Tefal BL91HD31 User guide

Download

Page 1

EN p. 1 – 7

EN EN

BG p. 8 – 16

BG BG

BS p. 17 – 24

BS BS

CS p. 25 – 31

CS CS

RO p. 32 – 39

RO RO

SK p. 40 – 46

SK SK

SL p. 47 – 53

SL SL

SR p. 54 – 60

SR SR

HR p. 61 – 67

HR HR

ET p. 68 – 74

ET ET

LV p. 75 – 82

LV LV

LT p. 83 – 89

LT LT

PL p. 90 – 98

PL PL

NL p. 99 – 107

NL NL

TR p. 108 – 115

TR TR

ES p. 116 – 124

ES ES

UK p. 125 – 132

UK UK

TH p. 133 – 138

TH TH

ID p. 139 – 147

ID ID

8020005071

* Depending on model ; В зависимост от модела ; Zavisno od modela ; V závislosti na modelu ; În funcție de model ; V závislosti od modelu ; Odvisno od modela ; Zavisno od modela ; Ovisno o modelu ; olenevalt mudelist ; Atkarībā no modeļa ; Priklausomai nuo modelio ; W zależności od modelu ; Afhankelijk van het model ; Modele göre ; Según el modelo ; La forma puede ser

distinta a la del modelo ; Залежно від моделі ; ขึ้นอยู่กับรุ่น ; Tergantung pada model

** The shape can be different from model ; Формата може да се различава от тази на модела ; Oblik se može razlikovati od modela ; Tvar se může lišit od modelu ; Forma poate ﬁ diferită de

model ; Tvar sa môže líšiť od modelu ; Oblika je lahko različna glede na model ; Oblik može da bude različit od modela ; Oblik se može razlikovati ovisno o modelu ; kuju võib mudelist

erineda ; Forma var atšķirties no attēlā redzamās ; Forma gali skirtis priklausomai nuo modelio ; Kształt może się różnić w zależności od modelu ; De vorm kan van het model verschillen ; Şekil modelden farklı olabilir ; Форма може відрізнятися від моделі ; รูปทรงอาจแตก ต่างจากรุ่นตัวอย่าง ; Bentuk bisa jadi berbeda dari model

D**

Page 2

L M

4 5

Clic

1 2 3

4 5 6

MAX 600 ml

7 8 9

Page 3

ENDESCRIPTION

A 1 Middle cap

2 Lid 3 Plastic Tritan Jar B* 1 Seal 2 Powelix blades unit 3 Locking ring C* 1 Seal 2 Powelix life blades unit with

titanium coating

3 Locking ring

D Motor unit E* 1 On the go bottle lid

2 On the go bottle 3 Seal 4 Powelix life blades unit with

titanium coating

5 Locking ring

F Tamper G Start/Stop button H Screen I Blender jar lock indicator J On the go bottle lock indicator K Control display L Setting button M Blend button N Clean button

CAUTION:

The safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. The appliance will only start if the jar or the bottle is correctly positioned on the motor unit (D) and the lid locked on the jar.

BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Before using your appliance for the first time, rinse the parts that come into contact with food (jar, bottle, lids and middle cap) with soapy water.

CAUTION: Do not immerse the appliance in water (neither the motor unit nor the jar base). Never put the motor unit (D) under running water. Clean it with a damp cloth and dry it carefully. The blades are extremely sharp.

Page 4

Make sure all the packaging has been removed before operating the appliance.

ASSEMBLING AND FITTING THE JAR

Moisten the seal (B1, C1) (even if already fitted on the blade unit (B2, C2)). Be careful to correctly fit the seal (B1, C1) back onto the blades unit (B2, C2) the correct way up. Check the seal is in place on the blades unit. Place the blades (B2 or C2) on the locking ring (B3 or C3) (Fig 1). Turn the jar upside down and fit the locking ring with blades on the base of the jar (Fig 2). Lock it by rotating to lock notch in the clockwise direction (Fig. 2). Make sure the locking ring is locked correctly : the arrow on the jar must be aligned with the arrow on the locking ring. Add the ingredients into the assembled jar without exceeding the maximum level indicated: * 1.75 L for thick mixtures * 1.5 L for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) into the jar

Lock the lid on the jar and lock in the clockwise direction (Fig 5). Make sure the lid is locked correctly : the point on the lid should be aligned with point on the handle. Lock the middle cap in position on the lid and lock it by rotating it in the clockwise direction. If the lid is not correctly locked, your appliance will not start; Position the jar correctly on the motor unit : the point on the jar should aligned with the lock on the motor unit. A jar logo will appear on the screen and a bip signal will sound.

ASSEMBLING AND FITTING THE ON THE GO BOTTLE

Moisten the seal (E3) (even if already fitted on the blades unit (E4)). Be careful to correctly fit the seal back onto the blades unit (E4) the correct way up (Fig 9). Check the seal is in place on the blades unit.

Page 5

Add the ingredients into the bottle without exceeding the maximum level indicated: * 400ml for thick mixtures * 600ml for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) into the bottle.

Place the blades unit (E4) on the top of the bottle, fit the locking ring (E5), and lock it by rotating to lock notch in the clockwise direction (Fig. 8). Make sure the blades unit is locked correctly : the arrow on the locking ring should be aligned with the arrow on the bottle. Turn the bottle upside down and position it correctly on the motor unit. Lock it by rotating it in the clockwise direction. A bottle logo will appear

on the screen and a bip signal will sound .

USING YOUR APPLIANCE

Put the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface away from heat sources or water splashes

Plug your appliance and select your program or manual settings (time and speed) and press the start/ stop button : with the Jar (A) you can change the blending speed from 1 to 9 by pressing the setting +/- buttons (L). « H »is the maximum speed. You can also set up the working time by pressing the setting +/- buttons (L) between 5 seconds and 3 minutes. With the On The Go bottle (E) you can manage the blending speed from 1 to 7 by pressing the setting +/- buttons (L). You can also set up the working time by pressing the setting +/- buttons (L) beteen 5 seconds and 90 seconds. Wait for the blender to stop automatically. If you want to stop the blender before the automatic end of the program, press on the start / stop button. Do not shake the motor unit or the jar when the blender is in use. When you use the pusher or the middle cap, hold the jar by its handle to avoid it falling. When the blender is in use, do not use any other accessory than the pusher to avoid damaging the jar.

Page 6

Less than 3 minutes of mixing are enough to blend liquids for most of the recipes

For adding ingredients while blending, remove the middle cap from the lid and add the ingredients through the feeder hole. Beware of the risk of spatter.

CAUTION: After running one cycle in the blender for the maximum processing time, let the blender rest for 1 minute before operating it again. After using the blender for a maximum of three cycles, stop the appliance and leave to cool to ambient temperature (takes about 2 hours). The appliance is equipped with overload protection. This prevents the motor from being damaged by overloading.

If the appliance switches off during operation, proceed as follows : unplug and leave to cool down for approx.15-20 minutes.

Reconnect the appliance to the power supply and resume blending.

After approx 3 minutes without use, your appliance will start a stand by mode. To switch on you appliance, press the Start/ Stop button (G)

ROUGH CHOPPING SMALL QUANTITIES

Accessories used: assembled chopper Chop in a few seconds by pulsing: peanuts, almonds etc. Model 1600w: quantity / max time: 140g peanuts/8s or 150g almonds/8s

Page 7

Programs available with the Jar (A)

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program

to make smoothie: blending fresh fruits/ vegetables with milk

or yogurt

Use this program

to make ice cream:

blending frozen fruits

with fresh cream or

yogurt

Use this program to crush ice cubes into

ice snow

Use this program

to make some light

dough like waffle,

cake, pancake,

clafoutis, brownie…

You can not make

heavy dough like

bread, brioche, pizza…

Use this program to

clean your blender

200g of carrots + 100g of

celeriac + 100g of bananas

+ 500g of orange juice

Sorbet: 450g frozen

raspberries + 240g milk +

75g custar sugar. Tamper

must be use to help the

flow

8 ices cubes max Default time :

Yoghourt cake : Add

ingredients in this order

on the jar. 120g yoghurt +

210g custar sugar + 7.5g

vanilla sugar + 3 eggs +

125g sunflower oil + 85g

Corn flour + 65g almonds

powder + 140g flour + 11g

baking powder. Put the

mix in a mold and bake for

50min to 180°C

200ml of water + 1 drop of

washing-up liquid.

Default time :

Adjustable from

30 seconds to

Default time :

Adjustable from

10 seconds to

Default time :

Adjustable from

30 seconds to

80 seconds

1min10s

50 seconds

1min15s

2minutes

30 seconds

60 sec

40 sec

Programs available with the On The Go bottle (E)

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program

to make smoothie: blending fresh fruits/ vegetables with milk

or yogurt

100g of carrots + 50g of

banana + 50g of celeriac +

250g of orange juice.

Default time :

Adjustable from

30 seconds to

60 seconds

45 sec

Page 8

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program to crush ice cubes into

ice snow

4 ices cubes max Default time :

40 sec

Adjustable from

10 seconds to

50 seconds

Use this program to

clean your blender

200ml of water 30 seconds

The pulse button can still be used when no program is running.

CAUTION: Hard food may mark the inside of the jar but this does not affect the efficiency of the appliance. Frozen food must be smaller than a walnut. Do not add hot liquid above 80°C as it can be ejected out of the appliance due to a sudden build up of steam.

AFTER USING YOUR APPLIANCE

Unplug the appliance. Empty the preparation, the jar is not meant for storing food in the refrigerator or freezer. To clean the motor unit, use a damp cloth. Dry it carefully. Never immerse the motor unit in water. For easy cleaning, wash the removable parts in water with few drops of washing-up liquid, immediately after use. The lid (A2), on the go bottle (E2), on the go bottle lid (E1), and middle cap (A1) can be cleaned in the dishwasher, but the jar (A3), Powelix

blades unit (B or E3), Powelix life blades unit with titanium coating (C) don’t go in the dishwasher. Don’t immerse the blades (B, C or E3) completely and for a long time.

For easy cleaning in both jars, you can use the “Clean program” : Put 200ml of water. You can add 1 drop of washing-up liquid only in the Jar (A) The appliance works at various alternating speeds for approx. 30sec.

Page 9

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ?

Problems Causes Solutions

Connect the appliance to a socket with the same voltage as indicated on the rating plate of the appliance.

Check that the blender jug is positioned properly on the motor unit as explained in the instructions.

Follow the instructions for starting your appliance.

Unplug the appliance, wait few minutes and plug in again.

Follow the instructions in section Overload.

Place the appliance on a flat surface.

Reduce the quantity of ingredients processed.

Place the lid correctly on the blender jug.

Fit the locking ring (B3, C3) (Fig.2) and lock it by rotating to lock notch in the clockwise direction (Fig. 2).

Make sure the locking ring is locked correctly : the point on the jar must be aligned with the lock (Fig 9)

Reduce the size or quantity of ingredients processed.

Replace the gasket with a new one.

Place the blades unit on the top of the bottle and lock it by rotating to lock notch in the clockwise direction (Fig. 9).

Appliance does not work

The appliance stopped while in use

Excessive vibrations

Leak from the lid

Leak from the bottom of the blender jug

The blades do not turn easily

Leak from the bottom of the OTG bottle

The plug is not connected.

The blender jug is not positioned correctly on the motor unit.

The power switch is on OFF position.

In case of software bug.

Overload

The product is not placed on a flat surface.

Volume of ingredients is too high.

The lid is not correctly positioned

The blades are not correctly positionned

Pieces of food too large or too hard.

The blended liquid is too hot and distorted the silicone gasket.

The blades are not correctly positionned

Page 10

ОПИСАНИЕ

A 1 Капачка за средната част 2 Капак 3 Пластмасова кана от тритан B* 1 Уплътнение 2 Модул с ножчета Powelix 3 Заключващ пръстен C* 1 Уплътнение 2 Модул с ножчета Powelix

с доживотна гаранция, с

титаниево покритие 3 Заключващ пръстен D Моторен модул E* 1 Капак за чашата за из път 2 Чаша за из път 3 Уплътнение 4 Модул с ножчета Powelix

с доживотна гаранция, с

титаниево покритие 5 Заключващ пръстен

F Бъркалка G Бутон старт/стоп H Екран I Индикатор за заключване на

каната

J Индикатор за заключване на

чашата за из път K Контролен дисплей Е Бутон за настройки M Бутон за блендиране N Бутон за почистване

ВНИМАНИЕ:

Мерките за безопасност са част от комплекта на уреда. Прочетете ги внимателно, преди да използвате своя нов уред за пръв път. Дръжте ги на място, където можете да ги намерите за справка и в бъдеще. Уредът ще започне да работи, само ако каната или чашата са поставени правилно върху моторния модул (D) и капакът е фиксиран правилно върху каната.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Преди да използвате уреда за пръв път, изплакнете частите, които влизат в контакт с храната (кана, чаша, капаци и капачката за средната част) със сапунена вода.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода (нито моторния модул, нито базата на каната). Никога не поставяйте моторния

Page 11

модул (D) под течаща вода. Почиствайте го с влажна кърпа и го подсушавайте внимателно. Ножовете са много остри.

Уверете се, че всички части на опаковката са премахнати, преди да използвате уреда.

СГЛОБЯВАНЕ И МОНТИРАНЕ НА КАНАТА

Навлажнете уплътнението (B1, C1) (дори ако вече е поставено върху модула с ножчетата (B2, C2)). Уверете се, че сте поставили правилно уплътнението (B1, C1) върху модула с ножчетата (B2, C2), с правилната страна нагоре. Проверете дали уплътнението е на мястото си върху модула с ножчетата. Поставете ножчетата (B2 или C2) върху заключващия пръстен (B3 или C3) (фиг. 1). Обърнете каната наобратно и поставете заключващия пръстен с ножчетата върху основата на каната (фиг.

2). Фиксирайте я, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да пасне в прореза за фиксиране (фиг. 2). Уверете се, че заключващият пръстен е фиксиран правилно: стрелката върху каната трябва да е на една линия със стрелката на заключващия пръстен. Добавете съставките в сглобената кана, без да надвишавате обозначеното максимално ниво: * 1,75 л за гъсти смеси * 1,5 л за течни заготовки

Предупреждение: Не наливайте врели течности (над 80°C/176°F) в каната

Фиксирайте капака върху каната и фиксирайте като завъртите по посока на часовниковата стрелка (фиг. 5). Уверете се, че капакът е добре заключен: обозначението на капака трябва да е на една линия с обозначението на дръжката. Фиксирайте капачката за средната част на мястото ѝ върху капака и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да се фиксира. Ако капакът не е фиксиран правилно, уредът ви няма да стартира. Поставете каната правилно върху моторния модул: обозначението на каната трябва да е на една линия с обозначението за заключен катинар на моторния модул. На екрана ще се появи изображение на кана и ще се чуе кратък звуков сигнал.

Page 12

СГЛОБЯВАНЕ И МОНТИРАНЕ НА ЧАШАТА ЗА ИЗ ПЪТ

Навлажнете уплътнението (Е3) (дори ако вече е поставено върху модула с ножчетата (Е4)). Уверете се, че сте поставили правилно уплътнението върху модула с ножчетата (Е4), с правилната страна нагоре (фиг. 9). Проверете дали уплътнението е на мястото си върху модула с ножчетата. Добавете съставките в чашата, без да надвишавате обозначеното максимално ниво: * 400 мл за гъсти смеси * 600 мл за течни заготовки

Предупреждение: Не наливайте врели течности (над 80°C/176°F) в чашата.

Поставете модула с ножчетата (Е4) в горната част на чашата, поставете заключващия пръстен (Е5), и го фиксирайте в прореза за фиксиране като го завъртите по посока на часовниковата стрелка (фиг. 8). Уверете се, че модула с ножчетата е фиксиран правилно: стрелката върху заключващия пръстен трябва да е в една линия със стрелката върху чашата. Обърнете чашата наобратно и я поставете правилно върху моторния модул. Заключете я, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка. На екрана ще се появи изображение на чаша и ще се чуе

кратък звуков сигнал .

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Поставете уреда върху равна, стабилна, термоустойчива повърхност, далеч от топлинни източници или пръски вода

Включете уреда в контакта и изберете програмата или ръчните настройки (време и скорост) и натиснете бутона старт/стоп: с каната (А) можете да променяте скоростта на блендиране от 1 до 9 като натискате бутоните за настройка +/- (L). „H“ е максималната скорост. Можете също така да настроите времето за работа на между 5 секунди и 3 минути, като натиснете бутоните за настройка +/- (L). С чашата за из път (E) можете да зададете скорост на блендиране от

Page 13

1 до 7, като натиснете бутоните за настройка +/- (L). Можете също така да настроите времето за работа на между 5 и 90 секунди като натиснете бутоните за настройка +/- (L). Изчакайте блендера да спре автоматично. Ако искате да спрете блендера преди автоматичния край на програмата, натиснете бутона старт/стоп. Не клатете моторния модул или каната, докато блендерът се използва. Когато използвате буталото на капачката за средната част, дръжте каната за дръжката, за да не падне. Когато блендерът се използва, не използвайте друг аксесоар освен буталото, за да не повредите каната.

По-малко от 3 минути смесване са достатъчни за смесване на течности за повечето рецепти

За добавяне на съставки, докато смесвате, свалете капачката за средната част от капака и добавете съставките през отвора за подаване. Вземете предвид риска от пръскане.

ВНИМАНИЕ: След извършване на един цикъл с блендера за максималното време на обработка, оставете блендера да си почине 1 минута, преди да го ползвате отново. След като използвате блендера максимум три цикъла, спрете уреда и го оставете да изстине до стайна температура (отнема около 2 часа). Уредът е оборудван с предпазител срещу претоварване. Това пази мотора да не се повреди от претоварване.

Ако уредът се изключи по време на работа, направете следното: изключете уреда от контакта и го оставете да изстине прибл. 15-20 минути.

Свържете уреда към захранването отново и продължете блендирането.

След прибл. 3 минути без употреба, вашият уред ще стартира режим на готовност. За да включите уреда, натиснете бутона старт/стоп (G)

Page 14

ЕДРО СМИЛАНЕ НА МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА

Използвани аксесоари: сглобен чопър Кълцайте за няколко секунди чрез бутона за пулсова мощност: фъстъци, бадеми и др. Модел: 1600w: количество/макс. Време: 140 г фъстъци/8 сек или 150 г бадеми/8 сек

Програми, налични към каната (А)

Автоматични

програми

Описание Пример за рецепта Време

Използвайте тази

програма, за да

направите смути:

блендиране на

пресни плодове/

зеленчуци с прясно

или кисело мляко

Използвайте тази

програма, за да

направите сладолед:

блендирайте

замразени плодове

със заквасена

сметана или кисело

мляко

Използвайте тази

програма, за да

счукате кубчета лед

на скреж

200 г моркови + 100 г

глава целина + 100

г банани + 500 г портокалов сок

Сорбе: 450 г замразени

малини + 240 г прясно

мляко + 75 г пудра захар.

Бъркалка

трябва да се използва за

по-лесно разбъркване

8 кубчета лед макс. Време по

Време по

подразбиране:

60 сек

Възможност

за регулиране

от 30 до 80

секунди

Време по

подразбиране:

1 мин 10 сек

подразбиране:

40 сек

Възможност

за регулиране

от 10 до 50

секунди

Page 15

Използвайте тази

програма, за да

направите по-рядко

тесто, като това

за вафли, кекс, палачинки, клафути, брауни... Не можете да приготвяте гъсто

тесто като за хляб,

бриош, пица...

