Tefal BL985A31 User Manual

Ultrablend Boost

Cancel

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ: Мерките за безопасност са част от

комплекта на уреда. Прочетете ги внимателно, преди да използвате своя нов уред за пръв път. Дръжте ги на място, където можете да ги намерите за справка и в бъдеще. Уредът ще започне да работи, само ако каната е поставена правилно върху моторния модул (D) и капакът е поставен правилно върху каната.

ОПИСАНИЕ

A Капачка за капака

Капак Пластмасова кана от тритан за студени смеси

B Капачка за капака

Капак Стъклена кана за топли смеси

C Бутало D Моторен модул

E Четка F Екран G Бутон старт/стоп H Контролен дисплей I Бутон за почистване J Бутон за блендиране K Бутон за отказ L Бутон за настройки M Мерителна чашка N Индикатор за стъклена кана

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА СИ ЗА ПРЪВ ПЪТ

• Преди да използвате уреда си за пръв път, изплакнете частите, които влизат в контакт с храната (кана, капак и мерителна чашка) със сапунена вода

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода (нито моторния модул, нито базата на каната). Никога не поставяйте моторния модул (D) под течаща вода. Почиствайте с влажна кърпа и подсушавайте внимателно. Ножовете са изключително остри и не се вадят.

• Уверете се, че всички части на опаковката са премахнати, преди да използвате уреда.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

• Поставете уреда върху равна, стабилна, термоустойчива повърхност, далеч от източници на топлина или пръски вода.

• Позиционирайте каната (A или B) правилно върху моторния модул – фиг. 1 и 2.

СТЪКЛЕНА КАНА ЗА ТОПЛИ СМЕСИ:

• Добавете съставките в каната, без да надвишавате обозначеното максимално ниво:

– 1400 ml макс. за топли смеси

Автоматична функция:

Как се използва:

• Фиксирайте капака на каната и поставете капачката на капака на мястото ѝ върху капака. Уредът се стартира, само след като каната и капака са правилно поставени по местата си.

• Когато включите уреда в контакта и го включите от бутона, той ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне.

• Уредът ще бъде в режим на готовност. На този етап можете да изберете програма, като натиснете съответния бутон. Лампичката на бутона примигва и ще се покаже информация за времето за приготвяне на рецептата.

• Натиснете бутона старт/стоп. След това уредът започва да работи автоматично.

• В края на готвенето блендерът спира автоматично. Уредът издава звуков сигнал 3 пъти.

• Можете да спрете блендера и по време на цикъла:

–да натиснете бутона старт/стоп, за да паузирате програмата (до 5

минути, след това уредът се връща в началния екран)

–да натиснете бутона за отказ, за да спрете програмата и да се

върнете на началния екран.

• За горещи програми и функция за загряване, ако захранването спре по време на готвене, ако захранването бъде възобновено в рамките на 3 минути, уредът ще се рестартира автоматично.

–Ако уредът се остави, без да се използва, 3 минути, светлината на

екрана ще изгасне и само бутонът „Старт/стоп” ще остане включен.

ВНИМАНИЕ:

• Не клатете моторния модул или каната, докато блендерът се използва.

ВНИМАНИЕ: След приключване на програмата, особено ако е с дълго времетраене, оставете блендера да почине поне 5 минути, преди отново да работите с него.

За горещи програми, моля, обърнете внимание, че посоченото време не взема предвид нужното време за затопляне, което може да варира в зависимост от първоначалната температура и количеството на съставките (между 5 и 15 минути). Натиснете бутона старт/стоп. Започва обратното броене на времето за рецептата.

Ако отворите капака на блендера по време на програмата, уредът автоматично спира заради предпазителя на капака.

ВНИМАНИЕ: Препоръчваме ви да не добавяте съставки, докато блендирате горещи смеси. (риск от изпръскване). Не сваляйте капачката на капака (B1) от капака (B2) при приготвяне на горещи смеси. Сместа може да достигне високи температури и да причини изгаряне.

Горещи програми: супа, компот, плодови или зеленчукови пюрета,

лют сос, веганско мляко.

Горещи

програми

Супа

Горещ

сос

лодови или зеленчукови пюрета

Рецепти Стъпка по стъпка Време

600 г тиква, 120 г картофи, 80 г лук, 600 ml вода.

500 ml мляко, 45 г масло, 45 г брашно, индийско орехче (1 щипка)

100 ml вода, 60 ml лимонов сок, 100 г захар, 250 г боровинки, 250 г ягоди.

Изберете програма „Супа“ Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Горещ сос“. Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Плодови или зеленчукови пюрета“ Натиснете бутона старт/ стоп

30 мин

15 мин

Горещи

програми

Компот

Веганско

мляко

Рецепти Стъпка по стъпка Време

700 г ябълка сорт „златна превъзходна“, 100 ml вода.

100 г цели бланширани бадеми, 1 l вода

Изберете програма „Компот“ Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Веганско мляко“ Натиснете бутона старт/ стоп

15 мин

25 мин.

Ръчни функции:

Ръчните функции могат да се използват в допълнение към програмния режим.

• Почистване: позволява почистване на уреда със 150 ml вода

и 1 капка препарат за съдове. Позволява ви да почистите уреда със сапунена вода. Натиснете бутона за почистване.

Продължителността е 30 секунди.

Най-дългото време на работа не може да е повече от 3 минути.

• Блендиране: позволява свободно да управлявате начина,

по който искате да блендирате. Натиснете бутона за

блендиране, екранът показва „P”, което съответства на функцията за импулси,но можете да изберете скоростта на блендиране от 1 до 9 чрез натискане на бутоните +/- (L) за настройка. „H” е максималната скорост. След това натиснете бутона старт/стоп. Можете да настроите времето за работа, като натиснете бутона +/- (L) за настройка между 5 секунди и 3 минути. Оставащото време се появява на екрана. Изчакайте блендера да спре автоматично. Уредът издава звуков сигнал 3 пъти.

