrée

maximale

Gamme de réglage

de puissance

Type

d’affichage

Digital

Display

Alimentation

électrique

requise

220V-240V/

50Hz-60Hz

STRUCTURE DU PRODUIT

A Verre Vitrocéramique B Entrée d’air C Sortie d’air D Panneau de commande E Écran d’affichage numérique F Bouton de sélection des

programmes G/H/I.

G Cuire lentement H Mijoter

Se référer à la vue produit page 2

I Bouillir J Bouton Cuisson rapide K Bouton rissolage L Bouton friture M Bouton minuterie N Curseur / Bouton « + »/« - » O Bouton Pause P Bouton Marche/Arrêt

PRINCIPE ET CARACTÉRISTIQUES

Principe de fonctionnement

Le principe de fonctionnement d’une plaque de cuisson à induction est de chauffer un récipient grâce aux courants induits d’un champ magnétique. Lorsqu’un courant électrique parcours une bobine, il génère un champ magnétique. Ce champ magnétique dans le cas d’une plaque à induction est ensuite capté par le dessous du récipient. Ce dessous de récipient est alors parcouru de courants de Foucault de très faible intensité. Malgré leur faible intensité, ces courants, lors de leur passage, génèrent un échauffement du récipient. Le principe de la plaque à induction est de multiplier ces courants de Foucault en changeant le sens du champ à très haute fréquence afin de générer un échauffement du dessous récipient. La chauffe est instantanée puisque dès l’allumage de

Courant

de Foucault

Champ

Magnétique

Bobine

Récipient

ferromagnétique

Magnétique

Surface de cuisson

Champ

Page 23

l’alimentation de la bobine, le récipient est échauffé. Les aliments sont ensuite chauffés par contact avec le dessous de la poêle. Pour pouvoir capter les courants de Foucault, l’ustensile doit être ferromagnétique. (voir détails Chapitre ustensile de cuisine).

Caractéristiques

Plusieurs protections de sécurité

• Protection contre la sur/sous-tension.

• Fonctionnement de la plaque uniquement avec des récipients à

induction dont le diamètre en contact avec la vitrocéramique est compris entre 12 et 24 cm.

• Protection liée à la surchauffe de l’appareil.

• Détection du risque de chauffe à vide de l’ustensile de cuisson

et du risque d’endommagement du revêtement anti adhésif ou d’inflammation de l’huile.

Protection de l’environnement

• Cette plaque à induction est conforme à la Directive Erp 2009/25/CE et

de son règlement d’application (UE) N° 66/2014.

• L’induction est le moyen le plus efficace au niveau énergétique avec un

rendement énérgétique de plus 90%.

• Afin de réduire la consommation d’énergie, mettre un couvercle sur le

récipient lors de la cuisson.

• L’induction ne génère aucune flamme.

• L’induction ne nécessitant aucun combustible et ayant de nombreuses

sécurité de contrôle, permet de réduire les risques d’accidents domestiques liés à des fuites de gaz ou d’incendie.

• Cette plaque à induction dispose d’une zone de cuisson d’un diamètre utile

de 230 mm et la consommation d’énergie est EC (Wh/kg) = 195

Contrôle intelligent

• Plusieurs fonctions de cuisson : Plusieurs modes de cuisson de faible puissance

à haute puissance pour répondre aux différents besoins de cuisson.

• Large gamme de sélection de température de cuisson : maintien et

régule la température de cuisson de manière intelligente.

• La fonction minuterie flexible : permet de programmer l’arrêt de la

cuisson de 1 min à 2 h.

• Détection de la présence de récipients à induction : si le système de

détection interne ne détecte aucun récipient ou un récipient inadapté

Page 24

sur la plaque à induction, le signal d’alarme est déclenché.

• Lorsque la température de la plaque en vitrocéramique est supérieure

à 50° C à la fin de la cuisson, l’écran LCD clignote et affiche « H ». Le ventilateur continue de fonctionner pour refroidir la plaque.

Nettoyage facile

• La plaque vitrocéramique ne s’use pas et ne ternit pas facilement et elle

est facile à nettoyer et à entretenir.

• En cas de débordement, soulevez le récipient et nettoyez à l’aide d’un

chiffon doux et humide.

Attention la vitrocéramique peut être chaude par contact avec le récipient.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mode MANUEL

• Le mode manuel vous permet de cuire tous types d’aliments en réglant

manuellement votre puissance de chauffe.

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances

correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• La minuterie est disponible pour le mode Manuel:

Temps par défaut Temps maximum

15 min 180 min

SELECTION DES PROGRAMMES: Cuire lentement,

mijoter, bouillir

Mode CUIRE LENTEMENT

• Le mode Cuire lentement permet de cuire à basse température sans

nécessité d’ajouter d’eau ou de matière grasse. Cette cuisson permet de préserver au mieux les qualités et les saveurs d’un produit.

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances

correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

Page 25

• La minuterie est disponible pour le mode Cuire lentement:

Temps par défaut Temps maximum

30 min 180 min

Mode MIJOTER

• Le mode Mijoter permet de rendre un produit tendre, grâce à une

cuisson lente à température juste en dessous du point d’ébullition.

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances

correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• La minuterie est disponible pour le mode Mijoter:

Temps par défaut Temps maximum

45 min 45 min

Mode BOUILLIR

• Ce mode est destiné à faire bouillir l’eau de 0.4L à 2,5L d’eau dans une

casserole. (Ne pas utiliser cette fonction pour du lait qui risque de bruler).

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances

correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• La minuterie est disponible pour le mode Bouillir:

Temps par défaut Temps maximum

10 min 15 min

Mode BOOST

• Le booster permet d’utiliser une zone de cuisson à une puissance très

élevée, il peut être utilisé pour une montée en puissance très rapide comme pour saisir une viande .

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances

correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

Page 26

• La minuterie est disponible pour le mode Boost

Temps par défaut Temps maximum

15 min 120 min

Mode RISSOLER

• Le mode Rissoler est destiné à faire cuire des aliments dans une petite quantité

de graisse à température élevé de manière à les faire dorer en surface.

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances et

températures d’huile correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• La minuterie est disponible pour le mode Rissoler:

Temps par défaut Temps maximum

15 min 180 min

Mode FRIRE

• Ce mode permet de frire des aliments dans une grande quantité d’huile

2L maximum.

• À titre d’information, vous trouverez ci-dessous les puissances et

températures d’huile correspondantes à chaque programme:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• La minuterie est disponible pour le mode Frire:

Temps par défaut Temps maximum

15 min 180 min

NETTOYAGE

Vous devez débranchez le cordon d’alimentation, attendre que la plaque en vitrocéramique soit refroidie, puis suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer l’appareil :

1. Plaque en vitrocéramique : Si la plaque en vitrocéramique est très sale,

elle devra être nettoyée à l’aide d’une éponge humide peu abrasive ou

Page 27

d’un produit de nettoyage conçu pour une utilisation sur les plaques vitrocéramiques lorsque cela est nécessaire.

2. Extérieur de l’appareil et le panneau de commande : Nettoyez à l’aide

d’un chiffon doux humide. Pour nettoyer les taches d’huile résistantes, essuyez avec un chiffon doux additionné d’un peu de liquide vaisselle et d’eau tiède, rincez ensuite avec un chiffon doux humide.

3. Surface d’entrée/de sortie d’air : enlevez la poussière avec un coton-tige.

CODES D’ERREUR

• Récipient absent ou récipient inadapté :

si le diamètre du fond du récipient est inférieur à 10 cm ou si le matériau du récipient est inadapté, le signal sonore retentit et l’affichage numérique indique “E1”. Changer de cookware.

• Protection du générateur de puissance contre la surchauffe :

lorsque le générateur de puissance est en surchauffe, l’appareil de cuisson à induction coupe l’alimentation d’entrée et l’afficheur affiche “E2”. Laisser la plaque refroidir : si le défaut persiste merci de contacter le SAV.

• Protection contre la sur ou sous-tension :

lorsque la tension est supérieure à 265V-285 V, l’alimentation d’entrée de l’appareil de cuisson à induction est coupée et l’affichage numérique indique “E3”; lorsque la tension se situe entre 150 V-170 V, l’alimentation d’entrée de l’appareil de cuisson à induction est coupée et l’affichage numérique indique “E4”. Vérifier que votre appareil est en correspondance avec votre réseau électrique.

• Capteur de température :

lorsque le capteur est en circuit ouvert, l’appareil de cuisson à induction va continuer à fonctionner pendant une minute et l’affichage numérique indique “E5” ; lorsque le capteur est en court-circuit, l’appareil de cuisson à induction affichera immédiatement “E6”. Contacter le SAV.

Page 28

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder mentale Fähigkeiten bzw. Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern

Page 29

gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Netzkabel sich stets außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden.

• Da dieses Gerät ausschließlich für den Einsatz in Privathaushalten bestimmt ist, gilt die Garantie nicht bei Verwendung:

– in Küchenvorrichtungen in Läden und Büros und

sonstigen gewerblich genutzten Einrichtungen;

– in landwirtschaftlichen Betrieben;

– in Hotels, Gasthöfen und sonstigen Unterkünften

für deren Gäste;

– in Pensionen und Privatunterkünften.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Die Glaskeramikplatte ist vorsichtig zu behandeln, um Bruchschäden zu vermeiden. Weist die Platte einen Sprung auf, trennen Sie das Gerät bitte sofort von der Stromversorgung – es besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr und kontaktieren Sie einen Vertragskundendienst.

• Legen Sie keine Gegenstände aus Metall wie Messer, Gabel, Löffel, Deckel und Alufolie usw. auf

Page 30

der Glaskeramikplatte ab (sie können wärmeleitend wirken und zu Verletzungen führen).

• Das Gerät bzw. das Stromkabel dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt wurde oder nicht einwandfrei funktioniert oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Teile von einem Vertragskundendienst ausgetauscht werden.

• Alle Arbeiten, außer der normalen Reinigung und Instandhaltung durch den Kunden, müssen von einem Vertragskundendienst durchgeführt werden.

• Fassen Sie niemals die heißen Flächen des Geräts an. Sie sind noch einige Zeit nach Verwendung heiß.

• Menschen mit Herzschrittmachern oder ähnlichen medizinischen Geräten sollten sich von dem Induktionsgerät fernhalten, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Fragen Sie vor der Verwendung im Zweifelsfall einen Arzt, um jedes Risiko auszuschließen.

• Warnung: Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

• Vorsicht Restwärme: Platte ist nach dem Gebrauch heiß.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen von

Privathaushalten bestimmt. Im Fall einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des

Page 31

Geräts übernimmt der Hersteller weder Garantie noch Haftung.

• Für Ihre eigene Sicherheit entspricht dieses Gerät den anwendbaren

Normen und Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit, Richtlinie über Materialien mit Lebensmittelkontakt, Umweltrichtlinie usw.

• Dieses Gerät funktioniert ausschließlich mit Wechselstrom. Überprüfen

Sie vor der erstmaligen Verwendung, dass die Versorgungsspannung Ihrer Elektroinstallation dem auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannungswert entspricht.

• Bei Anschluss an eine falsche Netzspannung erlischt die Garantie.

• Schließen Sie das Gerät immer in eine Einzel-Steckdose mit Schutzleiter

an. Verwenden Sie keinen Steckdosen-Adapter bzw. schließen Sie kein anderes Gerät gleichzeitig an derselben Steckdose an, um eine elektrische Überlastung und Feuergefahr zu vermeiden.

• Aufgrund unterschiedlicher geltender Normen muss das Gerät bei

Verwendung in einem anderen Land als dem Land des Erwerbs zunächst von einem Vertragskundendienst geprüft werden.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle innen und außen auf

dem Gerät angebrachten Aufkleber und diversen Zubehörteile.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen, hitzebeständigen und

spritzgeschützten Oberfläche aufgestellt und betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit

auf bzw. setzen Sie es dort nicht in Betrieb.

• Stellen Sie die Induktionskochplatte nicht auf Stahl- oder

Aluminiumflächen bzw. setzen Sie es dort nicht in Betrieb.

• Sorgen Sie aus Gründen einer ausreichenden Belüftung für mindestens

10 cm Abstand rund um das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät niemals dicht an einer Wand oder unter einem

Hängeschrank auf bzw. setzen Sie es dort nicht in Betrieb.

• Stellen Sie das Gerät niemals unter oder in der Nähe leicht entflammbare(r)

Gegenstände auf (z. B. Vorhänge usw.) bzw. setzen Sie es dort nicht in Betrieb.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf einem oder in der Nähe eines Kochfelds

oder sonstiger Wärmequellen auf bzw. setzen Sie es dort nicht in Betrieb.

• Wickeln Sie das Stromkabel vor der Verwendung vollständig ab.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn Sie die Haftung dafür

übernehmen, achten Sie darauf, dass Sie nur ein Verlängerungskabel verwenden, das in einwandfreiem Zustand ist, über einen geerdeten Stecker verfügt und für die Leistung des Geräts ausgelegt ist.

Page 32

• Lassen Sie das Gerät niemals, auch nicht für kurze Zeit, unbeaufsichtigt,

wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist, insbesondere dann nicht, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht so hängen, dass Kinder daran ziehen können.