Използвайте тази

програма, за да

почистите блендера

Кекс с кисело мляко:

Добавяйте съставките

в каната в следната

последователност. 120

г кисело мляко + 210

г пудра захар + 7,5 г

ванилова захар + 3 яйца

+ 125 г слънчогледово олио + 85 г царевично

брашно + 65 г смлени

бадеми + 140 г брашно

+ 11 г бакпулвер. Изсипете сместа във форма за

кекс и печете на 180°C за

50 мин

Поставете 200 мл вода

+ 1 капка почистващ

препарат за съдове.

Програми, налични към чашата за из път (E)

Автоматични

програми

Описание Пример за рецепта Време

Използвайте тази

програма, за да

направите смути:

блендиране на

пресни плодове/

зеленчуци с прясно

или кисело мляко

Използвайте тази

програма, за да

счукате кубчета лед

на скреж

100 г моркови +

50 г банани + 50 г

глава целина + 250 г

портокалов сок.

4 кубчета лед макс. Време по

Време по

подразбиране:

1 мин 15 сек

Възможност за

регулиране от 30 секунди до

2минути

30 секунди

Време по

подразбиране:

45 сек

Възможност

за регулиране

от 30 до 60

секунди

подразбиране:

40 сек

Възможност

за регулиране

от 10 до 50

секунди

Използвайте тази

програма, за да

почистите блендера

200 мл вода 30 секунди

Бутонът за импулси може да се използва и без да е стартирана дадена програма.

Page 16

ВНИМАНИЕ: Твърдите храни може да оставят белези по вътрешността на каната, но това не се отразява на ефикасността на уреда. Замразените храни трябва да са по-малки от орех. Не добавяйте гореща течност с температура над 80°C, тъй като тя може да бъде изхвърлена от уреда поради рязко натрупване на пара.

СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Извадете щепсела на уреда. Изпразнете приготвената смес, каната не е предназначена за съхранение на храна в хладилника или фризера. За почистване на моторния модул използвайте влажна кърпа. Подсушете го внимателно. Никога не потапяйте моторния модул във вода. За лесно почистване измивайте сваляемите части във вода с няколко капки препарат за съдове незабавно след употреба. Капакът (А2), чашата за из път (Е2), капакът за чашата за из път (Е1) и капачката за средната част (А1) могат да се мият в миялна машина,

но каната (А3), модулът ножчета Powelix (B или E3) и модулът с ножчета с доживотна гаранция Powelix с титаниево покритие (C) не могат да се мият в миялна машина. Не потапяйте ножчетата (B, C или Е3) изцяло или за дълго време.

За лесно почистване и на двете кани, можете да използвате „Програмата за почистване”: Налейте 200 мл вода. Можете да добавите 1 капка препарат за миене на чинии само в каната (A). Уредът работи на различни сменящи се скорости за около 30сек.

Page 17

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО УРЕДЪТ ВИ НЕ РАБОТИ?

Проблеми Причини Решения

Свържете уреда към контакт със същия волтаж като посочения на етикета на уреда.

Проверете дали каната е правилно поставена върху моторния модул, както е обяснено в инструкциите.

Следвайте инструкциите за стартиране на уреда.

Изключете уреда от контакта, изчакайте няколко минути и го включете отново.

Следвайте инструкциите в раздел „Претоварване”.

Поставете уреда върху равна повърхност.

Намалете количеството на обработваните съставки.

Поставете капака правилно върху каната на блендера.

Поставете заключващия пръстен (B3, C3) (фиг.2) и го фиксирайте, като завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да го фиксирате в прореза (фиг. 2). Уверете се, че заключващият пръстен е фиксиран правилно: обозначението върху каната трябва е подравнено с изображението на заключен катинар (фиг. 9).

Уредът не работи

Уредът спря по време на работа

Прекомерни вибрации

Теч от капака

Теч от дъното на каната на блендера

Щепселът не е включен.

Каната на блендера не е поставена правилно върху моторния модул.

Превключвателят за захранване е в позиция ИЗКЛ.

В случай на софтуерен проблем.

Претоварване

Продуктът не е поставен върху равна повърхност.

Количеството съставки е твърде голямо.

Капакът не е поставен правилно

Ножчетата не са поставени правилно

Page 18

Проблеми Причини Решения

Ножовете не се въртят лесно

Теч от дъното на чашата за из път

Парчетата храна са прекалено големи или прекалено твърди.

Смесената течност е прекалено гореща и е деформирала силиконовото уплътнение.

Ножчетата не са поставени правилно

Намалете размера или количеството на обработваните съставки.

Заменете уплътнението с ново.

Поставете модула с ножчетата в горната част на чашата и го фиксирайте в прореза за фиксиране като го завъртите по посока на часовниковата стрелка (фиг. 9).

Page 19

OPIS

A 1 Srednji čep 2 Poklopac 3 Vrč od tritan plastike B* 1 Brtva 2 Powelix jedinica noža 3 Blokirni prsten C* 1 Brtva 2 Powelix jedinica noža s

premazom od titanija 3 Blokirni prsten D Jedinica motora E* 1 Poklopac boce za ponijeti 2 Boca za ponijeti 3 Brtva 4 Powelix jedinica noža s

premazom od titanija 5 Blokirni prsten

F Potiskivač G Dugme za pokretanje/

zaustavljanje H Ekran I Indikator zabravljenog vrča

blendera J Indikator zabravljene boce za

ponijeti K Kontrolni displej L Dugme za podešavanje M Dugme za blendanje N Dugme za čišćenje

OPREZ!

Sigurnosne mjere opreza su sastavni dio aparata. Prije prve upotrebe novog aparata pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza. Držite ih na mjestu gdje ih možete pronaći kako biste ih mogli upotrijebiti za buduće potrebe. Aparat će se pokrenuti samo ako su vrč ili boca pravilno postavljeni na jedinicu motora (D) i ako je poklopac na vrču zabravljen.

PRIJE PRVE UPOTREBE APARATA

Prije prve upotrebe aparata isperite dijelove koji dolaze u kontakt s namirnicama (vrč, boca, poklopci i srednji čep) u sapunici.

OPREZ! Nemojte uranjati aparat u vodu (ni jedinicu motora ni postolje vrča). Jedinicu motora (D) nemojte nikada stavljati ispod vode iz slavine. Očistite je vlažnom krpom i pažljivo osušite. Noževi su vrlo oštri.

Prije rukovanja aparatom provjerite da li je sva ambalaža uklonjena.

Page 20

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE VRČA

Navlažite brtve (B1, C1) (čak i ako su već postavljene na jedinicu noža (B2, C2)). Vodite računa da pravilno stavite brtve (B1, C1) nazad na jedinicu noža (B2, C2) tako da budu pravilno okrenute prema gore. Provjerite da li je brtva na svom mjestu na jedinici noža. Stavite noževe (B2 ili C2) na blokirni prsten (B3 ili C3) (sl. 1). Okrenite vrč naopako i namjestite blokirni prsten s noževima na postolje vrča (sl. 2). Zabravite ga okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu u blokirni žlijeb (sl. 2). Provjerite da li je blokirni prsten pravilno zabravljen: strelica na vrču mora biti u ravni sa strelicom na blokirnom prstenu. U postavljeni vrč stavite sastojke ne prekoračujući maksimalni označeni nivo: * 1,75 l za guste smjese * 1,5 l za tečne sastojke

Upozorenje! U vrč nemojte ulijevati ključale tekućine (iznad 80 °C/176 °F).

Stavite poklopac na vrč i zabravite ga u smjeru kretanja kazaljki na satu (sl. 5). Uvjerite se da je vrč pravilno zabravljen: tačka na poklopcu treba biti u ravni sa tačkom na ručki. Stavite srednji čep na njegovo mjesto na poklopcu i zabravite ga okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu. Ako poklopac nije pravilno zabravljen, aparat se neće pokrenuti. Stavite vrč pravilno na jedinicu motora: tačka na vrču treba biti u ravni s bravicom na jedinici motora. Na ekranu će se prikazati logotip vrča i oglasit će se zvučni signal.

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE BOCE ZA PONIJETI

Navlažite brtvu (E3) (čak i ako je već postavljena na jedinicu oštrice (E4)). Vodite računa da pravilno stavite brtvu nazad na jedinicu noža (E4) tako da bude pravilno okrenuta prema gore (sl. 9). Provjerite da li je brtva na svom mjestu na jedinici noža. U bocu stavite sastojke ne prekoračujući maksimalni označeni nivo: * 400 ml za guste smjese * 600 ml za tekuće sastojke

Upozorenje! U bocu nemojte ulijevati ključale tekućine (iznad 80 °C/176 °F).

Stavite jedinicu noža (E4) na gornji dio boce, namjestite blokirni prsten

Page 21

(E5) i zabravite bocu okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu u blokirni žlijeb (sl. 8). Provjerite da li je jedinica noža pravilno zabravljena: strelica na blokirnom prstenu mora biti u ravni sa strelicom na boci. Okrenite bocu naopako i pravilno je postavite na jedinicu motora. Zabravite je okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu. Na ekranu će

se prikazati logotip boce i oglasit će se zvučni signal .

UPOTREBA APARATA

Stavite aparat na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu podalje od izvora toplote ili prskanja vode.

Priključite aparat na strujno napajanje i odaberite program ili ručne postavke (vrijeme i brzina) i pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje: s vrčem (A) možete mijenjati brzinu blendanja od 1 do 9 pritiskom na dugmad za podešavanje +/- (L). « H » je maksimalna brzina. Pritiskom na dugmad +/- (L) možete podesiti i vrijeme rada između 5 sekundi i 3 minute. S bocom za ponijeti (E) možete upravljati brzinom blendanja od 1 do 7 pritiskom na dugmad +/- (L). Pritiskom na dugmad +/- (L) možete podesiti i vrijeme rada između 5 sekundi i 90 sekundi. Pričekajte da se blender zaustavi automatski. Ako blender želite zaustaviti prije automatskog završetka programa, pritisnite dugme za pokretanje/ zaustavljanje. Nemojte potresati jedinicu motora ili vrč tokom upotrebe blendera. Kada upotrebljavate potiskivač ili srednji čep, držite vrč za ručku kako biste izbjegli obaranje vrča. Kada upotrebljavate blender, nemojte upotrebljavati drugi pribor osim potiskivača kako biste izbjegli oštećivanje vrča.

Za blendanje tekućina za većinu recepta dovoljno je manje od 3 minute miješanja.

Za dodavanje sastojaka tokom blendanja, skinite srednji čep s poklopca i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje. Pazite na rizik od prskanja.

OPREZ! Nakon jednog ciklusa u blenderu za maksimalno vrijeme obrade, pričekajte 1 minutu prije ponovnog rada s blenderom.

Page 22

Nakon upotrebe blendera za maksimalno tri ciklusa, zaustavite aparat i pričekajte da se ohladi na sobnu temperaturu (oko 2 sata). Aparat je opremljen zaštitom od preopterećenja. Zaštita sprečava oštećivanje motora uslijed preopterećenja.

Ako se aparat tokom rada isključi, postupite na sljedeći način: isključite aparat iz strujnog napajanja i pričekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi.

Aparat ponovo priključite na strujno napajanje i nastavite s blendanjem.

Nakon oko 3 minute bez upotrebe, aparat će se pokrenuti u režimu pripravnosti. Za uključivanje aparata pritisnite dugme za pokretanje/ zaustavljanje (G).

KRUPNO USITNJAVANJE MALIH KOLIČINA

Pribor koji se upotrebljava: sastavljena sjeckalica Usitnjava za nekoliko sekundi u impulsnom režimu rada: kikiriki, bademi, itd. Model 1600 w: količina/maks. Vrijeme 140 g kikirikija/8 s ili 150 g badema/8 s

Programi dostupni s vrčem (A)

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje kašastog

soka od voća i

povrća: blendanje

svježeg voća/povrća s

mlijekom ili jogurtom.

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje sladoleda:

blendanje zamrznutog

voća sa svježom

vrhnjom ili jogurtom.

200 g mrkve + 100 g

celera + 100 g banana + 500 g soka od narandže

Sorbet: 450 g zamrznutih

malina + 240 g mlijeka +

75 g granuliranog šećera.

Potiskivač

se treba upotrebljavati za

pomoć kod protoka.

Zadano vrijeme:

60 s

Podesivo od

30 sekundi do

80 sekundi.

Zadano vrijeme:

1 min. 10 s

Page 23

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Ovaj program

upotrebljavajte za

drobljenje kockica leda

u ledeni snijeg.

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje rijetkog

tijesta kao na primjer

za vafle, kolače,

palačinke, klafute,

brownie, ... Ne možete

praviti gusta tijesta

kao na primjer za kruh,

brioše, pizzu, ...

Ovaj program

upotrebljavajte za

čišćenje blendera.

maks. 8 kockica leda Zadano vrijeme:

Kolač s jogurtom: U

vrč stavite sastojke ovim redoslijedom.

120 g jogurta + 210 g granuliranog šećera + 7,5 g vanilin šećera + 3 jaja + 125 g suncokretovog ulja

+ 85 g kukuruznog brašna

+ 65 g mljevenih badema

+ 140 g brašna + 11 g

praška za pecivo. Stavite smjesu u kalup i pecite 50 minuta na temperaturi od

200 ml vode + 1 kap

sredstva za pranje posuđa.

Programi dostupni s bocom za ponijeti (E)

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje kašastog

soka od voća i

povrća: blendanje

svježeg voća/povrća s

mlijekom ili jogurtom.

Ovaj program

upotrebljavajte za

drobljenje kockica leda

u ledeni snijeg.

100 g mrkve + 50 g

banana + 50 g celera +

250 g soka od narandže.

maks. 4 kockice leda Zadano vrijeme:

180 °C.

40 s

Podesivo od

10 sekundi do

50 sekundi.

Zadano vrijeme:

1 min. 15 s

Podesivo od

30 sekundi do

2 minute.

30 sekundi

Zadano vrijeme:

45 s

Podesivo od

30 sekundi do

60 sekundi.

40 s

Podesivo od

10 sekundi do

50 sekundi.

Page 24

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Ovaj program

upotrebljavajte za

čišćenje blendera.

200 ml vode 30 sekundi

Dugme za impulsni rad može se i dalje upotrebljavati kada program nije u upotrebi.

OPREZ! Krute namirnice mogu ostaviti tragove na unutrašnjoj strani vrča, ali to nema negativan uticaj na učinak aparata. Zamrznute namirnice moraju biti manje od oraha. Nemojte dodavati vruće tekućine iznad 80 °C, jer postoji mogućnost izbacivanja iz aparata uslijed iznenadnog stvaranja pare.

NAKON UPOTREBE APARATA

Isključite aparat iz strujnog napajanja. Izlijte smjesu jer vrč nije namijenjen za skladištenje jela u frižideru ili zamrzivaču. Za čišćenje jedinice motora upotrebljavajte vlažnu krpu. Pažljivo je osušite. Jedinicu motora nemojte nikada uranjati u vodu. Radi lakšeg čišćenja, odvojive dijelove neposredno nakon upotrebe operite u vodi s nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa. Poklopac (A2), boca za ponijeti (E2), poklopac boce za ponijeti (E1) i srednji čep (A1) mogu se prati u mašini za pranje posuđa, ali vrč (A3),

Powelix jedinica noža (B ili E3), Powelix jedinica noža s premazom od titanija (C) ne smiju se prati u mašini za pranje posuđa. Noževe (B, C ili E3) nemojte uranjati u cijelosti i duže vrijeme.

Za jednostavno čišćenje, oba vrča možete upotrebljavati “Program čišćenja”: ulijte 200 ml vode. Možete dodati 1 kap sredstva za pranje posuđa samo u vrč (A). Aparat radi pri različitim naizmjeničnim brzinama oko 30 sekundi.

Page 25

ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI?

Problemi Uzroci Rješenja

Uključite aparat u utičnicu istog napona kako je navedeno na označnoj pločici aparata.

Provjerite da li je vrč blendera pravilno postavljen na jedinicu motora kako je objašnjeno u uputstvu.

Pratite uputstva za pokretanje aparata.

Isključite aparat iz strujnog napajanja, pričekajte nekoliko minuta i ponovo ga priključite na strujno napajanje.

Pratite uputstva u poglavlju Opterećenje.

Stavite aparat na ravnu površinu.

Smanjite količinu sastojaka koje obrađujete.

Pravilno postavite poklopac na vrč blendera.

Namjestite blokirni prsten (B3, C3) (sl. 2) i zabravite ga okretanjem u blokirni žlijeb u smjeru kretanja kazaljki na satu (sl. 2). Provjerite da li je blokirni prsten pravilno zabravljen: tačka na vrču mora biti u ravni sa strelicom na bravici (sl. 9).

Aparat ne radi.

Aparat se zaustavlja tokom upotrebe.

Prevelike vibracije

Curenje iz poklopca

Curenje s dna vrča blendera

Utikač nije priključen.

Vrč blendera nije pravilno postavljen na jedinicu motora.

Prekidač za napajanje je u položaju ISKLJUČENO (OFF).

U slučaju softverske greške.

Preopterećenje

Proizvod nije postavljen na ravnu površinu.

Količina sastojaka je prevelika.

Poklopac nije pravilno postavljen.

Noževi nisu pravilno postavljeni.

Page 26

Problemi Uzroci Rješenja

Noževi se ne okreću glatko.

Curenje s dna boce za ponijeti

Komadi namirnica su preveliki ili pretvrdi.

Izmiješana tekućina je previše vruća, što je rezultiralo izobličenjem silikonske brtve.

Noževi nisu pravilno postavljeni.

Smanjite veličinu ili količinu sastojaka koje obrađujete.

Zamijenite brtvu.

Stavite jedinicu noža na gornji dio boce i zabravite je okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu u blokirni žlijeb (sl. 9).

Page 27

POPIS

A 1 Prostřední víčko 2 Víko 3 Plastová tritanová nádoba B* 1 Těsnění 2 Čepelová jednotka Powelix 3 Pojistný kroužek C* 1 Těsnění 2 Doživotní čepele Powelix

stitanovým povrchem 3 Pojistný kroužek D Motorová jednotka E* 1 Víko cestovní lahve 2 Cestovní láhev 3 Těsnění 4 Doživotní čepele Powelix

stitanovým povrchem 5 Pojistný kroužek

F Pěchovadlo G Tlačítko Start / Stop H Obrazovka I Kontrolka uzamčení nádoby

mixéru

J Kontrolka uzamčení cestovní

láhve K Ovládací displej L Tlačítko nastavení M Tlačítko míchání N Tlačítko čištění

UPOZORNĚNÍ:

Bezpečnostní opatření jsou součástí zařízení. Přečtěte si pozorně tyto pokyny dříve, než začnete poprvé zařízení používat. Uchovávejte je na místě, kde je můžete později najít anahlédnout do nich. Přístroj se spustí pouze tehdy, pokud je nádoba nebo láhev správně umístěna na motorovou jednotku (D) avíko uzamčené na nádobě.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAŠEHO PŘÍSTROJE

Před prvním použitím přístroje opláchněte v teplé mýdlové vodě části, které přicházejí do styku spotravinami (nádoba, láhev, víka aprostřední víčko).

POZOR: Přístroj neponořujte do vody (motorovou jednotku a ani základnu nádoby). Nikdy nedávejte motorovou jednotku (D) pod tekoucí vodu. Vyčistěte ji pomocí navlhčeného hadříku a pečlivě osušte. Čepele jsou velmi ostré.

Před použitím zařízení se ujistěte, že byl odstraněn veškerý obalový materiál.