• Загряване: позволява свободно да управлявате начина, по

който искате да загрявате. Натиснете бутона за нагряване;

екранът показва „75", но можете да изберете температурата на нагряване от 40° до 100° чрез натискане на бутоните +/- (L) за настройка. Можете да настроите времето за работа, като натиснете бутоните +/- (L) за настройка между 5 и 90 минути. Натиснете бутона старт/стоп. Оставащото време се появява на екрана. Изчакайте загряването да спре автоматично. В края на програмата

уредът издава звуков сигнал 3 пъти. Можете също така да спрете загряването по време на програмата, като натиснете бутона старт/ стоп или бутона за отказ.

ПЛАСТМАСОВА КАНА ОТ ТРИТАН ЗА СТУДЕНИ СМЕСИ

• Добавете съставките в каната, без да надвишавате обозначеното максимално ниво:

– 1750 ml макс. за студени смеси

Автоматични функции

Как се използва:

• Когато включите уреда в контакта и го включите от бутона, той ще издаде звуков сигнал и екранът ще светне.

–Преди всяка автоматична програма можете да използвате

всмукателната функция, като натискате „бутона за всмукване”, продължителността ѝ е: 1 мин 10 сек

–Когато използвате всмукателната функция внимавайте капачката

за капака да е затегната добре.

• Натиснете бутона старт/стоп и уредът ще стартира. В края на рецептата блендерът спира автоматично. Уредът издава звуков сигнал 3 пъти.

– Ако използвате функцията за блендиране, когато програмата приключи,

натиснете средата на капачката за капака, за да отворите капака.

• Можете да спрете блендера и по време на цикъла:

–да натиснете бутона старт/стоп, за да паузирате програмата (до 5

минути, след това уредът се връща в началния екран)

–да натиснете бутона за отказ, за да спрете програмата и да се

върнете на началния екран

• Можете да използвате буталото, за да помагате на приготвянето (когато няма всмукателна функция)

–Не използвайте тази кана за топли смеси. –Не потапяйте капака във вода

За да добавяте съставки, докато блендирате, само при студени смеси, свалете капачката на капака (А) от капака (B) и добавете съставките през отвора за подаване. Вземете предвид риска от пръскане.

ВНИМАНИЕ: Не премахвайте капачката на капака (А) от капака при работеща всмукателна функция

Студени програми: трошене на лед, зелено смути, млечен шейк,

сладолед, ядково масло

Студени

програми

Зелено

смути

Сладолед

Ядково

масло

Трошене

на лед

Млечен

шейк

Рецепти Стъпка по стъпка Време

240 г белена ябълка „Грени Смит” (2 ябълки), 60 г целина (без листата), 200 г краставица, 20 г листа кейл, 80 г сок от лайм, 400 г вода, 60 г сироп от агаве, 20 г листа спанак

450 г замразени ягоди + 240 ml мляко + 130 г захар

400 г фъстъци без сол + 75 г филирани бадеми + 125 г пекан

8 х кубчета лед 30x30x40 mm

250 г ванилов сладолед + 1 банан (100 г) + 250 ml мляко

Изберете програма „Зелено смути“ Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Сладолед“ Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Ядково масло” Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Трошене на лед“ Натиснете бутона старт/ стоп

Изберете програма „Млечен шейк“ Натиснете бутона старт/ стоп

1 мин 10 сек

2 мин 15 сек

1 мин

Ръчни функции

Ръчните функции могат да се използват в допълнение към програмния режим.

• Почистване: позволява ви да почистите уреда със сапунена

вода. Позволява ви да почистите уреда със сапунена вода. Натиснете бутона за почистване. Продължителността е 30

секунди.

Най-дългото време на работа не може да е повече от 3 минути.

• Блендиране: позволява свободно да управлявате начина,

по който искате да блендирате. Натиснете бутона за

блендиране, екранът показва „P”, което съответства на функцията за импулси,но можете да изберете скоростта на блендиране от 1 до 9 чрез натискане на бутона +/- (L) за настройка. „H” е максималната скорост. След това натиснете бутона старт/ стоп. Можете да настроите времето за работа, като натиснете бутона +/- (L) за настройка между 5 секунди и 3 минути. Оставащото време се появява на екрана. Изчакайте блендера да спре автоматично. Уредът издава сигнал 3 пъти.

• Всмукване: Преди да използвате всмукателната функция,

заключете капачката за капака, като я завъртите така, че стрелката на капачката да е подравнена с пиктограмата „изход за въздух” . Стартирайте процеса на всмукване. След 1 мин 10 сек ще можете да изберете автоматична програма (съвместима с програмите за смути и млечен шейк). В края на програмата натиснете бутона за всмукване в средата на капачката за капака, за да свалите капака и да излеете сместа.

ДРУГИ ФУНКЦИИ

• Натиснете бутона старт/стоп за пауза на програмата. Можете да паузирате уреда за не повече от 5 минути, тъй като след този период уредът се връща на началния екран.

• Ако задържите бутона старт/стоп натиснат 3 секунди, уредът издава 3 звукови сигнала, преди да влезе в режим на готовност. Няма да се виждат други лампички на бутони, освен на бутона старт/стоп.

Предпазител срещу претоварване

• Уредът е оборудван с предпазител срещу претоварване. Това пази

мотора да не се повреди от претоварване.

• Ако уредът се изключи по време на работа, направете следното:

–Изключете уреда от бутона старт/стоп, извадете щепсела от

контакта и оставете уреда да изстине приблизително 15-20 минути.

