Tefal FX1050 operation manual [de]

DE

Fry delight XL

G H

I

E

D

F

J

A

B

C

EINSETZEN DES FRITTIERKORBES IN DAS GERÄT

1

4

2

3

5

BESCHREIBUNG

A. Frittierkorb
B. Frittierkorbgriff
C. Auffangschale
D. Abluftgitter
E. Digitaler Sensorbildschirm

F. Netzkabel
G. Garmodus-Taste
H. Temperatur-Taste
I. + oder - Tasten
J. Start-Taste

AUTOMATISCHE GARMODI

1. Tiefkühl-Pommes frites

2. Tiefkühl-Snacks

3. Huhn

4. Fleisch

5. Backen

6. Vorheizen

7. Warmhalten

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Entfernen Sie alle Etiketten oder Aufkleber von dem Gerät.

3. Waschen Sie den Frittierkorb und die Auffangschale gründlich mit heißem Wasser, etwas
Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.

Anmerkung: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen.

4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, waagerechte und ebene Arbeitsfläche. Stellen Sie das
Gerät nur auf hitzebeständigen Flächen auf.

2. Setzen Sie den Frittierkorb richtig in die Auffangschale.

3. Fry Delight XL arbeitet mit Heißluft, füllen Sie deshalb die Auffangschale nicht mit Öl

oder einer andere Flüssigkeit.
Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab. Dies würde die Luftzufuhr unterbrechen und das
Ergebnis des Heißluftfrittierens beeinträchtigen. Dieses Gerät ist nicht für den Einbau
geeignet. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine feste Arbeitsfläche oder auf ein Küchenmöbel,
das einer Temperatur von mindestens 90 °C standhält.

GEBRAUCH DES GERÄTS

Mit Fry Delight XL können Sie eine große Palette von Gerichten zubereiten. Finden Sie online auf
www.tefal.com Rezepte, die Ihnen helfen, Ihr Gerät besser kennen zu lernen. Die Garzeiten für
die gängigsten Lebensmittel sind im Abschnitt „Einstellungen“ angegeben.

1. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an.

2. Starten Sie die Vorheizphase, falls gewünscht. Dazu drücken Sie die Starttaste, die am
Geräteanschluss blinkt. Bei der ersten Verwendung wird eine Temperatur von 60 °C
angezeigt.

4

• Die gewünschte Temperatur lässt sich mit den Touchfeldern + und - des digitalen Bildschirms
einstellen.

• Durch ein zweites Drücken der Starttaste startet die Vorheizung.

• Es erscheint ein Balkendiagramm, das den Temperaturfortschritt bis zur gewünschten
Temperatur anzeigt.

• Wenn die Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signal.

• Die Vorheizphase ist beendet.

3. Öffnen Sie die Gerätetür und legen Sie die Zutaten in den Frittierkorb.

Hinweis: Überschreiten Sie beim Befüllen des Frittierkorbs nicht die maximale Füllhöhe
oder die in der Tabelle angegebenen Mengen (siehe Abschnitt „Einstellungen“), da dies
die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte.

4. Schließen Sie das Gerät.
Verwenden Sie die Auffangschale nie ohne den Frittierkorb.
Anmerkung: Fünf aufeinander folgende Pieptöne zeigen an, dass die Auffangschale nicht
korrekt im Gerät platziert wurde.

Achtung: lassen Sie die Auffangschale vor jeder Handhabung abkühlen. Fassen Sie den
Frittierkorb immer am Griff an.

5. Um den Frittiervorgang zu starten, können Sie einen automatische Frittiervorgang wählen
oder das Gerät manuell einstellen.

b. Manuelle Einstellungen:

• Durch drücken der Symbole + und - auf dem digitalen Bildschirm kann die Temperatur
eingestellt werden. Das Thermostat lässt eine Einstellung zwischen 60 und 200 °C zu.

• Danach wird die gewünschte Garzeit durch Drücken des Touchfeldes und Regelung
mithilfe der Symbole + und - auf dem digitalen Bildschirm eingestellt. Die Zeit kann zwischen
0 und 60 Minuten eingestellt werden.

• Durch Drücken der Starttaste wird der Frittiervorgang mit der gewählten Temperatur und
Zeit gestartet. Der Frittiervorgang beginnt. Die für den Frittiervorgang gewählte Temperatur
und Zeit wird ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt.

a. Automatischen Frittiervorgang auswählen :

• Drücken Sie , damit die Nummer des Frittiervorgangs erscheint.

• Drücken Sie danach +, - oder das Feld auf dem digitalen Bildschirm, um den gewünschten
Frittiervorgang auszuwählen (Erklärung der Frittiervorgänge im Abschnitt „Einstellungen“).

• Bestätigen Sie den Frittiervorgang durch Drücken der Starttaste. Damit wird der
Frittiervorgang gestartet.

• Der Frittiervorgang beginnt. Die für den Frittiervorgang gewählte Temperatur und Zeit wird
ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt.

6. Manche Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt
« Einstellungen »). Um die Speisen zu schütteln, öffnen Sie das Gerät, heben Sie den
Frittierkorb am Griff an und schütteln Sie ihn. Danach stellen Sie den Frittierkorb zurück auf
seinen Platz im Gerät und schließen Sie das Gerät. Um den Frittiervorgang erneut zu starten,
drücken Sie dann die Starttaste.

7. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal und das Gerät stoppt. Entnehmen Sie

den Frittierkorb aus dem Gerät und stellen Sie ihn auf eine wärmebeständige Fläche.

8. Leeren Sie den Inhalt des Frittierkorbs in eine Schüssel oder auf einen Teller.
Tipp: verwenden Sie eine Küchenzange, um große oder empfindliche Speisen zu entnehmen.

DE

5

9. Nach Beendigung des Frittiervorgangs sind Auffangschale und Speisen heiß. Abhängig von
der Art der Speisen in der Fry Delight XL kann Dampf aus der Auffangschale entweichen.

10. Wenn eine Portion fertig gegart ist, kann sofort eine neue Portion in Ihrem Gerät zubereitet
werden.
Anmerkung: Wenn das Gerät 15 Minuten außer Betrieb war, wechselt es in den Schlafmodus.
Durch Drücken der Taste

wird das Gerät erneut eingeschaltet.

EINSTELLUNGEN

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen für die Lebensmittel, die
Sie zubereiten möchten, auszuwählen. Anmerkung: Bei den angegebenen Garzeiten handelt

es sich nur um Orientierungshilfen. Sie können jeweils nach Herkunft, Größe, Marke und
Form Ihrer Lebensmittel variieren.

Nach der

Hälfte

der

Garzeit

schütteln

Zusatzinfor-

mationen

Stärke der

Pommes

Frites:

8x8mm

Stärke der

Pommes

Frites:

10x10mm

Einen halben

Esslöffel Öl
hinzufügen

Tiefgekühlte

Pommes

Frites, dünn

Tiefgekühlte

Pommes

Frites, dick

Frische

Pommes

Frites

(10 x 10

mm)

Menge

1000 22 200 °C 1 ja

1000 19 200 °C 1 ja

1200 26 200 °C ja

(g)

Zeit

Tempera-

(min)*

tur (°C)

Kartoffeln und Pommes frites

Entspre­chender

Frittiervor-

gang

Fleisch und Geflügel

Tiefgekühltes

Hacksteak

Ganzes Hähnchen 1200

Hähnchenschenkel

Hühnerbrustfilet 800 16 160 °C ja

400 6 180 °C 4 ja

55 160 °C

5 200 °C

5

22 180 °C 3 ja

Stück

6

nein

2 Esslöffel Öl

dazugeben

Frisches Lachssteak

Fleisch und Geflügel

3

7 160 °C nein

Stück

(°C)

Entspre­chender

Frittier-

vorgang

Men-

ge

(min)*

(g)

Samosas

Hähnchennuggets

tiefgekühlt

Kroketten

tiefgekühlt

Schokoladentorte 600 25 160 °C 5

*Es wird empfohlen, die angegebene Garzeit um drei Minuten Vorheizzeit zu verlängern.
Hierzu können Sie Garmodus Nummer 6 benutzen, der ein schnelles Vorheizen des Gerätes
ermöglicht.
Der Frittiervorgang Nummer 7 ermöglicht es, die Speisen 30 Minuten lang warm zu halten.

Siehe auch Online-Rezepte auf www.tefal.com

8

Stück

200-

400

6

Stück

Tem-

Zeit

peratur

Snacks

10 200 °C 2 nein kochfertig

8 200 °C 2 ja

16 200 °C ja

Backen

Nach der

Hälfte der

Garzeit

schütteln

Zusatzinfor-

mationen

Verwenden

Sie eine

Backform

HAUSGEMACHTE POMMES FRITES HERSTELLEN

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung von vorgegarten Pommes
Frites (z.B. Tiefkühlprodukt). Für hausgemachte Pommes Frites befolgen Sie bitte diese Schritte:

1. Verwenden Sie eine Kartoffelsorte, die für die Zubereitung von Pommes frites empfohlen wird.

2. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Stäbchen von ca. 1 cm Dicke.

3. Die Stäbchen unter fließendem Wasser abspülen und mit Küchenkrepp abtrocknen.

4. Einen halben Esslöffel Öl in eine Schüssel geben, die Kartoffelstäbchen darauflegen und
umrühren, bis die Stäbchen mit Öl bedeckt sind.

5. Die Stäbchen in den Frittierkorb geben.

Anmerkung: Um zu vermeiden, dass das überschüssige Öl in die Auffangschale
läuft, empfehlen wir die Schüssel nicht in den Frittierkorb zu kippen, wenn Sie die
Kartoffelstäbchen hineingeben.