Page 28

SESTAVENÍ ANAMONTOVÁNÍ NÁDOBY

Navlhčete těsnění (B1, C1) (ikdyž je již na čepelové jednotce (B2, C2)). Dbejte na správné nasazení těsnění (B1, C1) zpět na čepelovou jednotku (B2, C2) správným směrem nahoru. Ověřte, že těsnění je správně umístěné na čepelové jednotce. Nasaďte čepele (B2 nebo C2) na pojistný kroužek (B3 nebo C3) (obr. 1). Otočte nádobu vzhůru nohama anamontujte pojistný kroužek sčepelemi do základny nádoby (obr.

2). Zajistěte ji otáčením azajistěte zářez ve směru hodinových ručiček (obr.

2). Ujistěte se, že pojistný kroužek je správně zajištěn: šipka na nádobě musí být zarovnána se šipkou na pojistném kroužku. Přidejte přísady do sestavené nádoby bez překročení uvedené maximální úrovně: * 1,75 l pro husté směsi * 1,5 l pro tekuté přípravky.

Varování: Nelijte do nádoby vroucí tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F).

Zajistěte víko na nádobu ve směru hodinových ručiček (obr. 5). Ujistěte se, že víko je správně zajištěno: tečka na víku má být zarovnána stečkou na rukojeti. Zajistěte prostřední víčko do polohy na víku otáčením ve směru hodinových ručiček. Pokud není víko správně zajištěno, váš spotřebič se nespustí; Umístěte nádobu správně na motorovou jednotku: tečka na nádobě má být zarovnána se zámkem na motorové jednotce. Na obrazovce se objeví logo nádoby azazní pípnutí.

SESTAVENÍ A NAMONTOVÁNÍ CESTOVNÍ LÁHVE

Navlhčete těsnění (E3) (ikdyž je již namontováno na čepelové jednotce (E4)). Dbejte na správné nasazení těsnění zpět na čepelovou jednotku (E4) správným směrem nahoru (obr. 9). Ověřte, že těsnění je správně umístěné na čepelové jednotce. Přidejte přísady do láhve bez překročení uvedené maximální úrovně: * 400 ml pro husté směsi * 600 ml pro tekuté přípravky

Varování: Nelijte do láhve vroucí tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F).

Nasaďte čepelovou jednotku (E4) na horní část láhve, nasaďte pojistný

Page 29

kroužek (E5) a zajistěte jej otáčením, abyste zajistili zářez ve směru hodinových ručiček (obr. 8). Ujistěte se, že je čepelová jednotka správně zajištěna: šipka na pojistném kroužku by měla být zarovnána se šipkou na láhvi. Otočte láhev vzhůru nohama a umístěte ji správně na motorovou jednotku. Zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček. Na

obrazovce se objeví logo lahve azazní pípnutí .

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Položte přístroj na rovný, stabilní, tepelně odolný povrch mimo dosah zdrojů tepla nebo stříkající vody.

Připojte spotřebič a vyberte program nebo manuální nastavení (čas arychlost) astiskněte tlačítko start / stop: unádoby (A) můžete změnit rychlost míchání z1 na 9 stisknutím tlačítek nastavení +/- (L) . „H“ je maximální rychlost. Pracovní čas můžete nastavit stisknutím tlačítek +/- (L) mezi 5 vteřinami a 3 minutami. S cestovní láhví (E) můžete řídit rychlost míchání od 1 do 7 stisknutím tlačítek nastavení +/- (L). Pracovní čas můžete nastavit stisknutím tlačítek +/- (L) mezi 5 a90 vteřinami. Počkejte, až se mixér automaticky zastaví. Chcete-li zastavit mixér před automatickým ukončením programu, stiskněte tlačítko start / stop. Netřeste motorovou jednotkou nebo nádobou, když je mixér vprovozu. Použijete-li posunovač nebo prostřední víčko, držte nádobu za držadlo, aby nedošlo kjejímu pádu. Když je mixér v provozu, nepoužívejte žádné jiné příslušenství než posunovač, aby nedošlo kpoškození nádoby.

Méně než 3 minuty míchání stačí pro smíchání kapaliny pro většinu receptů.

Chcete-li přidat přísady během míchání, odstraňte prostřední víčko zvíka apřidejte přísady otvorem podavače. Pozor na nebezpečí rozstřiku.

UPOZORNĚNÍ: Po spuštění jednoho cyklu vmixéru na maximální dobu zpracování, nechte mixér vklidu po dobu 1 minuty, než ho znovu použijete. Po použití mixéru po dobu maximálně tří cyklů, zastavte spotřebič

Page 30

anechte ho vychladnout na pokojovou teplotu (trvá to asi 2 hodiny). Zařízení je vybaveno ochranou proti přetížení. Tím se zabrání, aby se motor poškodil přetížením.

Pokud se přístroj vypne během provozu, postupujte následovně: Odpojte anechte vychladnout přibl.15-20 minut.

Znovu připojte spotřebič kelektrické síti apokračujte vmíchání.

Po přibližně 3 minutách bez použití se váš spotřebič uvede do pohotovostního režimu. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte tlačítko Start / Stop (G).

HRUBÉ NASEKÁNÍ MALÝCH MNOŽSTVÍ

Použité příslušenství: sestavený sekáček Nasekejte během několika sekund pulzováním: arašídy, mandle atd. Model 1600 w: množství / maximální doba: 140 g arašídů / 8 s nebo 150 g mandlí / 8 s

Programy dostupné pro nádobu (A)

Automatické

programy

Popis Příklad receptury Čas

Tento program

použijte pro výrobu

smoothie: smíchané

čerstvé ovoce /

zelenina smlékem

nebo jogurtem

Tento program použijte pro výrobu zmrzliny: smíchané

zmrazené ovoce

sčerstvou smetanou

nebo jogurtem

Tento program

použijte krozdrcení

kostek ledu na ledový

sníh

200 g mrkve + 100 g

celeru + 100 g banánů +

500 g pomerančové šťávy

Sorbet: 450 g zmrazených

malin + 240 g mléka +

75 g práškového cukru.

Pěchovadlo

musí být použito, aby

pomohlo průtoku

Max. 8 kostek ledu Přednastavený

Přednastavený

čas: 60 s

Nastavitelné od

30 sekund do

80 sekund

Přednastavený čas: 1 min 10 s

čas: 40 s

Nastavitelné od

10 sekund do

50 sekund

Page 31

Pomocí tohoto

programu můžete

připravit nějaké

lehké těsto, jako jsou oplatky, koláče, palačinky, clafoutis,

sušenky... Nelze použít

pro těžká těsta jako

chléb, brioška, pizza...

Tento program

použijte kčištění

mixéru.

Jogurtový dort: Přidejte

přísady vtomto pořadí do

nádoby. 120 g jogurtu +

210 g práškového cukru +

7,5 g vanilkového cukru +

slunečnicového oleje +

85 g kukuřičné mouky +

65 g mandlových prášků +

11 g kypřícího prášku

Vložte směs do formy

apečte po dobu 50 minut

200 ml vody a1 kapka

Programy dostupné pro cestovní láhev (E)

Automatické

programy

Popis Příklad receptury Čas

Tento program

použijte pro výrobu

smoothie: smíchané

čerstvé ovoce /

zelenina smlékem

nebo jogurtem

Tento program

použijte krozdrcení

kostek ledu na ledový

sníh

Tento program

použijte kčištění

mixéru.

100 g mrkve + 50 g

banánů + 50 g celeru

+ 250 g pomerančové

Max. 4 kostky ledu Přednastavený

Přednastavený čas: 1 min 15 s

Nastavitelné od

30 sekund do 2

3 vejce + 125 g

140 g mouky +

na 180 ° C.

tekutého mycího

prostředku

Přednastavený

šťávy.

200 ml vody 30 s

Nastavitelné od

30 sekund do

60 sekund

Nastavitelné od

10 sekund do

50 sekund

minut

30 s

čas: 45 s

čas: 40 s

Pulzní tlačítko lze stále používat, ikdyž není spuštěn žádný program.

UPOZORNĚNÍ: Tvrdé potraviny mohou poznačit vnitřek nádoby, ale to nemá žádný vliv na účinnost zařízení. Mražené potraviny musí být menší než ořech. Nepřidávejte horké kapaliny nad 80 ° C, protože můžou být vychrleny zpřístroje vdůsledku náhlého nahromadění páry.

Page 32

PO POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Spotřebič odpojte ze sítě. Vyprázdněte nádobu. Není určena pro skladování potravin vlednici nebo mrazničce. Kčištění motorové jednotky použijte vlhký hadřík. Pečlivě osušte. Nikdy neponořujte motorovou jednotku pod vodu. Pro snadné vyčištění umyjte odnímatelné části ve vodě strochou čisticího prostředku ihned po použití. Víko (A2), cestovní láhev (E2), víko cestovní láhve (E1) a prostřední víčko (A1) lze vyčistit vmyčce na nádobí, ale nádobu (A3), čepelovou

jednotku Powelix (B nebo E3) aceloživotní čepele Powelix stitanovým povrchem (C) nedávejte do myčky. Čepele (B, C nebo E3) neponořujte úplně ana dlouho.

Pro snadné vyčištění nádoby můžete použít program „Čištění“: Přidejte 200 ml vody. 1 kapku mycího prostředku můžete přidat pouze do nádoby (A). Přístroj pracuje při různých proměnlivých rychlostech po dobu přibl. 30s.

Page 33

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE?

Problémy Příčiny Řešení

Spotřebič připojte do zásuvky se stejným napětím, jak je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Zkontrolujte, zda je mixovací nádoba správně umístěna na motorové jednotce, jak je vysvětleno vnávodu.

Postupujte podle pokynů pro spuštění přístroje.

Odpojte přístroj, počkejte několik minut aznovu zapojte.

Postupujte podle pokynů včásti Přetížení.

Spotřebič umístěte na stabilní arovnou plochu.

Zmenšete množství zpracovávaných surovin.

Umístěte víko správně na nádobu mixéru.

Umístěte pojistný kroužek (B3, C3) (obr.2) azajistěte jej otočením zářezu ve směru hodinových ručiček (obr. 2). Ujistěte se, že pojistný kroužek je správně zajištěn: tečka na nádobě má být zarovnána se zámkem (obr. 9).

Snižte velikost nebo množství zpracovaných přísad.

Vyměňte těsnění za nové.

Nasaďte čepelovou jednotku na horní část láhve azajistěte ji otáčením, abyste zajistili zářez ve směru hodinových ručiček (obr. 9).

Spotřebič nefunguje

Spotřebič se zastavil při používání

Nadměrné vibrace

Netěsnost víka.

Únik ze základny nádoby mixéru.

Čepele se snadno neotáčejí.

Únik ze základny cestovní láhve.

Zástrčka není připojena.

Mixovací nádoba není správně umístěna na motorové jednotce.

Hlavní vypínač je vpoloze OFF (VYP).

Vpřípadě softwarové chyby.

Přetížení

Výrobek není umístěn na plochém povrchu.

Objem složek je příliš velký.

Víko není správně nasazeno

Čepele nejsou správně umístěny

Kousky potravin jsou příliš velké nebo příliš tvrdé.

Smíchávaná kapalina je příliš horká azdeformovala silikonové těsnění.

Čepele nejsou správně umístěny

Page 34

DESCRIERE

A 1 Dop mijloc 2 Capac 3 Vas de plastic de tritan B* 1 Garnitură de etanșare 2 Unitate de lame Powelix 3 Inel de blocare C* 1 Garnitură de etanșare 2 Unitate de lame Powelix life

cu înveliș de titan 3 Inel de blocare D Bloc motor E* 1 Capac sticlă portabilă 2 Sticlă portabilă 3 Garnitură de etanșare 4 Unitate de lame Powelix life

cu înveliș de titan 5 Inel de blocare

F Împingător G Buton start/stop H Ecran I Indicator blocare vas blender J Indicator de blocare sticlă

portabilă K Panou de control L Butoane de setare M Buton de amestecare N Buton curățare

ATENȚIE:

Instrucțiunile privind siguranța fac parte din aparat. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul nou pentru prima dată. Păstrați-le într-un loc în care le puteți găsi și le puteți consulta mai târziu. Aparatul va porni numai dacă vasul sau sticla este poziționat corect pe blocul motor (D) și capacul blocat pe vas.

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PRIMA DATĂ

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați componentele care vin în contact cu produsele alimentare (vasul, sticla, capacele și dopul din mijloc) cu apă și detergent.

ATENȚIE: Nu scufundați aparatul în apă (nici blocul motor sau baza vasului). Nu introduceți niciodată blocul motor (D) sub jet de apă de la robinet. Curățați cu o lavetă umedă și uscați cu atenție. Lamele sunt extrem de ascuțite.

Page 35

Asigurați-vă că toate ambalajele au fost îndepărtate înainte de punerea în funcțiune a aparatului.

ASAMBLAREA ȘI MONTAREA VASULUI

Umeziți garnitura (B1, C1) (chiar dacă este deja montată pe unitatea lamelor (B2, C2)). Atenție să instalați corect garnitura (B1, C1) pe unitatea lamelor (B2, C2) cu partea corectă în sus. Verificați dacă garnitura este fixată pe unitatea lamelor. Amplasați lamele (B2 și C2) pe inelul de blocare (B3 sau C3) (Fig 1). Răsturnați vasul și instalați inelul de blocare cu lamele pe baza vasului (Fig.2). Blocați-l rotindu-l în direcția acelor de ceas pentru a-l bloca în locaș (Fig.2) Asigurați-vă că inelul de blocare este blocat corect: cele două săgeți trebuie să fie aliniate cu săgeata de pe inelul de blocare. Adăugați ingredientele în vasul asamblat fără a depăși nivelul maxim indicat: * 1,75 L pentru amestecuri consistente * 1,5 L pentru preparate lichide

Avertisment: Nu turnați lichide fierbinți (peste 80°C / 176°F) în vas.

Blocați capacul pe vas și blocați-l în direcția acelor de ceas (Fig.5). Capacul trebuie să fie blocat corect: punctul de pe capac trebuie să fie aliniat cu punctul de pe mâner. Blocați capacul de mijloc pe vas și blocați-l rotindu-l în direcția acelor de ceas. Când capacul nu este blocat corect, aparatul nu va porni; Poziționați vasul corect pe blocul motor: punctul de pe vas ar trebui aliniat cu dispozitivul de blocare de pe blocul motor. Logoul unei sticle va apărea pe ecran și aparatul va emite un semnal sonor.

ASAMBLAREA ȘI MONTAREA STICLEI PORTABILE

Umeziți garnitura (E3) (chiar dacă este deja montată pe unitatea lamelor (E4)). Atenție să instalați corect garnitura pe unitatea lamelor (E4) cu partea corectă în sus (Fig 9). Verificați dacă garnitura este fixată pe unitatea lamelor. Adăugați ingredientele în sticlă fără a depăși nivelul maxim indicat: * 400ml pentru amestecuri consistente * 600ml pentru preparate lichide

Avertisment: Nu turnați lichide fierbinți (peste 80°C / 176°F) în sticlă.

Page 36

Amplasați unitatea lamelor (E4) deasupra sticlei, instalați inelul de blocare (E5) și blocați-l rotindu-l în direcția acelor de ceas pentru a-l bloca în locaș (Fig. 8). Asigurați-vă că unitatea lamelor este blocată corect: săgeata de pe inelul de blocare trebuie să se alinieze cu săgeata de pe sticlă. Răsturnați sticla ți poziționați-o corect pe blocul motor. Blocați-o rotind-o în direcția acelor de ceas. Logoul unei sticle va apărea pe ecran și aparatul

va emite un semnal sonor .

UTILIZAREA APARATULUI

Așezați aparatul pe o suprafață plană, stabilă, rezistentă la căldură, departe de surse de căldură sau de stropi de apă Conectați aparatul la o priză electrică și selectați-vă programul sau setările manuale (durata și viteza) și apăsați butonul start/stop: cu vasul (A) puteți modifica viteza de amestecare de la 1 la 9 apăsând pe butoanele de setare +/- (L). «H» este viteza maximă. De asemenea, puteți seta durata de funcționare apăsând butoanele de setare +/- (L) între 5 secunde și 3 minute. Cu Sticla portabilă (E) puteți alege viteza de amestecare de la 1 până la 7 prin apăsarea butoanelor de setare +/- (L). De asemenea, puteți seta durata de funcționare apăsând butoanele de setare +/- (L) între 5 secunde și 90 de secunde. Așteptați ca blenderul să se oprească automat. În cazul în care doriți să opriți blenderul înainte de sfârșitul automat al programului, apăsați pe butonul start/stop. Nu agitați blocul motor sau vasul în timpul utilizării blenderului. Atunci când utilizați dispozitivul de împingere sau capacul din mijloc, țineți vasul de mâner pentru a evita căderea acestuia. Atunci când blenderul este în uz, nu folosiți niciun alt accesoriu în afara dispozitivului de împingere, pentru a evita deteriorarea vasului. Este suficientă o durată de amestecare de mai puțin de 3 minute pentru a amesteca lichide pentru majoritatea rețetelor. Pentru a adăuga ingrediente în timpul amestecării, îndepărtați capacul din mijloc de pe capac și adăugați ingredientele prin orificiul de alimentare. Atenție la riscul de împroșcare.

ATENȚIE: După ce blenderul funcționează un ciclu cu durata maximă de

Page 37

procesare, lăsați-l în repaos timp de 1 minut înainte de a-l pune din nou în funcțiune. După folosirea blenderului timp de maximum trei cicluri, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească la temperatura ambiantă (durează aproximativ 2 ore). Aparatul este dotat cu protecţie la suprasarcină. Acest lucru împiedică deteriorarea motorului prin supraîncărcare.

În cazul în care aparatul se oprește în timpul funcționării, procedați după cum urmează: deconectați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească timp de aprox.15-20 de minute.

Reconectați aparatul la priza de alimentare și reluați procesul de amestecare.

După aproximativ 3 minute de neutilizare, aparatul va trece în modul de veghe. Pentru a porni aparatul, apăsați butonul Start/Stop (G)

MĂRUNȚIREA GROSIERĂ A CANTITĂȚILOR MICI

Accesorii utilizate: tocător Mărunțiți în câteva secunde prin pulsare: alune, midgale, etc. Model 1600w: cantitate / durată max: 140g alune/8s sau 150g migdale/8s

Programe disponibile cu Vasul (A)

Programe auto

Descriere Exemple de rețete Durată

Utilizați acest program

pentru a prepara

smoothie: amestec

de fructe proaspete/

legume cu lapte sau

iaurt

200g de morcovi + 100g

de tulpini de țelină + 100g

de banane + 500g de suc

de portocale

Durată

implicită: 60 sec

Ajustabil de

la 30 la 80 de

secunde

Page 38

Programe auto

Descriere Exemple de rețete Durată

Utilizați acest program

pentru a prepara

înghețată: amestecați

fructe congelate cu

smântână proaspătă

sau iaurt

Utilizați acest program

pentru a zdrobi

cuburile de gheață și

a obține zăpadă de

gheață

Utilizați acest program

pentru a obține

aluat lichid precum

cel pentru gofre, prăjitură, clătite,

budincă, prăjitură de

ciocolată...Nu puteți

prepara aluaturi

consistente precum

cel pentru pâine, pizza,

cozonac...

Utilizați acest program

pentru a vă curăța

blenderul

Sorbet: 450g de zmeură congelată + 240g de lapte + 75g zahăr Împingătorul

trebuie utilizat pentru a

ajuta cu debitul

Maxim 8 cuburi de gheață Durată

Prăjitură cu iaurt: Adăugați

ingredientele în această ordine în vas. 120g iaurt +

210g zahăr + 7,5g zahăr

vanilat + 3 ouă + 125g ulei

de floarea soarelui + 85g

Amidon de porumb + 65g

pudră de migdale + 140g

făină + 11g praf de copt.

