Tefal FV 9250 D0 Program8 500, FV 9230 D0 Program8 300, FV 9240 D0 Program8 400 User Manual

Kontrolka automatickÈho vypnutÌ Auto-Stop

(podle typu)

Ovl·dacÌ panel
8 program˘

Otvor pro
plnÏnÌ
n·dræky

TlaËÌtko parnÌho r·zu

TlaËÌtko kropenÌ

Kontrolka
termostatu

P¯ÌvodnÌ πÚ˘ra

PohodlnÈ dræadlo

VoliË
program˘

Zabudovan˝ systÈm
proti usazovanÌ
v·pnÌku

KropenÌ

ÆehlicÌ plocha

KontrolnÌ æ·rovka "Thermo-Alert"
("tepelnÈho-poplachu")

(podle modelu)

TlaËÌtko uvolÚujÌcÌ
odv·pÚovacÌ tyËinku

OvladaË pro
volbu æehlenÌ
nasucho / s p·rou

Extra velk· opÏrka
æehliËky s protiskluznou
˙pravou

PROGRAM 8

»esky

DÏkujeme v·m, æe jste si peËlivÏ p¯eËetli tento n·vod

a æe si jej uloæÌte.

Jakou vodu pouæÌvat?

ÆehliËka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Je vπak nezbytnÈ
pravidelnÏ prov·dÏt odv·pÚov·nÌ, aby se zabr·nilo usazov·nÌ v·pnÌku. Jestliæe je vaπe voda
p¯Ìliπ bohat· na v·pnÌk (coæ si m˘æete zjistit na vaπem ˙¯adÏ nebo u vod·renskÈho
podniku), je moænÈ smÌchat vodu z kohoutku s prod·vanou destilovanou vodou v
n·sledujÌcÌm pomÏru: - 50% vody z kohoutku - 50% destilovanÈ vody.

Jakou vodu nepouæÌvat?

P¯i napa¯ov·nÌ doch·zÌ dÌky zv˝πenÈ teplotÏ ke koncentraci prvk˘ obsaæen˝ch ve vodÏ.
V d˘sledku toho v·s æ·d·me, abyste takovÈ druhy vody nepouæÌvali. Druhy vody uvedenÈ
zde nÌæe obsahujÌ organickÈ zbytky nebo miner·lnÌ prvky, kterÈ mohou zp˘sobit prsk·nÌ,
hnÏdÈ v˝toky nebo p¯edËasnÈ st·rnutÌ vaπeho p¯Ìstroje : Ëist· prod·van· destilovan· voda,
voda ze suπiËky, parfemovan· voda, zmÏkËen· voda, voda z chladniËky, voda z baterie,
voda z klimatizaËnÌch za¯ÌzenÌ, destilovan· voda, deπªov· voda.

UpozornÏnÌ!
P¯ed prvnÌm pouæitÌm æehliËky s napa¯ov·nÌm v·m doporuËujeme nechat chvÌli æehliËku
zapnutou ve vodorovnÈ poloze v prostoru mimo pr·dlo. Za tÏchto podmÌnek nÏkolikr·t
stisknÏte tlaËÌtko parnÌho r·zu.

P¯i prvnÌch pouæitÌch se m˘æe objevit d˝m a z·pach, kterÈ vπak nejsou πkodlivÈ.
NeovlivnÌ nikterak pouæitÌ a rychle zmizÌ.

UpozornÏnÌ! P¯ed zah¯·tÌm æehliËky odstraÚte p¯ÌpadnÈ

n·lepky na æehlicÌ ploπe (podle typu).

047211 - 39/04

•

Ke kaædÈmu programu, kter˝ odpovÌd· urËitÈmu typu æehlenÈho textilu, vaπe æehliËka
automaticky a p¯esnÏ stanovÌ vhodnou ˙roveÚ teploty a mnoæstvÌ p·ry a zabezpeËÌ tak nejlepπÌ
moæn˝ v˝sledek æehleni.

•

Chcete-li zvolit vhodn˝ program æehlenÌ, pouæijte programov˝ voliË umÌstÏn˝ pod rukojetÌ (E).

-

StlacenÌm na levÈ stranÏ : zvolÌte programy, kterÈ pracujÌ s nÌzk˝mi ˙rovnÏmi teplot a
p·ry. P¯i nastavenÌ na program 1 je dalπÌ posouv·nÌ voliËe bez ˙Ëinku.

-

StlacenÌm na pravÈ stranÏ : p¯istupujete k program˘m, kterÈ vyæadujÌ vysokÈ ˙rovnÏ teplot a
p·ry. V poloze pro program 8 je posunov·nÌ programov˝m voliËem bez ˙Ëinku.

