Tefal FV4370, FV4350 User Manual

ULTRAGLISS

EASYCORD

FIN

PL CZ SK

SLO

HR RO BG

H SR TR

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:32 Page c1

121314

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:32 Page c2

fig.8

fig.11

fig.14

fig.12

fig.9

fig.7

fig.6

fig.5fig.4

fig.3

fig.2fig.1A

fig.10

fig.13

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:33 Page c3

Apparatbeskrivelse

1. Spray

2. Klap til opfyldning af vandbeholderen

3. Dampindstilling

4. Kalkmagnet

5. Self Clean knap

6. Spray knap

7. Super-Damp knap (afhængig af

model)

8. Easycord system

9. Elektrisk ledning

10. Udvidelsesknap til Easycord system

(afhængig af model)

11. Termostatlampe

12. Termostatknap

13. Indikator for temperaturindstilling

14. Mærke for maksimal opfyldning af

vandbeholder

15. Strygesål

Sikkerhedsregler

• Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetisk kompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).

• Dette strygejern er ikke beregnet til at blive anvendt af børn eller andre personer uden hjælp eller opsyn, hvis deres fysiske, sensoriske eller mentale tilstand ikke tillader dem at bruge det i fuld sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med strygejernet.

• Advarsel! El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.

• Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlængerledning, skal det undersøges, om den er ekstrabeskyttet.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.

• Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejernet ad : Få det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• Kom aldrig strygejernet i vand!

• Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen. Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning eller skylning af vandbeholderen, før rengøring og efter hver brug.

• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når stikket er sat i og så længe det ikke har kølet af i ca. 1 time.

• Strygesålen kan blive meget varm:lad altid strygejernet køle af, inden det sættes på plads. Strygejernet udsender damp, der kan forårsage forbrændinger, især når man stryger på et hjørne af strygebrættet. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

• Strygejernet bør anvendes og placeres på en stabil flade. Når strygejernet stilles på sin sokkel, skal man sikre sig, at soklen er anbragt på en stabil flade.

• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:34 Page 32

Brug

• Vælg temperatur (se skemaet nedenfor) ved at stille termostaten ud for mærket (fig.5).

• Lampen tænder (

fig.6). Den slukker, når strygesålen er

tilstrækkelig varm.

Indstil temperatur og damp

Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen.

Før første ibrugtagning

• Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Det er nødvendigt at lade strygejernet foretage en selvrensning 1 gang om måneden.

• Brug aldrig vandtyperne anført nedenfor, da de indeholder organisk affald eller mineralske elementer, som kan forårsage udspyning eller for tidligt slid af strygejernet: Rent demineraliseret vand, vand fra tørretumblere, parfumeret vand, blødgjort vand, vand fra køleskabe, vand fra batterier, vand fra airconditionanlæg, destilleret vand, regnvand, kogt vand, filtreret vand, vand på flaske osv.

• Det integrerede system til hindring af kalk (afhængig af model) giver en bedre strygekvalitet i kraft af en mere konstant dampstrøm under hele strygningen og en varig effektivitet af strygejernet.

Forberedelse

• Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand på og stil

dampindstillingen på (fig.1).

• Luk klappen til opfyldning af vandbeholderen op (fig.2), stil strygejernet fladt ned og fyld vandbeholderen op (fig.3).

• Luk klappen til opfyldning af vandbeholderen.

• Før strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetøjet. Super-Damp knappen benyttes flere gange på samme måde (afhængig af model).

• De første gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt ubetydelig røg og lugt, som snart vil forsvinde igen.

Hvilken slags vand skal der bruges ?

Fyld vandbeholderen op

Fyld vandtanken op til "max".

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Fjern delen i plast, der beskytter ledningen, og kast den bort (A). Fjern eventuelle etiketter på strygesålen, før strygejernet tændes.

Hvis vandet er meget kalkholdigt, blandes postevandet med demineraliseret vand i følgende forhold :

- 50% postevand,

- 50% demineraliseret vand.

Udfold Easycord systemet

• Strygejernet er udstyret med Easycord systemet for at undgå, at ledningen ligger hen over tøjet og krøller det igen under strygningen.

• Tryk på knappen på basen (fig.4) for at udfolde Easycord systemet automatisk. Man kan nu tilslutte strygejernet.

Brug altid Easycord systemet for større komfort under brug.