–Свържете уреда към захранването отново и продължете

блендирането.

• Отказ: Можете да спрете блендирането по време на програмата, като натиснете символа „отказ”. Уредът спира и се връща на началния екран.

ПОЧИСТВАНЕ

• Почиствайте каната веднага след употреба.

• За лесно почистване, можете да използвате „Програмата за почистване”:

–Поставете 150 ml вода и 1 капка почистващ препарат за съдове в

каната. Натиснете бутона за почистване.

• По-голямото количество препарат създава повече пяна и може да прелее. Завършете почистването на каната с помощта на гъба.

• Изплакнете вътрешността на каната и капака под течаща вода.

• Ако уредът ви има нужда от по-сериозно почистване, можете да използвате смес от топла вода и сода бикарбонат. Оставете каната накисната няколко часа, за да се почисти по-лесно.

• Използвайте влажна кърпа за почистване на моторния модул (D). Подсушете го внимателно.

• Разглобяемите части (капак, капачка за капака, мерителна чашка) могат да се почистват с гъба и топла сапунена вода. Също така можете да използвате четка за почистване на вътрешността на каната.

Внимание:

• Погрижете се в каната да не остава храна или течност; каната не е предназначена за съхранение на храна в хладилника или фризера.

• За почистване на външната част на моторния модул и стените на каната използвайте влажна кърпа.

• Не потапяйте уреда във вода (нито моторния модул, нито базата на каната). Никога не поставяйте моторния модул (D) под течаща вода.

• Каната и капачката на капака не трябва да попадат в съдомиялната машина.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО УРЕДЪТ ВИ НЕ РАБОТИ?

Проблеми Причини Решения

Свържете уреда към контакт със същия волтаж като посочения на етикета на уреда.

Проверете дали каната и капака на блендера са правилно поставени върху моторния модул, както е обяснено в инструкциите.

Изключете уреда от контакта, изчакайте 1 минута и го включете отново.

Изключете уреда от бутона старт/стоп, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине прибл. 15-20 минути.

Намалете количеството на обработваните съставки.

Изключете уреда от бутона старт/стоп, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине прибл. 15-20 минути. Свържете уреда към захранването отново и продължете блендирането.

Поставете уреда върху равна повърхност.

Намалете количеството на обработваните съставки.

Уредът не работи

Уредът спира по време на работа

Прекомерни вибрации

Щепселът не е включен.

Каната на блендера не е поставена правилно върху моторния модул или каната и капака са правилно посавени, но не са заключени върху моторния модул.

Уредът, клавиатурата или програмата не реагират

В случай на прегряване

Преливане

Пренатоварване и прегряване

Продуктът не е поставен върху равна повърхност.

Количеството съставки е твърде голямо.

Проблеми Причини Решения

Намалете количеството на обработваните съставки.

Поставете капака правилно върху каната на блендера.

Внимание: ножовете не се вадят. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, вижте информация за контакт в гаранционната карта.

Намалете размера или количеството на обработваните съставки.

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, вижте информация за контакт в гаранционната карта.

Използвайте ръчната функция, за да адаптирате времето за употреба и температурата на нагряване.

Използвайте ръчната функция, за да адаптирате времето за употреба и температурата на нагряване. Също така вижте инструкциите за почистване

Погрижете се да използвате подходящата кана

Почистете всички части на капака на каната за топли смеси

Теч или преливане от капака

Теч от дъното на каната на блендера

Ножовете не се въртят лесно

Проблем при готвене

Нямам достъп до добри рецепти

Количеството съставки е твърде голямо.

Капакът не е поставен правилно.

Влошаване на водоуплътнението на уреда.

Парчетата храна са прекалено големи или прекалено твърди.

Смесената течност е прекалено гореща и е деформирала силиконовото уплътнение.

Храната не е достатъчно сготвена или/Храната е преварена

Храната залепва по дъното

Не се използва подходящата кана

Сензорът за преливане, поставен в капака на каната за топли смеси, не е чист

Ако вашият уред все още не работи правилно, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти във вашата страна.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

OPREZ! Sigurnosne mjere opreza su sastavni

dio aparata. Prije prve upotrebe novog aparata pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza. Držite ih na mjestu gdje ih možete pronaći kako biste ih mogli koristiti za buduće potrebe. Aparat će se pokrenuti samo ako je posuda ispravno postavljena na jedinicu motora (D), a poklopac zaključan na posudu.

OPIS

A Čep poklopca

Poklopac Plastična Tritan posuda za hladna jela

B Čep poklopca

Poklopac Staklena posuda za topla jela

C Potiskivač D Jedinica motora E Četkica

F Displej G Tipka za pokretanje/

zaustavljanje

H Kontrolni displej I Tipka za čišćenje J Tipka za miješanje K Tipka za otkazivanje L Tipka za postavke M Mjerna posuda N Svjetlosni indikator posude

PRIJE PRVE UPOTREBE APARATA

• Prije prve upotrebe aparata isperite dijelove koji dolaze u kontakt s namirnicama (posuda, poklopac i mjerna posuda) u sapunici.

OPREZ! Ne uranjajte aparat u vodu (jedinicu motora ni postolje posude). Jedinicu motora (D) nikada ne stavljajte pod vodu iz slavine.

Čistite ih vlažnom krpom i pažljivo osušite.

Oštrice su vrlo oštre i ne mogu se odvojiti.

• Prije rukovanja aparatom provjerite da li je sva ambalaža uklonjena.

UPOTREBA APARATA

• Stavite aparat na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu podalje od izvora toplote ili prskanja vode.

• Postavite posudu (A ili B) ispravno na jedinicu motora sl. 1 i 2.