-

Zvolen˝ program se automaticky zobrazuje na panelu umÌstÏnÈ v p¯ednÌ Ë·sti æehliËky (F).

-

UmÌstÏte ovladaË p·ry do polohy p·ra ( ).

-

Kdyæ vaπe æehliËka dos·hne poæadovanÈ teploty, kontrolnÌ svÏtlo termostatu zhasne (G).
M˘æete æehlit.

1- ÆEHLENÕ S NAPAÿOV¡NÕM

- P¯ed naplnÏnÌm vypojte æehliËku ze sÌtÏ.

- Ovl·d·nÌ napa¯ov·nÌ nastavte na DRY (A) ( ).

- Uchopte æehliËku jednou rukou a lehce ji nakloÚte æehlicÌ plochou smÏrem dol˘ (D).

- Pro otev¯enÌ uz·vÏru n·dræky, otoËte tento v protismÏru hodinov˝ch ruËiËek (aæ se πipka
na uz·vÏru dostane na ˙roveÚ symbolu z·mek otev¯en" (B)). Zvedne se automaticky.

- NaplÚte n·dræku aæ po znaËku MAX" (D).

- Uzav¯ete uz·vÏr n·dræky (C). Chcete-li uz·vÏr zav¯Ìt, nastavte πipku na uz·vÏru proti
symbolu "otev¯enÈho visacÌho z·mku" a potom jÌm ot·Ëejte ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek aæ do polohy, kdy πipka stojÌ proti symbolu "zav¯enÈho visacÌho z·mku".

- NynÌ æehliËku m˘æete p¯ipojit k sÌti.

NaplÚte n·dræku

Naπe rada:

L·tky a teplota æehlenÌ :

•

P¯i æehlenÌ jemn˝ch l·tek dopoduËujeme nejprve vyzkouπet æehlenÌ na nÏjakÈ nen·padnÈ
Ë·sti odÏvu.

•

Pro lepπÌ æehlenÌ doporuËujeme æehlit na siªovanÈm æehlicÌm prknÏ, aby p·ra mohla proniknout
vl·kny.

•

ZajistÏte, aby æehlen· l·tka byla ¯·dnÏ napnuta a p·ra neunikala stranou.

Zvolte si sv˘j æehlicÌ program

s

e

l

e

c

t

o

r

p

r

o

g

r

a

m

A

1

2

B D

1

2

C

Vaπe æehliËka je vybavena 8 æehlicÌmi programy.

s

e

l

e

c

t

o

r

p

r

o

g

r

a

m

E

G

F

- Ide·lnÌ k odstranÏnÌ p¯ehyb˘ na kost˝mech, vest·ch, suknÌch, z·vÏsech...

- PovÏste odÏv na ramÌnko a jednou rukou napnÏte l·tku. Vzhledem k tomu, æe p·ra je velmi
hork·, nevyrovn·vejte nikdy odÏv p¯Ìmo na osobÏ, ale vædy na ramÌnku.

- UmÌstÏte voliË do polohy programu 8 (J).

- TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko parnÌho r·zu ( ) (K) a prov·dÏjte pohyb shora dol˘.
ZobrazenÌ (L).

- Abyste se vyvarovali p¯ip·lenÌ jemn˝ch l·tek, dræte æehliËku nÏkolik centimetr˘ od l·tky.

- StisknÏte obËas tlaËÌtko parnÌ r·z (I).

- Mezi jednotliv˝mi stisky dodræujte interval nÏkoloka sekund.

- Jestliæe æehliËka z˘stane po vÌce neæ 8 minut nehybnÏ postaven·

ve svislÈ poloze na zadnÌ Ë·sti nebo vÌce neæ 30 sekund
poloæen· na æehlicÌ ploπe nebo na boku, elektronick˝ systÈm
p¯eruπÌ p¯Ìvod elektrickÈho proudu a kontrolka automatickÈho
vypnutÌ Auto-stop zaËne blikat.

- StaËÌ lehce æehliËkou zat¯·st, dokud kontrolka nep¯estane blikat,
a tÌm se æehliËka opÏt uvede do provozu.

POZN¡MKA: SvÌtÌ-li svÏteln· kontrolka funkce Auto-stop,
je norm·lnÌ, æe kontrolka termostatu je zhasnuta.