• Das Stromkabel darf nicht in die Nähe heißer Teile des Geräts gelangen

oder in Kontakt mit diesen kommen, nicht in die Nähe von Wärmequellen geraten oder über scharfe Kanten geführt werden.

• Führen Sie ein ggf. verwendetes Verlängerungskabel so, dass niemand

darüber stolpern kann.

• Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung,

wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist.

• Untersuchen Sie das Gerät und das Stromkabel auf Verschleiß oder

Schäden, bevor Sie es anschließen.

• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und lagern.

• Halten Sie die Induktionskochplatte stets sauber, damit kein Staub in

den Lüftermotor eindringt und einen Ausfall des Geräts verursacht.

• Sollten Teile des Geräts in Brand geraten, versuchen Sie nicht, die

Flammen mit Wasser zu löschen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der Kochzone.

• Überhitzen Sie das Kochgeschirr nicht bzw. erhitzen Sie es nicht zu lange ohne

Inhalt.

• Erwärmen Sie keine Lebensmittel in Dosen oder anderen luftdichten Behältern.

Anderenfalls kann es durch die Ausdehnung von Luft zu Explosionen kommen.

• Dieses Gerät kann auf bis zu einer Höhe von 4.000 Metern benutzt werden.

BEWAHREN SIE

DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF

Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet oder recycelt werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen. Der Hersteller übernimmt weder Garantie noch Haftung für den Fall

Page 33

einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des Geräts.

TECHNISCHE DATEN

Modell

Maximale

Eingangsleistung

Leistungsein-

stellbereich

Anzeigeart

Anwendbare

Stromversorgung

IH2108 2.100W

300W -

2.100W

Digitale Anzeige

220 V-240 V/ 50Hz-60Hz

PRODUKTAUFBAU

A Keramikglas B Lufteinlass C Luftauslass D Bedienfeld E Digitales Anzeigefeld F Auswahltaste für die

Programme G/H/I

G Programm „Langsames Garen“ H Programm „Dünsten“

Siehe Produkt-Überblick Seite 2

I Programm „Aufkochen“ J Programm „Boost“ K Programm „Kurz anbraten“ L Programm „Frittieren“ M Timer-Taste N „+/-“-Taste/Schieber O Pause-Taste P Ein-/Aus-Taste

FUNKTIONSWEISE UND MERKMALE

Funktionsprinzip

Bei einer Induktionskochplatte wird das Kochgeschirr durch Wirbelströme erwärmt,

Wirbelstrom

die durch ein Magnetfeld induziert werden. Sobald elektrischer Strom durch die Induktionsspule fließt, erzeugt er ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird bei einer Induktionskochplatte auf den Boden des Kochgeschirrs übertragen. Durch den Boden des Kochgeschirrs fließen daraufhin sehr schwache Wirbelströme. Diese Wirbelströme durchfließen den Kochgeschirrboden und erwärmen trotz ihrer geringen Intensität das Kochgeschirr. Die Induktionskochplatte verändert mit sehr hoher Frequenz die Richtung des Magnetfelds und verstärkt so die Wirbelströme, um den Kochgeschirrboden zu erwärmen. Die Erwärmung beginnt sofort, weil das Kochgeschirr erwärmt wird, sobald die Induktionsspule mit Strom versorgt wird. Durch den Kontakt mit dem Kochgeschirrboden werden daraufhin

Ferromagnetisches

Kochgeschirr

Oberfläche

der Kochplatte

MagnetfeldMagnetfeld Spule

Page 34

die Lebensmittel erwärmt. Damit das Kochgeschirr die Wirbelströme auffangen kann, muss es sich um ein ferromagnetisches Kochgeschirr handeln. (Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Kochgeschirr“).

Merkmale

Zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen

• Unter-/Überspannungsschutz.

• Die Kochplatte funktioniert nur mit Induktionskochgeschirr, bei dem ein

Kontakt mit der Glaskeramik auf einem Durchmesser zwischen 12 und 24 cm besteht.

• Überhitzungsschutz.

• Erkennung von leerem Kochgeschirr und der Gefahr, dass die

Antihaftbeschichtung beschädigt wird oder Öl sich entzündet.

Umweltschutz

• Dieses Induktionskochfeld entspricht der ErP-Richtlinie 2009/25/EG

und ihrer EU-Durchführungsverordnung Nr. 66/2014.

• Mit einem Wirkungsgrad von über 90 % ist die Induktion unter

Energiegesichtspunkten die effektivste Methode.

• Legen Sie zur Reduktion des Energieverbrauchs beim Kochen einen

Deckel auf das Kochgeschirr.

• Bei der Induktion entstehen keine Flammen.

• Da die Induktion ohne Brennstoffe auskommt und mit zahlreichen

Sicherheitseinrichtungen ausgestattet ist, wird die Gefahr von Haushaltsunfällen durch austretendes Gas und das Brandrisiko verringert.

• Der Kochbereich auf diesem Induktionskochfeld hat einen Durchmesser

von 193 mm. Der Energieverbrauch liegt bei EC (Wh/kg) = 112,45.

Intelligente Bedienelemente

• Verschiedene Garfunktionen: Verschiedene Garfunktionen mit geringem

oder hohem Energieaufwand, für unterschiedliche Anforderungen beim Garen von Speisen.

• Große Auswahl an Gartemperaturen: Die Gartemperatur wird durch

eine intelligente Steuerung gehalten und geregelt.

• Flexible Timer-Funktion: Sie können eine Garzeit zwischen 1 Minute und

2 Stunden einprogrammieren.

• Die Kochplatte erkennt, ob ein Induktionskochgeschirr auf der

Kochplatte steht: Wenn das interne Erkennungssystem feststellt, dass sich kein Kochgeschirr oder aber ein ungeeignetes Kochgeschirr auf der

Page 35

Kochplatte befindet, löst es ein Warnsignal aus.

• Wenn die Temperatur der Kochplatte am Ende des Garvorgangs höher

ist als 50° C, blinkt das LCD-Display und zeigt den Buchstaben „H“ an. Der Lüfter bleibt in Betrieb, um die Platte herunterzukühlen.

Einfache Reinigung

• Die Glaskeramikfläche ist verschleißfest und schmutzresistent und lässt

sich leicht reinigen und instand halten.

• Kocht etwas über, nehmen Sie den Topf weg und wischen mit einem

weichen feuchten Tuch über die Platte. Achtung: Die Glaskeramikfläche kann sich durch den Kontakt mit dem Kochgeschirr erhitzt haben.

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

MANUELLER Modus

• Der manuelle Modus ermöglicht Ihnen, alle Arten von Speisen manuell

zuzubereiten, indem Sie die Heizleistung anpassen.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen, die jedem Programm

entsprechen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1.200 W 1.400 W 1.600 W 1.800 W 2.100 W

• Der Timer ist im manuellen Modus verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

15 min 180 min

PROGRAMMAUSWAHL: Langsames Garen, Dünsten,

Aufkochen

LANGSAMES GAREN

• Der Modus „Langsames Garen“ gart Speisen bei einer niedrigen

Temperatur, ohne dass Wasser oder Fett dazugegeben werden muss. Diese Garmethode bereitet Lebensmittel schonend zu, sodass sie ihre Qualität und ihr Aroma behalten.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen, die jedem Programm

entsprechen:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1.200 W

Page 36

• Der Timer ist im Modus „Langsames Garen“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

30 min 180 min

DÜNSTEN

• Mithilfe dieses Modus werden die Speisen durch langes Garen knapp

unter dem Siedepunkt gegart, bis sie weich bzw. zart sind.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen, die jedem Programm

entsprechen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1.200 W 1.400 W 1.800 W 2.100 W

• Der Timer ist im Modus „Dünsten“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

45 min 45 min

AUFKOCHEN

• Dieser Modus bringt 0,4l bis 2,5 l Wasser in einem Topf zum Kochen. (Diese

Funktion nicht zum Erhitzen von Milch benutzen, da diese anbrennen kann.)

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen, die jedem Programm

entsprechen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1.200 W 1.400 W 1.600 W 1.800 W 2.100 W

• Der Timer ist im Modus „Aufkochen“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

10 min 15 min

BOOST

• Die Boost-Funktion erhöht sehr schnell die Ring-Temperatur. Sie kann

benutzt werden, um Lebensmittel wie Fleisch sehr schnell bei hoher Temperatur zu garen.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen, die jedem Programm

entsprechen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1.200 W 1.400 W 1.600 W 1.800 W 2.100 W

Page 37

• Der Timer ist im Modus „Boost“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

15 min 120 min

KURZ ANBRATEN

• Der Modus „Kurz anbraten“ gart Lebensmittel mit ein bisschen Fett bei

hoher Temperatur, um sie anzubräunen.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen und Öltemperaturen, die jedem

Programm entsprechen.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1.200 W 1.200 W 1.400 W 1.400 W 1.800 W 2.100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• Der Timer ist im Modus „Kurz anbraten“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

15 min 180 min

FRITTIEREN

• Dieser Modus brät bzw. frittiert Lebensmittel mit viel Öl - maximal 2 l.

• Nachfolgend finden Sie die Leistungsstufen und Öltemperaturen, die jedem

Programm entsprechen.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1.200 W 1.200 W 1.400 W 1.400 W 1.600 W 1.800 W 2.100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• Der Timer ist im Modus „Frittieren“ verfügbar:

Standardgarzeit Maximale Garzeit

15 min 180 min

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich die Glaskeramikfläche abgekühlt hat. Gehen Sie zum Reinigen der Kochplatte dann wie folgt vor:

1. Glaskeramikfläche: Wenn die Glaskeramikfläche stark verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem feuchten Schwamm mit geringer Scheuerwirkung oder, wenn nötig, mit einem Reinigungsmittel, das für

Page 38

Glaskeramikflächen geeignet ist.

2. Gerät und Bedienfeld: Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch. Zur Entfernung hartnäckiger Ölflecken nehmen Sie zunächst ein weiches Tuch, das Sie mit warmem Wasser befeuchten und mit ein wenig Spülmittel benetzen, und wischen die Flächen dann mit einem feuchten weichen Tuch nach.

3. Lufteintritt /Luftaustritt : Entfernen Sie Staub mit einem Wattestäbchen.

FEHLERCODES

• Kein Kochgeschirr oder ungeeignetes Kochgeschirr erkannt: Misst der Topfboden weniger als 10 cm oder ist das Topfmaterial ungeeignet, ertönt der Warnton und das digitale Display zeigt E1 an. Austausch der Cookware.

• Überhitzungsschutz für den Generator: Bei Überhitzung des Generators wird die Stromzufuhr der Induktionskochplatte abgeschaltet, und das Display zeigt „E2“ an. Lassen Sie die Platte abkühlen: Wenn die Störung weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den KD.

• Unter- bzw. Überspannungsschutz:: Wenn die Spannung mehr als 265 V bis 285 V beträgt, wird die Stromzufuhr der Induktionskochplatte abgeschaltet, und das Display zeigt „E3“ an; wenn die Spannung zwischen 150 V und 170 V liegt, wird die Stromzufuhr der Induktionskochplatte abgeschaltet, und das Display zeigt „E4“ an. Überprüfen Sie, ob das Gerät an ein geeignetes Stromnetz angeschlossen ist.

• Temperatursensor: Wenn der Stromkreis des Sensors geöffnet ist, bleibt die Induktionskochplatte noch eine Minute lang in Betrieb und zeigt das Display „E5“ an; bei Sensorkurzschluss zeigt die Induktionskochplatte sofort „E6“ an. Kontaktieren Sie den KD.

Page 39

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Leggere con attenzione queste istruzioni per

l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarle per riferimento futuro.

• Questo apparecchio non è stato progettato

per essere usato con un timer esterno o un telecomando separato.

• Questo apparecchio non dovrebbe essere

utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all’utilizzo dell’apparecchio.

• I bambini devono essere controllati per assicurarsi

che non giochino con l’apparecchiatura.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, purché possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio e comprendano i pericoli implicati. Evitare che i bambini giochino

Page 40

con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su.

• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo di

alimentazione fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio è previsto per il solo uso

domestico, di conseguenza la garanzia decade se l’apparecchio è usato:

– nelle zone cottura e mensa per il personale di

negozi, di uffici e di altri ambienti lavorativi; – agriturismi; – dai clienti negli hotel, motel e altri ambienti di

tipo residenziale; – ambienti tipo Bed and breakfast.

• Se il cavo di alimentazione e’ danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• Maneggiare con cura la piastra di ceramica per evitare rotture. Se si presenta un qualsiasi tipo di rottura della superficie, staccare immediatamente l’alimentazione dato che sussiste il pericolo di folgorazione. Non usare l’apparecchio e contattare un centro di assistenza autorizzato.

Page 41

• Non collocare alcun oggetto metallico, come coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, fogli di alluminio ecc., sulla piastra di ceramica (dato che questi possono condurre calore e provocare infortuni).

• Non immergere mai l’apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente, se è danneggiato o se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Per garantire la sicurezza queste parti devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato.

• Qualsiasi intervento, diverso dalla normale pulizia e manutenzione da parte del cliente, deve essere eseguito da un centro di assistenza autorizzato.

• Non toccare mai le superfici calde dell’apparecchio, queste restano calde per diverso tempo dopo l’uso.

