Tefal C8066354 User Manual

Thermo-SpoT®

Naczynia Tefal mogą występować zarówno w wersji z

technologią

Pokazuje kiedy patelnia jest idealnie rozgrzana i można rozpocząć

smażenie z zachowaniem smaku Twoich potraw.

oraz bez.

smażenia. Ponadto technologia

dzięki czemu powłoka nieprzywierająca zachowuje swoje właściwości na długie lata.

GWARANCJA

Na zakupione przez Państwa naczynie rma Tefal udziela od dnia zakupu gwarancji obejmującej wszelkie wady produkcyjne. Gwarancja ta nie dotyczy uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, powstałych wskutek uderzenia naczynia, jego upadku lub związanych z użyciem naczynia do celów profesjonalnych. Nie obejmuje ona plam, odbarwień ani zarysowań powstałych na częściach wewnętrznych i zewnętrznych naczynia. Firma Tefal gwarantuje, że właściwości powłoki zapobiegającej przywieraniu potraw do naczynia są zgodne z wymogami obowiązujących przepisów i norm dotyczących materiałów mających bezpośredni kontakt z żywnością.

RADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem należy umyć i lekko natłuścić wewnętrzną powierzchnię naczynia.

ma jednolitą, czerwoną barwę, gdy patelnia osiągnie idealną temperaturę

zapobiega nadmiernemu rozgrzaniu patelni,

Szklana pokrywka z linii Fantasy nie jest przeznaczona do odcedzania Naczynie należy umieścić centralnie względem źródła ciepła aby uniknąć spalenia uchwytu lub powłoki nieprzywierającej. Sól należy dodawać po zagotowaniu wody ( aby uniknąć negatywnego działania cząsteczek soli na stal nierdzewną)

• Aby zachować właściwości zakupionego przez Państwa naczynia (z powłoką zapobiegającą

przywieraniu potraw):

- aby zachować właściwości naczynia nie należy dopuszczać do nadmiernego rozgrzania pustego naczynia: ryzyko zniszczenia powłoki nieprzywierającej lub deformacji dna,

- nigdy nie należy rozgrzewać tłuszczu aż do jego spalenia,

- należy unikać narzędzi o bardzo ostrych krawędziach. Nie należy kroić potraw bezpośrednio wewnątrz naczynia. Wskutek użytkowania naczynia mogą pojawić się lekkie zarysowania i otarcia na hologramie, które w żaden sposób nie wpływają na nieprzywierające właściwości powłoki.

• Zmywanie:

- zewnętrzne i wewnętrzne części naczynia pokryte nieprzywierającą powłoką należy myć ciepłą wodą z dodatkiem detergentu, posługując się gąbką (odradza się używania proszku do szorowania i ostrych zmywaków) ; regularnie czyścić zewnętrzne części naczynia. Jeżeli pokryte są emalią, można posługiwać się gąbką ścierającą,

- indukcyjny spód patelni: należy wysuszyć po każdym myciu. Pojawiający się lekko żółty lub niebieski kolor jest zjawiskiem normalnym. Można je zlikwidować używając płynu do mycia naczyń, środków czyszczących przeznaczonych do stali nierdzewnej, octu lub cytryny.

Zalecamy mycie dna ze stali nierdzewnej za pomocą ostrego zmywaka i płynu do mycia naczyń,

- nigdy nie trzymaj gorącego naczynia i pokrywki w zimnej wodzie.

UWAGA

Thermo-SpoT®

Mycie w zmywarkach : niektóre środki czyszczące zawierają substancje, które mogą mieć szkodliwy wpływ na naczynia wykonane z aluminium.

• Naczynia Tefal z uchwytami ze stali nierdzewnej :

- po długotrwałym używaniu mogą być gorące,

- w celu zwiększenia bezpieczeństwa zalecamy używanie rękawic kuchennych.

• Używanie w piekarniku:

- 170°C (335°F) dla rączek i uchwytów, które wykonane są z bakelitu,

- temperatura do 175°C - przy używaniu naczyń z rączkami/uchwytami ze stali nierdzewnej z

silikonem i bakelitem (linia FANTASY),

- powyżej 210°C - używanie naczyń z rączkami/uchwytami ze stali nierdzewnej z silikonem (z wyjątkiem linii Fantasy),

- powyżej 260°C - używanie naczyń z rączkami/uchwytami ze stali nierdzewnej,

- naczyń Tefal nie wolno używać w kuchenkach mikrofalowych.