Turnați amestecul într-o

formă și coaceți timp de

50 de minute la 180°C.

200 ml de apă +i 1

picătură de detergent

lichid de vase.

Programe disponibile cu Sticla portabilă (E)

Programe auto

Descriere Exemple de rețete Durată

Utilizați acest program

pentru a prepara

smoothie: amestec

de fructe proaspete/

legume cu lapte sau

iaurt

Utilizați acest program

pentru a zdrobi

cuburile de gheață și

a obține zăpadă de

gheață

100g de morcovi + 50g de

banane + 50g de tulpini de țelină + 250g de suc de

Maxim 4 cuburi de gheață Durată

portocale.

Durată

implicită:

1min10s

implicită: 40 sec

Ajustabil de

la 10 la 50 de

secunde

Durată

implicită:

1min15s Ajustabil de la 30 de secunde

la 2 minute

30 de secunde

Durată

implicită: 45 sec

Ajustabil de

la 30 la 60 de

secunde

implicită: 40 sec

Ajustabil de

la 10 la 50 de

secunde

Page 39

Programe auto

Descriere Exemple de rețete Durată

Utilizați acest program

pentru a vă curăța

blenderul

200 ml de apă 30 de secunde

Butonul pulse poate fi utilizat când niciun program nu este în funcțiune.

ATENȚIE: Alimentele tari pot lăsa semne pe interiorul vasului, dar acest lucru nu afectează eficiența aparatului. Alimentele congelate trebuie să fie mai mici decât o nucă. Nu adăugați lichid fierbinte cu temperatura peste 80°C, întrucât acesta poate fi expulzat din aparat din cauza acumulării bruște de abur.

DUPĂ UTILIZAREA APARATULUI

Scoateți aparatul din priză. Goliți preparatul din vas, acesta nu este destinat pentru depozitarea alimentelor în frigider sau în congelator. Pentru a curăța corpul motorului, utilizați o lavetă umedă. Uscați cu atenție. Nu scufundați niciodată corpul motorului în apă. Pentru o curățare ușoară, spălați părțile detașabile cu apă și puțin detergent lichid imediat după utilizare. Capacul (A2), sticla portabilă (E2), capacul sticlei portabile (E1), capacul din mijloc (A1) pot fi curățate în mașina de spălat vase, dar vasul (A3),

Unitatea lamelor Powelix (B sau E3), Unitatea lamelor Powelix life cu înveliș de titan (C) nu pot fi spălate în mașina de spălat vase. Nu scufundați lamele (B,C sau E3) complet și pentru un timp îndelungat.

Pentru o curățare ușoară a ambelor recipiente, puteți utiliza „Programul de curățare“: Turnați 200 ml de apă. Adăugați 1 picătură de detergent lichid de vase numai în Vas (A) Aparatul funcționează la diferite viteze alternative timp de aproximativ 30 de secunde.

Page 40

CE SOLUȚII AVEȚI DACĂ APARATUL NU FUNCȚIONEAZĂ?

Probleme Cauze Soluții

Conectați aparatul la o priză având aceeași tensiune ca cea indicată pe plăcuța cu caracteristici tehnice a aparatului.

Verificați dacă vasul blenderului este corect poziționat pe corpul motorului, așa cum este explicat în instrucțiuni.

Respectați instrucţiunile pentru pornirea aparatului dumneavoastră.

Scoateți din priză aparatul, așteptați câteva minute și conectați-l din nou.

Respectați instrucțiunile din capitolul Suprasarcină.

Așezați aparatul pe o suprafață plană.

Reduceți cantitatea de ingrediente de procesat.

Amplasați capacul în mod corect pe vasul blenderului.

Așezați inelul de blocare (B3, C3) (Fig.2) și blocați-l rotindu-l în direcția acelor de ceas pentru a-l bloca în locaș (Fig.2). Asigurați-vă că inelul de blocare este blocat corect: punctul de pe vas trebuie să fie aliniat dispozitivul de blocare (Fig.9)

Aparatul nu funcționează

Aparatul s-a oprit în timpul funcționării.

Vibrații excesive

Scurgere din capac

Scurgeri de la partea inferioară a vasului blenderului

Ștecherul nu este conectat.

Vasul blenderului nu este corect poziționat pe corpul motorului.

Întrerupătorul este pe poziţia OFF (oprit).

În cazul unei erori de software.

Suprasarcină

Produsul nu este amplasat pe o suprafață plană.

Volumul de ingrediente este prea mare.

Capacul nu este poziționat corect.

Lamele nu sunt poziționate corect

Page 41

Probleme Cauze Soluții

Reduceți dimensiunea sau cantitatea de ingrediente de procesat.

Înlocuiți garnitura cu una nouă.

Amplasați unitatea lamelor deasupra sticlei și blocați-o rotindu-o în direcția acelor de ceas pentru a o bloca în locaș (Fig. 9).

Lamele nu se rotesc cu ușurință.

Scurgeri de la partea inferioară a sticlei portabile.

Bucățile de alimente sunt prea mari sau prea tari.

Lichidul amestecat este prea fierbinte și a deformat garnitura de silicon.

Lamele nu sunt poziționate corect

Page 42

POPIS

A 1 Prostredné veko 2 Veko 3 Plastová nádoba ztritanu B* 1 Tesnenie 2 Čepeľová jednotka Powelix 3 Zaisťovací krúžok C* 1 Tesnenie 2 Doživotné čepele Powelix

stitánovým povrchom 3 Zaisťovací krúžok D Motorová jednotka E* 1 Veko cestovnej fľaše 2 Cestovná fľaša 3 Tesnenie 4 Doživotné čepele Powelix

stitánovým povrchom 5 Zaisťovací krúžok

F Tamper G Tlačidlo Štart/Stop H Obrazovka I Kontrolka zamknutia nádoby

mixéra

J Kontrolka zamknutia cestovnej

fľaše K Ovládací displej L Nastavovacie tlačidlo M Tlačidlo pre miešanie N Tlačidlo pre čistenie

UPOZORNENIE:

Bezpečnostné opatrenia sú súčasťou zariadenia. Pred prvým použitím vášho zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Uchovávajte ich na mieste, kde ich môžete neskôr nájsť apozrieť sa do nich. Zariadenie sa spustí len vtedy, keď je nádoba správne umiestnená na motorovú jednotku (D) aveko uzamknuté na nádobe.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím zariadenia opláchnite v teplej mydlovej vode časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (nádoba, veká aprostredné veko).

UPOZORNENIE: Neponárajte zariadenie do vody (motorovú jednotku aani základňu nádoby). Nikdy nedávajte motorovú jednotku (D) pod tečúcu vodu. Čistite vlhkou handričkou a dôkladne osušte. Čepele sú veľmi ostré.

Page 43

Pred použitím zariadenia sa uistite, že všetok obalový materiál bol odstránený.

ZOSTAVENIE ANAMONTOVANIE NÁDOBY

Navlhčite tesnenie (B1, C1) (aj keď už je namontované na čepeľovej jednotke (B2, C2)). Dávajte pozor, aby ste tesnenie (B1, C1) správne namontovali späť na čepeľovú jednotku (B2, C2) správnym smerom nahor. Overte, či je tesnenie správne umiestnené na čepeľovej jednotke. Umiestnite čepele (B2 alebo C2) na zaisťovací krúžok (B3 alebo C3) (obr. 1). Otočte nádobu hore dnom apripevnite zaisťovací krúžok sčepeľami na základňu nádoby (obr. 2). Zamknite ju otočením tak, aby ste zaistili zárez vsmere hodinových ručičiek (obr. 2). Uistite sa, že zaisťovací krúžok je správne zaistený: šípka na nádobe musí byť zarovnaná so šípkou na poistnom krúžku. Pridajte prísady do zostavenej nádoby bez prekročenia uvedenej maximálnej úrovne: * 1,75 l pre husté zmesi * 1,5 l pre tekuté prípravky

Varovanie: Nelejte do nádoby vriace tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F).

Uzamknite veko na nádobe azaistite vsmere hodinových ručičiek (obr. 5). Uistite sa, že je veko správne zaistené: bodka na veku má byť zarovnaná s bodkou na rukoväti. Uzamknite prostredné veko do polohy na veku azaistite ho otočením vsmere hodinových ručičiek. Ak nie je veko správne zaistené, váš spotrebič sa nespustí; Umiestnite nádobu správne na motorovú jednotku: bodka na nádobe má byť zarovnaná so zámkom na motorovej jednotke. Na obrazovke sa objaví logo nádoby azaznie pípnutie .

ZOSTAVENIE ANAMONTOVANIE CESTOVNEJ FĽAŠE

Navlhčite tesnenie (E3) (aj keď už je namontované na čepeľovej jednotke (E4)). Dávajte pozor, aby ste tesnenie správne namontovali späť na čepeľovú jednotku (E4) správnym smerom nahor (obr. 9). Overte, či je tesnenie správne umiestnené na čepeľovej jednotke. Pridajte prísady do nádoby bez prekročenia uvedenej maximálnej úrovne: * 400 ml pre husté zmesi * 600 ml pre tekuté prípravky

Varovanie: Nelejte do fľaše vriace tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F).

Page 44

Položte čepeľovú jednotku (E4) na vrch fľaše, namontujte zaisťovací krúžok (E5) a zaistite ju otáčaním tak, aby ste zaistili zárez v smere hodinových ručičiek (Obr. 8). Uistite sa, že čepeľová jednotka je správne zaistená: šípka na zaisťovacom krúžku by mala byť zarovnaná so šípkou na fľaši. Otočte fľašu hore dnom aumiestnite ju správne na motorovú jednotku. Zaistite ju otočením vsmere hodinových ručičiek. Na obrazovke sa objaví

logo fľaše azaznie pípnutie .

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Postavte spotrebič na rovný, stabilný, tepelne odolný povrch mimo dosahu zdrojov tepla alebo striekajúcej vody.

Pripojte váš spotrebič avyberte vaše naprogramované alebo manuálne nastavenie (čas arýchlosť) astlačte tlačidlo Štart / Stop: pre nádobu (A) môžete zmeniť rýchlosť miešania z1 na 9 stlačením tlačidiel nastavenia +/- (L) , „H“ je maximálna rýchlosť. Môžete nastaviť pracovný čas stlačením tlačidla +/- (L) od 5 sekúnd do 3 minút. Pre cestovnú fľašu (E) môžete nastaviť rýchlosť miešania od 1 do 7 stlačením tlačidiel nastavenia +/- (L). Môžete tiež nastaviť pracovný čas stlačením tlačidla +/- (L) od 5 sekúnd do 90 sekúnd. Počkajte, kým sa mixér automaticky zastaví. Ak chcete zastaviť mixér pred automatickým ukončením programu, stlačte tlačidlo štart/stop. Netraste motorovou jednotkou alebo nádobou, keď je mixér vprevádzke. Ak použijete posunovač alebo prostredné veko, držte nádobu za držadlo, aby nedošlo kjej pádu. Keď je mixér v prevádzke, nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo ako posunovač, aby nedošlo kpoškodeniu nádoby.

Menej ako 3 minúty miešania postačuje na zmiešanie kvapaliny vo väčšine receptov.

Ak chcete pridať prísady počas miešania, odstráňte prostredné veko zveka apridajte prísady otvorom podávača. Pozor na nebezpečenstvo vystreknutia.

Page 45

UPOZORNENIE: Po spustení jedného cyklu vmixéru na maximálnu dobu spracovania, nechajte mixér v kľude po dobu 1 minúty, než ho znovu použijete. Po použití mixéru po dobu maximálne troch cyklov, zastavte spotrebič anechajte ho vychladnúť na izbovú teplotu (trvá to asi 2 hodiny). Zariadenie je vybavené ochranou proti preťaženiu. Tým sa zabráni, aby sa motor poškodil preťažením.

Ak sa zariadenie vypne počas používania, postupujte nasledovne: Odpojte anechajte vychladnúť pribl.15-20 minút.

Znovu pripojte zariadenie do elektrickej siete apokračujte vmiešaní.

Po približne 3 minútach bez použitia sa váš spotrebič uvedie do pohotovostného režimu. Na zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo Štart/ Stop (G).

HRUBÉ NASEKANIE MALÝCH MNOŽSTIEV

Použité príslušenstvo: zostavený sekáčik Nasekajte počas niekoľkých sekúnd pulzovaním: arašidy, mandle atď. Model 1600 w: množstvo / maximálna doba: 140 g arašidov / 8 s alebo 150 g mandlí / 8 s

Programy dostupné pre nádobu (A)

Automatické

programy

Popis Príklad receptu Čas

Tento program použite

na výrobu smoothie: zmiešanie čerstvého

ovocia / zeleniny smliekom alebo

jogurtom.

Tento program použite

na výrobu zmrzliny:

zmiešanie mrazeného

ovocia sčerstvou

smotanou alebo

jogurtom.

200 g mrkvy + 100 g zeleru

+ 100 g banánov + 500 g

pomarančovej šťavy

Sorbet: 450 g mrazených

malín + 240 g mlieka +

75 g práškového cukru.

Tamper musí sa použiť na

pomoc prietoku

Predvolený čas:

60 s

Nastaviteľný od

30 sekúnd do

80 sekúnd

Predvolený čas:

1 min 10 s

Page 46

Tento program použite

na rozdrvenie kociek ľadu na ľadový sneh.

Tento program použite

na výrobu ľahkého

cesta, ako sú oblátky,

torty, palacinky,

clafoutis, sušienok...

Ťažké cestá ako

chlieb, brioška, pizza...

nemôžete vyrobiť.

Tento program použite

na čistenie mixéra

Max. 8 kociek ľadu Predvolený čas:

Jogurtový koláč: Pridajte

do nádoby ingrediencie

vtomto poradí. 120 g

práškového cukru + 7,5 g

vanilkového cukru + 3 vajcia + 125 g

slnečnicového oleja +

85 g kukuričnej múky +

65 g mandľového prášku +

140 g múky + 11 g prášku na pečenie Vložte zmes do

formy apečte po dobu

50 minút na 180 ° C.

200 ml vody a1 kvapka

tekutého umývacieho

Programy dostupné pre cestovnú fľašu (E)

Automatické

programy

Popis Príklad receptu Čas

Tento program použite

na výrobu smoothie: zmiešanie čerstvého

ovocia / zeleniny smliekom alebo

jogurtom.

Tento program použite

na rozdrvenie kociek ľadu na ľadový sneh.

Tento program použite

na čistenie mixéra

100 g mrkvy + 50 g

banánov + 50 g zeleru +

250 g pomarančovej šťavy.

Max. 4 kocky ľadu Predvolený čas:

Nastaviteľný od

10 sekúnd do

50 sekúnd

Predvolený čas:

1 min 15 s

jogurtu + 210 g

prostriedku.

200 ml vody 30 s

Nastaviteľný od

30 sekúnd do 2

Predvolený čas:

Nastaviteľný od

30 sekúnd do

60 sekúnd

Nastaviteľný od

10 sekúnd do

50 sekúnd

40 s

minút

30 s

45 s

40 s

Impulzné tlačidlo je možné stále používať, aj keď nie je spustený žiadny program.

Page 47

UPOZORNENIE: Tvrdé potraviny môžu poznačiť vnútro nádoby, ale to nemá žiadny vplyv na účinnosť zariadenia. Mrazené potraviny musia byť menšie ako orech. Nepridávajte horúce kvapaliny nad 80 ° C, pretože môžu byť vypudené zprístroja vdôsledku náhleho nahromadenia pary.

PO POUŽITÍ SPOTREBIČA

Spotrebič odpojte z elektrickej siete. Vyprázdnite nádobu. Nie je určená na skladovanie potravín vľadničke alebo mrazničke. Na čistenie motorovej jednotky použite vlhkú handričku. Dôkladne osušte. Nikdy neponorte pod vodu motorovú jednotku. Pre ľahké vyčistenie umyte odnímateľné časti vo vode strochou čistiaceho prostriedku ihneď po použití. Veko (A2), cestovná fľaša (E2), veko cestovnej fľaše (E1) aprostredné veko (A1) je možné vyčistiť vumývačke riadu, ale nádobu (A3), čepeľovú

jednotku Powelix (B alebo E3) ), doživotné čepele Powelix stitánovým povrchom (C) nedávajte do umývačky riadu. Čepele (B, C alebo E3) neponárajte úplne anadlho.

Pre jednoduché čistenie môžete použiť program „Čistenie“: Pridajte 200 ml vody. 1 kvapku umývacieho prostriedku môžete pridať iba do nádoby (A). Spotrebič pracuje pri rôznych striedavých rýchlostiach po dobu cca. 30 s.

Page 48

ČO ROBIŤ, KEĎ VAŠE ZARIADENIE NEFUNGUJE?

Problémy Príčiny Riešenia

Zariadenie pripojte do zásuvky srovnakým napätím, ako je uvedené na typovom štítku spotrebiča.

Skontrolujte, či je miešacia nádoba správne umiestnená na motorovej jednotke, ako je vysvetlené vnávode.

Postupujte podľa pokynov pre spustenie prístroja.

Odpojte prístroj, počkajte niekoľko minút aznovu zapojte.

Postupujte podľa pokynov včasti Preťaženie.

Položte spotrebič na stabilnú rovnú plochu.

Znížte množstvo spracovávaných prísad.

Umiestnite veko správne na nádobu mixéra.

Umiestnite zaisťovací krúžok (B3, C3) (obr.2) azaistite tak, aby ste zaistili zárez vsmere hodinových ručičiek (obr. 2). Uistite sa, že zaisťovací krúžok je správne zaistený: bodka na nádobe musí byť zarovnaná so zámkom (obr. 9)

Znížte veľkosť alebo množstvo spracovávaných prísad.

Vymeňte tesnenie za nové.

Položte čepeľovú jednotku na vrch fľaše azaistite ju otáčaním tak, aby ste zaistili zárez vsmere hodinových ručičiek (Obr. 9).

Zariadenie nefunguje

Zariadenie sa zastavilo pri používaní

Nadmerné vibrácie

Netesnosť veka.

Únik zo základne nádoby mixéra.

Čepele sa ľahko neotáčajú.

Únik zo základne cestovnej fľaše.

Zástrčka nie je pripojená.

Miešacia nádoba nie je správne umiestnená na motorovej jednotke.

Hlavný vypínač je vpolohe OFF (VYP).

Vprípade softvérovej chyby.

Preťaženie

Výrobok nie je umiestnený na plochom povrchu.

Objem prísad je príliš vysoký.

Veko nie je správne nasadené.

Čepele nie sú správne nasadené.

Kúsky potravín sú príliš veľké alebo príliš tvrdé.

Zmiešavaná kvapalina je príliš horúca azdeformovala silikónové tesnenie.

Čepele nie sú správne nasadené.

Page 49

OPIS

A 1 Sredinski pokrovček 2 Pokrov 3 Plastični tritan vrč B* 1 Tesnilo 2 Powelix enota z rezili 3 Zaklepni obroč C* 1 Tesnilo 2 Powelix life enota z rezili s

prevleko iz titana 3 Zaklepni obroč D Enota z motorjem E* 1 Pokrov plastenke za na pot 2 Plastenka za na pot 3 Tesnilo 4 Powelix life enota z rezili s

prevleko iz titana 5 Zaklepni obroč

F Mešalna palica G Gumb za zagon/ustavitev H Zaslon I Indikator zaklepa na vrču J Indikator zaklepa na plastenki

za na pot K Nadzorni zaslon L Gumb za nastavitve M Gumb za mešanje N Gumb za čiščenje

OPOZORILO:

Varnostni ukrepi so del te naprave. Pred prvo uporabo nove naprave jih pozorno preberite, Hranite jih na mestu, kjer jih boste zlahka našli za prihodnjo uporabo. Naprava se bo zagnala samo, če je vrč ali plastenka pravilno nameščena na enoti z motorjem (D) in je pokrov zaklenjen na vrču.

