DE
Fry delight initial
www.tefal.com
C
D
F
E
A
B
G
WICHTIGE ANWEISUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
DE
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Hausgebrauch bestimmt und darf deshalb nicht
für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Für auf
unsachgemäße oder nicht der Betriebsanleitung
entsprechende Benutzung des Geräts
zurückzuführende Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung und gewährt auch keine
Garantie. Das Gerät ist nicht für eine Verwendung
in den folgenden Fällen bestimmt, die von der
Garantie ausgenommen sind:
– in Küchenecken für Geschäfts- oder Büropersonal
und in anderen gewerblichen Umgebungen,
– auf landwirtschaftlichen Anwesen,
– von Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen
Unterbringungen,
– in Fremdenzimmern und Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät darf nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen
werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, einer Vertragskundendienststelle oder
einer Person mit gleichwertiger Qualifikation
3
ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu
vermeiden.
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw.
mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei
denn unter Aufsicht einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist und gegebenenfalls
vorab Anweisungen zur sicheren Handhabung
des Geräts gegeben hat. Die Reinigung und
4
vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten
dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden
• Frei zugängliche Flächen können im Betrieb
hohe Temperaturen erreichen. Fassen Sie nicht
die heißen Flächen des Geräts an.
• Stellen Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren ab.
• Reinigen Sie den Deckel, den Behälter, den
Korb mit Schwamm und Wasser oder in einem
Geschirrspüler (je nach Modell). Siehe Kapitel
„Reinigung“ in der Bedienungsanleitung.
• Das Gerät kann auf einer Höhe von bis zu 4000 m
benutzt werden.
Richtig
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und befolgen Sie diese.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Spannungsangabe auf dem
Gerät entspricht (nur Wechselstrom).
• Angesichts der Vielzahl an gültigen Normen sollte das Gerät, falls Sie es
außerhalb des Landes benutzen, in dem Sie es gekauft haben, vorher
von einer dort ansässigen Vertragskundendienststelle überprüft werden.
• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle
Verpackungsmaterialienund Werbeetiketten von der Fritteuse.
• Versichern Sie sich außerdem, dass die unter dem herausnehmbaren
Behälter der Fritteuse befindlichen Transportsicherungen abgenommen
wurden (je nach Modell).
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es selbst oder sein Kabel
schadhaft ist, es zu Boden gefallen ist und sichtbare Schäden oder
Funktionsstörungen aufweist.
• Im Service-Fall wenden Sie sich bitte an eine der autorisierten
Vertragswerkstätten. Reparaturen von nicht autorisierten Personen
bewirken den Verlust der Gewährleistung des Herstellers.
DE
5
• Das Gerät ausschließlich an geerdeten Steckdosen anschließen.
• Stets den Netzstecker herausziehen: gleich nach Gebrauch, vor einem
Standortwechsel, vor jeder Wartung oder Reinigung.
• Eine feste, ebene und vor Wasserspritzern geschützte Arbeitsfläche
verwenden.
Nicht
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Sollten Sie doch davon Gebrauch
machen, beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit, dass dieses in
gutem Zustand, der Stecker geerdet ist und die Leistung dem des
Gerätes angepasst ist. Ein Verlängerungskabel muss so verlegt sein,
dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Lassen Sie das Kabel
niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des
Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
• Beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen.
• Das Gerät niemals ohne Aufsicht in Betrieb nehmen.
• Nehmen Sie Ihre Fritteuse nicht in der Nähe von leicht entzündbaren
und hitzeempfindlichen Gegenständen (z.B. Vorhänge,
Kunststofftischdecken, Glastischen, lasierte Möbelstücke, etc.) oder
externen Hitzequellen (Herd, Kochplatten, etc.) in Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät niemals solange es mit heißem Öl oder heißen
Speisen gefüllt ist. Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale
Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten
Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Verfügt Ihre Fritteuse über einen herausnehmbaren Behälter, nehmen
Sie diesen niemals heraus während die Fritteuse noch in Betrieb ist
Verwenden Sie den Behälter nicht zu anderen Zwecken.
• Bewahren Sie Ihre Fritteuse nicht draußen auf.
• Nehmen Sie die Fritteuse niemals ohne Frittierfett oder Öl in Betrieb.
Beachten Sie immer die Min. und Max. Füllmenge.
• Mischen Sie niemals verschiedene Sorten Fett oder Öl. Geben Sie niemals
Wasser in Öl oder andere Fettstoffe. Entfernen Sie Eis- Rückstände von
Tiefkühlprodukten und trocknen Sie das Frittiergut vor dem frittieren
mit Küchentüchern.
• Beachten Sie, dass der Frittierkorb nicht überladen und die empfohlenen
Mengen eingehalten werden.
6
RATSCHLÄGE/INFORMATIONEN
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den
jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannung,
Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit
Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit…).