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:34 Page 33

Opbevaring af strygejernet

• Stil dampbetjeningen på og tag strygejernets stik ud.

• Vent til strygesålen er kølet af og tøm vandbeholderen. Der kan være lidt vand tilbage i vandbeholderen.

• Før Easycord systemet ind i indhakket (fig. 11) for at vikle ledningen omkring strygejernets hæl. Tag Easycord systemets ende og tryk på den for at få den fleksible del tilbage i basen (fig. 12). Rul derefter ledningen omkring hælen.

• Strygejernet opbevares stående på hælen (fig.13).

For at få mere damp (afhængig af model)

• Tryk af og til på knappen Superdamp for at fjerne

genstridige folder (fig.8).

Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

Lodret glatning af tøj (afhængig af model)

Ideel til at fjerne folder på jakkesæt, jakker, nederdele, gardiner osv.:

• Hæng tøjet op på en bøjle og stræk det ud med den ene hånd.

• Stil termostatknappen på MAX (fig.5).

• Tryk på Super-Damp knappen flere gange (fig.8) og bevæg strygejernet oppe fra og ned (fig.10).

• Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for ikke at brænde sarte tekstiler

Stil strygejernet tilbage i vandret position efter hver

5. tryk. Da dampen er meget varm, må man aldrig glatte tøjet, når en person har det på. Det skal altid hænge på en bøjle.

Fugt strygetøjet (spray)

• Når der stryges med eller uden damp, kan man trykke flere gange efter hinanden på Spray knappen for at fugte strygetøjet (fig.9) og fjerne de mest genstridige folder.

• Stil dampbetjeningen (fig.7) på den ønskede position efter skemaet nedenfor.

• Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.

Man kan undgå at dryppe på strygetøjet ved at :

- Lukke for dampen, når der stryges silke eller syntetiske stoffer

- Indstille dampen på minimum , når der stryges uld. Hvis der skrues ned for termostaten, skal man vente med at stryge, indtil lampen tænder igen. Hvis der stryges stof med blandede fibre, skal strygetemperaturen indstilles på den mest sarte stoftype. Når der skal stryges sarte tekstiler, anbefaler vi at teste en skjult zone på tøjet først (f.eks. en søm). Hvis man ønsker at stryge uden damp, skal dampbetjeningen stilles på

TOF

OSITION OF

THERMOSTAT CURSOR

TEAM SETTING POSI

TION

HØR/LINNED MAX

OMULD

•••

••

SILKE

•

YNTETISK

(polyester, acetat, akryl, polyamid)

= DAMP OMRÅDE

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:34 Page 34

Rengøring af kalkmagneten (en gang om måneden)

Vedligeholdelse og rengøring

• Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.

• Tryk på udløserknappen til selvrens (fig.14a) og tag kalkmagneten ud (fig.14b).

• Lad kalkmagneten ligge i blød i 4 timer i et glas hvid eddike eller ren citronsaft

• Skyl kalkmagneten under vandhanen og sæt kalkmagneten i igen.

Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det rengøres. Strygejernet kan ikke fungere uden kalkmagnean! Rør aldrig ved kalkmagnetens spids.

Rengøring af strygesålen

• Når strygesålen stadig er håndvarm, rengøres den med en fugtig grydesvamp, som ikke må være af metal.

Start en selvrensning (en gang om måneden)

• Tag strygejernets stik ud, stil dampbetjeningen på og fyld

vandbeholderen op indtil MAX niveauet.

• Anbring strygejernet på hælen, stil termostatknappen på MAX,

tænd for strygejernet og vent til kontrollampen slukker.

• Tag strygejernets stik ud og hold det over en vask i vandret position.

• Tryk på udløserknappen til selvrens (fig.14a) og tag kalkmagneten ud (fig.14b).

• Ryst strygejernet lidt over vasken indtil en del af vandet (med urenhederne) er løbet ud af strygesålen.

• Sæt derefter kalkmagneten i igen og tænd for strygejernet i 2 minutter mens det står på sin sokkel for at tørre.

Foretag en selvrensning en gang om måneden for at hindre, at der dannes kalk og forlænge strygejernets levetid.

Brug aldrig aggressive produkter eller skuremidler.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Easycord_017795-23L 2/05/06 14:34 Page 35

+ 16 hidden pages

Tefal FV4370, FV4350 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual