Tefal BR 3031 User Manual [ru]

Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 1

RUS

QUICK & HOT AQUA

www.tefal.com

Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 2

fig.1b fig.1a

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

fig.6

fig.7

fig.10 fig.9

fig.8

fig.11



Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 3

Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 4

RUS

Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 5

Поздравляем вас с приобретением этого прибора для подачи горячей воды марки

efal. Внимательно прочитайте инструкции, которые относятся ко всем моделям

T этого прибора, и храните их под рукой.

Описание прибора (рис. 1)

A резервуар для воды B крышка резервуара C сливной клапан D корпус прибора E кран G кнопка подачи воды комнатной

температуры

H кнопка подачи горячей воды

I регулятор выбора объема воды

(в зависимости от модели)

J сменный фильтр (в зависимости от

модели)

K световой индикатор, указывающий на

необходимость удаления накипи или замены фильтра (в зависимости от модели)

Промывание перед первым использованием

1 Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары как снаружи, так

и внутри прибора.

2 Извлеките резервуар A и промойте его водой, следя за тем, чтобы в нем не осталось

посторонних частиц.

3 Затем заполните резервуар A холодной водой и прочно установите его на основание D,

проверив правильную фиксацию сливного клапана C. рис. 1a, 1b и2 4 Подключите прибор к сети. 5 Поставьте сосуд емкостью около 1.5 л под кран E. 6 Удерживайте нажатой кнопку подачи горячей воды H: при этом начинается поступление

горячей воды рис. 3. Во время первого использования естественным является выделение из

крана E некоторого количества пара. 7 Когда сосуд почти полон, отпустите кнопку подачи горячей воды H для прекращения

поступления воды. Вылейте воду из сосуда.

Установка сменного фильтра CLARIS

(в зависимости от модели)

• Для улучшения вкуса приготовляемых напитков и увеличения продолжительности срока службы прибора советуем применять сменный фильтр Claris - Aqua Filter System. Он состоит из вещества, препятствующего образованию накипи, и активированного угля, который уменьшает содержание хлора, примесей, свинца, меди, пестицидов и т.д., присутствующих в воде. При этом минералы и полезные микроэлементы сохраняются.

1 Распакуйте фильтр J. Отметьте месяц установки сменного фильтра: для этого совместите

верхнее кольцо сменного фильтра с датой установки фильтра (рис. 4). Замена сменного фильтра должна производиться каждые 4 – 6 недель (или каждые 50 л) в зависимости от

жесткости используемой вами воды. 2 Установите сменный фильтр в резервуар A и вверните фильтр J в нижнюю часть резервуара. В некоторых моделях имеется световой индикатор K, который указывает, когда необходимо заменить фильтр. Если во время работы прибора такой модели световой сигнал K мигает, это означает, что фильтр необходимо заменить рис. 5. 3 Для замены фильтра выньте использованный фильтр и замените его на новый фильтр Claris

Notice Tefal AQUA 0828045:Mise en page 1 4/04/08 14:42 Page 6

Aquafilter system, который не входит в комплект поставки и продается отдельно (ссылочный №

по каталогу XH 5000) рис. 6. 4 Для моделей со световым индикатором произведенную замену фильтра необходимо зареги-

стрировать: для этого одновременно нажмите на кнопку подачи горячей воды Н и кнопку пода-

чи воды комнатной температуры G, и удерживайте их нажатыми в течение не менее 35 секунд

рис. 7. Через 35 сек. световой индикатор гаснет, что означает регистрацию прибором замены

фильтра.

• Сменный фильтр Claris Aquafilter может быть установлен на всех приборах для подачи воды

производства Tefal, включая приборы, в которых он не был установлен при покупке.

Включение прибора

- Не наливайте в

резервуар горячую воду, молоко или другую жидкость.

- Убедитесь, что в

резервуар для воды не попало инородное тело, например, камешки: производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные попаданием в резервуар инородных тел.

- Заполняйте

резервуар свежей водопроводной водой до того, как она приобретет посторонний привкус и запах от длительного контакта с воздухом.

- Никогда не снимайте

резервуар во время работы прибора.

- Если вы

использовали всю воду в резервуаре за один раз (приблизительно

1.5 л), не пользуйтесь прибором в течение 10 минут, прежде чем снова включить его.

1 Подключите прибор к сети. 2 Сняв крышку B, извлеките резервуар A и заполните его холодной

водой. рис. 1a и b

3 Плотно установите резервуар на основание и поставьте на место

крышку B. рис. 2 4 Поставьте сосуд желаемого объема под кран E. 5 Посредством кратковременного нажатия на кнопку подачи горячей

воды H вы сразу же получите 220 мл горячей воды. рис 8 Подача

воды прекращается автоматически. Если вы желаете получить

большее количество воды, удерживайте кнопку нажатой до тех

пор, пока не поступит необходимое количество горячей воды. рис.

3 Подача горячей воды прекратится, как только вы отпустите кноп-

ку. Аналогичным образом поступайте, нажимая на кнопку подачи

воды комнатной температуры G для получения 200 мл воды. рис.

9 или рис. 10. Если вы хотите получить теплую воду сразу же

после приготовления горячей воды, наполните чашку до полови-

ны, затем вылейте воду; в противном случае необходимо подо-

ждать, по крайней мере, 5 минут.

Если вы хотите приготовить горячую воду сразу же после приго-

товления теплой воды, наполните чашку до половины и затем

вылейте воду. 6 На некоторых моделях вы можете сами предварительно устана-

вливать дозировку воды, автоматически подаваемой прибором.

Для установления количества воды, подаваемой при помощи

кнопки горячей воды H, нажмите одновременно на кнопку подачи

горячей воды H и кнопку подачи воды комнатной температуры G.

рис. 7 Световой индикатор начинает мигать, это обозначает, что

вы находитесь в режиме программирования. Затем нажимайте на

кнопку подачи горячей воды H до получения желаемого количе-

ства воды. рис. 3 Подтвердите установленную дозу подаваемой

воды путем одновременного нажатия на клавиши G и H. рис. 7

После выхода из режима программирования световой индикатор

выключается.

Для установления количества воды, подаваемой при помощи

кнопки подачи воды комнатной температуры G, произведите те же

действия, что и с кнопкой подачи горячей воды H, нажимая на

кнопку подачи воды комнатной температуры G для получения

желаемого количества воды. рис. 10 7 Модели с дозатором подаваемой воды имеют дополнительное

преимущество: вы можете выбрать объем воды, автоматически

+ 12 hidden pages