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch in
geschlossenen Räumen konzipiert. Jede Verwendung für gewerbliche
Zwecke, unsachgemäße Handhabung oder Inbetriebnahme, bei der die
Gebrauchsanleitung nicht beachtet wurde, befreit den Hersteller von
jeder Verantwortung oder Garantie.
• Nur original Zubehör und Ersatzteile verwenden, passend zu ihrem
Gerät.
• Bei Geräten mit loser Zuleitung darf nur die originale Zuleitung
verwendet werden.
UMWELTSCHUTZ
• Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es viele Jahre lang funktioniert. An dem
Tag, an dem Sie Ihr Gerät jedoch ersetzen möchten, denken Sie bitte an
den Beitrag, den Sie zum Umweltschutz leisten können.
• Vor der Entsorgung Ihres Gerätes muss die Batterie des Timers
herausgenommen und in einer speziellen Sammelstelle entsprechend
den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden (Je nach Modell).
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet
werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer
Stadt oder Gemeinde ab.
DE
7
BESCHREIBUNG
A Frittierkorb
B Frittierkorbgriff
C Timer / Ein-/Ausschalttaste
D Netzkabel
E Auffangbehälter
F Henkel
G Schubladenfront
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf.
3. Waschen Sie den Frittierkorb mit heißem Wasser, etwas
Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab.
Hinweis: Sie können den Frittierkorb auch in der Spülmaschine
reinigen.
4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gerätes mit einem
feuchten Tuch ab.
VORBEREITUNG
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene
Arbeitsfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die nicht
hitzebeständig sind.
2. Nehmen Sie den Auffangbehälter. Bringen Sie die beiden Henkel an.
Wenn die Henkel hörbar einrasten, sind sie richtig platziert.
3. Nehmen Sie den Korb aus dem Gerät.
4. Setzen Sie den Auffangbehälter in Pfeilrichtung auf den
Boden des Heizbereichs. Die Henkel müssen aufgestellt sein.
Der höhere Teil der Henkel muss sich auf der Rückseite des Geräts
befinden.
5. Setzen Sie den Korb wieder in das Gerät.
6. Schließen Sie das Netzkabel an.
7. Bevor Sie die Fry Delight Initial zum Garen von Lebensmitteln verwenden,
sollten Sie das Gerät 15 Minuten lang unbeladen laufen lassen.
Während der ersten Benutzung kann es zu einer ungefährlichen
Geruchsbildung kommen. Dieses Phänomen ist harmlos und wird im
Laufe des Gebrauchs rasch verschwinden.
Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.
8
Stellen Sie nichts auf das Gerät. Dies würde den Luftstrom
unterbrechen und das Ergebnis des Heißluftfrittierens
beeinträchtigen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Mit Fry Delight Initial können Sie eine Vielzahl von Gerichten kochen. Die
Garzeiten für die gängigsten Zutaten sind im Abschnitt „Einstellungen“
angegeben.
Fry Delight Initial ist ebenfalls für Tiefkühlkost geeignet.
So verwenden Sie Fry Delight Initial:
1. Schließen Sie das Netzkabel an.
2. Ziehen Sie den Korb am Griff und geben Sie die Lebensmittel hinein.
Hinweis: Überschreiten Sie beim Befüllen des Frittierkorbs niemals
die in der Tabelle angegebene Höchstmenge (siehe Abschnitt
„Einstellungen“).
3. Setzen Sie den Korb wieder in das Gerät.
Vorsicht: Berühren Sie den Korb nach dem Gebrauch nicht, da er
während des Garvorgangs sehr heiß wird. Fassen Sie den Korb nur
am Griff an.
4. Stellen Sie die Garzeit entsprechend den Angaben im Abschnitt
„Einstellungen“ ein.
5. Stellen Sie den Timer-Knopf auf die erforderliche Garzeit, um das
Gerät einzuschalten.
Ein optimales Ergebnis erreichen Sie, wenn Sie das Gerät vor dem
Garvorgang 3 Minuten vorheizen.
Überschüssiges Fett wird während des Garvorgangs im
Auffangbehälter gesammelt.
6. Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Lebensmittel mindestens
einmal während des Garvorgangs durchschütteln. (Siehe Abschnitt
„Einstellungen“).
Tipp: Um die Lebensmittel zu schütteln, entnehmen Sie den
Frittierkorb und schütteln ihn um die oberen Lebensmittel nach unten
zu befördern.
Um nach der Hälfte der Garzeit erinnert zu werden, stellen Sie den
Timer auf die Hälfte der Gesamt-Garzeit ein. Wenn das Gerät klingelt,
schütteln Sie die Lebensmittel, geben Sie den Frittierkorb wieder
zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf die Restzeit ein.
DE
9
7. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, klingelt der Timer und das
Gerät schaltet sich aus. Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Gerät
und stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche.