PRED PRVO UPORABO NAPRAVE

Pred prvo uporabo naprave vse dele, ki prihajajo v stik s hrano (vrč, plastenka, pokrov in srednji pokrovček), sperite z milnico.

OPOZORILO: Naprave ne potapljajte v vodo (to velja za enoto z motorjem in podstavek za vrč). Enote z motorjem (D) nikoli ne postavite pod tekočo vodo. Očistite jo z vlažno krpo ter jo dobro posušite. Rezila so izjemno ostra.

Pred uporabo naprave se prepričajte, da ste odstranili vso embalažo.

Page 50

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE VRČA

Navlažite tesnilo (B1, C1) (tudi če je že nameščeno na enoto z rezili (B2, C2)). Prepričajte se, da je tesnilo (B1, C1) pravilno nameščeno na enoto z rezili (B2, C2) in obrnjeno navzgor. Prepričajte se, da je tesnilo pravilno nameščeno na enoti z rezili. Namestite rezila (B2 ali C2) na zaklepni obroč (B3 ali C3) (sl. 1). Vrč obrnite okoli in namestite zaklepni obroč z rezili na podstavek vrča (sl. 2). Zaklenite ga tako, da ga obrnete proti zarezi obrnete v smeri urinega kazalca (sl.

2). Prepričajte se, da je zaklepni obroč pravilno nameščen: obe puščici morata biti poravnani. V nameščen vrč dodajte sestavine, pri čemer ne presezite označene največje ravni napolnjenosti: * 1,75 L za goste zmesi * 1,5 L tekočine

Opozorilo: V vrč nikoli ne nalivajte vrele tekočine (več kot 80 °C)

Pokrov zaklenite na vrč in nato vrč zaklenite z obratom v smer urinega kazalca (sl. 5). Prepričajte se, da je pokrov pravilno nameščen: označba na pokrovu naj bo poravnana z označbo na ročaju. Sredinski pokrovček pritrdite na pokrov ter ga z zasukom zaklenite. Če pokrov ni pravilno nameščen, se naprava ne bo zagnala. Vrč pravilno namestite na enoto z motorjem, pri tem pa naj bo označba na vrču poravnana z označbo na enoti z motorjem. Na zaslonu se pojavi znak vrča, naprava pa zapiska .

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE PLASTENKE ZA NA POT

Navlažite tesnilo (E3) (tudi če je že nameščeno na enoto z rezili (E4)). Prepričajte se, da je tesnilo pravilno nameščeno na enoto z rezili (E4) in obrnjeno navzgor (sl. 9). Prepričajte se, da je tesnilo pravilno nameščeno na enoti z rezili. V plastenko dodajte sestavine, pri čemer ne presezite označene največje ravni napolnjenosti: * 400 ml za goste zmesi * 600 ml tekočine

Opozorilo: V plastenko nikoli ne nalivajte vrele tekočine (več kot 80 °C).

Page 51

Enoto z rezili (E4) namestite na vrh plastenke, namestite še zakleni obroč (E5) in ga zaklenite tako, da ga obrnete do zareze v smeri urinega kazalca (sl. 8). Prepričajte se, da je enota z rezili pravilno nameščena in zaklenjena: puščica na zaklepnem obroču naj bo poravnana s puščico na plastenki. Plastenko obrnite okoli in jo namestite na enoto z motorjem. Zaklenite jo tako, da jo obrnete v smeri urinega kazalca. Na zaslonu se pojavi znak

plastenke, naprava pa zapiska .

UPORABA NAPRAVE

Napravo postavite na ravno in stabilno površino, ki je odporna proti vročini, in ni v bližini virov vročine ter vodnih curkov.

Vklopite napravo in izberite program ali ročno nastavite nastavitve (hitrost in trajanje), nato pa pritisnite gumb za zagon/zaustavitev: pri uporabi vrča (A) lahko hitrost mešanja preprosto nastavite s pritiskom na gumb+/- (L). »H« je najvišja hitrost. Čas delovanja lahko s pritiskanjem gumba za nastavitev +/- (L) nastavite od 5 sekund do 3 minute. Pri uporabi plastenke za na pot (E) lahko hitrost nastavite med 1 in 7 s pritiskom na gumb +/- (L). Čas delovanja lahko s pritiskanjem gumba za nastavitev +/- (L) nastavite od 5 do 90 sekund. Počakajte, da se mešalnik samodejno ustavi. Če želite mešalnik ustaviti pred samodejnim koncem programa, pritisnite na gumb za zagon/ zaustavitev. Ko je mešalnik v uporabi, ne stresajte enote z motorjem ali vrča. Pri uporabi tlačila ali sredinskega pokrovčka vrč držite za ročaj, da ne pade. Ko je mešalnik v uporabi, ne uporabljajte nobenega drugega dodatka, razen tlačila, da se izognete poškodbam vrča.

Pri pripravi večine obrokov zadostuje manj kot 3 minute mešanja tekočin.

Za dodajanje sestavin med mešanjem s pokrova odstranite sredinski pokrovček in sestavine dodajte skozi odprtino. Zavedajte se nevarnosti škropljenja.

Page 52

OPOZORILO: Po enem ciklu uporabe mešalnika za najdaljše časovno obdobje delovanja naj mešalnik pred naslednjo uporabo počiva vsaj 1 minuto. Po največ treh ciklih uporabe mešalnika ga ustavite in pustite, da se ohladi na sobno temperaturo (to traja približno 2 uri). Naprava je opremljena z zaščito pred preobremenitvijo. To preprečuje poškodbe motorja zaradi preobremenitve.

Če se naprava med delovanjem ustavi, naredite naslednje: izključite jo iz napajanja in pustite, da se ohlaja približno 15–20 minut

Napravo ponovno priključite na napajanje in nadaljujte z mešanjem.

Po približno 3 minutah mirovanja bo naprava preklopila v način mirovanja. Za ponovni vklop naprave pritisnite gumb za zagon/zaustavitev (G)

GROBO SEKLJANJE MAJHNIH KOLIČIN

Uporabljeni nastavki: sestavljen sekljalnik S pulznim delovanjem v nekaj sekundah nasekljajte: arašide, mandlje itd. Model 1600 w količina/maks. Čas: 140 g arašidov/8 sekund ali 150 g mandljev/8 sekund

Programi, ki so na voljo ob uporabi vrča (A)

Samodejni

programi

Opis Primer recepta Čas

S tem programom

naredite smoothie:

zmešajte sveže sadje/

zelenjavo z mlekom ali

jogurtom

S tem programom

naredite sladoled:

zmešajte zamrznjeno

sadje s svežo smetano

ali jogurtom

S tem programom

zdrobite ledene kocke

v sneg

200 g korenja + 100 g

zelene + 100 g banan +

500 g pomarančnega soka

Sorbet: 450 g zamrznjenih

malin + 240 g mleka + 75 g

drobnega sladkorja. Mešalna

palica mešalne palice za

pomoč pri mešanju

Največ 8 kock Privzeti čas:

Privzeti čas:

60 sekund

Prilagodljivo

med 30 in 80 sekund

Privzeti čas:

1 minuta

10 sekund

40 sekund Prilagodljivo od 10 do 50

sekund

Page 53

Samodejni

programi

Opis Primer recepta Čas

S tem programom

naredite rahlo

mešanico za vaflje,

torto, palačinke,

clafoutis, brownie

kolačke ... S tem

programom ne morete

narediti testa za kruh,

brioš, pizzo ...

Ta program uporabite

za čiščenje mešalnika

Jogurtova torta: Dodajte

sestavine v vrč po tem

vrstnem redu. 120 g

jogurta + 210 g drobnega

sladkorja + 7,5 g

vanilijevega sladkorja +

3 jajca + 124 g

sončničnega olja + 85 g

koruzne moke + 65 g

madljeve moke +

140 g moke + 11 g

pecilnega praška.

Mešanico stresite v pekač

in pecite 50 min na 180 °C

200 ml vode in 1 kapljica

sredstva za čiščenje.

Programi, ki so na voljo ob uporabi plastenke za na pot (E)

Samodejni

programi

Opis Primer recepta Čas

S tem programom

naredite smoothie:

zmešajte sveže sadje/

zelenjavo z mlekom ali

jogurtom

S tem programom

zdrobite ledene kocke

v sneg

Ta program uporabite

za čiščenje mešalnika

100 g korenja + 50 g

banan + 50 g zelene +

250 g pomarančnega

soka.

Največ 4 kocke Privzeti čas: 40

200 ml vode 30 sekund

Privzeti čas:

1 minuta

15 sekund

Prilagodljivo od

30 sekund do

2 minut

30 sekund

Privzeti čas: 45

sekund Prilagodljivo od 30 do 60

sekund

sekund Prilagodljivo od 10 do 50

sekund

Gumb za pulzno delovanje lahko uporabite, tudi če nimate izbranega programa.

OPOZORILO: Trda živila lahko pustijo sledi na vrču, vendar ne vplivajo na učinkovitost aparata. Zamrznjena živila morajo biti manjša od oreha.

Page 54

Ne dodajajte vroče tekočine s temperaturo nad 80 °C, saj jo lahko izvrže iz aparata zaradi nenadnega porasta pare.

PO UPORABI

Napravo izključite iz vtičnice. Izpraznite mešanico, saj vrč ni namenjen shranjevanju hrane v hladilniku ali zamrzovalniku. Enoto z motorjem očistite z vlažno krpo. Nato jo previdno osušite. Enote z motorjem nikoli ne potopite v vodo. Za enostavno čiščenje odstranljive dele takoj po uporabi operite v vodi z nekaj kapljicami sredstva za čiščenje. Pokrov (A2), plastenko za na pot (E2), pokrov za na pot (E1) in sredinski pokrovček (A1) lahko očistite v pomivalnem stroju, vrča (A3), Powelix

enote z rezili (B ali E3), Powelix enote z rezili s prevleko iz titana (C) pa ne smete. Rezil (B, C ali E3) ne potopite povsem in za dlje časa.

Za enostavno čiščenje lahko za oba vrča uporabite program za čiščenje. Nalijte 200 ml vode. 1 kapljico sredstva za čiščenje lahko dodate samo v vrč (A) Naprava deluje pri različnih hitrostih približno 30 sekund.

Page 55

KAKO UKREPATI, ČE VAŠA NAPRAVA NE DELUJE?

Težave Vzroki Rešitve

Napravo priključite v vtičnico z enako napetostjo, kot je navedena na napisni tablici naprave.

Preverite, da je mešalni vrč pravilno nameščen na enoti z motorjem, kot je pojasnjeno v navodilih.

Sledite navodilom za zagon aparata.

Aparat izključite iz napajanja, počakajte nekaj minut in ga ponovno priključite.

Sledite navodilom v poglavju »Preobremenitev«.

Napravo postavite na ravno in stabilno površino.

Zmanjšajte količino sestavin, ki jih želite pripraviti.

Pravilno namestite pokrov na mešalni vrč.

Namestite zaklepni obroč (B3, C3) (sl. 2) in ga zaklenite tako, da ga zavrtite četrtino obrata v smeri urinega kazalca (sl. 2). Prepričajte se, da je zaklepni obroč pravilno nameščen: obe puščici morata biti poravnani (sl. 9).

Zmanjšajte velikost ali količino sestavin, ki jih pripravljate.

Tesnilo zamenjajte z novim.

Enoto z rezili namestite na vrh plastenke in jo zaklenite tako, da jo obrnete do zareze v smeri urinega kazalca (sl. 9).

Naprava ne deluje

Naprava se je ustavila med delovanjem.

Močne vibracije

Pokrov pušča

Puščanje na dnu mešalnega vrča.

Rezila se ne vrtijo z lahkoto.

Puščanje na dnu plastenke za na pot

Vtič ni priključen.

Mešalni vrč ni pravilno nameščen na enoti z motorjem.

Stikalo za vklop/izklop je v položaju OFF (izklopljeno).

V primeru programske napake.

Preobremenitev.

Izdelek ni nameščen na ravni površini.

Prevelika količina sestavin.

Pokrov ni pravilno nameščen.

Rezila niso pravilno nameščena.

Koščki hrane so preveliki ali pretrdi.

Tekočina, ki jo mešate, je prevroča in je izkrivila silikonsko tesnilo.

Rezila niso pravilno nameščena.

Page 56

OPIS

A 1 Srednji čep 2 Poklopac 3 Bokal od tritan plastike B* 1 Zaptivni prsten 2 Powelix jedinica sečiva 3 Prsten za blokadu C* 1 Zaptivni prsten 2 Powelix jedinica noža sa

premazom od titanijuma 3 Prsten za blokadu D Jedinica motora E* 1 Poklopac boce za poneti 2 Boca za poneti 3 Zaptivni prsten 4 Powelix jedinica noža sa

premazom od titanijuma 5 Prsten za blokadu

F Potiskivač G Taster za pokretanje/

zaustavljanje H Ekran I Indikator zabravljenog bokala

blendera J Indikator zabravljene boce za

poneti K Kontrolni displej L Taster za podešavanje M Taster za mešanje N Taster za čišćenje

OPREZ!

Bezbednosne mere predostrožnosti su sastavni deo aparata. Pre prve upotrebe novog aparata, pažljivo pročitajte bezbednosne mere predostrožnosti. Držite ih na mestu gde ih možete pronaći da biste ih mogli upotrebiti za buduće potrebe. Aparat će da se pokrene samo ako su bokal ili boca pravilno postavljeni na jedinicu motora (D), a poklopac zabravljen na bokal.

PRE PRVE UPOTREBE APARATA

Pre prve upotrebe aparata, isperite delove koji dolaze u kontakt sa namirnicama (bokal, boca, poklopac i srednji čep) u sapunici.

OPREZ! Nemojte da potapate aparat u vodu (jedinicu motora ni postolje bokala). Nemojte nikada da stavljate jedinicu motora (D) pod vodu iz slavine. Očistite je vlažnom krpom i pažljivo osušite. Sečiva su veoma oštra.

Pre rukovanja aparatom, proverite da li je sva ambalaža uklonjena.

Page 57

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE BOKALA

Navlažite zaptivni prsten (B1, C1) (čak i ako je već umetnut na jedinici sečiva (B2, C2)). Vodite računa da pravilno stavite zaptivni prsten (B1, C1) nazad na jedinicu sečiva (B2, C2) tako da bude pravilno okrenut prema gore. Uverite se da se zaptivni prsten nalazi na svom mestu na jedinici sečiva. Stavite sečiva (B2 ili C2) na prsten za blokadu (B3 ili C3) (sl. 1). Okrenite bokal naopačke i namestite prsten za blokadu sa sečivima na postolje bokala (sl. 2). Zabravite ga okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu u žleb za blokadu (sl. 2). Proverite da li je prsten za blokadu pravilno zabravljen: strelica na bokalu mora da bude ravni sa strelicom na prstenu za blokadu. Stavite sastojke u postavljen bokal ne premašujući maksimalan nivo koji je naveden: * 1,75 l za guste smese * 1,5 l za tečne sastojke

Upozorenje! Nemojte da sipate ključale tečnosti (iznad 80 °C/176 °F) u bokal.

Stavite poklopac na bokal i zabravite ga u smeru kretanja kazaljki na satu (sl. 5). Proverite da li je poklopac pravilno zabravljen: tačka na poklopcu mora da bude ravni sa tačkom na ručki. Stavite srednji čep na njegovo mesto na poklopcu i zabravite ga okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu. Aparat se neće pokrenuti ako poklopac nije pravilno zabravljen. Stavite bokal pravilno na jedinicu motora: tačka na bokalu treba da bude u ravni sa bravicom na jedinici motora. Na ekranu će da se prikaže logotip bokala i oglasiće se zvučni signal.

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE BOCE ZA PONETI

Navlažite zaptivni prsten (E3) (čak i ako je već umetnut na jedinici sečiva (E4)). Vodite računa da pravilno stavite zaptivni prsten nazad na jedinicu sečiva (E4) tako da bude pravilno okrenut prema gore (sl. 9). Uverite se da se zaptivni prsten nalazi na svom mestu na jedinici sečiva. Stavite sastojke u bocu ne premašujući maksimalan nivo koji je naveden: * 400 ml za guste smese * 600 ml za tečne sastojke

Upozorenje! Nemojte da sipate ključale tečnosti (iznad 80 °C/176 °F) u bocu.

Page 58

Stavite jedinicu sečiva (E4) na gornji deo boce, namestite prsten za blokadu (E5) i zabravite bocu okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu u žleb za blokadu (sl. 8). Proverite da li je jedinica sečiva pravilno zabravljena: strelica na prstenu za blokadu mora da bude ravni sa strelicom na boci. Okrenite bocu naopačke i pravilno je postavite na jedinicu motora. Zabravite je okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu. Na ekranu će

da se prikaže logotip boce i oglasiće se zvučni signal .

UPOTREBA APARATA

Stavite aparat na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu dalje od izvora toplote ili prskanja vode.

Priključite aparat na strujno napajanje i izaberite program ili ručne postavke (vreme i brzina) i pritisnite taster za pokretanje/zaustavljanje: sa bokalom (A) možete da menjate brzinu mešanja od 1 do 9 pritiskom na tastere za podešavanje +/- (L). « H » je maksimalna brzina. Možete da namestite i vreme rada pritiskom na tastere za podešavanje +/- (L) između 5 sekundi i 3 minuta. Sa bocom za poneti (E) možete da upravljate brzinom mešanja od 1 do 7 pritiskom na tastere za podešavanje +/- (L). Možete da namestite i vreme rada pritiskom na tastere za podešavanje +/- (L) između 5 sekundi i 90 sekundi. Sačekajte da se blender automatski zaustavi. Ako želite da zaustavite blender pre automatskog završetka programa, pritisnite taster za pokretanje/zaustavljanje. Nemojte da potresate jedinicu motora ili bokal kada upotrebljavate blender. Kada upotrebljavate potiskivač ili srednji čep, držite bokal za ručku da izbegnete obaranje vrča. Kada upotrebljavate blender, nemojte da upotrebljavate drugi pribor osim potiskivača da izbegnete oštećivanje bokala.

Za mešanje tečnosti za većinu recepta dovoljno je manje od 3 minuta miksanja.

Za dodavanje sastojaka tokom mešanja, skinite srednji čep sa poklopca i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje. Pazite na rizik od prskanja.

Page 59

OPREZ! Posle jednog ciklusa u blenderu za maksimalno vreme obrade, sačekajte 1 minut pre ponovnog rada sa blenderom. Posle upotrebe blendera za maksimalno tri ciklusa, zaustavite aparat i sačekajte da se ohladi na sobnu temperaturu (oko 2 časa). Aparat je opremljen zaštitom od preopterećenja. Zaštita sprečava oštećivanje motora usled preopterećenja.

Ako se aparat tokom rada isključi, postupite na sledeći način: isključite aparat iz strujnog napajanja i sačekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi.

Ponovo uključite aparat u strujno napajanje i nastavite sa mešanjem.

Nakon oko 3 minuta bez upotrebe, aparat će da se pokrene u režimu pripravnosti. Za uključivanje aparata pritisnite taster za pokretanje/ zaustavljanje (G).