• Le persone portatrici di pacemaker cardiaco o di dispositivi medici simili non devono trovarsi nelle vicinanze della piastra di cottura a induzione quando questa è collegata all’alimentazione elettrica. In caso di dubbi, per evitare qualsiasi pericolo, consultare un medico prima di usare questo prodotto.

• Attenzione! Se la superficie è incrinata, spegnere l’apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

• Importante: non toccare la piastra vetroceramica che rimane calda dopo la cottura.

Page 42

• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico

al chiuso. In caso di utilizzo professionale, utilizzo non appropriato o di utilizzo non conforme alle istruzioni, il fabbricante non si assume alcuna responsabilità e la garanzia non verrà applicata.

• Per la propria sicurezza personale, questo apparecchio è conforme alle

norme e ai regolamenti in vigore (direttive relative a bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali in contatto con i cibi, tutela ambientale, ecc.).

• Questo apparecchio è progettato per funzionare solo con corrente

alternata (c.a.). Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio controllare che la tensione di alimentazione della propria abitazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati dell’apparecchio.

• Qualsiasi errore di allacciamento annulla la garanzia.

• L’apparecchio deve sempre essere allacciato a una singola presa di corrente

dotata di messa a terra. Non utilizzare adattatori per prese di corrente o non connettore altri apparecchi alla stessa presa contemporaneamente per evitare un sovraccarico elettrico e il rischio d’incendio.

• Date le differenti normative in vigore, se l’apparecchio viene utilizzato

in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, deve essere controllato da un ente di omologazione autorizzato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, adesivi e accessori dall’interno

e dall’esterno dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere usato su una superficie di lavoro piana,

stabile, resistente al calore e lontano da spruzzi d’acqua.

• Non collocare o utilizzare questo apparecchio in ambienti molto umidi.

• Non utilizzare la piastra a induzione su superfici di acciaio o di alluminio.

• Conservare uno spazio di almeno 10 cm (4 pollici) su tutti i lati

dell’apparecchio per garantire una ventilazione adeguata.

• Non collocare mai l’apparecchio vicino a una parete o sotto la parete

di un mobile.

• Non collocare o usare mai l’apparecchio sotto, o vicino, oggetti

facilmente infiammabili (ad es. tende, ecc.).

• Non collocare o usare l’apparecchio sopra o vicino a un piano di cottura

o ad altre fonti di calore.

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima dell’uso.

• Non utilizzare prolunghe. Se si decide di assumersi questa responsabilità

utilizzare solo una prolunga in buone condizioni, con una presa dotata di messa a terra e adatta al tipo di potenza nominale dell’apparecchio.

Page 43

• Non lasciare mai l’apparecchiatura incustodita quando è allacciata

all’alimentazione di corrente, anche se per pochi momenti, specialmente in presenza di bambini.

• Non appendere il cavo di alimentazione in punti raggiungibili da bambini.

• Il cavo di alimentazione non deve essere mai vicino a, o in contatto con, parti

calde dell’apparecchio, vicino a fonti di calore o appoggiare su bordi affilati.

• Adottare tutte le misure necessarie per impedire l’inciampo su

un’eventuale prolunga.

• Spegnere e scollegare l’apparecchio quando non è usato.

• Non scollegare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente controllare

eventuali segni di usura su apparecchio e cavo di alimentazione.

• Non spostare l’apparecchio fintanto che è caldo.

• Far raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo e riporlo.

• Mantenere sempre la piastra a induzione pulita, in modo da evitare la

penetrazione di polvere nel motorino della ventola con conseguente malfunzionamento.

• Se alcune parti dell’apparecchio dovessero incendiarsi non spegnerle

mai con acqua. Scollegare l’apparecchio e soffocare le fiamme con un panno umido.

• Mettere la pentola nella parte centrale del cerchio di cottura.

• Non surriscaldare o preriscaldare la pentola per lunghi periodi quando è vuota.

• Non scaldare i cibi in lattina o in altri contenitori ermetici per evitare

esplosioni causate dall’espansione dell’aria.

• Questo apparecchio può essere utilizzato fino a un’altitudine di 4000 metri.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IN UN LUOGO SICURO

La protezione dell’ambiente al primo posto! L’apparecchio è fabbricato con materiali di pregio che possono essere recuperati e riciclati. Smaltirlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

domestiche.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per l’uso domestico. Per qualsiasi uso commerciale, utilizzo non appropriato o utilizzo non conforme alle istruzioni, il fabbricante non si assume alcuna responsabilità e la garanzia non verrà applicata.

Page 44

SPECIFICHE TECNICHE

Modello

IH2108 2100 W 300-2100 W

Potenza in

ingresso max.

Intervallo di

regolazione della

potenza

Tipo di

display

Display digitale

Alimentazione

elettrica

220-240 V /

50-60 Hz

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

A Vetroceramica B Ingresso dell'aria C Uscita dell'aria D Pannello di controllo E Display digitale F Pulsanti di selezione dei

programmi G/H/I

G Cottura lenta H Cottura in umido

vedere l'illustrazione del prodotto a pagina 2

I Ebollizione J Turbo K Rosolatura L Frittura M Timer N "+/-" / cursore O Pausa P Accensione/spegnimento

PRINCIPI E CARATTERISTICHE

Principio di cottura

Il principio di cottura della piastra a induzione è quello del riscaldamento

Corrente di

vortice

della pentola tramite correnti di vortice d’induzione magnetica. Quando la corrente elettrica passa attraverso una bobina d’induzione genera un campo magnetico. Questo campo magnetico nel caso di una piastra a induzione viene successivamente captato dalla base della pentola. La base della pentola viene così attraversato da correnti di Focault a bassissima intensità. Nonostante la bassissima intensità, queste correnti al loro passaggio, provocano il riscaldamento della pentola. Il principio della piastra a induzione è quello di moltiplicare tali correnti di Foucault invertendo il senso del campo ad altissima frequenza in modo tale da generare il riscaldamento della base della pentola. Il riscaldamento è automatico in quanto sin dall’accensione

Recipiente

ferromagnetico

Campo magneticoCampo magnetico Bobina

Superficie di

cottura

Page 45

della bobina di induzione la pentola viene riscaldata. Gli alimenti vengono poi riscaldati entrando in contatto con il fondo della pentola. (vedere il capitolo Utensili di cottura).

Caratteristiche

Protezioni di sicurezza multiple

• Protezione dalla sovra/sottotensione.

• Funzionamento della piastra unicamente con recipienti a induzione il cui

diametro a contatto con la vetroceramica è compreso tra 12 e 24 cm.

• Protezione legati al surriscaldamento.

• Rilevamento della pentola vuota, per proteggere il rivestimento

antiaderente ed evitare la combustione dell’olio.

Protezione dell’ambiente

• Questa piastra a induzione è conforme alla direttiva Erp 2009/25/CE e

al relativo regolamento di attuazione (UE) N° 66/2014

• Il metodo di cottura a induzione è il più efficiente in termini di consumi

con un rendimento energetico 90%.

• Per ridurre il consumo energetico, mettere un coperchio sul recipiente

durante la cottura.

• L’induzione non genera alcuna fiamma.

• Il metodo di cottura a induzione non richiede alcun combustibile, è stato

sottoposto a numerosi controlli di sicurezza e permette così di ridurre il rischio di incidenti domestici legati a fughe di gas o a incendi.

• Questa piastra a induzione dispone di una zona di cottura con un diametro

utile di 230 mm e il consumo energetico è di EC (Wh/kg) = 195

Controllo intelligente

• Funzioni di cottura multiple: modalità di cottura multiple da bassa

potenza a massima potenza per soddisfare le diverse esigenze.

• Ampia possibilità di selezione della temperatura di cottura: mantiene e

regola la temperatura selezionata in modo intelligente.

• La funzione Timer flessibile: permette di preimpostare i tempi di

spegnimento da 1 minuto a 2 ore.

• Rivelamento della presenza di recipienti a induzione: viene emesso un

segnale di allarme se il sistema di rilevamento interno non rileva alcun recipiente oppure un recipiente non adatto alla piastra a induzione.

• Quando la temperatura della piastra in vetroceramica è superiore a 50° C

al termine della cottura, lo schermo LCD lampeggia e viene visualizzato “H”. La ventola continua a funzionare per raffreddare la piastra.

Page 46

Facilità di pulizia

• La piastra di vetroceramica non si usura né si macchia facilmente ed è

facile da pulire e mantenere.

• In caso di fuoriuscita di liquidi, togliere la pentola e pulire lo sporco con

un panno soffice inumidito. Fare attenzione in quanto la vetroceramica potrebbe essere calda per il contatto con la pentola.

ISTRUZIONI PER L'USO

Modalità MANUALE

• Questa modalità permette di cuocere qualsiasi tipo di alimento

regolando manualmente la potenza dell'apparecchio.

• Di seguito sono elencati i livelli di potenza corrispondenti a ciascun

programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• In modalità manuale è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

15 min 180 min

SELEZIONE DEL PROGRAMMA: cottura lenta, cottura

in umido, ebollizione

COTTURA LENTA

• Questa modalità permette di cuocere gli alimenti a bassa temperatura,

senza necessità di aggiungere acqua o grasso. La cottura lenta mantiene

la qualità e il sapore degli alimenti.

• Di seguito sono elencati i livelli di potenza corrispondenti a ciascun

programma.

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

30 min 180 min

Page 47

COTTURA IN UMIDO

• Questa modalità mantiene gli alimenti teneri grazie a una lunga cottura,

a una temperatura poco inferiore al livello di bollitura.

• Di seguito sono elencati i livelli di potenza corrispondenti a ciascun

programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

45 min 45 min

EBOLLIZIONE

• Questa modalità permette di portare a ebollizione una quantità di acqua

compresa tra 0,4 L e 2,5 L. (Non usare questa modalità per riscaldare il

latte perché potrebbe bruciare.)

• Di seguito sono elencati i livelli di potenza corrispondenti a ciascun

programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

10 min 15 min

TURBO

• Questa modalità fa salire rapidamente la temperatura dell'apparecchio.

Può essere usata per cuocere in modo rapido e ad alta temperatura

alimenti come la carne.

• Di seguito sono elencati i livelli di potenza corrispondenti a ciascun

programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

15 min 120 min

Page 48

ROSOLATURA

• Questa modalità permette di cuocere gli alimenti in poco grasso e ad

alta temperatura per abbrustolirne la superficie.

• Di seguito sono riportati i livelli di potenza e le temperature dell’olio

corrispondenti a ciascun programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

15 min 180 min

FRITTURA

• Questa modalità permette di friggere gli alimenti immersi in una grande

quantità di olio - massimo 2 L.

• Di seguito sono riportati i livelli di potenza e le temperature dell’olio

corrispondenti a ciascun programma.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• In questa modalità è disponibile il timer.

Durata predefinita Durata massima

15 min 180 min

PULIZIA

Staccare il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente, attendere il completo raffreddamento della piastra di vetroceramica e seguire le istruzioni sotto riportate per pulire il fornello:

1. Piastra in vetroceramica: Se la piastra in vetroceramica è molto sporca, pulirla usando un panno morbido umido oppure utilizzare un prodotto di pulizia specifico per piani di cottura in vetroceramica quando necessario.

2. Corpo del fornello e quadro dei comandi: Per la pulizia usare un panno morbido umidificato. Se vi sono delle macchie d’olio difficili da rimuovere,

Page 49

strofinarle con un panno morbido bagnato di acqua calda e poco detergente liquido per piatti, poi pulire usando un panno morbido umido.

3. Superfici di ingresso/uscita dell’aria: rimuovere qualsiasi traccia di polvere con un bastoncino di cotone.

CODICI ERRORE

• Pentola non presente o inadatta: Se il diametro del fondo della pentola è inferiore a 10 cm o se il materiale della pentola non è adatto, il cicalino emette un suono e il display digitale visualizza “E1”. Cambiare utensili da cucina.

• Protezione per surriscaldamento della linea di potenza: Quando la linea di potenza è surriscaldata, la piastra a induzione interrompe l’alimentazione in ingresso e sul display viene visualizzato “E2”. Lasciare raffreddare la piastra: se il problema persiste si prega di contattare il centro assistenza.

• Protezione dalla sovratensione o sottotensione: Quando la tensione supera i 265 V - 285 V, la piastra a induzione interrompe l’alimentazione in ingresso e sul display viene visualizzato “E3”; Quando la tensione è inferiore a 150 V - 170 V, la piastra a induzione interrompe l’alimentazione in ingresso e sul display viene visualizzato “E4”. Verificare che l’apparecchio corrisponda alla rete elettrica.

• Rilevatore di temperatura: quando il rilevatore è in circuito aperto, la piastra di cottura a induzione continuerà a funzionare per un minuto e sul display verrà visualizzato “E5”; in caso di corto circuito del rilevatore, sul display della piastra di cottura a induzione verrà visualizzato immediatamente “E6”. Contattare il centro assistenza.

Page 50

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones de uso antes

de utilizar el aparato por primera vez y téngalas a mano para poder consultarlas más adelante.

• Este aparato no ha sido diseñado para funcionar

con temporizador ni otros sistemas de control remoto.

• Este aparato no está previsto para ser

utilizado por personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato.

• Deberá supervisar a los niños para evitar que

jueguen con el aparato.