STAKLENA POSUDA ZA TOPLA JELA:

• u posudu dodajte sastojke ne prekoračujući označeni maksimalni nivo:

– maks. 1.400 ml za topla jela

Automatska funkcija:

Način upotrebe:

• Zaključajte poklopac na posudu i stavite čep poklopca u položaj na poklopcu. Aparat će se pokrenuti samo ako su posuda i poklopac ispravno postavljeni.

• Kada priključite aparat na strujno napajanje i uključite ga, oglasit će se zvučni signal i displej će zasvijetliti.

• Aparat će biti u režimu pripravnosti. U toj fazi možete odabrati program pritiskom na odgovarajuću tipku. Svjetlosni indikator tipke će treperiti, a na displeju će se prikazati informacije o vremenu pripreme jela.

• Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Aparat će zatim automatski početi s radom.

• Blender se automatski zaustavlja po isteku vremena pripreme jela. Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

• Postupak miješanja možete zaustaviti i tokom ciklusa:

–za privremeno zaustavljanje programa pritisnite tipku za pokretanje/

zaustavljanje «Start/stop» (do 5 minuta, nakon čega se jedinica vraća na početni displej).

–Za zaustavljanje programa i vraćanje na početni displej pritisnite tipku

za otkazivanje «cancel».

• U slučaju isključivanja struje tokom postupka kuhanja i ponovnog uključivanja struje u roku od 3 minute kod programa za topla jela i funkcije zagrijavanja, aparat će se automatski ponovo pokrenuti.

–Ako se aparat ne upotrebljava 3 minute, svjetlo displeja će se isključiti i

ostat će uključena samo tipka za pokretanje/zaustavljanje.

OPREZ!

• Ne potresajte jedinicu motora ili posudu dok upotrebljavate blender.

OPREZ! Nakon završetka jednog programa, posebno kod dugog vremena pripreme jela, pričekajte najmanje 5 minuta prije ponovnog rada s blenderom.

Za programe za topla jela imajte na umu da navedeno vrijeme ne uključuje potrebno vrijeme predgrijavanja koje se može razlikovati zavisno od početne temperature i količine sastojaka (između 5 i 15 minuta). Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Pokrenut će se odbrojavanje vremena pripreme jela.

Ako tokom programa otvorite poklopac blendera, aparat se automatski zaustavlja zahvaljujući sigurnosnom mehanizmu poklopca.

OPREZ! Preporučujemo da sastojke ne dodajete tokom miješanja toplih jela. (opasnost od prskanja). Tokom pripreme toplih jela ne skidajte čep poklopca (B1) s poklopca (B2). On može dostići visoku temperaturu i uzrokovati opekotine.

Programi za topla jela: supa, kompot, umak, ljuti umak, mlijeko od

miješanih žitarica

Programi za

topla jela

Supa

Ljuti

umak

Umak

Kompot

Mlijeko od miješanih žitarica

Recepti Korak po korak Vrijeme

600 g tikvica, 120 g krompira, 80 g crvenog luka, 600 ml vode

500 g mlijeka, 45 g maslaca, 45 g brašna, muškatni oraščić u prahu (1 prstohvat)

100 ml vode, 60 ml soka od limuna, 100 g šećera, 250 g borovnica, 250 g jagoda

700 g jabuka zlatni delišes, 100 ml vode

100 g cijelih blanširanih badema, 1 l vode

Odaberite program Supa. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Ljuti umak. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Umak. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Kompot. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Mlijeko od miješanih žitarica. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

30 min.

15 min.

25 min.

Ručne funkcije:

ručne funkcije mogu se upotrebljavati dodatno uz režim rada programiranja.

• Čišćenje: omogućava čišćenje aparata sa 150 ml vode i 1 kapi

tekućeg sredstva za pranje posuđa. Omogućava čišćenje aparata sapunicom. Pritisnite tipku za čišćenje. Vrijeme trajanja je 30 sekundi.

Najduže vrijeme rada ne smije biti duže od 3 minute.

• Mješanje: omogućava slobodnu regulaciju načina miješanja.

Pritisnite tipku za mješanje i na displeju će se prikazati « P » u skladu

s funkcijom pulsnog rada. Možete odabrati i brzinu miješanja od 1 do 9 pritiskom na tipku za postavke +/- (L). « H » je maksimalna brzina. Zatim pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Možete podesiti vrijeme rada pritiskom na tipku za postavke +/- (L) između 5 sekundi i 3 minute. Na displeju se pojavljuje preostalo vrijeme. Pričekajte da se blender zaustavi automatski. Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

• Zagrijavanje: omogućava slobodnu regulaciju načina

zagrijavanja. Pritisnite tipku za zagrijavanje. Na displeju se

prikazuje « 75 », ali pritiskom na tipku za postavke +/- (L) možete odabrati temperaturu zagrijavanja od 40 °C do 100 °C. Pritiskom na tipku za postavke +/- (L) možete podesiti vrijeme rada između 5 i 90 minuta. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Na displeju se pojavljuje preostalo vrijeme. Pričekajte da se postupak zagrijavanja zaustavi automatski. Po završetku programa aparat se zvučno oglašava 3 puta. Postupak zagrijavanja možete zaustaviti i tokom ciklusa pritiskom na tipku za pokretanje/zaustavljanje ili pritiskom na tipku za otkazivanje.

PLASTIČNA TRITAN POSUDA ZA HLADNA JELA

• U posudu dodajte sastojke ne prekoračujući označeni maksimalni nivo: – maks. 1.750 ml za hladna jela

Automatske funkcije:

Način upotrebe:

• Zaključajte poklopac na posudu i stavite čep poklopca u položaj na

poklopcu. Aparat će se pokrenuti samo ako su posuda i poklopac ispravno postavljeni.