KRUPNO USITNJAVANJE MALIH KOLIČINA

Pribor koji se upotrebljava: sastavljena seckalica Usitnjava za nekoliko sekundi u impulsnom režimu rada: kikiriki, bademi, itd. Model 1600 w: količina/maks. Vreme: 140 g kikirikija/8 s ili 150 g badema/8 s

Programi koji su dostupni sa bokalom (A)

Automatski

programi

Opis Primer recepta Vreme

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje kašastog soka od voća i povrća: mešanje svežeg voća/

povrća sa mlekom ili

jogurtom.

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje sladoleda:

mešanje zamrznutog

voća sa svežom

pavlakom ili jogurtom.

200 g šargarepe +

100 g celera + 100 g

banana + 500 g soka od

pomorandže

Sorbet: 450 g zamrznutih

malina + 240 g mleka +

75 g granuliranog šećera.

Potiskivač

treba da se upotrebljava

za pomoć kod protoka.

Zadano vreme:

60 s

Može da se

podesi od 30

sekundi do 80

sekundi.

Zadano vreme:

1 min. 10 s

Page 60

Automatski

programi

Opis Primer recepta Vreme

Ovaj program

upotrebljavajte za

drobljenje kockica leda

u ledeni sneg.

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje retkog

testa, kao na primer

za vafle, kolače,

palačinke, klafute,

brownie, ... Ne smete

da pravite gusta testa,

kao na primer za hleb,

brioše, picu, ...

Ovaj program

upotrebljavajte za

čišćenje blendera.

maks. 8 kockica leda Zadano vreme:

Kolač sa jogurtom: Stavite

sastojke u bokal ovim

redosledom. 120 g jogurta

+ 210 g granuliranog

šećera + 7,5 g vanili

šećera + 3 jaja + 125 g suncokretovog ulja + 85 g kukuruznog brašna + 65 g

mlevenih badema + 140

g brašna + 11 g praška za

pecivo. Stavite smesu u

kalup i pecite 50 minuta

na temperaturi od 180 °C.

200 ml vode + 1 kap

tečnog deterdženta za

pranje sudova.

Programi koji su dostupni sa bocom za poneti (E)

Automatski

programi

Opis Primer recepta Vreme

Ovaj program

upotrebljavajte za

pravljenje kašastog soka od voća i povrća: mešanje svežeg voća/

povrća sa mlekom ili

jogurtom.

Ovaj program

upotrebljavajte za

drobljenje kockica leda

u ledeni sneg.

100 g šargarepe +

50 g banana + 50 g

celera + 250 g soka od

pomorandže.

maks. 4 kockice leda Zadano vreme:

40 s

Može da se

podesi od 10

sekundi do 50

sekundi.

Zadano vreme:

1 min. 15 s

Može da se podesi od 30 sekundi do 2

minuta.

30 sekundi

Zadano vreme:

45 s

Može da se podesi od 30

sekundi do 60

sekundi.

40 s

Može da se podesi od 10

sekundi do 50

sekundi.

Page 61

Automatski

programi

Opis Primer recepta Vreme

Ovaj program

upotrebljavajte za

čišćenje blendera.

200 ml vode 30 sekundi

Taster za impulsni režim rada može i dalje da se upotrebljava kada program nije u upotrebi.

OPREZ! Tvrde namirnice mogu da ostave tragove u bokalu, ali to nema negativan uticaj na učinak aparata. Zamrznute namirnice treba da budu manje od oraha. Nemojte da dodajete vruću tečnost iznad 80 °C, jer postoji mogućnost izbacivanja tečnosti iz aparata zbog iznenadnog stvaranja pare.

POSLE UPOTREBE APARATA

Isključite aparat iz strujnog napajanja. Izlijte pripremljeno jelo, jer bokal nije namenjen za skladištenje jela u frižideru ili zamrzivaču. Za čišćenje jedinice motora upotrebljavajte vlažnu krpu. Pažljivo je osušite. Nemojte nikada da potapate jedinicu motora u vodu. Za lakše čišćenje, delove koji mogu da se odvoje odmah posle upotrebe operite u vodi sa nekoliko kapi tečnog deterdženta za pranje sudova. Poklopac (A2), boca za poneti (E2), poklopac boce za poneti (E1) i srednji čep (A1) mogu da se peru u sudomašini, ali bokal (A3), Powelix jedinica

sečiva (B ili E3), Powelix jedinica sečiva sa premazom od titanijuma (C) ne smeju da se peru u sudomašini. Sečiva (B, C ili E3) nemojte da potapate u celosti i duže vreme.

Za jednostavno čišćenje oba bokala možete da upotrebljavate “Program čišćenja”: stavite 200 ml vode. Možete da dodate 1 kap tečnog deterdženta za pranje sudova samo u bokal (A). Aparat radi pri različitim naizmeničnim brzinama oko 30 sekundi.

Page 62

ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI?

Problemi Uzroci Rešenja

Utikač nije priključen.

Bokal blendera nije pravilno postavljen na jedinicu

Uređaj ne radi.

Aparat se zaustavlja tokom upotrebe.

Prevelike vibracije

Curenje iz poklopca

Curenje sa dna bokala blendera

Sečiva se ne okreću glatko.

Curenje sa dna boce za poneti

motora.

Prekidač za napajanje je u položaju ISKLJUČENO (OFF).

U slučaju greške softvera

Preopterećenje

Proizvod nije postavljen na ravnu površinu.

Količina sastojaka je prevelika.

Poklopac nije pravilno postavljen.

Sečiva nisu pravilno postavljena.

Komadi namirnica su preveliki ili pretvrdi.

Izmešana tečnost je previše vruća i izobličila je silikonsku zaptivku.

Sečiva nisu pravilno postavljena.

Uključite aparat u utičnicu istog napona kako je navedeno na tipskoj pločici aparata.

Proverite da li je bokal blendera pravilno postavljen na jedinicu motora kako je objašnjeno u uputstvu.

Sledite uputstva za pokretanje aparata.

Isključite aparat iz strujnog napajanja, sačekajte nekoliko minuta i ponovo ga uključite u strujno napajanje.

Sledite uputstva u odeljku Opterećenje.

Postavite aparat na ravnu površinu.

Smanjite količinu sastojaka koje obrađujete.

Pravilno postavite poklopac na bokal blendera.

Namestite prsten za blokadu (B3, C3) (sl. 2) i zabravite ga okretanjem u žleb za blokadu u smeru kretanja kazaljki na satu (sl. 2). Uverite se da je prsten za blokadu pravilno pričvršćen: tačka na bokalu mora da bude u ravni sa bravicom (sl. 9).

Smanjite veličinu ili količinu sastojaka koje obrađujete.

Zamenite zaptivku.

Stavite jedinicu sečiva na gornji deo boce i zabravite bocu okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu u žleb za blokadu (sl. 9).

Page 63

OPIS

A 1 Srednji čep 2 Poklopac 3 Plastični vrč Tritan B* 1 Brtva 2 Powelix jedinica s noževima 3 Prsten za fiksiranje C* 1 Brtva 2 Powelix jedinica s doživotnim

noževima s titanskim slojem 3 Prsten za fiksiranje D Jedinica motora E* 1 Poklopac boce za nošenje 2 Boca za nošenje 3 Brtva 4 Powelix jedinica s doživotnim

noževima s titanskim slojem 5 Prsten za fiksiranje

F Miješalica G Gumb za pokretanje/

zaustavljanje H Zaslon I Pokazivač blokade blendera

vrča J Pokazivač blokade boce za

nošenje K Upravljački zaslon L Gumb za podešavanje M Gumb za miješanje N Gumb za čišćenje

OPREZ:

Sigurnosne mjere opreza sastavni su dio uređaja. Prije prve uporabe novog uređaja pozorno pročitajte sigurnosne mjere opreza. Držite ih na mjestu gdje ih možete pronaći kako biste ih mogli upotrijebiti za buduće potrebe. Uređaj će se pokrenuti samo ako su vrč ili boca ispravno postavljeni na jedinicu motora (D) i ako je zaključan poklopac na vrču.

PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA

Prije prve uporabe uređaja isperite dijelove koji dolaze u kontakt s namirnicama (vrč, boca, poklopci i srednji čep) u toploj sapunici.

OPREZ: Ne uranjajte uređaj u vodu (jedinicu motora ni postolje vrča). Jedinicu motora (D) nikad ne stavljajte pod vodu iz slavine. Očistite ju vlažnom krpom i pažljivo osušite. Noževi su iznimno oštri.

Prije rukovanja uređajem provjerite je li sva ambalaža uklonjena.

Page 64

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE VRČA

Navlažite brtvu (B1, C1) (čak i ako je već postavljena na jedinicu s noževima (B2, C2)). Pazite da pravilno postavite brtvu (B1, C1) natrag na jedinicu s noževima (B2, C2). Uvjerite se da se brtva nalazi na svom mjestu na jedinici s noževima. Postavite noževe (B2 ili C2) na prsten za fiksiranje (B3 ili C3) (Sl. 1). Okrenite vrč naopako i postavite prsten za fiksiranje s noževima na postolju vrča (Sl. 2). Zaključajte okretanjem do usjeka za zaključavanje, u smjeru kazaljke na satu (Sl. 2). Uvjerite se da je prsten za fiksiranje ispravno pričvršćen: strelica na vrču mora biti usklađena sa strelicom na prstenu za fiksiranje. Dodajte sastojke u sastavljeni vrč ne prekoračujući maksimalnu označenu razinu: * 1,75 l za guste smjese * 1,5 l za tekuće sastojke

Upozorenje : U vrč ne ulijevajte kipuće tekućine (iznad 80 °C/176 °F).

Zaključajte poklopac na vrču i zaključajte u smjeru kazaljke na satu (Sl.

5). Provjerite je li poklopac pravilno zaključan: točka na poklopcu mora biti usklađena s točkom na ručki. Zaključajte srednji čep na mjesto na poklopcu i zaključajte poklopac okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Ako poklopac nije pravilno zaključan, uređaj se neće pokrenuti. Pravilno postavite vrč na jedinicu motora: točka na vrču mora biti usklađena s uvojkom na jedinici motora. Na zaslonu će se pojaviti logotip vrča i oglasit će se zvučni signal.

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE BOCE ZA NOŠENJE

Navlažite brtvu (E3) (čak i ako je već postavljena na jedinicu s noževima (E4)). Pazite da pravilno postavite brtvu natrag na jedinicu s noževima (E4) (Sl. 9). Uvjerite se da se brtva nalazi na svom mjestu na jedinici s noževima. Dodajte sastojke u bocu, nemojte premašiti označenu maksimalnu razinu: * 400 ml za guste smjese * 600 ml za tekuće sastojke

Upozorenje : U bocu ne ulijevajte kipuće tekućine (iznad 80 °C/176 °F).

Page 65

Postavite jedinicu s noževima (E4) na vrh boce, namjestite prsten za fiksiranje (E5) i zaključajte ga okretanjem u usjek, u smjeru kazaljke na satu (Sl. 8). Provjerite je li jedinica s noževima pravilno zaključana: strelica na prstenu za fiksiranje mora biti usklađena sa strelicom na boci. Okrenite bocu naopako i postavite je ispravno na jedinicu motora. Zaključajte ju okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Na zaslonu će se

pojaviti logotip boce i oglasit će se zvučni signal .

UPORABA UREĐAJA

Postavite uređaj na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu dalje od izvora topline ili prskanja vode

Ukopčajte uređaj i odaberite program ili ručne postavke (vrijeme i brzina) i pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje: pomoću vrča (A) možete promijeniti brzinu miješanja od 1 do 9 pritiskom na gumb za podešavanje +/- (L). « H » je maksimalna brzina. Također možete podesiti i vrijeme rada pritiskom na gumb za podešavanje +/- (L) između 5 sekundi i 3 minute. Pomoću boce za nošenje (E) možete odabrati brzinu miješanja od 1 do 7 pritiskom na gumb za podešavanje +/- (L). Možete podesiti vrijeme rada pritiskom na gumb za podešavanje +/- (L) između 5 sekundi i 90 minuta. Pričekajte da blender automatski zaustavi. Ako blender želite zaustaviti prije automatskog završetka programa, pritisnite gumb za pokretanje/ zaustavljanje. Ne tresite jedinicu motora ili vrč tijekom uporabe blendera. Kada koristite potiskivač ili srednji čep, držite vrč za ručku kako ne bi pao. Kada koristite blender, ne koristite drugi pribor osim potiskivača kako biste izbjegli oštećivanje vrča.

Za miješanje tekućina za većinu recepta dovoljno je manje od 3 minute.

Za dodavanje sastojaka tijekom miješanja uklonite srednji čep s poklopca i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje. Pazite na opasnost od prskanja.

OPREZ: Nakon jednog ciklusa u blenderu za maksimalno vrijeme obrade, ostavite blender da se hladi 1 minutu prije ponovnog rada.

Page 66

Nakon uporabe blendera za maksimalno tri ciklusa, zaustavite uređaj i pričekajte da se ohladi na sobnu temperaturu (oko 2 sata). Uređaj je opremljen zaštitom od preopterećenja. Time se sprječava oštećivanje motora uslijed preopterećenja.

Ako se uređaj tijekom rada isključi, postupite kako slijedi: odvojite i pričekajte oko 15 - 20 minuta da se ohladi.

Ponovno priključite uređaj na strujno napajanje i nastavite s miješanjem.

Nakon približno 3 minute bez rada, uređaj će ući u način rada pripravnosti. Za uključivanje uređaja pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje (G)

GRUBO SJECKANJE MALIH KOLIČINA

Upotrijebljen pribor: montirana sjeckalica Isjeckajte u nekoliko sekundi impulsnim radom: kikiriki, badem itd. Model 1600 w: količina / maks. Vrijeme: 140 g kikirikija/8 s ili 150 g badema/8 s

Page 67

Programi dostupni za vrč (A)

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Pomoću ovog

programa napravite kašasti sok: miješanje svježeg voća/povrća s mlijekom ili jogurtom

Pomoću ovog

programa napravite

sladoled: miješanje smrznutog voća sa

svježim vrhnjem ili

jogurtom

Pomoću ovog

programa drobite

kocke leda u ledeni

snijeg

Pomoću ovog

programa napravite

lagana tijesta,

primjerice za kekse,

kolače, palačinke, klafute, brownieje... Ne možete napraviti tvrda

tijesta poput onog za

kruh, brioš, pizzu...

Koristite ovaj program

za čišćenje blendera

200 g mrkve + 100 g

celera + 100 g banane +

500 g soka od naranče

Sorbet: 450 g smrznutih

malina + 240 g mlijeka

+ 75 g custar šećera.

Miješalica

se mora koristi za pomoć

u protoku

Maksimalno 8 kocki leda Zadano vrijeme:

Torta od jogurta: Dodajte

sastojke u ovom redoslijedu

u vrč. 120 g jogurta + 210

g custar šećera + 7,5 g

vanilin šećera + 3 jaja +

125 g suncokretovog ulja

+ 85 g kukuruznog brašna

+ 65 g badema u prahu +

140 g brašna + 11 g praška

za pecivo. Stavite smjesu

u kalup i pecite 50 min na

180 °C

200 ml vode i 1 kap

tekućine za pranje.

Zadano vrijeme:

60 s

Podešava se od

30 s do 80 s

Zadano vrijeme:

1 min 10 s

40 s

Podešava se od

10 s do 50 s

Zadano vrijeme:

1 min 15 s

Podešava se od

30 s do 2 min

30 s

Programi dostupni za bocu za nošenje (E)

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Pomoću ovog

programa napravite kašasti sok: miješanje svježeg voća/povrća s mlijekom ili jogurtom

100 g mrkve + 50 g banane + 50 g celera + 250 g soka od naranče.

Zadano vrijeme:

45 s

Podešava se od

30 s do 60 s

Page 68

Automatski

programi

Opis Primjer recepta Vrijeme

Pomoću ovog

programa drobite

kocke leda u ledeni

snijeg

Koristite ovaj program

za čišćenje blendera

Maksimalno 4 kocke leda Zadano vrijeme:

200 ml vode 30 s

40 s

Podešava se od

10 s do 50 s

Gumb načina rada pulsiranja može se koristiti i kad nema pokrenutog programa.

OPREZ: Krute namirnice mogu ostaviti tragove u vrču, ali to nema utjecaj na učinkovitost uređaja. Zamrznute namirnice moraju biti manje od oraha. Ne dodavajte vruće tekućine temperature iznad 80 °C jer postoji mogućnost izbacivanja tekućine iz uređaja uslijed iznenadnog stvaranja pare.

NAKON UPORABE APARATA

Iskopčajte uređaj iz napajanja. Izlijte pripremljeno jelo jer vrč nije predviđen za čuvanje jela u hladnjaku ili zamrzivaču. Za čišćenje jedinice motora koristite vlažnu krpu. Pažljivo ju osušite. Jedinicu motora nikad ne uranjajte u vodu. Radi lakšeg čišćenja odvojive dijelove neposredno nakon uporabe operite u vodi s nekoliko kapi tekućine za pranje. Poklopac (A2), boca za nošenje (E2), poklopac boce za nošenje (E1) i srednji čep (A1) mogu se očistiti u perilici posuđa, ali vrč (A3), Powelix

jedinica s noževima (B ili E3), Powelix jedinica s doživotnim noževima s titanskim slojem (C) nisu predviđeni za perilicu posuđa. Nemojte uranjati noževe (B, C ili E3) u potpunosti i na dugo vrijeme.

Za jednostavno čišćenje u oba vrča možete koristiti program čišćenja: Ulijte 200 ml vode. Samo u vrč (A) možete dodati 1 kap tekućine za pranje. Uređaj radi na različitim brzinama približno 30 s.

Page 69

ŠTO UČINITI AKO UREĐAJ NE RADI?

Problemi Uzroci Rješenja

Uključite uređaj u utičnicu istog napona kako je navedeno na označnoj pločici uređaja.

Provjerite je li vrč blendera ispravno postavljen na jedinicu motora kako je objašnjeno u uputama.

Slijedite upute za pokretanje aparata.

Odvojite aparat od električnog napajanja, pričekajte nekoliko minuta i ponovno ga spojite na strujno napajanje.

Slijedite upute u poglavlju Preopterećenje.

Postavite uređaj na ravnu površinu.

Smanjite količinu sastojaka koji se pripremaju.

Propisno postavite poklopac na vrč blendera.

Postavite prsten za fiksiranje (B3, C3) (Sl. 2) i zaključajte ga okretanjem do usjeka za zaključajte u smjeru kazaljke na satu (Sl. 2). Uvjerite se da je prsten za fiksiranje ispravno zaključan: točka na vrču mora biti usklađena s uvojkom (Sl. 9).

Smanjite veličinu ili količinu sastojaka koje obrađujete.

Zamijenite brtvu.

Postavite jedinicu s noževima na vrh boce i zaključajte ju okretanjem do usjeka za zaključavanje, u smjeru kazaljke na satu (Sl. 9).

Uređaj ne radi

Uređaj se zaustavlja tijekom uporabe.

Prekomjerne vibracije

Curenje iz poklopca

Curenje s dna vrča blendera

Noževi se ne okreću lagano

Curenje s dna boce za nošenje

Utikač nije priključen.

Vrč blendera nije ispravno postavljen na jedinicu motora.

Prekidač napajanja nalazi se u položaju ISKLJUČENO.

U slučaju softverske pogreške.

Preopterećenje

Proizvod se ne nalazi na ravnoj površini.

Količina sastojaka je prevelika.

Poklopac nije ispravno postavljen

Noževi nisu propisno postavljeni

Komadi hrane su preveliki ili pretvrdi.

Izmiješana tekućina previše je vruća i izobličila je silikonsku brtvu.