• Este aparato no está previsto para ser

Page 51

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para

un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:

– Zonas de cocina con personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo; – Granjas; – Uso por parte de clientes en hoteles, moteles y

otros entornos de tipo residencial; – Entornos de tipo “bed and breakfast”.

• Si el cable de alimentación está dañado, éste tiene que ser sustituido por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro.

• La placa de cerámica debe manipularse con cuidado para evitar su rotura. Si aparece una grieta en la superficie, apague inmediatamente el aparato: riesgo de choque eléctrico. No utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado.

• No deje objetos metálicos, tales como cuchillos, tenedores, cucharas, tapas y papel de aluminio encima de la placa de cerámica, ya que pueden actuar como conductores del calor y provocar daños.

Page 52

• No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua ni otros líquidos.

• No utilice el aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. Para que siga siendo seguro, las partes dañadas deben ser sustituidas en un centro de mantenimiento autorizado.

• Cualquier intervención por parte del cliente más allá de la limpieza y el mantenimiento debe realizarse en un centro de mantenimiento autorizado.

• No toque nunca las superficies calientes del aparato, ya que mantienen el calor durante un tiempo después de su uso.

• Las personas con marcapasos u otros dispositivos médicos similares deben mantenerse lejos de la cocina de inducción cuando está conectada a la corriente. En caso de duda, consulte con un médico antes de utilizar este producto para evitar cualquier peligro.

• Advertencia: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar posibles descargas eléctricas.

• Importante: no tocar la placa cerámica caliente tras la cocción.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico

Page 53

en interiores. En caso de uso profesional, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

• Para su seguridad, este aparato cumple las normativas y regulaciones

aplicables (Directivas de bajo voltaje, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medio ambiente, etc.)

• Este aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente

alterna. Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que el voltaje de la corriente se corresponde con el indicado en la placa de datos del aparato.

• En caso de error de conexión, la garantía quedará invalidada.

• Enchufe siempre el aparato en una toma de corriente con línea de

tierra. No utilice adaptadores de enchufes ni conecte simultáneamente otro aparato en el mismo enchufe, para evitar sobrecargas y riesgo de incendio.

• Dada la diversidad de las normativas en vigor, si se utiliza el aparato en

un país distinto de donde se adquirió, hágalo revisar en un centro de mantenimiento autorizado.

• Retire todos los materiales de embalaje, pegatinas y accesorios del

interior y el exterior del aparato.

• El aparato se debe colocar y utilizar sobre una superficie de trabajo

plana, estable y resistente al calor, lejos de posibles salpicaduras de agua.

• No coloque ni utilice este aparato en entornos con gran humedad.

• No coloque ni utilice la placa de inducción sobre superficies de acero o

aluminio.

• Mantenga un espacio de al menos 10cm (4 pulgadas) en todos los lados

del aparato para asegurar una ventilación adecuada.

• No coloque ni utilice nunca el aparato cerca de una pared o bajo un

armario de pared.

• No coloque ni utilice nunca el aparato bajo objetos fácilmente

inflamables (como cortinas, etc.) o cerca de los mismos.

• No coloque ni utilice nunca el aparato encima o cerca de un quemador

ni de otras fuentes de calor.

• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de utilizar el

aparato.

• No utilice alargadores. Si acepta la responsabilidad al hacerlo, utilice

Page 54

únicamente un alargador que esté en buenas condiciones, disponga de un enchufe con conexión a tierra y esté adaptado a la potencia del aparato.

• Nunca deje el aparato sin vigilancia estando conectado a la corriente, ni

siquiera unos instantes, especialmente si hay niños presentes.

• No deje el cable de alimentación colgando donde los niños puedan

alcanzarlo.

• El cable de alimentación no debe estar nunca cerca ni en contacto con

las partes calientes del aparato, cercano a fuentes de calor ni posado sobre bordes afilados.

• Tome todas las precauciones necesarias para impedir que alguien

tropiece con el alargador.

• Apague y desconecte el aparato de la red cuando no esté en uso.

• No desconecte nunca el aparato tirando del cable de alimentación.

• Compruebe que el aparato y el cable de alimentación no muestren

signos de desgaste o daños antes de conectarlos a la corriente.

• No mueva el aparato mientras esté caliente.

• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y guardarlo.

• Mantenga siempre limpia la cocina de inducción para evitar que el

polvo entre en el motor del ventilador y cause fallos de funcionamiento.

• Si alguna parte del aparato se prende fuego, no trate de extinguir las llamas

con agua. Desconecte el aparato y cubra las llamas con un paño húmedo.

• Coloque el recipiente en el centro del círculo.

• No sobrecaliente el recipiente ni lo precaliente durante mucho tiempo

estando vacío.

• No caliente alimentos en lata ni otros recipientes herméticos, para

evitar explosiones provocadas por la expansión del aire.

• Este aparato se puede usar a una altitud de hasta 4000 metros.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

EN UN LUGAR SEGURO

¡Proteja el medio ambiente! Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos (punto limpio).

Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. En caso de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

Page 55

ESPECIFICACIONES

Modelo

IH2108 2100W 300W-2100W

Potencia

máxima de

entrada

Gama de ajuste de

potencia

Tipo de

pantalla

Pantalla

digital

Suministro

eléctrico aplicable

220V-240V/

50Hz-60Hz

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

A Vidrio cerámico B Entrada de aire C Salida de aire D Panel de control E Pantalla digital F Botón de selección de

programas G/H/I

G Programa de cocción lenta H Programa para guisos

Consultar vista del producto en página 2

I Programa de ebullición J Programa de incremento

rápido de calor

K Programa para salteados L Programa para fritos M Botón del temporizador N Botón «+/-» / Deslizador O Botón de pausa P Botón de encendido/apagado

FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Principio de funcionamiento

El principio de funcionamiento de una placa de inducción consiste en calentar un recipiente gracias a la corriente inducida por un campo magnético. Cuando una corriente eléctrica recorre una bobina, genera un campo magnético. En el caso de una placa de inducción, la parte inferior del recipiente capta luego este campo magnético. De este modo, corrientes de Foucault de intensidad muy recudida recorren la parte inferior del recipiente. A pesar de su baja intensidad; estas corrientes calientan el recipiente a su paso. El principio de la placa de inducción es multiplicar estas corrientes de Foucault cambiando el sentido del campo a muy alta frecuencia para calentar la parte inferior del recipiente. El calentamiento es instantáneo puesto que nada más encender la alimentación de la bobina el recipiente se calienta. A continuación, se calientan los alimentos

Corriente de

Foucault

Campo

magnético

Bobina

Recipiente

ferromagnético

Superficie de la

cocina

Campo

magnético

Page 56

por contacto con la parte inferior de la sartén. Para poder captar las corrientes de Foucault, el utensilio debe ser ferromagnético. (puede ampliar la información en el Capítulo utensilios de cocina).

Características

Múltiples protecciones de seguridad

• Protección contra los excesos o déficits de tensión.

• Funcionamiento de la placa únicamente con recipientes aptos para

inducción cuyo diámetro en contacto con la vitrocerámica esté comprendido entre 12 y 24 cm.

• Protección asociada al recalentamiento del aparato.

• Detección del riesgo de calentamiento en vacío del utensilio de cocina

y del riesgo de dañar el revestimiento antiadherente o de inflamación del aceite.

Protección medioambiental

• Esta placa de inducción cumple con la Directiva ErP 2009/25/CE y su

norma de implementación núm. 66/2014 de la UE.

• La inducción es el medio más eficaz desde el punto de vista energético,

con un rendimiento energético superior al 90%.

• Para reducir el consumo de energía, coloque una tapa en el recipiente

mientras cocina.

• La inducción no genera llamas.

• La inducción no necesita combustible y dispone de numerosas

protecciones de control, por lo que permite reducir los riesgos de sufrir un accidente doméstico asociado a fugas de gas o de incendio.

• Esta placa de inducción tiene una zona de cocción de 230 mm de

diámetro, y su consumo energético (CE) es de 195 Wh/kg.

Control inteligente

• Varias funciones de cocción: Varios modos de cocción, de baja potencia

a alta potencia, para responder a las diferentes necesidades de cocción.

• Amplio abanico de selección de la temperatura de cocción: mantiene y

regula la temperatura de cocción de manera inteligente.

• La función temporizador flexible permite programar la detención de la

cocción de 1 min a 2 h.

• Detección de la presencia de recipientes de inducción: si el sistema de

detección interna no detecta ningún recipiente o detecta un recipiente

Page 57

inadecuado en la placa de inducción, se activa la señal de alarma.

• Cuando la temperatura de la placa vitrocerámica supera los 50º C al

final de la cocción, la pantalla LCD parpadea y muestra «H». El ventilador sigue funcionando para refrigerar la placa.

Limpieza fácil

• La placa vitrocerámica no se desgasta ni se deslustra fácilmente, es fácil

de limpiar y mantener.

• Si se derrama algún alimento sobre la placa, levante el recipiente y

limpie la mancha con una bayeta húmeda.

Advertencia: la vitrocerámica puede estar caliente por contacto con el recipiente.

INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Modo MANUAL

• El modo manual le permite cocinar todo tipo de alimentos ajustando la

potencia de calor manualmente.

• A continuación se presentan los niveles de potencia que se corresponden

con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• El temporizador está disponible en el modo manual:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

15 min 180 min

SELECCIÓN DE PROGRAMA: Lento, Guisos, Hervir

Modo de cocción lenta

• El modo de cocción lenta cocina los alimentos a baja temperatura sin

necesidad de agregar agua o grasas. Este método ayuda a conservar la calidad y el sabor de los alimentos.

• A continuación se presentan los niveles de potencia que se corresponden

con cada programa:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

Page 58

• El temporizador está disponible en el modo de cocción lenta:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

30 min 180 min

Modo para GUISOS

• Con este modo puede cocinar alimentos hasta que queden tiernos debido a

su largo tiempo de cocción justo por debajo del punto de ebullición.

• A continuación se presentan los niveles de potencia que se corresponden

con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• El temporizador está disponible en el modo para guisos:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

45 min 45 min

Modo de ebullición

• Con este modo se puede hervir entre 0,4 L y 2,5 L de agua en una olla.

(No use esta función para calentar leche porque podría quemarse).

• A continuación se presentan los niveles de potencia que se corresponden

con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• El temporizador está disponible en el modo de ebullición:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

10 min 15 min

Modo de incremento rápido de calor

• En este modo la temperatura del aro sube rápidamente. Se puede

utilizar para cocinar alimentos tales como, carne muy rápidamente.

• A continuación se presentan los niveles de potencia que se corresponden

con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

Page 59

• El temporizador está disponible en el modo de incremento rápido de calor:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

15 min 120 min

Modo de SALTEADO

• En el modo de salteado los alimentos se cocinan con poca grasa a altas

temperaturas para dorarlos por fuera.

• Abajo están los niveles de potencia y las temperaturas del aceite que se

corresponden con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• El temporizador está disponible en el modo de salteado:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

15 min 180 min

Modo para freír

• En este modo se pueden freír alimentos en grandes cantidades de

aceite - máximo 2 L.

• Abajo están los niveles de potencia y las temperaturas del aceite que se

corresponden con cada programa:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• El temporizador está disponible en el modo para freír:

Tiempo por defecto Tiempo máximo

15 min 180 min

LIMPIEZA

Debe desconectar el cable de alimentación, esperar a que la placa vitrocerámica se enfríe y luego seguir las instrucciones siguientes para limpiar el aparato:

1. Placa vitrocerámica: Si la placa vitrocerámica está muy sucia, deberá

limpiarla utilizando una esponja húmeda poco abrasiva o un producto de

Page 60

limpieza específico para limpiar placas vitrocerámicas, cuando sea necesario.

2. Cocina y panel de control: utilice una bayeta húmeda para limpiarlos.

Si existen manchas de aceite difíciles de eliminar, páseles una bayeta mojada en agua caliente con un poco de jabón de lavavajillas y después una bayeta húmeda.

3. Superficie de entrada de aire/salida de aire: elimine el polvo con un

bastoncillo de algodón.

CÓDIGOS DE ERROR

• No hay recipiente alguno o este es inadecuado:

Si el diámetro de la base del recipiente es menor de 10 cm o si el material del recipiente es inadecuado, sonará un timbre y la pantalla digital mostrará “E1”. Cambiar de utensilios.

• Protección del generador de potencia contra el recalentamiento:

Cuando el generador de potencia se recalienta, la placa vitrocerámica de inducción corta la alimentación entrante y la pantalla muestra “E2”. Dejar que se enfríe la placa: si el defecto persiste, contactar con el servicio de posventa.

• Protección contra alto o bajo voltaje:

Cuando la tensión es superior a 265V-285 V, se corta la alimentación de entrada de la placa vitrocerámica de inducción y la pantalla digital muestra “E3”; cuando la tensión se sitúa entre 150 V-170 V, se corta la alimentación de entrada de la placa vitrocerámica de inducción y la pantalla digital muestra “E4”. Comprobar la correspondencia del aparato con la red eléctrica.

• Sensor de temperatura:

Cuando el sensor está en circuito abierto, la placa vitrocerámica de inducción seguirá funcionando durante un minuto y la pantalla digital mostrará “E5”; cuando el sensor está en cortocircuito, la placa vitrocerámica de inducción mostrará de inmediato “E6”. Contactar con el servicio de posventa.