• Kada priključite aparat na strujno napajanje i uključite ga, oglasit će se

zvučni signal i displej će zasvijetliti.

• Aparat će biti režimu pripravnosti. U toj fazi možete odabrati program

pritiskom na odgovarajuću tipku. Svjetlosni indikator tipke će treperiti, a na displeju će se prikazati informacije o vremenu pripreme jela.

–Prije svakog automatskog programa možete upotrebljavati funkciju

vakuuma pritiskom na tipku za vakuum ‘vacuum button’ u trajanju od: 1 min.10 s.

–Kada upotrebljavate funkciju vakuuma uvjerite se da je čep poklopca

dobro zavrnut.

• Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje i aparat će se pokrenuti.

Blender se automatski zaustavlja po završetku pripreme jela. Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

–Ako upotrebljavate funkciju blendera, po završetku programa pritisnite

sredinu čepa poklopca kako biste otvorili poklopac.

• Postupak miješanja možete zaustaviti i tokom ciklusa: –za privremeno zaustavljanje programa pritisnite tipku za pokretanje/

zaustavljanje «Start/stop» (do 5 minuta, nakon čega se jedinica vraća na početni displej).

–Za zaustavljanje programa i vraćanje na početni displej pritisnite tipku

za otkazivanje «cancel».

• Kao pomoć pri pripremi jela možete upotrebljavati potiskivač (ako

funkcija vakuuma ne postoji). –Ovu posudu ne upotrebljavajte za topla jela. –Ne uranjajte poklopac u vodu.

Za dodavanje sastojaka tokom miješanja samo za hladna jela, skinite čep poklopca (A) s poklopca (B) i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje. Pazite na rizik od prskanja.

OPREZ! Tokom funkcije vakuuma ne skidajte čep poklopca (A) s poklopca.

Programi za hladna jela: usitnjavanje leda, zeleni kašasti sok, mliječni napitak, sladoled, maslac od orašastih plodova

Programi za

hladna jela

Zeleni

kašasti sok

Sladoled

Maslac od orašastih plodova

Usitnjavanje leda

Mliječni

napitak

Recepti Korak po korak Vrijeme

240 g oljuštenih jabuka Granny Smith (2 jabuke), 60 g stabljike celera (bez lišća), 200 g krastavaca, 20 g lista kelja, 80 g soka od limete, 400 ml vode, 60 ml sirupa od agave, 20 g listova špinata

450 g smrznutih jagoda + 240 ml mlijeka + 130 g šećera

400 g neslanog kikirikija + 75 g usitnjenih badema + 125 g pekan oraha

8 x kocka leda 30 x 30 x 40 mm

250 g sladoleda od vanilije + 1 banana (100 g) + 250 ml mlijeka

Odaberite program Zeleni kašasti sok. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Sladoled. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Maslac od orašastih plodova Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Usitnjavanje leda. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

Odaberite program Mliječni napitak. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje.

1 min. 10 s

2 min. 15 s

1 min.

Ručne funkcije

Ručne funkcije mogu se upotrebljavati dodatno uz režim rada programiranja.

• Čišćenje: omogućava čišćenje aparata sapunicom. Pritisnite

tipku za čišćenje. Vrijeme trajanja je 30 sekundi.

Najduže vrijeme rada ne smije biti duže od 3 minute.

• Miješanje: omogućava slobodnu regulaciju načina miješanja.

Pritisnite tipku za miješanje i na displeju će se prikazati « P » u skladu s funkcijom pulsnog rada. Možete odabrati i brzinu miješanja od 1

do 9 pritiskom na tipku za postavke +/- (L). «H» je maksimalna brzina. Zatim

pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Možete podesiti vrijeme rada

pritiskom na tipku za postavke +/- (L) između 5 sekundi i 3 minute. Na

displeju se pojavljuje preostalo vrijeme. Pričekajte da se blender zaustavi

automatski. Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

• Vakuum: prije upotrebe funkcije vakuuma, zaključajte čep poklopca

okrećući ga tako da strelica na čepu poklopca bude u ravni s

piktogramom «air out» (zrak izvučen). Pokrenite postupak

vakuuma. Nakon 1 min. i 10 s moći ćete odabrati automatski program

(kompatibilan s programima za kašaste sokove i mliječne napitke). Po

završetku programa pritisnite tipku za vakuum na sredini čepa poklopca

kako biste uklonili poklopac i izlili jelo.

OSTALE FUNKCIJE

• Za privremeno zaustavljanje programa pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje «Start/stop». Aparat možete privremeno zaustaviti do 5 minuta nakon čega se aparat vraća na početni displej.

• Ako tipka za pokretanje/zaustavljanje «Start/stop» nastavite pritiskati 3 sekunde, aparat će se zvučno oglasiti 3 puta prije prebacivanja u režim pripravnosti «Stand by». Svjetlosni indikatori tipki više ne svijetle, osim svjetlosnog indikatora tipke za pokretanje/zaustavljanje «Start / Stop».

Zaštita od preopterećenja

• Aparat je opremljen zaštitom od preopterećenja. Zaštita spriječava oštećenje motora uslijed preopterećenja.

• Ako se aparat tokom rada isključi, postupite na sljedeći način:

–Isključite aparat pomoću tipke za pokretanje/zaustavljanje, isključite

ga iz strujnog napajanja i pričekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi.

–Aparat ponovo priključite na strujno napajanje i nastavite s

miješanjem.

• Otkazivanje: postupak miješanja možete zaustaviti tokom ciklusa pritiskom na logotip «cancel» (otkaži). Aparat se zaustavlja i vraća na početni displej.

ČIŠĆENJE

• Posudu očistite odmah nakon upotrebe.