Noževi nisu propisno postavljeni

Page 70

KIRJELDUS

A 1 Keskmine kaaneosa 2 Kaas 3 Tritaan-plastikust kann B* 1 Tihend 2 Powelix teramoodul 3 Lukustusrõngas C* 1 Tihend 2 Powelix life teramoodul,

titaankattega 3 Lukustusrõngas D Mootoriosa E* 1 Kaasavõetava pudeli kaas 2 Kaasavõetav pudel 3 Tihend 4 Powelix life teramoodul,

titaankattega 5 Lukustusrõngas

F Tambits G Nupp Start / Stop H Ekraan I Kannmikseri kannu luku

märgutuli

J Kaasavõetava pudeli luku

märgutuli K Juhtekraan L Seadistamise nupp M Mikserdamise nupp N Puhastamise nupp

ETTEVAATUST!

Ohutusnõuded on seadme osa. Lugege need enne uue seadme esmakasutust hoolikalt läbi. Hoidke neid kohas, kus need on hiljem hõlpsasti leitavad ja kasutatavad. Seade käivitub ainult siis kui kann või pudel on õigesti mootoriosa (D) külge paigaldatud ja kaas on kannu külge lukustatud.

ENNE SEADME ESMAST KASUTAMIST

Enne seadme esmast kasutamist loputage seebiveega puhtaks kõik toiduga kokku puutuvad osad (kann, pudel, kaaned ja keskmine kaaneosa).

ETTEVAATUST! Ärge pange seadet vette (ei mootoriosa ega kannu alust). Ärge kunagi pange mootoriosa (D) jooksva vee alla. Puhastage seda niiske lapiga ja kuivatage hoolikalt. Seadme lõiketerad on ülimalt teravad.

Enne seadme kasutamist veenduge, et kõik pakkevahendid on eemaldatud.

Page 71

KANNU KOOSTAMINE JA PAIGALDAMINE

Niisutage tihendit (B1, C1) (isegi kui see on juba teramooduli (B2, C2) külge paigaldatud)). Paigaldage tihend (B1, C1) teramooduli (B2, C2) külge korrektses asendis ja suunas. Veenduge, et tihend on korrektselt teramooduli küljes. Pange teramoodul (B2 või C2) lukustusrõnga (B3 või C3) külge (joon. 1). Keerake kann tagurpidi ja paigaldage teramooduliga lukustusrõngas kannu alusele (joon. 2). Lukustage see päripäeva lukustussakini keerates (joon. 2). Veenduge, et lukustusrõngas on korralikult lukustunud - kannul olev nool peab olema lukustusrõngal oleva noolega joondatud. Lisage koostisosad kokkupandud kannu, ületamata seejuures näidatud maksimumtaset: * 1,75 L tihkete segude puhul * 1,5 L vedelate segude puhul

Hoiatus! Ärge valage kannu keevaid vedelikke (üle 80°C / 176°F).

Lukustage kannu kaas päripäeva keerates (joon. 5). Veenduge, et kaas on korrektselt lukustatud - kaanel olev punkt peab olema käepidemel oleva punktiga joondatud. Lukustage keskmine kaaneosa kaane sisse ja lukustage see päripäeva keerates. Kui kaas ei ole korrektselt lukustatud, siis seade ei käivitu. Pange kann korrektselt mootoriosa peale - kannul olev punkt peaks olema mootoriosal oleva lukuga joondatud. Ekraanile kuvatakse kannu logo ja kostub helisignaal.

KAASAVÕETAVA PUDELI KOOSTAMINE JA PAIGALDAMINE

Niisutage tihendit (E3) (isegi kui see on juba teramooduli (E4) külge paigaldatud)). Paigaldage tihend teramooduli (E4) külge korrektses asendis ja suunas (joon. 9). Veenduge, et tihend on korrektselt teramooduli küljes. Lisage koostisosad kannu, ületamata seejuures näidatud maksimumtaset: * 400 ml tihkete segude puhul * 600 ml vedelate segude puhul

Hoiatus! Ärge valage pudelisse keevaid vedelikke (üle 80°C / 176°F).

Pange teramoodul (E4) pudeli peale, paigaldage lukustusrõngas (E5) ja

Page 72

lukustage see päripäeva lukustussakini keerates (joon. 8). Veenduge, et teramoodul on korrektselt lukustatud - lukustusrõnga nool peab olema pudelil oleva noolega joondatud. Keerake pudel tagurpidi ja paigaldage see korrektselt mootoriosa külge. Lukustage see päripäeva keerates. Ekraanile kuvatakse pudeli logo ja

kostub helisignaal .

SEADME KASUTAMINE

Asetage seade tasasele stabiilsele kuumakindlale pinnale, kuumusallikatest ja veepritsmete tekkimise kohast eemale.

Ühendage seade vooluvõrku ja valige programm või käsitsi seadistused (aeg ja kiirus) ning vajutage nuppu Start / Stop. Kannu (A) puhul saab valida mikserdamise kiiruse vahemikus 1 kuni 9, vajutades seadistamise +/- nuppe (L). «H» tähistab maksimumkiirust. Tööaega saab seadistada ka vajutades seadistamise +/- nuppe (L) vahemikus 5 sekundit kuni 3 minutit. Kaasavõetava pudeli (E) puhul saab valida mikserdamise kiiruse vahemikus 1 kuni 7, vajutades seadistamise +/- nuppe (L). Tööaega saab seadistada ka vajutades seadistamise +/- nuppe (L) vahemikus 5 sekundit kuni 90 sekundit. Oodake kuni kannmikser töötamise automaatselt lõpetab. Kui soovite peatada kannmikserit enne programmi automaatset lõppu, vajutage Start / Stop nuppu. Ärge raputage mootoriosa ega kannu seadme töötamise ajal. Kui kasutate tõukurit või keskmist kaaneosa, siis hoidke maha kukkumise vältimiseks kannu käepidemest kinni. Kannmikseri kasutamisel ärge kasutage tõukuri asemel teisi tarvikuid, sest need võivad kannu kahjustada.

Enamike toitude puhul piisab vedelike mikserdamisel vähem kui 3 minutist.

Mikserdamise ajal koostisainete lisamiseks eemaldage kaane seest keskmine kaaneosa ja lisage koostisaineid kaanes oleva augu kaudu. Olge pritsmete suhtes ettevaatlik.

Page 73

ETTEVAATUST! Kui olete kasutanud kannmikserit ühe maksimaalse tsükli

ulatuses, siis laske kannmikseril enne järgmist tsüklit 1 minut jahtuda. Kui olete kasutanud kannmikserit maksimaalselt kolme tsükli ulatuses, siis peatage seade ja laske sellel toatemperatuurini jahtuda (selleks kulub umbes 2 tundi). See seade on varustatud ülekoormuse kaitsega. See ennetab mootori kahjustumist ülekoormuse tõttu.

Kui seade lülitub töötamise ajal välja, siis toimige järgnevalt. Eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel umbes 15-20 minutit jahtuda.

Ühendage seade uuesti vooluvõrku ja jätkake mikserdamist.

Kui seadet ei ole umbes 3 minutit kasutatud, lülitub see ümber ooterežiimile. Seadme sisselülitamiseks vajutage Start / Stop nuppu (G).

JÄME HAKKIMINE - VÄIKESED KOGUSED

Kasutatavad tarvikud: kokkupandud hakkija Hakkige impulssrežiimiga vaid mõne sekundi jooksul: maapähklid, mandlid jne 1600 W mudel: kogus / maks. Aeg: 140 g maapähkleid / 8 sek või 150 g mandleid / 8 sek

Kannu (A) kasutamisel võimalikud programmid

Automaatprog-

rammid

Kirjeldus Näidisretsept Aeg

Kasutage seda

programmi smuuti

valmistamiseks,

mikserdades värskeid

puu- ja köögivilju koos

piima või jogurtiga.

200 g porgandeid + 100 g

sellerit + 100 g banaane

+ 500 g apelsinimahla

Vaikimisi aeg:

60 sek

Reguleeritav

vahemikus 30 kuni 80

sekundit

Page 74

Automaatprog-

rammid

Kirjeldus Näidisretsept Aeg

Kasutage seda

programmi jäätise

valmistamiseks,

mikserdades

külmutatud puuvilju

koos värske koore või

jogurtiga

Kasutage seda

programmi

jääkuubikute

purustamiseks

Kasutage seda

programmi, et

valmistada kergemat

tainast, nt. vahvlite,

kookide, pannkookide,

clafoutis'e, brownie’de

jne jaoks. Sellega

ei saa valmistada

tihkemat tainast, nt.

leiva, nupsusaia, pitsa

jne jaoks.

Kasutage seda

programmi

kannmikseri

puhastamiseks

Sorbett: 450 g külmutatud

vaarikaid + 240 ml piima

+ 75 g peensuhkrut

Voolu tekkimisele kaasa

aitamiseks tuleb kasutada

tambitsat.

Maks. 8 jääkuubikut Vaikimisi aeg:

Jogurtikook. Lisage koostisaineid kannu esitatud järjekorras.

120 g jogurtit + 210

g peensuhkrut + 7,5 g

vaniljesuhkrut + 3 muna

+ 125 g päevalilleõli + 85 g maisijahu + 65 g

mandlijahu + 140 g jahu

+ 11 g küpsetuspulbrit.

Pange segu vormi ja

küpsetage 180°C juures

50 minutit.

200 ml vett + 1 tilk nõudepesuvahendit

Vaikimisi aeg:

1 min 10 sek

40 sek

Reguleeritav

vahemikus 10 kuni 50

sekundit

Vaikimisi aeg:

1 min 15 sek

Reguleeritav

vahemikus 30

sekundit kuni

2 minutit

30 sekundit

Kaasavõetava pudeli (E) kasutamisel võimalikud programmid

Automaatprog-

rammid

Kirjeldus Näidisretsept Aeg

Kasutage seda

programmi smuuti

valmistamiseks,

mikserdades värskeid

puu- ja köögivilju koos

piima või jogurtiga.

100 g porgandeid + 50 g

banaane + 50 g sellerit + 250 g apelsinimahla

Vaikimisi aeg:

45 sek

Reguleeritav

vahemikus 30 kuni 60

sekundit

Page 75

Automaatprog-

rammid

Kirjeldus Näidisretsept Aeg

Kasutage seda

programmi

jääkuubikute

purustamiseks

Kasutage seda

programmi

kannmikseri

puhastamiseks

Maks. 4 jääkuubikut Vaikimisi aeg:

200 ml vett 30 sekundit

40 sek

Reguleeritav

vahemikus 10 kuni 50

sekundit

Impulsi nuppu saab kasutada ka siis, kui ükski programm ei tööta.

ETTEVAATUST! Kõvad toiduained võivad kriipida kannu sisemust, aga see ei mõjuta seadme töötamist. Külmutatud toiduained peavad olema väiksemad kui kreeka pähkel. Ärge lisage vedelikku, mis on kuumem kui 80°C, sest see võib auru ootamatu kogunemise tõttu seadmest välja paiskuda.

PÄRAST SEADME KASUTAMIST

Eemaldage seade vooluvõrgust. Valage toit kannust/pudelist välja, sest kann ei ole mõeldud toidu säilitamiseks külmikus või sügavkülmas. Puhastage mootoriosa niiske lapiga. Kuivatage see hoolikalt. Ärge kunagi kastke mootoriosa vette. Puhastamise lihtsustamiseks peske eemaldatavad osad vähese nõudepesuvahendiga puhtaks kohe pärast kasutamist. Kaas (A2), kaasavõetav pudel (E2), kaasavõetava pudeli kaas (E1) ja keskmine kaaneosa (A1) on pestavad nõudepesumasinas, kuid kannu

(A3), Powelix teramoodulit (B või E3), Powelix life teramoodulit, millel on titaankate (C) ei tohi nõudepesumasinasse panna. Ärge pange teramooduleid (B, C või B3) täielikult ja pikaks ajaks vette.

Kannu/pudeli puhastamise lihtsustamiseks võite kasutada „Puhastamise programmi“. Pange anumasse 200 ml vett. Võite lisada 1 tilga nõudepesuvahendit ainult kannu (A). Seade töötab vahelduval kiirusel umbes 30 sekundit.

Page 76

MIDA TEHA, KUI SEADE EI TÖÖTA?

Probleemid Põhjused Lahendused

Ühendage seade vooluvõrku, mille pingenäitajad vastavad seadme andmeplaadil esitatule.

Kontrollige, et kannmikseri kann on õigesti mootoriosa külge paigaldatud, nii nagu kasutusjuhendis näidatud.

Lugege oma seadme käivitamise juhiseid.

Eemaldage seade vooluvõrgust, oodake mõni minut ja ühendage seade uuesti vooluvõrku.

Järgige jaotises Ülekoormus esitatud juhiseid.

Asetage seade tasasele pinnale.

Vähendage töödeldavate koostisainete kogust.

Paigaldage kaas õigesti mikseri kannu külge.

Paigaldage lukustusrõngas (B3, C3) (joon. 2) ja lukustage see päripäeva lukustussakini keerates (joon. 2). Veenduge, et lukustusrõngas on korralikult lukustunud - kannul olev punkt peab olema lukuga joondatud (joon. 9).

Vähendage töödeldavate koostisainete suurust või kogust.

Vahetage tihend uue vastu välja.

Pange teramoodul pudeli peale ja lukustage see päripäeva lukustussakini keerates (joon. 9).

Seade ei tööta.

Seade peatus kasutamise ajal.

Liigne vibreerimine.

Leke kaane vahelt.

Leke kannu põhjast.

Lõiketera ei pöörle kergelt.

Leke kaasavõetava pudeli põhjast.

Pistik ei ole ühendatud.

Kannmikseri kann ei ole korrektselt mootoriosale paigaldatud.

Toitenupp on asendis „OFF“ (väljalülitatud).

Tarkvaravea korral.

Ülekoormus

Seade ei ole paigaldatud tasasele pinnale.

Koostisainete kogus on liiga suur.

Kaas ei ole õigesti paigaldatud.

Teramoodul ei ole õigesti paigaldatud.

Toiduainetükid on liiga suured või liiga kõvad.

Mikserdatav vedelik on liiga kuum ja see on silikoontihendit moonutanud.

Teramoodul ei ole õigesti paigaldatud.

Page 77

APRAKSTS

A 1 Vidējais vāciņš 2 Vāks 3 Tritāna plastmasas krūze B* 1 Blīve 2 Powelix asmens bloks 3 Uzskrūvējams savienojošais gredzens C* 1 Blīve 2 Powelix life asmens bloks ar

titāna pārklājumu

3 Uzskrūvējams savienojošais

gredzens D Motora bloks E* 1 Līdzi ņemamā pudeles vāks 2 Līdzi ņemamā pudele 3 Blīve 4 Powelix life asmens bloks ar

titāna pārklājumu 5 Uzskrūvējams savienojošais

gredzens

F Stampa G Poga „Start/Stop” (Palaist/

Apturēt) H Ekrāns I Bloķēšanas indikators blendera

krūzes lietošanas gatavībai J Bloķēšanas indikators pudeles

lietošanas gatavībai K Vadības paneļa displejs L Iestatījumu poga M Blenderēšanas funkcijas poga N Tīrīšanas funkcijas poga

UZMANĪBU!

Piesardzības pasākumi ir ierīces lietošanas neatņemama sastāvdaļa. Pirms ierīces lietošanas pirmo reizi, lūdzu, rūpīgi tos izlasiet. Glabājiet tos vietā, kur tos vēlāk varēsiet viegli atrast un izlasīt. Ierīce sāks darboties tikai tad, ja krūze vai pudele būs pareizi novietota uz motora bloka (D) un uz krūzes būs pilnībā aizvērts vāks.

PIRMS IERĪCES PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes ziepjūdenī noskalojiet detaļas, kas saskaras ar pārtikas produktiem (krūzi, pudeli, vākus un vidējo vāciņu).

UZMANĪBU! Nemērciet ierīci ūdenī (ne motora bloku, nedz arī krūzes pamatni). Nekad neturiet motora bloku (D) zem tekoša ūdens. Notīriet ar mitru lupatiņu un rūpīgi nosusiniet. Asmeņi ir ļoti asi.

Page 78

Pirms sākat izmantot ierīci, pārliecinieties, vai ir noņemts viss iepakojums.

KRŪZES SALIKŠANA UN NOVIETOŠANA

Samitriniet blīvi (B1, C1) (arī tad, ja tā jau ir uzstādīta uz asmeņu bloka (B2, C2)). Uzstādiet blīvi pareizi (B1, C1) uz asmeņu bloka (B2, C2), ievērojot pareizo virzienu. Pārbaudiet, vai blīve ir kārtīgi uzlikta uz asmeņu bloka. Uzlieciet asmeņus (B2 vai C2) uz uzskrūvējamā savienojošā gredzena (B3 vai C3) (1. attēls). Apgrieziet krūzi otrādi un uzlieciet uzskrūvējamo savienojošo gredzenu kopā ar asmeņiem uz krūzes pamatnes (2. attēls). Nofiksējiet, pagriežot pulksteņa kustības rādītāja virzienā (2. attēls). Pārliecinieties, vai uzskrūvējamais savienojošais gredzens ir nofiksēts pareizi: krūzes bultiņai jābūt iepretim savienojošā gredzena bultiņai. Ieberiet saliktajā krūzē sastāvdaļas, nepārsniedzot norādīto maksimālo līmeni: * 1,75 L biezas konsistences sastāvdaļu pagatavošanai * 1,5 L šķidras konsistences sastāvdaļu pagatavošanai

Brīdinājums! Nelejiet krūzē verdošus šķidrumus (virs 80 °C/176 °F)

Uzspiediet krūzei vāku un nofiksējiet, pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā (5. attēls). Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi nofiksēts: vāka atzīmei jābūt iepretim roktura atzīmei. Nofiksējiet vidējo vāciņu lielajā vākā, pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā. Ja vāks nebūs pareizi nofiksēts, ierīci nevarēs ieslēgt; uzlieciet krūzi uz motora bloka pareizi: krūzes atzīmei jābūt iepretim motora bloka bloķēšanas atzīmei. Ekrānā parādīsies krūzes logotips un atskanēs signāls.

LĪDZI ŅEMAMĀS PUDELES SALIKŠANA UN NOVIETOŠANA

Samitriniet blīvi (E3) (arī tad, ja tā jau ir uzstādīta uz asmeņu bloka (E4)). Uzstādiet blīvi pareizi uz asmeņu bloka (E4), ievērojot pareizo virzienu (9. att.). Pārbaudiet, vai blīve ir kārtīgi uzlikta uz asmeņu bloka. Ieberiet pudelē sastāvdaļas, nepārsniedzot norādīto maksimālo līmeni: * 400ml biezas konsistences sastāvdaļu pagatavošanai * 600ml šķidras konsistences sastāvdaļu pagatavošanai

Brīdinājums! Nelejiet pudelē verdošus šķidrumus (virs 80 °C/176 °F).

Page 79

Uzlieciet asmeņu bloku (E4) uz pudeles augšējās daļas, uzlieciet savienojošo gredzenu (E5) un pieskrūvējiet, pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas nofiksējas (8. att.). Pārliecinieties, vai asmeņu bloks ir nofiksēts pareizi: uzskrūvējamā savienojošā gredzena bultiņai jābūt iepretim pudeles bultiņai. Apgrieziet pudeli otrādi un novietojiet uz motora bloka pareizā veidā. Nofiksējiet, pagriežot pulksteņa kustības rādītāja virzienā. Ekrānā

parādīsies pudeles logotips un atskanēs signāls .