Hinweis: Sie können das Gerät jederzeit auch manuell ausschalten.
Stellen Sie hierzu den Timer-Knopf auf 0.
8. Wenn die Speisen am Ende der Garzeit nicht gar sind, setzen Sie
einfach den Frittierkorb zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer
für einige zusätzliche Minuten ein.
9. Entleeren Sie den Frittierkorb in eine Schüssel oder auf einen Teller.
Tipp: Nehmen Sie große oder empfindliche Lebensmittel mithilfe
einer Lebensmittelzange aus dem Frittierkorb.
10. Wenn die Lebensmittel im Frittierkorb gar sind, können Sie mit Ihrem
Gerät sofort einen neuen Garvorgang starten.
11. Lassen Sie das Gerät nach Abschluss des Garvorgangs bzw.
der Garvorgänge 20 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den
Auffangbehälter oder den Frittierkorb anfassen.
EINSTELLUNGEN
Anhand der folgenden Tabelle können Sie die besten Garzeiten für die
Lebensmittel auswählen, die Sie zubereiten möchten.
Hinweis: Bei den unten angegebenen Garzeiten handelt es sich
lediglich um Richtwerte. Sie können je nach Herkunft, Größe, Form
oder Marke der Lebensmittel variieren.
Menge
Tiefgekühlte
Pommes Frites*
Nuggets 500 g 8-12 Nach der Hälfte der Garzeit schütteln
Hähnchenkeulen 4 Stück 23-25
Gefrorene Hacksteaks 2 Stück 7-10
Schokoladenkuchen 2 Förmchen 10-15 Förmchen hinzufügen
250-800 g 18-27 Nach der Hälfte der Garzeit schütteln
Zeit
(Min.)
Weitere Informationen
*Wir empfehlen die Verwendung von speziellen Tiefkühl-Pommes für den
Backofen.
10
TIPPS
Stellen Sie die Garzeit je nach Menge und Größe der Lebensmittel ein:
• Eine große Menge Lebensmittel benötigt lediglich eine etwas längere
Garzeit.
• Eine kleinere Menge Lebensmittel benötigt lediglich eine etwas kürzere
Garzeit.
• Kleinere Lebensmittel benötigen gewöhnlich eine etwas kürzere Garzeit
als größere Lebensmittel.
• Um knusprige Pommes Frites zu erzielen, sollten Sie die Höchstmenge
von 800g nicht überschreiten.
• Sie können mit Fry Delight Initial auch Lebenmittel aufwärmen.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das
Gerät 20 Minuten lang abkühlen.
2. Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.
3. Waschen Sie den Frittierkorb mit heißem Wasser, etwas
Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab.
Sie können eine Entfettungsflüssigkeit zum Entfernen restlicher
Verschmutzungen benutzen.
Die Schubladenfront, der Frittierkorb, der Auffangbehälter
und die Henkel können in der Spülmaschine gereinigt werden.
Die Henkel des Auffangbehälters müssen vor dem Spülen
nicht jedes Mal entfernt werden. Zur leichteren Reinigung
kann der Frittierkorb von der Front abgenommen werden.
Fassen Sie ihn nicht an, solange er noch heiß ist.
So nehmen Sie den Frittierkorb ab:
– Halten Sie den Korb am Griff der Schubladenfront.
– Drücken Sie auf die Metalllasche zwischen dem Frittierkorb und
der Schubladenfront.
– Neigen Sie den Frittierkorb, um ihn abnehmen zu können.
So befestigen Sie ihn wieder:
– Setzen Sie den Frittierkorb im oberen Bereich an.
– Drücken Sie nach unten, um den Frittierkorb wieder an der
DE
11
Schubladenfront zu befestigen. Ein hörbares Einrasten zeigt an,
dass er wieder ordnungsgemäß angebracht ist.
4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem
nicht scheuernden Schwamm.
AUFBEWAHRUNG
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
2. Achten Sie darauf, dass alle Elemente sauber und trocken sind.
UMWELT
Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll, wenn es nicht mehr
funktioniert, sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle, damit es
recycelt werden kann. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt
zu schonen.
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Wenn Sie den Kundendienst oder Informationen benötigen oder wenn
Sie ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Tefal-Website unter
www.tefal.com oder wenden Sie sich an das Tefal-Kundendienstzentrum
in Ihrem Land. Sie finden die Telefonnummer in dem Heft mit der
weltweiten Garantie. Falls sich kein Kundendienstzentrum in Ihrem Land
befindet, wenden Sie sich an Ihren Tefal-Händler vor Ort.
FEHLERDIAGNOSE
Falls Probleme bei der Benutzung des Gerätes auftreten, besuchen Sie
www.tefal.com, wo Sie eine Liste mit häufig gestellten Fragen finden,
oder setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum in Ihrem Land in
Verbindung.
12
EN p. 3 – 12
DE
Loading...