Page 61

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees deze voorschriften aandachtig voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om met een externe tijdschakelaar te gebruiken of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en/ of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken.

• Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen

Page 62

boven de 8 jaar die onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:

– personeelskeukens in winkels, kantoren of een

andere werkomgeving;

– door klanten in hotels, motels of een andere

verblijfsomgeving.

• Wanneer het netsnoer is beschadigd, dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.

• De keramische plaat moet voorzichtig worden gehanteerd zodat deze niet breekt. In geval er een barst ontstaat in het oppervlak dient de stroom onmiddellijk te worden uitgeschakeld om het risico op een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend servicecentrum.

• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels, deksel en aluminiumfolie op de keramische plaat (deze kunnen warmte geleiden en letsels veroorzaken).

Page 63

• Dompel het apparaat of het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is of als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. Deze onderdelen moeten door een erkend servicecentrum worden vervangen om de veiligheid te garanderen.

• Alle werkzaamheden aan het apparaat, met

uitzondering van reiniging en het normale onderhoud door de klant, moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

• Raak de hete oppervlakken van het apparaat nooit aan, na gebruik blijven deze nog een tijdje warm.

• Personen met pacemakers of gelijkaardige medische apparaten moeten op afstand blijven van het inductiekookstel wanneer dit onder stroom staat. Bij twijfels, raadpleeg alvorens dit product te gebruiken een arts om gevaar te vermijden.

• Waarschuwing: Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is, schakel het apparaat uit om het risico op elektrische schokken te vermijden.

• Belangrijk: raak de keramische plaat niet aan, deze blijft warm na het koken.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. In geval

van bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de instructies vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant en wordt de garantie ongeldig.

Page 64

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen

en voorschriften (richtlijnen met betrekking tot laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedingsmiddelen, milieu enz.).

• Dit apparaat werkt uitsluitend op wisselstroom. Alvorens u het voor

de eerste keer gebruikt, controleert u of uw stroomvoorziening overeenstemt met de aangeduide voorziening op het kenplaatje van het apparaat.

• Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.

• Sluit het apparaat altijd aan op een speciaal hiervoor voorzien

stopcontact met aarding. Gebruik geen adapters en sluit tegelijk geen enkel ander product aan op hetzelfde stopcontact om elektrische overbelasting of risico op brand te vermijden.

• Gezien de verschillende standaarden wat betreft het effect, dient het

apparaat, indien gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, gecontroleerd te worden door een erkend servicecentrum.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle stickers en accessoires van

de buitenkant en de binnenkant van het apparaat.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een vlakke, stabiele,

warmtebestendige ondergrond uit de buurt van water.

• Plaats of gebruik dit apparaat niet in een extreem vochtige omgeving.

• Plaats of gebruik de inductieplaat niet op stalen of aluminium

oppervlakken.

• Laat een opening van ten minste 10 cm ruimte aan alle kanten van het

apparaat voor een goede ventilatie.

• Plaats of gebruik het apparaat nooit vlak bij een muur of onder een

muurkast.

• Plaats of gebruik het apparaat nooit onder of vlak bij makkelijk

ontvlambare voorwerpen (bijv. gordijnen).

• Plaats of gebruik het apparaat nooit op of vlak bij een verwarmingsplaat

of andere warmtebronnen.

• Rol het netsnoer helemaal uit voor gebruik.

• Gebruik geen verlengsnoer. Indien u de verantwoordelijkheid aanvaardt

om dit toch te doen, gebruik dan enkel een verlengsnoer in goede staat, met een stekker met aarding en geschikt voor het vermogen van het apparaat.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het onder stroom

Page 65

staat, zelfs niet voor enkele minuten, zeker wanneer er kinderen aanwezig zijn.

• Laat het netsnoer niet loshangen waar kinderen erbij kunnen komen.

• Laat het netsnoer nooit in aanraking met of in de nabijheid komen van

warme onderdelen van het apparaat, een warmtebron en laat het niet rusten op scherpe randen.

• Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat iemand

over een verlengsnoer valt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer

u het niet gebruikt.

• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

• Controleer of het apparaat of het netsnoer niet beschadigd of versleten

zijn alvorens u ze aansluit op het stopcontact.

• Verplaats het apparaat nooit zolang het nog warm is.

• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens u het reinigt en opbergt.

• Houd het inductiekookstel altijd schoon zodat er geen stof in de

ventilatiemotor komt en een defect veroorzaakt.

• Indien bepaalde onderdelen van het apparaat vuur zouden vatten,

probeer de vlammen dan nooit te doven met water. Trek de stekker uit het stopcontact en doof de vlammen met een vochtige doek.

• Plaats de pan in het midden van de warmtecirkel.

• Oververhit of verwarm de pan niet gedurende lange perioden.

• Warm geen voedsel op in blik of andere luchtdichte potjes om

ontploffingen te vermijden door uitgezette lucht.

• Dit apparaat kan tot op een hoogte van 4000 meter worden gebruikt.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN OP EEN

VEILIGE PLAATS

Het milieu komt op de eerste plaats! Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor

hergebruik of recycling.

Breng het naar een verzamelpunt voor de juiste verwerking ervan.

Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de instructies, doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig.

Page 66

SPECIFICATIES

Model

IH2108 2100W 300W-2100W

Maximum

ingangsvermogen

Instelbereik van

vermogen

Type

scherm

Digitaal scherm

Gepaste voeding

220V-240V/

50Hz-60Hz

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

A Keramisch glas B Luchtinlaat C Luchtuitlaat D Bedieningspaneel E Digitaal scherm F G/H/I programma’s keuzeknop G Slow (Langzaam) programma H Stew (Stoven) programma I Boil (Koken) programma

Zie het productoverzicht op pagina 2

J Boost programma K Stir Fry (Roerbakken)

programma

L Fry (Bakken) programma M Timer knop N “+/-” knop / schuiver O Pauze knop P Aan/uit knop

PRINCIPE EN KENMERKEN

Werkingsprincipe

Het werkingsprincipe van de inductiekookplaat is de pan te verwarmen via wervelstromen door magnetische inductie. Wanneer elektrische stroom door de inductiespoel komt, ontstaat een magnetisch veld. Dit magnetisch veld wordt bij een inductiekookplaat vervolgens opgevangen door de bodem van de pan. Door de bodem van de pan lopen vervolgens Foucaultstromen van lage intensiteit. Ondanks hun lage intensiteit, verwarmen de stromen de pan wanneer ze door de bodem gaan. Het principe van de inductiekookplaat bestaat erin deze Foucaultstromen te vermenigvuldigen door de richting van het veld met zeer hoge frequentie te veranderen en zo de bodem van de pan op te warmen. Zodra de spoel van stroom wordt voorzien, warmt de pan onmiddellijk op. Vervolgens wordt het voedsel verwarmd door het contact met de bodem van de pan.

Wervelstroom

Magnetisch

veld

Spoel

Ferromagnetische

Magnetisch

pan

Kookoppervlak

veld

Page 67

De stroom zal enkel door pannen en potten gaan met een ferromagnetische bodem. (zie hoofdstuk Kookgerei).

Eigenschappen

Meerdere veiligheidsbeschermingen

• Bescherming tegen over-/onderspanning.

• De plaat mag alleen worden gebruikt met pannen die geschikt zijn

voor inductie en waarvan de contactzone met de keramische plaat een diameter heeft van 12 tot 24 cm.

• Bescherming tegen oververhitting van het apparaat.

• Detectie van het risico van opwarming van lege pannen en potten en van het

risico op beschadiging van de anti-aanbaklaag of de ontbranding van olie.

Milieubescherming

• Deze inductiekookplaat is in overeenstemming met ErP-richtlijn

2009/25/EC en uitvoeringsverordening (EU) nr. 66/2014.

• Met een energierendement van meer dan 90% is inductie de meest

energie-efficiënte kookmethode.

• Om het energieverbruik te beperken, plaats tijdens het koken een deksel

op de pan.

• Bij inductie ontstaan er geen vlammen.

• Omdat er voor inductie geen enkele brandstof nodig is en er een hele

reeks veiligheidscontroles in de kookplaat zijn ingebouwd, is er minder kans op ongevallen in huis door gaslekken of brand.

• Het kookoppervlak van deze inductiekookplaat heeft een bruikbare

diameter van 230 mm en het energieverbruik is EC (Wh/kg) = 195.

Controle

• Verschillende opwarmfuncties: Verschillende opwarmstanden, van laag

tot hoog vermogen, om in te spelen op verschillende behoeftes.

• Verschillende kooktemperaturen: behoudt en regelt de kooktemperatuur

op een intelligente manier.

• Flexibele timerfunctie: hiermee kunt u de kookplaat zo programmeren

dat ze na 1 min tot 2 u uitgaat.

• Automatische alarmfunctie: indien de keramische plaat geen of een

ongeschikte pan detecteert, gaat een alarm af via het interne detectiesysteem.

• Wanneer de temperatuur van de keramische plaat meer dan 50°C

bedraagt, knippert het lcd-scherm en verschijnt er een “H”. De ventilator koelt de plaat verder af.

Page 68

Makkelijk reinigen

• Deze hoogwaardige keramische plaat slijt niet makkelijk en wordt niet

snel dof. Ze is makkelijk te reinigen en te onderhouden.

• In geval u voedsel morst op het oppervlak, zet u de pan weg en maakt u

het bevuilde deel schoon met een zachte vochtige doek.

Opgelet: de keramische plaat kan warm zijn door contact met de pan.

GEBRUIKSAANWIJZING

HANDMATIGE modus

• De handmatige modus maakt het mogelijk om alle soorten

levensmiddelen te bereiden door het verwarmingsvermogen handmatig in te stellen.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus die met elk programma

overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• De timer is beschikbaar in de Handmatige modus:

Standaard tijd Maximum tijd

15 min 180 min

PROGRAMMAKEUZE: Langzaam, Stoven, Koken

LANGZAAM modus

• De Langzaam koken-modus bereidt de etenswaren op een lage

temperatuur, zonder dat u water of vet dient toe te voegen. Deze bereidingsmethode zorgt ervoor dat de kwaliteit en de smaak van de etenswaren worden behouden.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus die met elk programma

overeenstemmen:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

• De timer is beschikbaar in de Langzaam koken modus:

Standaard tijd Maximum tijd

30 min 180 min

Page 69

STOVEN modus

• Deze modus maakt het mogelijk om de etenswaren lekker mals te

bereiden door middel van een lang kookproces net onder het kookpunt.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus die met elk programma

overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• De timer is beschikbaar in de Stoven modus:

Standaard tijd Maximum tijd

45 min 45 min

KOKEN modus

• Deze modus is geschikt voor het koken van 0,4 L tot 2,5 L water in

een pan. (Gebruik deze modus niet voor het opwarmen van melk om aanbranden te vermijden).

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus die met elk programma

overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• De timer is beschikbaar in de Koken modus:

Standaard tijd Maximum tijd

10 min 15 min

BOOST modus

• De Boost modus zorgt voor een zeer snelle stijging van de

kooktemperatuur. Gebruik deze modus om etenswaren, zoals vlees, zeer snel op een hoge temperatuur te bereiden.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus die met elk programma

overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• De timer is beschikbaar in de Boost modus:

Standaard tijd Maximum tijd

15 min 120 min

Page 70

ROERBAKKEN modus

• De Roerbakken modus bereidt etenswaren met gebruik van weinig vet

op een hoge temperatuur zodat de buitenkant mooi bruin wordt.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus en olietemperaturen die met elk

programma overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• De timer is beschikbaar in de Roerbakken modus:

Standaard tijd Maximum tijd

15 min 180 min

BAKKEN modus

• Deze modus bakt etenswaren in een grote hoeveelheid olie - maximum

2 L.

• Hieronder vindt u de vermogenniveaus en olietemperaturen die met elk

programma overeenstemmen:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• De timer is beschikbaar in de Bakken modus:

Standaard tijd Maximum tijd

15 min 180 min

REINIGEN

Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht tot de keramische plaat is afgekoeld en volg daarna onderstaande richtlijnen om de kookplaat te reinigen:

1. Keramische plaat: Als de keramische plaat erg vuil is, reinig deze dan met een

zachte vochtige doek of gebruik (indien dit nodig is) een schoonmaakproduct dat speciaal is ontwikkeld om keramische platen te reinigen.

2. Onderstel en bedieningspaneel: Gebruik een zachte vochtige doek voor

de reiniging. Bij olievlekken die niet makkelijk te verwijderen zijn, veegt u de vlekken weg met een zachte doek die u in warm water spoelt en een

Page 71

beetje afwasmiddel. Gebruik daarna een zachte vochtige doek.

3. Luchtinlaat/-uilaatoppervlak: Verwijder stofjes met een wattenstaafje.

FOUTMELDINGEN

• Geen of ongeschikte pan:

Als de diameter van de bodem van de pot kleiner is dan 10 cm of als de pot gemaakt is uit niet geschikt materiaal, gaat de zoemer af en geeft het digitale scherm “E1” weer. Gebruik andere pannen.