6. Frittieren Sie die Kartoffelstäbchen nach den Anleitungen im Abschnitt „Einstellungen“.

DE

7

TIPPS

• Kleinere Lebensmittel benötigen im Allgemeinen eine etwas kürzere Garzeit als größere
Lebensmittel.

• Passen Sie die Garzeit der Menge der Lebensmittel an: eine größere Menge Lebensmittel
benötigt eine etwas längere Garzeit und eine kleinere Menge Lebensmittel benötigt eine
etwas kürzere Garzeit.

• Wenn Sie Lebensmittel von kleinerer Größe nach der Hälfte der Garzeit schütteln, verbessern
Sie das Endergebnis und tragen dazu bei, dass die Speisen gleichmäßiger garen.

• Bereiten Sie keine extrem fettigen Lebensmittel, wie Würstchen in der Fry Delight XL Fritteuse zu.

• Snacks, die im Backofen gebacken werden können, können auch in der Fry Delight XL
zubereitet werden.

• Sie können die Fry Delight XL auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Stellen Sie zum
Aufwärmen von Speisen die Temperatur für 5 bis 10 Minuten auf 160 °C ein.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Auffangschale und Frittierkorb sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen.
Verwenden Sie keine Metallutensilien oder aggressive Reinigungsmittel, da diese die
Antihaftbeschichtung beschädigen würden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Anmerkung: Für eine raschere Abkühlung die Auffangschale entnehmen.

2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

3. Waschen Sie die Auffangschale und den Frittierkorb mit heißem Wasser, etwas
Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab.
Zum Entfernen restlicher Verschmutzungen kann ein fettlösendes Spülmittel verwendet werden.

Anmerkung: die Auffangschale und der Frittierkorb sind spülmaschinenfest.
Tipp: Falls Schmutz am Frittierkorb oder am Boden der Auffangschale haftet, füllen Sie
die Auffangschale mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Setzen Sie den Frittierkorb
in die Auffangschale und lassen Sie die Auffangschale und den Frittierkorb circa 10
Minuten einweichen.

4. Wischen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden
Schwamm aus.

5. Tauchen Sie das Gehäuse des Gerätes niemals in Wasser.

6. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.

Tabelle der Fehlercodes*: Fehler

Fehler 1
oderFehler
2

Bei der Belüftung Ihres
Geräts ist eine Störung
aufgetreten.

Prüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile an ihrem
Platz und richtig positioniert sind. Vergewissern
Sie sich, dass sich in den abnehmbaren Teilen
keine Fremdkörper befinden.
Wenn die Störung anhält, nachdem Sie
sichergestellt haben, dass sich im Lüftungskanal
keine Fremdkörper befinden, bringen Sie das
Gerät zu einem autorisierten Kundendienst.

8

Fehler 2
oderFehler
3

Fehler 4

Fehler 5

Fehler 6

*Abhängig vom Modell

Dieser Mangel kann
auftreten, wenn das
Produkt über längere
Zeit bei einer zu
niedrigen Temperatur
gelagert wird.

Bei Ihrem Produkt
ist eine Störung der
Temperatursonde
aufgetreten.

Die Spannung Ihres
Heimnetzes weist
einen zu geringen Wert
auf. Die Gerätleistung
könnte verändert sein.

Die Spannung Ihres
Heimnetzes weist
einen erhöhten Wert
auf; zur Sicherheit
schützt sich Ihr Produkt
vor der Gefahr der
Überhitzung.

Lagern Sie das Produkt eine Stunde vor dem
Neustart bei einer Umgebungstemperatur von
über 15 °C.
Wenn die Störung anhält, bringen Sie das Gerät
zu einem autorisierten Kundendienst.

Bringen Sie das Produkt zu einem autorisierten
Kundendienst.

Kontaktieren Sie Ihren Stromanbieter.

Kontaktieren Sie Ihren Stromanbieter.

AUFBEWAHRUNG

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Achten Sie darauf, dass alle Elemente sauber und trocken sind.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenn Sie den Kundendienst oder Informationen benötigen oder wenn Sie ein Problem haben,
besuchen Sie unsere Website unter www.tefal.com oder kontaktieren Sie den Kundendienst in
Ihrem Land. Sie finden die Telefonnummer im weltweiten Garantieheft. Falls für Ihr Land kein
Kundendienst besteht, wenden Sie sich an Ihren Tefal-Händler vor Ort.

FEHLERBEHEBUNG

Falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, besuchen Sie www.tefal.com, wo Sie eine Liste mit
häufig gestellten Fragen finden oder kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land.

UMWELT

Ihr Gerät enthält zahlreiche wiederverwertbare oder recyclebare Materialien.
Bringen Sie dieses zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

DE

9