Zv˝πenÌ mnoæstvÌ p·ry (parnÌ r·z)

SvislÈ æehlenÌ

BezpeËnostnÌ funkce AutomatickÈ vypnutÌ (podle typu)

- Kdyæ æehlÌte, zatlaËte nÏkolikr·t po sobÏ na tlaËÌtko kropenÌ,

aby se pr·dlo zvlhËilo (H) a odstranili tak vzdorujÌcÌ p¯ehyby.

Funkce kropenÌ

- ÆehliËka je vybavena zabudovan˝m systÈmem proti usazov·nÌ
v·pnÌku (M).

- Tento systÈm umoæÚuje:

•

kvalitnÏjπÌ æehlenÌ s konstatnÌm v˝stupem p·ry

•

prodlouæit æivotnost vaπÌ æehliËky

Zabudovan˝ systÈm proti usazov·nÌ v·pnÌku

- Princip automatickÈ volby p·ry v z·vislosti na zvolenÈ l·tce umoæÚuje snÌæit pr˘tok p·ry p¯i
nÌzkÈ teplotÏ a vyhnout se tomu, aby z æehliËky odkap·vala voda na pr·dlo.

Funkce proti odkap·v·nÌ

J

K

L

I

H

M

O

N

- Kontrola "tepelnÈho poplachu" (O) se rozsvÌtÌ tehdy, kdyæ zvolÌte
program pracujÌcÌ s niæπÌ teplotou (nap¯Ìklad p¯i p¯echodu od
programu 8 na program 6). Z˘st·v· rozsvÌcena, dokud je teplota
æehlicÌ plochy p¯Ìliπ vysok· : Æehlit bez rizika, æe pr·dlo sp·lÌte,
m˘æete od chvÌle, kdy kontrolka zhasne.

Funkce tepelnÈho poplachu (podle modelu)

•

VY»ISTÃTE TY»INKU PROTI USAZOV¡NÕ V¡PNÕKU
(jednou za mÏsÌc):

- Vypojte æehliËku ze sÌtÏ a vypr·zdnÏte n·dræku na vodu.

- Chcete-li vyjmout tyËinku proti usazov·nÌ vodnÌho kamene,
zvolte program 8, stisknÏte uvolÚovacÌ tlaËÌtko tyËinky (P) a
vyt·hnÏte smÏrem nahoru.

NIKDY SE NEDOT›KEJTE KONCE TY»INKY.

- Pono¯te tyËinku na dobu 4 hodin do sklenice bÌlÈho
alkoholovÈ octa nebo p¯ÌrodnÌ citrÛnovÈ πª·vy (Q).

- Opl·chnÏte tyËinku pod tekoucÌ vodou.

- Vraªte tyËinku proti usazov·nÌ v·pnÌku na mÌsto.

ÆEHLI»KA NEFUNGUJE, JESTLIÆE TY»INKA PROTI USAZOV¡NÕ V¡PNÕKU NENÕ NA SV…M
MÕSTÃ.

2- ÆEHLENÕ NA SUCHO

- Zvolte si sv˘j æehlicÌ program.

- Nastavte ovladaË napa¯ov·nÌ na DRY (viz obr·zek A).

- Jakmile kontrolka termostatu zhasne, m˘æete zaËÌt æehlit.

3- ⁄DRÆBA ÆEHLI»KY

UPOZORNÃNÕ!

P¯ed ËiπtÏnÌm je t¯eba æehliËku vypojit ze sÌtÏ a nechat ji vychladnout.

•

PROVEœTE AUTOMATICK… »I©TÃNÕ:

Prov·dÏnÌm automatickÈho ËiπtÏnÌ jednou za mÏsÌc prodlouæÌte æivotnost vaπÌ æehliËky.

- ÆehliËku s n·drækou plnou vody postavte na zadnÌ Ë·st a nechejte zah¯·t p¯i nastavenÌ na
program 8.

- Jakmile kontrolka zhasne, vypojte æehliËku ze sÌtÏ a dræte ve vodorovnÈ poloze nad v˝levku.

- VyjmÏte tyËinku proti usazovanÌ v·pnÌku.

- Lehce a vodorovnÏ æehliËkou nad v˝levkou t¯este, aæ Ë·st vody (s neËistotami) otvory
v æehlicÌ desce vyteËe.

- Po ukonËenÌ vraªte tyËinku zpÏt.

- Zapojte æehliËku postavenou na zadnÌ Ë·sti na 2 minuty do sÌtÏ, aby se æehlicÌ deska
vysuπila.

- Vypojte æehliËku ze sÌtÏ a jeπtÏ vlaænou æehlicÌ desku ot¯ete jemn˝m had¯Ìkem.

•

»I©TÃNÕ ÆEHLICÕ PLOCHY:

- JeπtÏ vlaænou æehlicÌ desku vyËistÏte vlhkou nekovovou houbiËkou.

Naπe rada:

AutomatickÈ ËiπtÏnÌ pom·h· zpomalit usazov·nÌ vodnÌho kamene v æehliËce

P

Q

4- ULOÆENÕ ÆEHLI»KY

- Vypojte æehliËku ze sÌtÏ a vyËkejte, aæ æehlicÌ plocha vychladne.

- Vypr·zdnÏte n·dræku s vodou a ovladaË napa¯ov·nÌ nastavte na DRY.
Trochu vody v n·dræce vædy z˘stane.

- P¯ÌvodnÌ πÚ˘ru omotejte kolem paty æehliËky.

- ÆehliËku ukl·dejte postavenou na zadnÌ Ë·st (patu).

BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

•

P¯ed prvnÌm pouæitÌm Vaπeho p¯Ìstroje si d˘kladnÏ p¯eËtÏte tento n·vod k
pouæitÌ. V p¯ÌpadÏ nespr·vnÈho pouæÌv·nÌ p¯Ìstroje zanik· ze strany Tefal
jak·koliv z·ruka.

•

Pozor ! P¯ed prvnÌm pouæitÌm æehliËky zkontrolujte, zda ˙daj na typovÈm
πtÌtku p¯Ìstroje (220-240 V) odpovÌd· napÏtÌ ve VaπÌ z·suvce. ChybnÈ zapo
jenÌ m˘æe b˝t p¯ÌËinou neopravitelnÈho poπkozenÌ æehliËky, na kterÈ se
nevztahuje z·ruka.

•

ÆehliËka musÌ b˝t zapojena pouze do z·suvky s uzemnÏnÌm. V p¯ÌpadÏ,
æe jste nuceni pouæÌt prodluæovacÌ πÚ˘ru, zkontrolujte, zda se jedn· o
dvoupÛlov˝ kabel se zemnÌcÌm vodiËem (10 A).

•

Je-li p¯ÌvodnÌ πÚ˘ra poπkozen·, musÌ b˝t z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ ihned
vymÏnÏna za p¯Ìvod pro æehliËky stejnÈho typu v nÏkterÈ z autorizovan˝ch
servisnÌch opraven.

•

ÆehliËku nikdy nepono¯ujte do vody !

•

P¯i naplÚov·nÌ a vyprazdÚov·nÌ n·dræky musÌ b˝t æehliËka odpojena
z elektrickÈ sÌtÏ.

•

Dojde-li k p·du æehliËky, nechte p¯Ìstroj zkontrolovat v autorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku, neæ ji opÏt uvedete do provozu : i okem neviditelnÈ poπkozenÌ m˘æe
ohrozit Vaπi bezpeËnost.

•

ÆehliËka se nesmi pouæÌvat v p¯ÌpadÏ p·du, jsou-li na nÌ patrnÈ zn·mky
poπkozenÌ nebo jestliæe teËe.

•

ÆehlicÌ deska æehliËky m˘æe dosahovat velmi vysok˝ch teplot. Dodræujte
proto n·sledujÌcÌ pokyny :

- nedot˝kejte se æehlicÌ desky, je-li æehliËka hork·,

- æehliËku ukl·dejte pouze ve vychladlÈm stavu,

- nikdy nenech·vejte æehliËku bez dozoru pokud je p¯ipojena k elektrickÈ sÌti
nebo kdyæ je æehlicÌ deska jeπtÏ hork·,

- æehliËku nikdy nenech·vejte v dosahu dÏtÌ,

- d·vejte pozor na horkou p·ru.

•

Vaπe æehliËka musÌ b˝t umÌstÏna na stabilnÌm povrchu.

•

ÆehliËku nikdy sami neopravujte. Opravu æehliËky m˘æe prov·dÏt pouze
autorizovan˝ servis.

•

Tento v˝robek je urËen pouze pro dom·cÌ uæitÌ. Za jakÈkoliv profesion·lnÌ nebo
nespr·vnÈ pouæitÌ nebo pouæitÌ v rozporu s tÌmto n·vodem k obsluze nep¯ebÌr·
v˝robce zodpovÏdnost a nevztahuje se na nÏj z·ruka.

PODÕLEJME SE NA OCHRANE ÆIVOTNÕHO PROSTREDÕ!

•

V·π prÌsroj obsahuje cetnÈ zhodnotitelnÈ nebo recyklovatelnÈ
materi·ly.

•

Sverte jej sbernÈmu mÌstu nebo, neexistuje-li, smluvnÌmu
servisnÌmu stredisku, kde s nÌm bude naloæeno odvÌdajÌcÌm
zpusobem.

5- MOÆN… PROBL…MY

ProblÈmy MoænÈ p¯ÌËiny ÿeπenÌ

• Voda vytÈk· otvory v æehlicÌ ploπe.

• Z æehlicÌ plochy vytÈk· hnÏd· tekutina a πpinÌ

pr·dlo.

• ÆehlicÌ plocha je πpinav· nebo zahnÏdl· a m˘æe

πpinit pr·dlo.

• ÆehliËka vytv·¯Ì malÈ mnoæstvÌ nebo æ·dnou p·ru.

• ÆehlicÌ plocha je poπkr·ban· nebo poπkozen·.

• Voda vytÈk· z·klopkou n·dræky.

• ÆehliËka vypouπtÌ p·ru ke konci plnÏnÌ n·dræky.

• Programov˝ voliË funguje napr·zdno.

• Sprej (kropenÌ) nerozst¯ikuje vodu.

• Zvolen· teplota je p¯Ìliπ nÌzk· a neumoæÚuje vytv·¯et p·ru.

• PouæÌv·te p¯Ìliπ Ëasto tlaËÌtko Super Pressing.

• Uloæili jste æehliËku naleæato, aniæ jste vypr·zdnili n·dræku s vodou

a nastavili polohu DRY.

• K odstranÏnÌ vodnÌho kamene pouæÌv·te chemickÈ p¯Ìpravky.

• PouæÌv·te jeden z druh˘ vody, kterÈ nedoporuËujeme.

• Vl·kna z pr·dla se dostala do otvor˘ v æehlicÌ ploπe a p·lÌ se tam.

• ÆehlÌte s pouæitÌm nevhodnÈho programu

(s p¯Ìliπ vysokou teplotou).

• Vaπe pr·dlo nenÌ dostateËnÏ vym·ch·no nebo pouæÌv·te πkrob.

• N·dræka na vodu je pr·zdn·.

• TyËinka proti usazov·nÌ v·pnÌku je zanesena.

• ÆehliËka je zanesena vodnÌm kamenem.

• ÆehliËka byla p¯Ìliπ dlouho pouæÌv·na nasucho.

• Poloæili jste æehliËku naleæato na kovovou podloæku.

• ©patnÏ jste zav¯eli vÌËko n·dræky.

• NastavenÌ napa¯ov·nÌ nenÌ v pozici DRY ( ).

• V·π voliË je umÌstÏn v jednÈ z krajnÌch poloh.

• N·dræka je pr·zdn·.

• Zvolte program mezi 2 a 8 a vyËkejte, aæ kontrolka zhasne.

• Mezi stlaËenÌmi dodræujte interval nÏkolika sekund.

• »tÏte informace v Ë·sti "UloæenÌ æehliËky".

• Nep¯id·vejte do vody v n·dræce æ·dn˝ p¯Ìpravek k odstraÚovanÌ

vodnÌho kamene.

• Radu najdete v kapitole "Jakou vodu nepouæÌvat".

• ProveÔte automatickÈ ËiπtÏnÌ.

VyËistÏte æehlicÌ plochu nekovovou houbiËkou.

ObËas vysajte otvory v æehlicÌ ploπe.

• Zvolte vhodn˝ program.

• VyËistÏte æehlicÌ plochu, jak uvedeno zde v˝πe.

©krob nast¯Ìkejte na opaËnou stranu neæ kterou æehlÌte.

• NaplÚte ji.

• VyËistÏte tyËinku proti usazov·nÌ v·pnÌku.

• VyËistÏte tyËinku proti usazov·nÌ v·pnÌku a proveÔte automatickÈ

ËiπtÏnÌ.

• ProveÔte automatickÈ ËiπtÏnÌ.

• PoËkejte dokud æehliËka nedos·hne poæadovanÈ teploty.

• ÆehliËku pokl·dejte vædy svisle na jejÌ zadnÌ Ë·st.

• Zkontrolujte, zda vÌËko n·dræky je dob¯e zav¯enÈ a nach·zÌ se

v pozici zav¯enÈho z·mku.

• Zkontrolujte, zda nastavenÌ napa¯ov·nÌ je v pozici DRY.

• PosuÚte voliË opaËn˝m smÏrem.

• NaplÚte n·dræku.

P¯i jak˝chkoliv jin˝ch problÈmech se obraªte na autorizovan˝

servis, kter˝ vaπi æehliËku zkontroluje.