• Bescherming tegen oververhitting van de vermogensgenerator:

wanneer de vermogensgenerator oververhit raakt, sluit de inductiekookplaat de ingaande stroom af en geeft het digitale scherm “E2” weer. Laat de plaat afkoelen: indien het defect aanhoudt, contact opnemen met het servicecentrum.

• Bescherming tegen over- of onderspanning:

wanneer de spanning meer dan 265-285V bedraagt, schakelt de inductiekookplaat de stroom uit en geeft het digitale scherm “E3” weer; wanneer de spanning minder dan 150-170V bedraagt, sluit de inductiekookplaat de ingaande stroom af en geeft het digitale scherm “E4” weer. Controleer of uw toestel afgestemd is op het elektriciteitsnet.

• Temperatuursensor:

wanneer de sensor een open circuit detecteert, blijft de inductiekookplaat nog één minuut werken en geeft het digitale scherm “E5” weer; wanneer de sensor een kortsluiting detecteert, geeft het display onmiddellijk “E6” weer. Neem contact op met het servicecentrum.

Page 72

PORADY W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA

• Proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować ją w dostępnym miejscu do konsultacji w razie potrzeby.

• Urządzenie nie jest przystosowane do uruchamiania za pomocą minutnika zewnętrznego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że wykonują czynności pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub mogą uzyskać od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

• Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadające doświadczenia oraz nieznające urządzenia, lub których zdolności zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania oraz znajomości zagrożeń. Nie należy zezwalać

Page 73

dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie może być przeprowadzana przez dzieci w wieku poniżej 8 roku życia i wymaga nadzoru osoby dorosłej.

• Należy trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, w związku z tym gwarancja nie obejmuje następujących zastosowań:

– aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych

pomieszczeniach w miejscu pracy;

– gospodarstwa rolne/agroturystyczne;

– klienci hoteli, moteli i innych obiektów

turystycznych;

– pokoje gościnne.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Zachować ostrożność podczas posługiwania się płytą ceramiczną, aby uniknąć jej uszkodzenia. W razie pęknięcie na powierzchni należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nie używać urządzenia i udać się do autoryzowanego punktu serwisowego.

• Na płycie witroceramicznej nie umieszczać metalowych przedmiotów takich jak nóż, widelec,

Page 74

łyżka, pokrywka lub folia aluminiowa itp. (mogą przewodzić ciepło i spowodować zranienia).

• Nie zanurzać urządzenia lub przewodu elektrycznego w wodzie lub innym płynie.

• Nie używać urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo, jest uszkodzone albo jeżeli przewód zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu. Aby zagwarantować bezpieczne korzystanie z urządzenia części powinien wymieniać autoryzowany punkt serwisowy.

• Każda interwencja klienta niezwiązana zczyszczeniem i konserwacją musi być wykonana wautoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nigdy nie dotykać ciepłych powierzchni urządzenia, powierzchnie te utrzymują ciepło przez pewien czas po zakończeniu używania.

• Osoby z rozrusznikiem serca lub podobnymi urządzeniami medycznymi nie powinny zbliżać się do indukcyjnego urządzenia do gotowania, jeżeli jest ono podłączone do zasilania. W razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem przed użyciem produktu, aby uniknąć ryzyka.

• Ostrzeżenie: Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, aby uniknąć groźby porażenia prądem, urządzenie należy wyłączyć.

• Ważne: nie dotykać płyty ceramicznej, która

pozostaje ciepła po zakończeniu gotowania.

Page 75

• Urządzenie jest przewidziane wyłącznie do użytku domowego i

wewnętrznego. Zastosowanie komercyjne, nieodpowiednie lub niezgodne z instrukcją obsługi powoduje utratę gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialności.

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie jest zgodne z

obowiązującymi normami i przepisami (dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, ochrony środowiska...).

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym. Przed

pierwszym użyciem sprawdzić, czy sieć zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce identykacyjnej przymocowanej do urządzenia.

• Nieprawidłowe podłączenie dosieci powoduje utratę gwarancji.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do gniazda z uziemieniem. Nie używać

przejściówek ani nie podłączać innego urządzenia do tego samego gniazda w tym samym czasie, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego i ryzyka pożaru.

• Ze względu na różne obowiązujące normy urządzenie powinno zostać

sprawdzone przez autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli jest używane w innym kraju niż kraj zakupu.

• Wyjąć urządzenie z opakowania, usunąć taśmy samoprzylepne i

akcesoria znajdujące się w środku i na zewnątrz opakowania.

• Zaleca się, aby postawić i używać urządzenie na płaskiej, stabilnej i

odpornej na ciepło powierzchni, z dala od pryskającej wody.

• Nie zaleca się umieszczania i używania urządzenia w bardzo wilgotnym

otoczeniu.

• Nie zaleca się umieszczania lub używania płyty indukcyjnej na

powierzchniach stalowych lub aluminiowych.

• Zachować odstęp co najmniej 10 cm (4 cale) od brzegów urządzenia,

aby zapewnić odpowiednią wentylację.

• Nie stawiać ani nie używać urządzenia blisko muru lub pod zawieszaną półką.

• Nie stawiać ani nie używać urządzenia pod przedmiotami łatwo palnymi

lub w pobliżu takich przedmiotów (zasłony itp.)

• Nigdy nie stawiać ani nie używać urządzenia w pobliżu płyty do

gotowania lub innych źródeł ciepła.

• Przewód zasilający musi być w całości rozwinięty przed każdym użyciem.

• Nie używać przedłużacza. Na własną odpowiedzialność używać

wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, który zawiera uziemienie i jest dostosowany do mocy urządzenia.

Page 76

• Nie zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru,

nawet na kilka chwil, zwłaszcza w obecności dzieci.

• Zwisający przewód zasilający musi znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Przewód zasilający nie może znajdować się w pobliżu źródeł ciepła lub

ostrych krawędzi czy też nagrzewających się elementów urządzenia ani stykać się z nimi.

• Zachować niezbędną ostrożność, aby nie dopuścić do potknięcia o

przewód przedłużacza.

• Jeżeli urządzenie nie jest uży wane, wyłączyć je i odłączyć od źródła zasilania.

• Nigdy nie odłączać urządzenia od zasilania przez pociągnięcie za

przewód zasilający.

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdzać urządzenie i

przewód zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzeń.

• Nie przenosić urządzenia tak długo, jak pozostaje gorące.

• Przed czyszczeniem i schowaniem pozostawić urządzenie do

całkowitego ostygnięcia.

• Dbać o czystość indukcyjnego urządzenia do gotowania, aby uniknąć

przedostania się kurzu do silnika wentylatora, ponieważ powoduje to nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Jeżeli niektóre części urządzenia zapalą się, nie próbować gasić ognia

wodą. Odłączyć urządzenie i zdusić pożar wilgotną ścierką.

• Umieścić garnek na środku kółka do gotowania.

• Nie przegrzewać garnka ani nie podgrzewać do na pusto przez dłuższy czas.

• Nie podgrzewać środków spożywczych w puszkach lub w innych

szczelnych pojemnikach, aby uniknąć eksplozji spowodowanej zwiększaniem objętości powietrza.

• Tego urządzenia można używać na wysokości do 4000 metrów.

PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ

W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Priorytet: ochrona środowiska! To urządzenie jest zbudowane z licznych materiałów nadających

się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Należy oddać je do miejskiego punktu zbiórki odpadów.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Zastosowanie komercyjne, nieodpowiednie lub niezgodne z instrukcją obsługi powoduje utratę gwarancji i zwolnienie producenta z odpowiedzialności.

Page 77

SPECYFIKACJA

Model

IH2108 2100W 300-2100W

Maksymalna

moc

wejściowa

Zakres regulacji

mocy

Rodzaj

wyświetlacza

Wyświetlacz

cyfrowy

Stosowany

zasilacz

220-240V /

50-60Hz

BUDOWA URZĄDZENIA

A Szkło ceramiczne B Wlot powietrza C Wylot powietrza D Panel sterowania E Ekran wyświetlacza cyfrowego F Przycisk wyboru programów

G/H/I

G Program Slow (Na wolnym

ogniu)

H Program Stew (Duszenie) I Program Boil (Gotowanie)

patrz widok produktu na stronie 2

J Program Boost (Wysoka

temperatura)

K Program Stir Fry

(Podsmażanie)

L Program Fry (Smażenie) M Przycisk minutnika N Przycisk „+/-” / Suwak O Przycisk Pauza P Przełącznik włączone/

wyłączone

ZASADY I WŁAŚCIWOŚCI

Zasada funkcjonowania

Zasada funkcjonowania płyty indukcyjnej polega na podgrzewaniu naczynia dzięki prądom wywoływanym przez pole magnetyczne. Jeżeli prąd elektryczny przechodzi przez zwojnicę, wytwarza pole magnetyczne. W przypadku płyty indukcyjnej pole magnetyczne może zostać przechwycone pod urządzeniem. Przez spód pojemnika przechodzi prąd wirowy o bardzo słabym natężeniu. Podczas przechodzenia, pomimo słabego natężenia prądy te powodują podgrzewanie się naczyń Zgodnie z zasadą dotyczącą płyty indukcyjnej należy pomnożyć wartości prądu wirowego poprzez zmianę kierunku pola o bardzo wysokiej częstotliwości,

Prąd wirowy

Naczynie ferromagnetyczne

Pole magnetycznePole magnetyczne Zwojnica

Powierzchnia

gotowania

Page 78

aby uzyskać ocieplanie spodu pojemnika. Grzanie jest błyskawicznie, ponieważ od włączenia zasilania zwojnicy pojemnik jest podgrzany. Następnie żywność podgrzewa się w wyniku kontaktu ze spodem patelni. Aby móc wychwycić prąd wirowy, naczynia i przybory powinny być ferromagnetyczne (zob. szczegóły w rozdziale poświęconym naczyniom i przyborom kuchennym).

Dane techniczne

Kilka zabezpieczeń

• Zabezpieczenie przed nadmiernym/zbyt słabym napięciem.

• Używanie wyłącznie naczyń indukcyjnych i pojemników indukcyjnych o

średnicy styku z witroceramiką od 12 do 24 cm.

• Zabezpieczenie w związku z przegrzewaniem się urządzenia.

• Wykrywanie ryzyka podgrzewania pustego naczynia do gotowania i ryzyka

uszkodzenia powłoki zapobiegającej przywieraniu lub zapalenia oleju.

Ochrona środowiska

• Ta płyta indukcyjna jest zgodna z dyrektywą ErP 2009/25/WE oraz z

implementującym ją rozporządzeniem UE nr 66/2014.

• Indukcja jest najskuteczniejszym rozwiązaniem pod względem

energetycznym z wydajnością energetyczną przekraczającą 90%.

• Aby zmniejszyć zużycie energii, na czas gotowania garnek należy

przykrywać przykrywką.

• Indukcja nie wywołuje płomieni.

• Indukcja nie wymaga żadnego paliwa, a ponieważ posiada liczne

zabezpieczenia kontrolne, pozwala ograniczyć ryzyko wypadków domowych związanych z wydobywaniem się gazu lub pożarem.

• Strefa gotowania na tej płycie indukcyjnej ma średnicę roboczą 230 mm,

a jej pobór energii wynosi EC (Wh/kg) = 195.

Inteligentna kontrola

• Kilka funkcji gotowania: kilka funkcji gotowania od niewielkiej mocy

do dużej mocy, aby odpowiedzieć na różne potrzeby związane z gotowaniem.

• Szeroki wybór temperatur gotowania: utrzymanie i regulacja

temperatury do gotowania w inteligentny sposób.

• Elastyczna funkcja minutnika: pozwala zaprogramować zatrzymanie

gotowania w przedziale od 1 min do 2 godz.

• Wykrywanie obecności naczyń indukcyjnych: jeżeli wewnętrzny system

Page 79

wykrywania nie wykryje żadnego naczynia lub wykryje naczynie niedostosowane do płyty indukcyjnej, uruchamia się alarm.

• Jeżeli temperatura płyty witroceramicznej przekracza 50 °C pod koniec

gotowania, wyświetlacz LCD miga i pojawia się na nim symbol „H”. Wentylator nadal działa, aby schłodzić płytę.

Łatwe czyszczenie

• Płyta witroceramiczna nie zużywa się ani nie matowieje z łatwością, a

ponadto jest łatwa w utrzymaniu i czyszczeniu.

• W przypadku wykipienia potrawy podnieść naczynie i wytrzeć je miękką

i wilgotną ściereczką. Uwaga: element witroceramiczny może być gorący pod wpływem styczności z naczyniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tryb RĘCZNY

• Tryb ręczny umożliwia gotowanie wszystkich rodzajów żywności przez

ręczną regulację siły grzania.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• W trybie ręcznym dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

15 min 180 min

WYBÓR PROGRAMU: Slow (Na wolnym ogniu), Stew

(Duszenie), Boil (Gotowanie)

Tryb SLOW (NA WOLNYM OGNIU)

• Tryb gotowania na wolnym ogniu pozwala gotować produkty w niskiej

temperaturze i bez potrzeby dodawania wody lub tłuszczu. Taki sposób

gotowania pomaga zachować jakość i aromat produktów spożywczych.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi:

P1 P2 P3

300 W 600 W 1200 W

Page 80

• W trybie gotowania na wolnym ogniu dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

30 min 180 min

Tryb STEW (DUSZENIE)

• W tym trybie miękkość produktów spożywczych uzyskuje się dzięki

długotrwałemu gotowaniu, w temperaturze nieco poniżej temperatury

wrzenia.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1800 W 2100 W

• W trybie duszenia dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

45 min 45 min

Tryb BOIL (GOTOWANIE)

• W tym trybie w garnku zagotowuje się od 0,4l do 2,5l wody (funkcji

tej nie należy używać do gotowania mleka, ponieważ mogłoby się ono

przypalić.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

• W trybie gotowania dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

10 min 15 min

Tryb BOOST (WYSOKA TEMPERATURA)

• W trybie wysokiej temperatury temperatura pierścienia podnosi się

bardzo szybko. Trybu tego można używać do szybkiego gotowania w

wysokiej temperaturze produktów spożywczych takich jak mięso.

• Poniżej podano poziomy mocy odpowiadające każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300 W 600 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

Page 81

• W trybie wysokiej temperatury dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

15 min 120 min

Tryb STIR FRY (PODSMAŻANIE)

• W trybie podsmażania produkty są przygotowywane na małej

ilości tłuszczu w wysokiej temperaturze, tak aby przyrumienić ich

powierzchnię.

• Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadające

każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600 W 1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1800 W 2100 W

110 °C 125 °C 140 °C 155 °C 170 °C 185 °C 200 °C

• W trybie podsmażania dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

15 min 180 min

Tryb FRY (SMAŻENIE)

• W tym trybie produkty są smażone w dużej ilości oleju - maksymalnie 2l.

• Poniżej podano poziomy mocy i temperatury oleju odpowiadające

każdemu programowi:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200 W 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 1800 W 2100 W

100 °C 120 °C 140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 220 °C

• W trybie smażenia dostępny jest minutnik:

Czas domyślny Czas maksymalny

15 min 180 min

CZYSZCZENIE

Aby wyczyścić urządzenie, należy odłączyć przewód zasilający, odczekać do ostygnięcia płyty witroceramicznej, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami poniżej:

1. Płyta witroceramiczna: Jeżeli płyta witroceramiczna jest bardzo brudna, należy umyć ją za pomocą wilgotnej gąbki o niskich właściwościach

Page 82

ściernych lub, jeżeli okaże się to konieczne, produktem do mycia przeznaczonym do płyt witroceramicznych.

2. Zewnętrzna część urządzenia i panel sterowania: Umyć zwilżoną miękką ściereczką. Aby usunąć oporne plamy z oleju, wytrzeć płytę miękką ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do naczyń i ciepłej wody, następnie spłukać miękką, wilgotną ściereczką.

3. Powierzchnia wlotu/wylotu powietrza: usunąć kurz za pomocą patyczka z watą.

KODY BŁĘDÓW

• Brak naczynia lub naczynie nieodpowiednie: Jeżeli średnica dna naczynia jest mniejsza niż 10 cm lub jeżeli materiał, z którego wykonano naczynie jest nieodpowiedni, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetla się symbol „E1”. Zmiana urządzenia do gotowania.

• Ochrona generatora mocy przed przegrzaniem: Jeżeli generator mocy jest przegrzany, indukcyjne urządzenie do gotowania odcina zasilanie wejściowe, a na wyświetlaczu wyświetla się symbol „E2”. Pozostawić płytę do ostygnięcia: jeżeli usterka utrzymuje się, proszę skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Zabezpieczenie przed nadmiernym/zbyt słabym napięciem: Jeżeli napięcie przekracza 265v-285 v, zasilanie wejściowe indukcyjnego urządzenia do gotowania zostaje odłączone, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się symbol „E3”; jeżeli napięcie wynosi od 150 v do 170 v, zasilanie wejściowe indukcyjnego urządzenia do gotowania zostaje odłączone, a na wyświetlaczu pojawia się symbol „E4”. Sprawdzić, czy urządzenie jest zgodne z używaną siecią elektryczną.

• Czujnik temperatury: Jeżeli czujnik znajduje się w obwodzie otwartym, indukcyjne urządzenie do gotowania będzie nadal działać przez minutę, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się symbol „E5”; jeżeli nastąpi zwarcie obwodu czujnika, na wyświetlaczu indukcyjnego urządzenia do gotowania pojawi się bezzwłocznie symbol „E6”. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Page 83

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым использованием устройства

внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.

• Устройство не предназначено для включения

с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Эксплуатация устройства лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или были обучены правилам использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с

устройством.

• Устройство могут использовать дети старше

8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром либо ознакомлены с правилами безопасной

Page 84

эксплуатации устройства и осознают связанные с ним опасности. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

• Устройство и его кабель питания должны быть

недоступны для детей младше 8 лет.

• Поскольку устройство предназначено

исключительно для бытового применения, его не следует использовать в следующих целях, на которые не распространяется гарантия:

– в кухонных помещениях, предназначенных

для персонала магазинов, в офисах и в

других рабочих помещениях; – на фермах; – клиентами отелей, мотелей и других жилых

помещений такого типа; – в гостиницах и мотелях.

• Если электрический шнур поврежден, во избежание несчастных случаев он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или специалистом аналогичной квалификации.

• Во избежание повреждений аккуратно обращайтесь со стеклокерамической плитой. В случае появления трещин на поверхности во избежание поражения электрическим током

Page 85

незамедлительно отключите подачу питания. Прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Не кладите на стеклокерамическую плиту металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки, крышки, алюминиевая фольга и т.д. (они передают тепло, что может привести к травмированию).

• Не погружайте устройство и кабель питания в воду или любую другую жидкость.

• Не используйте устройство, если оно работает неправильно или повреждено, в том числе если поврежден кабель и вилка питания. В целях безопасности эти детали подлежат замене в авторизованном сервисном центре.

• Любое вмешательство, кроме чистки и повседневного ухода, которыми занимается пользователь, должно осуществляться специалистами авторизованного сервисного центра.

• Не касайтесь горячих поверхностей устройства, которым требуется некоторое время после прекращения работы, чтобы остыть.

• Людям с электрокардиостимуляторами или подобными медицинскими устройствами не следует приближаться к индукционной плите,

Page 86

когда она подключена к сети. В случае сомнений относительно безопасности использования устройства следует обратиться к врачу.

• Внимание! Если на поверхности появились трещины, отключите прибор во избежание удара электрическим током.

• Примечание: не касайтесь стеклокерамической плиты, так как она остается горячей после завершения приготовления.

• Устройство предназначено только для домашнего бытового

использования в помещениях. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, неправильную эксплуатацию или несоблюдение инструкций. Гарантия в таких случаях не применяется.

• В целях обеспечения безопасности устройство отвечает действующим

нормам и требованиям (Директиве о низком напряжении, Директиве об электромагнитной совместимости, Директиве о материалах, непосредственно контактирующих с продуктами питания, Директиве об охране окружающей среды и др.).

• Устройство предназначено для работы от источника переменного

тока. Перед первым применением убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на заводской табличке устройства.

• Любая ошибка при подключении аннулирует гарантию.

• Подключайте устройство только к заземленной розетке электросети

подходящего типа. Во избежание электрической перегрузки и возгорания не пользуйтесь переходниками и не подключайте несколько устройств к одной и той же розетке одновременно.

• Принимая во внимание различные действующие стандарты,

при использовании устройства в стране, отличной от страны приобретения, проверьте его в уполномоченном сервисном центре.

• Удалите все упаковочные материалы, наклейки и принадлежности

изнутри и снаружи устройства.

Page 87

• Установите устройство на ровной устойчивой теплостойкой

поверхности подальше от водяных брызг.

• Не размещайте устройство и не пользуйтесь им в местах с высоким

уровнем влажности.

• Не размещайте индукционную плиту и не пользуйтесь ей на

стальных или алюминиевых поверхностях.

• Оставьте со всех сторон пространство не менее 10см (4дюйма) для

обеспечения достаточного уровня вентиляции.

• Не ставьте устройство и не пользуйтесь им близко от стен или под

настенным шкафом.

• Не размещайте устройство и не пользуйтесь им вблизи

легковоспламеняющихся предметов (например, штор).

• Не ставьте устройство и не пользуйтесь им на варочной поверхности,

на других источниках тепла или вблизи них.

• Полностью размотайте кабель питания перед использованием.

• Не используйте удлинители. Если вы согласны взять на себя

ответственность за использование удлинителя, то выбирайте только такой удлинитель, который находится в хорошем состоянии, имеет вилку с заземлением и соответствует номинальной мощности устройства.

• Не оставляйте подключенное к источнику питания устройство без

присмотра даже на короткое время, особенно в присутствии детей.

• Не допускайте свисания кабеля питания в местах, доступных для

детей.

• Кабель питания не должен находиться вблизи или в контакте с

горячими частями устройства, в непосредственной близости к источникам тепла или острым краям.

• Примите все необходимые меры предосторожности, чтобы никто

не споткнулся об удлинитель.

• Когда устройство не используется, выключайте его и отсоединяйте

от источника питания.

• Не тяните за кабель питания, чтобы вынуть вилку из розетки.

• Перед подключением к источнику питания всегда осматривайте

устройство и кабель питания на наличие износа и повреждений.

• Не перемещайте устройство, пока оно не остыло.

• Прежде чем очистить устройство и поместить на хранение, дайте

ему полностью остыть.

Page 88

• Содержите индукционную плиту в чистоте и во избежание

неисправностей следите за тем, чтобы пыль не попадала в мотор вентилятора.

• Если какие-либо части устройства загорелись, не пытайтесь

потушить огонь водой. Отсоедините устройство от источника питания и погасите пламя с помощью влажной ткани.

• Поместите сковороду в центр круга на плите.

• Не перегревайте сковороду и не прогревайте ее в течение

длительного времени.

• Не разогревайте пищу в консервных банках или иных герметичных

емкостях во избежание взрыва по причине расширения воздуха.

• Прибор можно использовать на высоте до 4000 м над уровнем моря.

ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ

Забота об окружающей среде — прежде всего! Устройство содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Сдайте его в ближайший пункт сбора отходов.

Устройство предназначено только для бытового использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, неправильную эксплуатацию или несоблюдение настоящих инструкций. Гарантия в таких случаях отменяется.

Page 89

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

IH2108 2100Вт 300W-2100W

Максимальная

потребляемая

мощность

Диапазон

регулировки

мощности

Тип

дисплея

Цифровой

дисплей

Параметры

источника

питания

220 – 240В /

50– 60Гц

КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА

A Керамическое стекло B Входное вентиляционное

отверстие

C Выходное вентиляционное

отверстие

D Панель управления E Экран цифрового дисплея F Кнопка выбора программ

G/H/I

G Программа медленного

приготовления

См. внешний вид устройства на стр.2

H Программа тушения I Программа варки J Программа максимального

нагрева

K Программа быстрой обжарки L Программа жарки M Кнопка таймера N Кнопка «+/-» / Шкала O Кнопка паузы P Кнопка вкл./выкл.

ПРИНЦИП РАБОТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Принцип работы

Индукционная плита работает путем нагрева посуды посредством тока, индуцируемого магнитным полем. Проходя через катушку, электрический ток создает магнитное поле. Затем магнитное поле индуцируется в основание посуды. Вихревые токи низкой интенсивности проходят через основание посуды. Несмотря на свою низкую интенсивность эти токи, проходя через посуду, создают в ней тепло. Принцип работы индукционной плиты заключается в приумножении данных вихревых токов при одновременном изменении направления высокочастотного поля в целях нагрева дна посуды. Процесс нагрева дна посуды происходит

Вихревой

ток

Магнитное

поле

Катушка

Ферромагнитная

посуда

Поверхность

плиты

Магнитное

поле

Page 90

немедленно при подаче питания на катушку. Далее происходит нагрев пищи посредством контакта с основанием сковороды. Для обеспечения правильной работы индукционного нагрева следует использовать ферромагнитную посуду. (Подробные сведения см. в разделе «Посуда»).

Характеристики

Различные защитные устройства

• Защита от спада / скачков напряжения.

• Для индукционной плиты подходит только посуда диаметром от 10

до 26см (диаметр контакта со стеклокерамической плитой).

• Защита устройства от перегрева.

• Выявление нагрева пустой посуды, повреждения антипригарного

покрытия или возгорания масла.

Защита окружающей среды

• Индукционная плита соответствует директиве по

энергопотребляющей продукции 2009/25/EC и акту ЕС по ее внедрению № 66/2014.

• Индукция является наиболее энергетически эффективным

способом нагрева с КПД более 90%.

• Для уменьшения энергопотребления во время приготовления

накройте сковороду крышкой.

• Индукция не создает огня.

• Для индукции не требуется топливо, что уменьшает риск домашних

несчастных случаев вследствие утечек газа или возгорания из-за сложности регулировки.

• Рабочий диаметр варочной поверхности индукционной плиты

составляет 230мм, а энергопотребление — EC (Вт·ч/кг) = 195.

Интеллектуальное управление

• Несколько функций приготовления: несколько режимов

приготовления от низкого до высокого уровня мощности для разнообразных кулинарных нужд.

• Широкий диапазон температур приготовления: интеллектуальное

поддержание и регулировка температуры приготовления.

• Универсальный таймер: позволяет программировать прекращение

работы плиты через заданный промежуток времени от 1минуты до 3часов (в зависимости от режима).

• Распознавание пригодной для индукционной плиты посуды: при

отсутствии посуды или в случае распознавания неподходящего типа посуды раздается сигнал тревоги.

• Если по завершении приготовления температура стеклокерамической

Page 91

плиты превышает 50°C, на ЖК-дисплее мигает символ «H». Вентилятор продолжает работать для охлаждения плиты.

Удобство чистки

• Керамическое стекло износоустойчивое и не тускнеет. Оно очень

удобно в чистке и обслуживании. Осторожно: керамическое стекло может оставаться горячим после снятия посуды.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУЧНОЙ режим

• В ручном режиме можно готовить все виды продуктов, вручную

регулируя мощность нагрева.

• Ниже указаны уровни мощности, соответствующие каждой

программе:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300Вт 600Вт 1200Вт 1400Вт 1600Вт 1800Вт 2100Вт

• В ручном режиме доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

15мин 180мин

ВЫБОР ПРОГРАММЫ: медленное приготовление,

тушение, варка

Режим МЕДЛЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• В режиме медленного приготовления продукты готовятся на низкой

температуре, что не требует добавления воды или жира. Этот способ

приготовления помогает сохранить качество и вкус продуктов.

• Ниже указаны уровни мощности, соответствующие каждой

программе:

P1 P2 P3

300Вт 600Вт 1200Вт

• В режиме медленного приготовления доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

30 мин 180мин

Page 92

Режим ТУШЕНИЯ

• В этом режиме можно делать готовые продукты более мягкими

благодаря длительности приготовления при температуре чуть ниже

точки кипения.

• Ниже указаны уровни мощности, соответствующие каждой

программе:

P1 P2 P3 P4 P5 P6

300Вт 600Вт 1200Вт 1400Вт 1800Вт 2100Вт

• В режиме тушения доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

45 мин 45 мин

Режим ВАРКИ

• В этом режиме можно кипятить от 0,4 до 2,5л воды в кастрюле. (Не

используйте эту функцию для кипячения молока, так как оно может

подгореть).

• Ниже указаны уровни мощности, соответствующие каждой

программе:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300Вт 600Вт 1200Вт 1400Вт 1600Вт 1800Вт 2100Вт

• В режиме варки доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

10мин. 15 мин

Режим МАКСИМАЛЬНОГО НАГРЕВА

• В этом режиме можно очень быстро повышать температуру

содержимого посуды. Этот режим можно использовать для

приготовления пищи, например мяса, очень быстро при высокой

температуре.

• Ниже указаны уровни мощности, соответствующие каждой

программе:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

300Вт 600Вт 1200Вт 1400Вт 1600Вт 1800Вт 2100Вт

Page 93

• В режиме ускоренного приготовления доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

15 мин 120мин

Режим БЫСТРОЙ ОБЖАРКИ

• В режиме быстрой обжарки можно готовить продукты в небольшом

количестве жира при высокой температуре до румяной корочки.

• В таблице ниже приведены уровни нагрева и температура масла

для каждого режима работы электроплиты:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

600Вт 1200Вт 1200Вт 1400Вт 1400Вт 1800Вт 2100Вт

110°C 125°C 140°C 155°C 170°C 185°C 200°C

• В режиме быстрой обжарки доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

15 мин 180мин

Режим ЖАРКИ

• Этом режиме можно готовить пищу в большом количестве масла —

не более 2л.

• В таблице ниже приведены уровни нагрева и температура масла

для каждого режима работы электроплиты:

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1200Вт 1200Вт 1400Вт 1400Вт 1600Вт 1800Вт 2100Вт

100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C 220°C

• В режиме жарки доступен таймер:

Время по умолчанию Максимальное время

15 мин 180мин

ЧИСТКА

Отключите шнур питания, дождитесь полного остывания керамического стекла и следуйте приведенным ниже указаниям по чистке устройства:

1. Стеклокерамическая плита: в случае сильного загрязнения керамического стекла очищайте его с помощью влажной неабразивной губки либо для удаления более стойких пятен

Page 94

воспользуйтесь чистящими средствами для керамических плит.

2. Корпус и панель управления плиты: очищайте влажной мягкой тканью. Трудноудаляемые пятна от масла очищайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с добавлением моющего средства, после чего протирайте влажной мягкой тканью.

3. Поверхность входных / выходных вентиляционных отверстий: удаляйте отложения пыли с помощью ватной палочки.

КОДЫ ОШИБОК

• Посуда отсутствует либо неправильный тип посуды: Если диаметр посуды менее 10 см, или материал кастрюли не подходит для плиты, раздастся звуковой сигнал, а на цифровом дисплее отобразится символ «E1». Воспользуйтесь другой посудой.

• Защита источника питания от перегрева: В случае перегрева источника питания индукционная плита прекращает подачу питания, а на дисплее отображается символ «E2». Дайте плите остыть: если неисправность не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

• Защита от высокого и низкого напряжения: Если напряжение превышает 265 В – 285 В, прекращается подача питания на индукционную плиту, а на экране цифрового дисплея отображается символ «E3»; если напряжение составляет от 150В до 170 В, прекращается подача питания на индукционную плиту, а на экране цифрового дисплея отображается символ «E4». Убедитесь, что характеристики устройства соответствуют параметрам электрической сети.

• Датчик температуры: Если датчик находится в разомкнутой цепи, индукционная плита продолжит работать в течение одной минуты, а на цифровом дисплее отобразится символ «E5»; если датчик обнаруживает короткое замыкание, на экране индукционной плиты незамедлительно отобразится символ «E6». Обратитесь в сервисный центр.

Page 95

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації

перед першим використанням приладу та зберігайте їх у доступному місці для звернень у майбутньому:

• Цей прилад не призначений для роботи з

використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

• Цей прилад не призначений для використання

особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або такими, що мають недостатньо досвіду або знань, окрім випадків, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не

гралися з приладом.

• Цей прилад можуть використовувати діти старші

8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або особи, що мають недостатньо досвіду чи знань, якщо вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання усвідомлюють можливу небезпеку. Очищення та побутове обслуговування

Page 96

можуть здійснювати діти старші 8 років за умови перебування під наглядом відповідальної особи.

• Тримайте прилад та його шнур поза зоною

досяжності дітей до 8 років.

• Оскільки цей прилад призначено для побутового

використання, його не слід використовувати в умовах на які не розповсюджується гарантія:

– в кухонних зонах магазинів, офісів та інших

робочих приміщень; – на фермах; – клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах

тимчасового проживання; – у закладах, що надають послуги ночівлі та

сніданок.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти ураженню електричним струмом, його повинен замінити виробник, його авторизований сервісний центр або спеціаліст з відповідною кваліфікацією.

• Поводьтесь обережно з керамічною плитою, щоб не розбити її. У разі появи будь-якої тріщини на поверхні негайно вимкніть живлення, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте прилад і зверніться в авторизований сервісний центр.

• Не кладіть металеві предмети, наприклад ніж, виделку, ложку, кришку, алюмінієву фольгу тощо на

Page 97

керамічну плиту (оскільки вони можуть проводити тепло та спричинити травмування).

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.

• Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно, він пошкоджений або пошкоджені його шнур живлення або вилка. З міркувань безпеки ці деталі мають бути замінені в авторизованому сервісному центрі.

• Будь-яке втручання, окрім очищення та побутового обслуговування, якими займається користувач, має здійснюватися фахівцями авторизованого сервісного центру.

• Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу, вони залишаться такими деякий час після використання.

• Особам з імплантованими кардіостимуляторами або аналогічними медичними пристроями слід триматися подалі від індукційної плити, коли вона підключена до джерела живлення. У разі виникнення будьяких сумнівів зверніться до практикуючого лікаря перед використанням цього приладу, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

• Попередження: якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом.

• Зверніть увагу: після приготування їжі керамічна

плита гаряча, не торкайтеся її.

Page 98

• Цей прилад розроблений тільки для побутового використання

всередині приміщення. У разі професійного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності й не надає жодних гарантій.

• Для гарантування вашої безпеки цей прилад відповідає чинним

стандартам і нормам (директивам про низьковольтне обладнання, електромагнітну сумісність, матеріали, що контактують із харчовими продуктами, охорону довкілля).

• Цей прилад призначений для роботи тільки від джерела живлення

змінного струму. Перед першим використанням перевірте, чи напруга живлення від мережі відповідає значенню на заводській табличці приладу.

• Будь-яка помилка підключення анулює гарантію.

• Завжди підключайте прилад тільки до окремої заземленої розетки. Не

використовуйте перехідник і не підключайте будь-який інший пристрій до тієї ж розетки одночасно, щоб уникнути перевантаження та ризику пожежі.

• Враховуючи різні стандарти, які діють у різних країнах, якщо цей

прилад використовується не в країні придбання, перевірте його в авторизованому сервісному центрі.

• Видаліть усі пакувальні матеріали, наклейки та аксесуари зсередини та

ззовні приладу.

• Прилад слід розміщувати та використовувати на рівній, стійкій,

жаротривкій робочій поверхні, подалі від бризок води.

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад в умовах підвищеної

вологості.

• Не розміщуйте та не використовуйте індукційну плиту на сталевих або

алюмінієвих поверхнях.

• Для забезпечення достатньої вентиляції з усіх боків приладу необхідно

залишити вільний простір принаймні 10 см (4 дюйми).

• Ніколи не розміщуйте та не використовуйте прилад біля стіни або під

настінною шафою.

• Ніколи не розміщуйте й не використовуйте прилад під легкозаймистими

предметами (такими як штори та ін.) або поблизу них.

• Ніколи не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу конфорок

або інших джерел тепла.

• Перед використанням повністю розмотайте шнур живлення.

• Не використовуйте подовжувач. Якщо ви берете на себе за це

відповідальність, використовуйте тільки подовжувач, який перебуває в справному стані, має вилку із заземленням і підходить для номінальної

Page 99

потужності приладу.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли його підключено до джерела

живлення, навіть на декілька секунд, особливо якщо поблизу є діти.

• Не допускайте звисання шнура живлення в місцях, доступних для дітей.

• Шнур живлення не має перебувати близько до гарячих частин приладу

або контактувати з ними, лежати близько до джерел тепла або на гострих краях.

• Вживіть усіх необхідних запобіжних заходів, щоб не допустити

спотикання об подовжувач.

• Вимкніть та від’єднайте прилад від джерела живлення, коли він не

використовується.

• Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за шнур живлення.

• Перед підключенням до розетки завжди перевіряйте прилад і шнур

живлення на ознаки зношення або пошкодження.

• Ніколи не переміщайте прилад, коли він гарячий.

• Перед очищенням та зберіганням приладу дайте йому повністю охолонути.

• Завжди тримайте індукційну плиту в чистоті, щоб уникнути потрапляння

пилу в мотор вентилятора та несправності.

• Якщо будь-які частини приладу спалахнуть, не намагайтеся загасити

полум’я водою. Від’єднайте прилад від джерела живлення й загасіть полум’я вологою тканиною.

• Ставте каструлю по центру кола конфорки.

• Не перегрівайте сковороду й не нагрівайте протягом тривалого часу, коли

вона порожня.

• Не нагрівайте харчові продукти в банках або інших герметичних

контейнерах, щоб уникнути вибухів, спричинених розширенням повітря.

• Цей прилад можна використовувати на висоті до 4000 метрів над

рівнем моря.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

В НАДІЙНОМУ МІСЦІ МІСЦІ

Піклуйтеся про довкілля! Ваш прилад містить цінні матеріали, які вторинній переробці. Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів.

Цей прилад розроблено тільки для побутового використання. У разі будь-якого комерційного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності й не надає жодних гарантій.

Page 100

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

IH2108 2100 Вт 300–2100Вт

Максимальна

потужність

Діапазон

налаштування

потужності

Тип

дисплея

Цифровий

дисплей

Джерело

живлення

220–240В

50–60 Гц

ОПИС ПРИЛАДУ

A Керамічне скло B Вхідний вентиляційний отвір C Вихідний вентиляційний отвір D Панель керування E Цифровий дисплей F Кнопка вибору програм G/H/I G Програма повільного

приготування

H Програма тушкування I Програма варіння

Див. схему приладу на стор. 2

J Програма «максимального

нагрівання»

K Програма швидкого

обсмажування

L Програма смаження M Кнопка таймера N Кнопка «+/-» / Шкала O Кнопка зупинки P Кнопка ввімкнення/

вимкнення

ПРИНЦИП РОБОТИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ

Принцип роботи

Індукційна плита працюєшляхом нагрівання посуду за допомогою струму, індукованого магнітним полем. Коли електричний струм проходить через котушку, він створює магнітне поле. Потім магнітне поле індукується в основу посуду. Вихрові струми з низькою інтенсивністю проходять через основу посуду. Незважаючи на низьку інтенсивність, ці струми генерують тепло коли проходять крізь посуд. Принцип роботи індукційної плити полягає в примноженні таких струмів та зміні напрямку високочастотного поля для нагрівання основи посуду. Процес нагрівання відбувається миттєво, посудина нагрівається. при подачі живлення в котушку. Далі відбувається нагрівання їжі через її

100

Вихровий

струм

Магнітне

поле

Котушка

Феромагнітний

посуд

поверхня приладу

Магнітне

поле

Робоча