Nie należy nadmiernie rozgrzewać naczynia aby uniknąć dymu, który może być szkodliwy dla

małych zwierząt z wrażliwym systemem oddechowym np.ptaków. Zalecamy aby nie trzymać

ptaków w kuchni.

A Tefal edényzet létezik

A tökéletes főzési eredmény érdekében jelzi, hogy az edény mikor éri

el a főzés megkezdésére ideális hőmérsékeltet.

technológiával és anélkül is.

Amint az edényt elkezdjük melegíteni a hőérzékelő pontban a rajzolat halványulni kezd. Amikor

Thermo-SpoT®

a serpenyő elérte az optimális hőfokot, a rajzolat eltűnik és a hőérzékelő

pont teljesen pirossá válik. Ekkor megkezdhetjük a sütést. A

technológia abban is segít, hogy serpenyője elkerülje a túlmelegedést,

megőrizve a tökéletes tapadásmentes teljesítményt az edény teljes élettartama alatt.

GARANCIA

A Tefal a vásárlás napjától garanciát vállal a főzőedény esetleges gyártási hibáira. A fenti garancia nem terjed ki az edény helytelen használata, üzemi használata, ütődése illetve leejtése miatt keletkezett károsodásokra. Ugyancsak nem érvényes a garancia az edény belső és külső felületén keletkezett foltokra, elszíneződésekre illetve karcolásokra. A Tefal garantálja, hogy az edény tapadásgátló bevonata megfelel az élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó hatályos előírásoknak.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Első használat előtt mossa el és noman kenje ki olajjal az edény belsejét. Az Fantasy családhoz tartozó fedő nem szűrőfedő. A serpenyőt a hőforrás közepébe helyezze el úgy, hogy ne égjen meg a fogantyúja vagy a teonbevonata. Sót csak akkor adjon hozzá a vízhez, amikor ez fő (azért, hogy a só ne rakódjon le az acélon).

• A tapadásgátló bevonat érdekében:

- indukciós edénye teljesítményének megőrzése érdekében: Ne hevítse azt túl üresen és ne használja azt a legmagasabb hőfokozaton. Károsíthatja edénye tapadásmentes tulajdonságait

vagy megrongálhatja az edényaljat,

- soha ne melegítse az olajat/zsírt addig, hogy feketére égjen,

- a legtöbb fém konyhai eszköz használata megengedett, kivéve habverők és kések használata. Kerülje az éles eszközök használatát. Kisebb felszíni sérülések vagy kopások normálisak, ahogy a mintázat is idővel fakulhat, mely nincs hatással az edény tapadásmentes tulajdonságára.

• Tisztítással kapcsolatos tudnivalók:

- meleg vízben, folyékony mosogatószerrel, szivaccsal tisztítsa az edény belső tapadásgátló bevonatát és külső zománcát (súrolószerek használata nem ajánlott),

- az edény zománcozott külső felületét rendszeresen tisztítsa meg; dörzsszivacs is használható,

- indukciós edényének alját a következőképpen tisztítsa: szárítsa meg minden mosás után. Világos kék vagy sárga színű elszíneződések előfordulhatnak. Ez természetes, nem veszélyesek, és mosogatószerrel, nemesacél tisztítósszerrel, citrommal vagy ecettel könnyedén eltávolíthatóak. Dörzs szivacs használatát csak az edényalj tiszítására javasolunk,

- a forró eszközt soha ne tegye hideg vízbe.

FIGYELMEZTETÉS Mosogatógép használata: bizonyos tisztítószerek korróziót okozhatnak, mely az aluminium edényeken felületi károsodáshoz vezethet.

• Nemesacél nyéllel rendelkező Tefal serpenyők esetében:

- felmelegedhetnek hosszabb ideig tartó használat következtében,

- a nagyobb biztonság érdekében használjon fogókesztyűt.

• Sütőbe tehető:

- 170°C-ig hőálló bakelit fogantyúk és gombok,

- 175°C -ig (350°F) - Azon nyelek és fogantyúk, amelyek nemesacélból illetve bakelitból illetve

szilikonból készültek (pl. FANTASY edénycsalád),

- 210°C-ig (410°F) - Azon nyelek és fogantyúk, amelyek nemesacélból készültek szilikon betéttel

Thermo-SpoT®

(kivéve FANTASY edénycsalád),

- 260°C-ig (500°F) - Azon nyelek és fogantyúk, amelyek nemesacélból készültek 260°C-ig (500°F),

- Tefal edények nem használhatóak mikrohullámú sütőben.