• Za jednostavno čišćenje možete upotrijebiti program čišćenja:

–u posudu ulijte 150 ml vode i dodajte 1 kap tekućeg sredstva za pranje

posuđa. Pritisnite tipku za čišćenje.

• Prekomjerna količina tekućeg sredstva za pranje posuđa stvara više pjene, što posljedično može rezultirati prelijevanjem. Čišćenje posude završite pomoću spužve.

• Unutrašnjost posude i poklopac isperite pod vodom iz slavine.

• Ako je aparat potrebno temeljno očistiti, možete upotrijebiti mješavinu tople vode i sode bikarbone. Ostavite aparat namočen nekoliko sati kako biste ga lakše očistili.

• Za čišćenje jedinice motora (D) upotrijebite vlažnu krpu. Pažljivo je osušite.

• Odvojivi dijelovi (poklopac, čep poklopca, mjerna posuda) mogu se čistiti spužvom i toplom sapunicom. Za čišćenje unutrašnjosti posude možete upotrijebiti i četkicu.

Oprez!

• Uvjerite se da u posudi nije ostalo namirnica ili tečnosti jer posuda nije namijenjen za odlaganje jela u frižideru ili zamrzivaču.

• Za čišćenje vanjske površine jedinice motora i zidova posude upotrijebite vlažnu krpu.

• Ne uranjajte aparat u vodu (jedinicu motora ni postolje posude). Jedinicu motora (D) nikada ne stavljajte pod vodu iz slavine.

• Posuda i čep poklopca ne smiju se prati u mašini za pranje posuđa.

ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI?

Problemi Uzroci Rješenja

Utikač nije priključen.

Posuda blendera nije ispravno pozicioniran na jedinicu motora ili posuda i poklopac su ispravno postavljeni, ali nisu zaključani na jedinici motora.

Aparat ne radi

Aparat se zaustavlja tokom upotrebe

Prevelike vibracije

Aparat, tipke ili program ne reaguju.

U slučaju pregrijavanja

Prelijevanje

Preopterećenje ili pregrijavanje

Proizvod nije postavljen na ravnu površinu.

Količina sastojaka je prevelika.

Uključite aparat u utičnicu istog napona kako je navedeno na označnoj pločici aparata.

Provjerite jesu li posuda blendera i poklopac ispravno postavljeni na jedinicu motora kako je objašnjeno u uputstvu.

Isključite aparat iz strujnog napajanja, pričekajte 1 minutu i ponovo ga priključite na strujno napajanje.

Isključite aparat pomoću tipke za pokretanje/ zaustavljanje, isključite ga iz strujnog napajanja i pričekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi.

Smanjite količinu sastojaka koje obrađujete.

Isključite aparat pomoću tipke za pokretanje/ zaustavljanje, isključite ga iz strujnog napajanja i pričekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi. Aparat ponovo priključite na strujno napajanje i nastavite s miješanjem.

Postavite aparat na ravnu površinu.

Smanjite količinu sastojaka koje obrađujete.

Problemi Uzroci Rješenja

Količina sastojaka je

Curenje ili prelijevanje iz poklopca

Curenje s dna posudu blendera

Oštrice se ne okreću glatko

Problem kod pripreme jela

Nemam pristupa dobrim receptima.

prevelika.

Poklopac nije ispravno postavljen.

Dotrajala vodonepropusnost aparata.

Komadi namirnica su preveliki ili pretvrdi.

Izmiješana tekućina je previše vruća, što je rezultiralo izobličenjem silikonske gumice.

Jelo nije dovoljno skuhano / jelo je prekuhano.

Jelo se lijepi za dno.

Ne upotrebljavate odgovarajuću posudu.

Senzor za prelijevanje postavljen u poklopac posude za topla jela nije čist.

Smanjite količinu sastojaka koje obrađujete.

Ispravno postavite poklopac na posudu blendera.

Oprez! Oštrice se ne mogu odvojiti. Obratite se korisničkoj službi, pogledajte informacije za kontakt u garantnom listu.

Smanjite veličinu ili količinu sastojaka koje obrađujete.

Obratite se korisničkoj službi, pogledajte informacije za kontakt u garantnom listu.

Upotrijebite ručnu funkciju kako biste prilagodili vrijeme upotrebe i temperaturu zagrijavanja.

Upotrijebite ručnu funkciju kako biste prilagodili vrijeme upotrebe i temperaturu zagrijavanja. I pogledajte uputstva za čišćenje.

Provjerite da li upotrebljavate odgovarajuću posudu.

Očistite sve dijelove poklopca posude za topla jela.

Ako aparat i dalje ne radi propisno, obratite se korisničkoj službi za svoju zemlju.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR: Bezpečnostní opatření jsou součástí zařízení.

Přečtěte si pozorně tyto pokyny dříve, než začnete používat zařízení poprvé. Uchovávejte je na místě, kde je můžete později najít a nahlédnout do nich. Přístroj se spustí pouze tehdy, pokud je nádoba správně umístěna na motorovou jednotku (D) a víko uzamčené na odměrce.

POPIS

A Uzávěr víka

Víko Plastová tritanová nádoba pro přípravu studených pokrmů

B Uzávěr víka

Víko Plastová tritanová nádoba pro přípravu horkých pokrmů

C Pěchovadlo D Motorová jednotka

E Kartáček F Obrazovka G Tlačítko Start/Stop H Ovládací displej I Tlačítko čištění J Tlačítko míchání K Tlačítko Zrušit L Tlačítko nastavení M Odměrka N Indikátor nádoby

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím přístroje opláchněte v teplé mýdlové vodě části, které přicházejí do styku s potravinami (nádoba, víko a odměrka).

UPOZORNĚNÍ: Přístroj neponořujte do vody (ani motorovou jednotku a ani základnu nádoby). Nikdy nedávejte motorovou jednotku (D) pod tekoucí vodu. Vyčistěte pomocí navlhčeného hadříku a pečlivě osušte. Čepele jsou extrémně ostré a nejsou odnímatelné.

• Před použitím zařízení se ujistěte, že byl odstraněn veškerý obalový materiál.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Položte přístroj na rovný, stabilní, tepelně odolný povrch mimo dosah zdrojů tepla nebo stříkající vody.

• Umístěte nádobu (A nebo B) správně na motorovou jednotku Obr. 1 a 2.

SKLENĚNÁ NÁDOBA PRO PŘÍPRAVU HORKÝCH

POKRMŮ:

• Přidejte přísady do nádoby bez překročení uvedené maximální úrovně:

– max. 1400 ml směsi pro přípravu zatepla

Automatická funkce:

Jak používat:

• Zajistěte víko na nádobě a vložte uzávěr víka a zajistěte jej otočením. Přístroj se spustí pouze tehdy, když jsou nádoba a víko správně umístěny.

• Když přístroj zapojíte do sítě a zapnete jej, ozve se pípnutí a obrazovka se rozsvítí.

• Přístroj je v pohotovostním režimu. V této fázi si můžete vybrat program zmáčknutím odpovídajícího tlačítka. Indikátor tlačítka bliká a zobrazí se informace o čase receptury.

• Stiskněte tlačítko Start/Stop. Pak přístroj začne automaticky pracovat.

• Na konci receptury se mixér automaticky zastaví. Přístroj 3 krát zapípá.

• Během cyklu také můžete míchání zastavit:

–pro pozastavení programu stiskněte tlačítko Start/Stop (až 5 minut, po

kterém se jednotka vrátí na domovskou obrazovku)

–stisknutím tlačítka Zrušit ukončíte program a vrátíte se na domovskou

obrazovku.

• U programů na přípravu horkých pokrmů a funkce Ohřevu platí, že pokud během vaření dojde odpojení napájení, přístroj se po opětovném zapnutí do 3 minut automaticky restartuje.

–Pokud je spotřebič ponechán po dobu 3 minut bez používání, kontrolka

displeje zhasne a zůstane svítit pouze tlačítko Start/Stop.

UPOZORNĚNÍ:

• Netřeste motorovou jednotkou nebo nádobou, když je mixér v provozu.

POZOR: Po spuštění jednoho programu, a to zejména dlouhého receptu, nechte mixér před dalším použitím odpočinout minimálně po dobu 5 minut.

U programů na přípravu horkých pokrmů nebere uvedený čas v úvahu

potřebnou předehřívací dobu, která se může lišit v závislosti na počáteční teplotě a množství vašich ingrediencí (mezi 5 až 15 minutami). Stiskněte tlačítko Start/Stop. Začne odpočet přípravy pokrmu podle daného receptu.

Pokud otevřete víko vašeho mixéru během používání, automaticky se váš spotřebič díky pojistce víka zastaví.

POZOR: Doporučujeme nepřidávat přísady při mísení horkých pokrmů (riziko vystříknutí). Během přípravy horkých pokrmů neodstraňujte uzávěr víka (B1) z víka (B2). Teplota může být velmi vysoká a hrozí vznik popálenin.

Horké programy: Polévka, kompot, coulis, horká omáčka, rostlinné mléko.

Programy pro

přípravu horkých

pokrmů:

Polévka

Horká

omáčka

Coulis

Kompot

Rostlinné

mléko

Recepty Krok za krokem Čas

600 g dýně, 120 g brambor, 80 g cibule, 600 ml vody.

500 ml mléka, 45 g másla, 45 g hladké mouky, muškátový oříšek (1 špetka)

100 ml vody, 60 ml citrónové šťávy, 100 g cukru, 250 g borůvek, 250 g jahod.

700 g jablek Golden delicious, 100 ml vody.

100g celých loupaných mandlí, 1 l vody

Vyberte program Polévka. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Horká omáčka. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Coulis. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Kompot. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Rostlinné mléko. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

30 min

15 min

25 min

Ruční funkce:

Ruční funkce mohou být použity navíc k naprogramovanému režimu.

• Čištění: Umožňuje čistit spotřebič vodou o objemu 150 ml s jednou

kapkou prostředku na mytí nádobí. Umožňuje čištění spotřebiče mýdlovou vodou. Stiskněte tlačítko Čištění. Doba trvání je 30 vteřin.

Nejdelší provozní doba nesmí překročit 3 minuty.

• Míchání: Umožňuje libovolně regulovat způsob míchání.

Stiskněte tlačítko míchání, obrazovka zobrazí „P“ odpovídající

pulzní funkci a vy si můžete zvolit rychlost míchání od 1 do 9 stisknutím tlačítek +/- (L). „H“ je maximální rychlost. Poté stiskněte tlačítko Start/Stop. Pracovní čas můžete nastavit stisknutím tlačítek +/(L) mezi 5 vteřinami a 3 minutami. Na obrazovce se objeví zbývající čas. Počkejte, až se mixér automaticky zastaví. Přístroj 3 krát zapípá.

• Ohřev: Umožňuje libovolně regulovat způsob ohřevu. Stiskněte

tlačítko ohřevu, obrazovka zobrazí „75“, vy si však můžete zvolit

teplotu ohřevu od 40° až do 100° stisknutím tlačítek +/- (L). Pracovní čas můžete nastavit stisknutím tlačítek +/- (L) mezi 5 až 90 minutami. Stiskněte tlačítko Start/Stop. Na obrazovce se objeví zbývající čas. Počkejte, až se ohřev automaticky zastaví. Na konci programu přístroj 3 krát pípne. Ohřívání můžete také zastavit během cyklu stisknutím tlačítka Start/Stop nebo tlačítka Zrušit.

PLASTOVÁ TRITANOVÁ NÁDOBA PRO PŘÍPRAVU

STUDENÝCH POKRMŮ

• Přidejte přísady do nádoby bez překročení uvedené maximální úrovně: – Max. 1750 ml pro nádobu pro studené pokrmy

Automatické funkce

Jak používat:

• Zajistěte víko na nádobě a vložte uzávěr víka a zajistěte jej otočením.

Přístroj se spustí pouze tehdy, když jsou nádoba a víko správně umístěny.

• Když přístroj zapojíte do sítě a zapnete jej, ozve se pípnutí a obrazovka

se rozsvítí.

• Přístroj je v pohotovostním režimu. V této fázi si můžete vybrat program

zmáčknutím odpovídajícího tlačítka. Indikátor tlačítka bliká a zobrazí se informace o čase receptury.

–Před každým automatickým programem můžete použít funkci podtlaku

stisknutím tlačítka Vakuum, trvání: 1 minuta 10 vteřin

–Pokud používáte funkci podtlaku, ujistěte se, že je uzávěr víka pevně

utažen.

• Stiskněte tlačítko Start/Stop a přístroj se spustí. Na konci receptu se

mixér automaticky zastaví. Přístroj 3 krát zapípá.

–Pokud používáte funkci míchání, po dokončení programu stiskněte střed

uzávěru víka, abyste víko otevřeli.

• Během cyklu také můžete míchání zastavit: –pro pozastavení programu stiskněte tlačítko Start/Stop (až 5 minut, po

kterém se jednotka vrátí na domovskou obrazovku)

–stisknutím tlačítka Zrušit program ukončíte a vrátíte se na domovskou

obrazovku

• V případě potřeby můžete použít pěchovadlo (ne však v rámci funkce

podtlaku) –Tuto nádobu nepoužívejte pro přípravu horkých pokrmů. –Víko neponořujte do vody

Chcete-li přidat přísady během míchání pouze v případě studené přípravy odstraňte uzávěr (A) z víka (B) a přidejte přísady otvorem podavače. Pozor na nebezpečí rozstřiku.

POZOR: Uzávěr víka (A) neodstraňujte během funkce podtlaku Programy pro přípravu studených pokrmů: Drcení ledu, Zelené smoothie,

Mléčný koktejl, Zmrzlina, Ořechové máslo

Programy pro

přípravu stude-

ných pokrmů

Zelené

smoothie

Zmrzlina

Ořechové

máslo

Ledová

drť

Mléčný

koktejl

Recepty Krok za krokem Čas

240 g oloupaného jablka Granny Smith (2 jablka), 60 g celeru (bez listu), 200 g okurky, 20 g kadeřávku, 80 g limetkové šťávy, 400 g vody, 60 g agávového sirupu, 20 g listů špenátu

450 g mražených jahod + 240 ml mléka + 130 g cukru

400 g nesolených arašídů + 75 g mandlových třísek + 125 g pekanových ořechů

8 kostek ledu (30x30x40 mm)

250 g vanilkové zmrzliny + 1 banán (100 g) + 250 ml mléka

Vyberte program Zelené smoothie. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Zmrzlina. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Ořechové máslo Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Drcení ledu. Stiskněte tlačítko Start/Stop.

Vyberte program Mléčný koktejl Stiskněte tlačítko Start/Stop.

1 min 10 s

2 min 15 s

1 min

Ruční funkce

Ruční funkce mohou být použity navíc k naprogramovanému režimu.

• Čištění: Umožňuje čištění spotřebiče mýdlovou vodou. Stiskněte

tlačítko Čištění. Doba trvání je 30 vteřin.

Nejdelší provozní doba nesmí překročit 3 minuty.

• Míchání: Umožňuje libovolně regulovat způsob míchání.

Stiskněte tlačítko míchání, obrazovka zobrazí „P“ odpovídající

• Vakuum: Před použitím funkce podtlaku zajistěte uzávěr víka otočením

tak, aby šipka na krytu víka byla zarovnána s piktogramem „odsátí vzduchu“ . Spusťte proces podtlaku. Po 1 minutě a 10 vteřinách budete moci zvolit automatický program (kompatibilní s programy Smoothie a Mléčný koktejl). Na konci programu stiskněte tlačítko podtlaku ve středu uzávěru víka, abyste víko sejmuli a nalijte dovnitř připravenou směs.

DALŠÍ FUNKCE

• Pro zastavení přístroje stiskněte tlačítko Start/Stop. Spotřebič můžete pozastavit až na 5 minut, poté se vrátí na domovskou obrazovku.

• Pokud podržíte tlačítko Start/Stop stisknuté po dobu 3 vteřin, přístroj 3x zapípá, než se vrátí do pohotovostního režimu. Žádné další kontrolky tlačítek, s výjimkou tlačítka Start/Stop, nebudou svítit.

Ochrana proti přetížení

• Zařízení je vybaveno ochranou proti přetížení. Tím se zabrání, aby se motor poškodil přetížením.

• Pokud se přístroj vypne během provozu, postupujte následovně:

–Spotřebič vypněte pomocí tlačítka Start/Stop, odpojte a nechte

vychladnout přibližně 15-20 minut.

–Znovu připojte spotřebič k elektrické síti a pokračujte v míchání.

• Zrušení: Míchání můžete během cyklu zastavit stisknutím tlačítka Zrušit. Přístroj se zastaví a vrátí se na domovskou obrazovku.

+ 162 hidden pages