Ne melegítse túl edényét hogy elkerülje a keletkező füstöt. Veszélyes lehet olyan kisállatokra amelyek kifejezetten érzékeny légzőszervvel rendelkeznek, mint például madarak. Javasoljuk, hogy ne tartson madarat a konyhájában.

Tefal představuje nádobí si bez Thermospotu.

Ukáže, kdy je vaše pánev perfektně předehřátá, pro uchování chuti vašeho jídla.

Jakmile se terč zbarví do plné červené a vzor

optimální teplotu a připravená ke smažení. Technologie

chrání vaši pánev před přehřátím a tím i uchovává její nepřilnavé vlastnosti.

ZÁRUKA

Tefal poskytuje záruku na výrobní vady tohoto výrobku 36 měsíců počínaje datem nákupu. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé nesprávným použitím (např. zahřívání na vysoké teploty, které vyvolá deformaci dna), nárazem, pádem nebo komerčním využitím výrobku. Také nezahrnuje skvrny, vyblednutí a poškrábání vnitřku nebo vnějšku výrobku. Tefal zaručuje, že nepřilnavá vrstva odpovídá nařízením o materiálech přicházejících do kontaktu spotravinami.

zmizí, je pánev zahřátá na

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím omyjte povrch výrobku a lehce jej potřete olejem. Skleněná poklice Fantasy není vhodná k cedění. Umístěte pánev doprostřed na zdroj ohřevu tak, aby se nespálilo držadlo nebo nepřilnavý povrch. Sůl přidávejte do vody pouze tehdy, až se bude vařit (aby se sůl neusazovala na oceli).

• Pokyny pro uchování nepřilnavých vlastností povrchu výrobku:

- pro zachování výkonu vaší indukční pánve, nezahřívejte ji bez potravin a na nejvyšší teplotu: můžete poškodit vlastnosti nepřilnavého povrchu nebo narušit spodní část,

- zabraňte připálení tučných jídel na uhel,

- při přípravě pokrmu lze používat většinu kuchyňského náčiní z kovu, s výjimkou nožů, šlehače a pomůcek sostrými hranami. Pokrm nikdy neporcujte nožem přímo na dně nádoby snepřilnavou vrstvou. Lehká škrábnutí a otěr vzniklé používáním nenaruší nepřilnavé vlastnosti povrchu výrobku.

• Čištění:

- nádobu snepřilnavým povrchem omyjte zvenčí i zevnitř houbičkou a teplou vodou s tekutým čisticím prostředkem (práškové čisticí prostředky a kovové drátěnky se nedoporučují),

- spodek vaší indukční pánve osušte do sucha po každém mytí. Případný výskyt světle modré nebo oranžové barvy je přirozený, není nebezpečný a může být odstraněn přípravkem na mytí nádobí, čistícím prostředkem na nerez, citronem nebo octem. Drsnú stranu mycí houby doporučujeme použít pouze k mytí spodku pánve,

- nikdy nedávejte horké nádobí nebo poklici pod studenou vodu.

Upozornění!

Thermo-SpoT®

Při umývání v myčce nádobí : Některé saponáty mohou obsahovat korozní části, které mohou poškodit kuchyňské náčiní s obsahem hliníku.

• Pro výrobky Tefal s rukojetěmi a držadly z nerezové ocele:

- při delším použití můžou být horké,

- pro větší bezpečnost doporučujeme používat chňapku/rukavici.

• Bezpečné použití s troubou:

- do 170°C (335°F) pro výrobky s rukojeťmi a držadly z bakelitu,

- do 175°C (350°F) pro výrobky s rukojeťmi a držadly z nerezové oceli, bakelitu a silikonu (řada FANTASY),

- do 210°C (410°F) pro výrobky s rukojeťmi a držadly z nerezové oceli a silikonu (kromě řady FANTASY),

- do 260°C (500°F) pro výrobky s rukojeťmi a držadly z nerezové oceli,

- nádobí Tefal nepoužívejte vmikrovlnce.

Vaše nádobí nepřehřívejte. Vyhněte se kouři, ke kterému dojde při přehřátí a který může být nebezpečný pro malá zvířata - obzvláště ptactvo. Doporučujeme, aby ptactvo nebylo chováno v kuchyni.

Tefal predstavuje kuchynský riad saj bez Thermospotu.

Ukáže, kedy je vaša panvica perfektne predohriata, pre uchovanie chuti vášho jedlá.

Akonáhle sa terč zafarbí na úplne červenú a vzor

zmizne, je panvica

+ 18 hidden pages