IERĪCES LIETOŠANA

Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas virsmas — vietā, kur nav siltuma avotu un neizšļakstās ūdens

Iespraudiet ierīces kontaktdakšu kontaktligzdā un izvēlieties programmu vai iestatiet manuāli (laiku un ātrumu) un nospiediet pogu „Start/Stop” (Palaist/Apturēt): krūzei (A) blenderēšanas ātrumu var mainīt no 1 līdz 9, nospiežot iestatīšanas pogas +/- (L). Burts „H” apzīmē maksimālo ātrumu. Apstrādes cikla laiku var iestatīt arī robežās starp 5 sekundēm un 3 minūtēm, nospiežot iestatījumu pogas „+/-” (L). Līdzi ņemamajai pudelei (E) blenderēšanas ātrumu var mainīt no 1 līdz 7, nospiežot iestatīšanas pogas +/- (L). Apstrādes cikla laiku var iestatīt arī robežās starp 5 un 90 sekundēm, nospiežot iestatījumu pogas „+/-” (L). Uzgaidiet, līdz blenderis automātiski apstājas. Ja vēlaties apturēt blenderi pirms programmas automātiskas pabeigšanas, nospiediet pogu „Start/ Stop” (Palaist/Apturēt). Ieslēgta blendera laikā nekratiet motora bloku vai krūzi. Izmantojot bīdni vai vidējo vāciņu, turiet krūzi aiz roktura, lai krūze nenokristu. Lai, lietojot blenderi, nesabojātu krūzi, nelietojiet citus piederumus, kā tikai bīdni.

3 minūšu ilgs maisīšanas laiks ir pietiekams, lai sajauktu šķidrumus, izmantojot lielāko daļu kulinārijas recepšu.

Lai blenderēšanas laikā pievienotu sastāvdaļas, izņemiet no vāka vidējo vāciņu un ieberiet sastāvdaļas caur iepildīšanas atveri. Sastāvdaļas var izšļakstīties.

Page 80

UZMANĪBU! Pēc viena maksimālās apstrādes blenderēšanas cikla ļaujiet blenderim 1 minūtes atdzist un tikai tad turpiniet blenderēšanu. Pēc trīs blenderēšanas cikliem apturiet ierīci un ļaujiet tai atdzist istabas temperatūrā (aptuveni 2 stundas). Ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pārslodzi. Tādējādi pārslodzes gadījumā motors tiek pasargāts pret bojājumiem.

Ja ierīce lietošanas laikā izslēdzas, rīkojieties šādi: izslēdziet un atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet atdzist apt. 15– 20minūtes.

Pieslēdziet ierīci elektrotīklam un atsāciet blenderēšanu.

Ja aptuveni 3 minūtes nelietosit ierīci, tā pāries gaidīšanas režīmā. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet pogu „Start/Stop” (Palaist/Apturēt) (G).

RUPJĀ SMALCINĀŠANA MAZOS DAUDZUMOS

Izmantojamie piederumi: smalcinātājs Dažās sekundēs ar impulsu funkciju sasmalcina: zemesriekstus, mandeles utt. 1600W modelis: daudzums/maks. Smalcināšanas laiks: 140 g zemesriekstu/8 sek. Vai 150 g mandeļu/8 sek.

Blenderēšanai krūzē (A) pieejamās programmas

Automātiskās

programmas

Apraksts Receptes piemērs Laiks

Programma smūtiju

pagatavošanai:

svaigu augļu/dārzeņu

blenderēšanai ar pienu vai jogurtu

200 g burkānu + 100 g

selerijas + 100 g banānu +

500 g apelsīnu sulas

Iepriekš

iestatītais laiks:

60 sek.

Var pielāgot

no 30 līdz 80

sekundēm

Page 81

Automātiskās

programmas

Apraksts Receptes piemērs Laiks

Programma saldējuma

pagatavošanai:

saldētu augļu

blenderēšanai ar

svaigu krējumu vai

jogurtu

Programma

ledus gabaliņu

sasmalcināšanai

Programma vieglas

mīklas, piemēram,

vafeļu, kūku,

pankūku, klafuti,

šokolādes kūciņu

pagatavošanai... Nav

piemērota smagas mīklas, piemēram,

maizes, brioša, picu

pagatavošanai...

Programma blendera

iztīrīšanai

Sorbets: 450 g saldētu

aveņu + 240 g piena + 75

g pūdercukura. Jāizmanto

stampa,

lai labāk sablenderētu

masu

Maks. 8 ledus gabaliņi Iepriekš

Jogurta kūka: Pievienojiet

krūzē sastāvdaļas receptē

norādītajā secībā.

120 g jogurta + 210

g pūdercukura + 7,5 g

vaniļas cukura + 3 olas +

125 g saulespuķu eļļas +

85 g kukurūzas miltu + 65

g mandeļu pulvera + 140 g

miltu + 11 g

cepamā pulvera. Ielej

maisījumu veidnē un cep

50 līdz 180 °C temperatūrā

Ielejiet krūzē 200ml ūdens

un pievienojiet 1 pilienu

mazgāšanas līdzekļa.

Iepriekš

iestatītais laiks:

1 min. 10 sek.

iestatītais laiks:

40 sek.

Var pielāgot

no 10 līdz 50

sekundēm

Iepriekš

iestatītais laiks:

1 min. 15 sek.

Var pielāgot no

30 sekundēm

līdz 2 minūtēm

30 sekundes

Blenderēšanai līdzi ņemamajā pudelē (E) pieejamās programmas

Automātiskās

programmas

Apraksts Receptes piemērs Laiks

Programma smūtiju

pagatavošanai:

svaigu augļu/dārzeņu

blenderēšanai ar pienu vai jogurtu

100g burkānu + 50g

banānu + 50g selerijas +

250g apelsīnu sulas.

Iepriekš

iestatītais laiks:

45 sek.

Var pielāgot

no 30 līdz 60

sekundēm

Page 82

Automātiskās

programmas

Apraksts Receptes piemērs Laiks

Programma

ledus gabaliņu

sasmalcināšanai

Maks. 4 ledus gabaliņi Iepriekš

iestatītais laiks:

40 sek.

Var pielāgot

no 10 līdz 50

sekundēm

Programma blendera

iztīrīšanai

200 ml ūdens 30 sekundes

Impulsu pogu var izmantot arī tad, ja nav izvēlēta neviena programma.

UZMANĪBU! Cieti pārtikas produkti var saskrāpēt krūzes iekšpusi, taču tas neietekmē ierīces darbību. Saldētajiem pārtikas produktiem jābūt mazākiem par valriekstu. Neiepildiet šķidrumu, kura temperatūra ir augstāka par 80  C, jo šķidrums var izkļūt no ierīces uzkrātā tvaika dēļ.

PĒC IERĪCES LIETOŠANAS

Izvelciet ierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas. Iztukšojiet krūzi, jo tā nav paredzēta ēdiena uzglabāšanai ledusskapī vai saldētavā. Notīriet motora bloku ar mitru lupatiņu. Rūpīgi nosusiniet. Nekādā gadījumā neiegremdējiet motora bloku ūdenī. Lai atvieglotu tīrīšanu, uzreiz pēc ierīces lietošanas nomazgājiet noņemamās detaļas ūdenī, pievienojot nedaudz mazgāšanas šķidruma. Vāku (A2), līdzi ņemamo pudeli (E2), pudeles vāku (E1) un vidējo vāciņu (A1) drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā, savukārt krūze (A3),

Powelix asmeņu bloks (B vai E3), Powelix life asmeņu bloks ar titāna pārklājumu (C) nav paredzēts mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā. Neiemērkt asmeņus (B, C vai E3) ūdenī pilnībā un neturēt ilgstoši.

Lai atvieglotu abu krūžu tīrīšanu, varat izmantot tīrīšanas programmu: Ielejiet 200ml ūdens. Varat pievienot 1 pilienu mazgāšanas līdzekļa tikai krūzē (A). Ierīce darbojas ar dažādiem mainīgiem ātrumiem apm. 30 sek.

Page 83

KĀ RĪKOTIES, JA IERĪCE NEDARBOJAS?

Problēma Cēlonis Risinājums

Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, kura sprieguma parametri atbilst ierīces datu plāksnītē norādītajiem.

Pārbaudiet, vai blendera krūze uz motora bloka ir novietota pareizi, kā minēts norādījumos.

Ievērojiet ierīces ieslēgšanas norādījumus.

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, uzgaidiet dažas minūtes un atkal pieslēdziet elektrotīklam.

Novietojiet ierīci uz plakanas virsmas.

Uzlieciet vāku uz blendera krūzes pareizi.

Pieskrūvējiet savienojošo gredzenu (B3, C3) (2. attēls), pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas nofiksējas (2. attēls). Pārliecinieties, vai uzskrūvējamais savienojošais gredzens ir nofiksēts pareizi: krūzes bultiņai jābūt iepretim slēdzenes simbolam (9. attēls)

Ierīce nedarbojas.

Lietošanas laikā ierīce pārstāj darboties

Pārmērīga vibrācija

Noplūde no vāka.

Noplūde blendera krūzes apakšdaļā.

Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam.

Blendera krūze nav pareizi novietota uz motora bloka.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī OFF (Izslēgts).

Ja radusies programmatūras kļūda.

Pārslodze Ievērojiet sadaļas Pārslodze

Ierīce nav novietota uz plakanas virsmas.

Pārāk daudz sastāvdaļu. Iepildiet mazāk sastāvdaļas.

Vāks nav uzlikts pareizi.

Nav pareizi uzlikti asmeņi.

Page 84

Problēma Cēlonis Risinājums

Sagrieziet sastāvdaļu gabalus sīkāk, vai arī iepildiet tos mazākā daudzumā.

Nomainiet blīvi.

Uzlieciet asmeņu bloku uz pudeles augšējās daļas, un pieskrūvējiet, pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas nofiksējas (9. attēls).

Asmeņi griežas ar grūtībām.

Noplūde pudeles apakšdaļā.

Pārāk lieli vai pārāk cieti produktu gabali.

Blenderī esošais šķidrums ir pārāk karsts, radot silikona blīves bojājumus.

Nav pareizi uzlikti asmeņi.

Page 85

APRAŠYMAS

A 1 Vidurinis dangtelis 2 Dangtelis 3 Ąsotis iš tritano plastiko B* 1 Sandariklis 2 „Powelix“ peiliukų blokas 3 Fiksavimo žiedas C* 1 Sandariklis 2 „Powelix“ ilgo vartojimo

peiliukų blokas su titano

danga 3 Fiksavimo žiedas D Variklio blokas E* 1 Kelioninio butelio dangtelis 2 Kelioninis butelis 3 Sandariklis 4 „Powelix“ ilgo vartojimo

peiliukų blokas su titano

danga 5 Fiksavimo žiedas F Grūstuvas G Įjungimo ir išjungimo mygtukas H Ekranas I Trintuvo ąsočio užrakinimo

indikatorius

J Kelioninio butelio užrakinimo

indikatorius K Valdymo ekranas L Nustatymo mygtukas M Maišymo mygtukas N Plovimo mygtukas

ATSARGIAI:

šios atsargumo priemonės yra prietaiso dalis. Atidžiai jas perskaitykite prieš pirmą kartą naudodami naują prietaisą. Laikykite tokioje vietoje, kad prireikus galėtumėte rasti ir paskaityti. Prietaisas įsijungs tik tuo atveju, jei ąsotis arba butelis tinkamai uždėtas ant variklio bloko (D), o ąsočio dangtelis uždarytas ir užfiksuotas.

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, indų ploviklio tirpalu praplaukite tas dalis, kurios liečiasi su maistu (ąsotį, butelį, dangtelius ir vidurinį dangtelį).

DĖMESIO: nemerkite prietaiso į vandenį (nei variklio bloko, nei ąsočio pagrindo). Niekada nekiškite variklio bloko (D) po tekančiu vandeniu. Valykite drėgna šluoste ir kruopščiai nusausinkite. Peiliukai yra labai aštrūs.

Prieš naudodami prietaisą nuimkite visas pakuotės dalis.

Page 86

ĄSOČIO SURINKIMAS IR UŽDĖJIMAS

Sudrėkinkite sandariklį (B1, C1) (netgi tuo atveju, jei jis jau uždėtas ant peiliukų bloko (B2, C2)). Sandariklį (B1, C1) vėl tinkama puse uždėkite ant peiliukų bloko (B2, C2). Patikrinkite, ar sandariklis uždėtas į savo vietą ant peiliukų bloko. Peiliukų bloką (B2 arba C2) uždėkite ant fiksavimo žiedo (B3 arba C3) (1 pav.). Ąsotį apverskite ir fiksavimo žiedą kartu su peiliukais uždėkite ant ąsočio pagrindo (2 pav.). Žiedą užfiksuokite, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę iki fiksavimo įrantos (2 pav.). Patikrinkite, ar fiksavimo žiedas tinkamai užfiksuotas: rodyklė ant fiksavimo žiedo turi sutapti su rodykle ant ąsočio. Sudėkite ingredientus į surinktą ąsotį neviršydami maksimalaus nurodyto lygio: * 1,75 l tirštiems mišiniams * 1,5 l skystiems mišiniams

Įspėjimas : nepilkite į ąsotį verdančių skysčių (kurių temperatūra yra virš 80 °C (176 °F)).

Užfiksuokite ant ąsočio dangtelį, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę (5 pav.). Patikrinkite, ar užfiksavote tinkamai: žymė ant dangtelio turi sutapti su žyme ant rankenos. Užfiksuokite ant dangtelio vidurinį dangtelį, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę. Tinkamai neužfiksavus dangtelio, prietaiso nebus galima įjungti. Tinkamai ant variklio bloko uždėkite ir ąsotį: žymė ant ąsočio turi sutapti su variklio bloko užraktu. Variklio bloko ekrane atsiras ąsočio simbolis ir išgirsite pyptelėjimą.

KELIONINIO BUTELIO SURINKIMAS IR TVIRTINIMAS

Sudrėkinkite sandariklį (E3) (netgi tuo atveju, jei jis jau uždėtas ant peiliukų bloko (E4)). Sandariklį vėl tinkama puse uždėkite ant peiliukų bloko (E4) (9 pav.). Patikrinkite, ar sandariklis uždėtas į savo vietą ant peiliukų bloko. Sudėkite ingredientus į butelį neviršydami maksimalaus nurodyto lygio: * 400 ml tirštiems mišiniams * 600 ml skystiems mišiniams

Įspėjimas: nepilkite į butelį verdančių skysčių (kurių temperatūra yra virš 80 °C (176 °F)).

Page 87

Uždėkite peiliukų bloką (E4) ant butelio viršaus, uždėkite fiksavimo žiedą (E5) ir jį užfiksuokite, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę iki fiksavimo įrantos (8 pav.). Patikrinkite, ar peiliukų blokas tinkamai užfiksuotas: rodyklė ant fiksavimo žiedo turi sutapti su rodykle ant butelio. Apverskite butelį ir pastatykite ant variklio bloko. Užfiksuokite pasukdami pagal laikrodžio rodyklę. Variklio bloko ekrane atsiras butelio simbolis ir

išgirsite pyptelėjimą. .

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, toliau nuo šilumos šaltinių ar vandens purslų.

Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo ir pasirinkite nustatytą programą arba rankines nuostatas (laiką ir greitį); paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką: su prijungtu ąsočiu (A) maišymo greitį galite keisti nuo 1 iki 9, spausdami nustatymo mygtukus „+ / -“ (L). „H“ yra maksimalus greitis. Spausdami nustatymo mygtukus „+ / -“ (L), galite pasirinkti ir maišymo trukmę nuo 5 sekundžių iki 3 minučių. Su prijungtu kelioniniu buteliu (E) maišymo greitį galite keisti nuo 1 iki 7, spausdami nustatymo mygtukus „+ / -“ (L). Spausdami nustatymo mygtukus „+ / -“ (L), galite pasirinkti ir maišymo trukmę nuo 5 sekundžių iki 90 sekundžių. Palaukite, kol trintuvas automatiškai sustos. Jei norite sustabdyti trintuvą prieš automatinę programos pabaigą, paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką. Kol trintuvas veikia, nekratykite variklio bloko ar ąsočio. Kai naudojate stūmiklį ar vidurinį dangtelį, ąsotį laikykite už rankenos, kad nenuvirstų. Trintuvo darbo metu naudokite tik komplekte esantį stūmiklį, kad nesugadintumėte ąsočio.

Daugeliui receptų skysčius maišyti pakanka iki 3 minučių.

Jeigu maišymo metu reikia sudėti ingredientus, nuimkite vidurinį dangtelį ir dėkite ingredientus per stūmiklio angą. Saugokitės skysčio purslų.

Page 88

ATSARGIAI: Po vieno maksimalios trukmės darbo ciklo ir prieš vėl trintuvą paleisdami, palikite jį 1 minutę atvėsti. Panaudoję trintuvą tris kartus, sustabdykite ir palikite atvėsti iki kambario temperatūros (tai gali užtrukti apie 2 valandas). Prietaise įrengta apsauga nuo perkrovos. Ji perkrovos atveju apsaugo variklį nuo sugadinimo.

Jei prietaisas išsijungė naudojimo metu: atjunkite nuo elektros lizdo ir palikite maždaug 15–20 minučių atvėsti.

Vėl prijunkite prietaisą prie elektros lizdo ir tęskite maišymą.

Nenaudojant prietaiso apie 3 minutes, jis persijungia į parengties režimą. Jei norite jį įjungti, paspauskite prietaiso paleidimo ir sustabdymo mygtuką (G).

MAŽŲ KIEKIŲ GRUBUS SMULKINIMAS:

Naudojami priedai: surinktas smulkintuvas Suskaldykite per kelias sekundes impulsais: žemės riešutus, migdolus ir pan. 1600 W modelis: kiekis – maks. Laikas: 140 g žemės riešutų – 8 s; 150 g migdolų – 8 s

Su ąsočiu (A) naudojamos programos

Automatinės

programos

Aprašymas Receptūros pavyzdys Trukmė

Šią programą

naudokite tirštiesiems

kokteiliams ruošti:

šviežius vaisius ir

daržoves sutrinkite

užpylę pienu ar

jogurtu.

Šią programą

naudokite ledams

gaminti: šaldytus

vaisius sutrinkite

užpylę šviežia

grietinėle ar jogurtu.

200 g morkų + 100 g

gumbinio saliero + 100 g bananų + 500 g apelsinų

sulčių

Šerbetas: 450 g šaldytų

aviečių + 240 g pieno + 75

g cukraus pudros. Reikia

panaudoti grūstuvą,

kad geriau susitrintų.

Numatytoji

trukmė: 60 sek.

Galima keisti nuo 30 iki 80

sekundžių.

Numatytoji

trukmė:

1 min. 10 sek.

Page 89

Automatinės

programos

Aprašymas Receptūros pavyzdys Trukmė

Šią programą

naudokite ledo

kubeliams susmulkinti.

Šią programą naudokite kai

kuriems desertams

iš lengvos tešlos

gaminti, pvz., vafliams,

pyragams, blynams,

šokoladiniams

pyragaičiams ir

pan. Negalima

gaminti sunkios tešlos, naudojamos duonai, sviestinėms

bandelėms, picoms

ir pan.

Šią programą

naudokite trintuvui

išplauti.

Iki 8 ledo kubelių Numatytoji

Jogurtinis pyragas. Į ąsotį

ingredientus sudėkite šia

tvarka: 120 g jogurto + 210 g cukraus pudros +

7,5 g vanilinio cukraus

+ 3 kiaušiniai + 125 g

saulėgrąžų aliejaus + 85

g kukurūzų miltų + 65 g

migdolų miltelių + 140

g miltų + 11 g kepimo

miltelių. Mišinį sudėkite į

kepimo formą ir kepkite

50 minučių 180 °C

temperatūroje.

200 ml vandens + 1 lašas

indų ploviklio

trukmė: 40 sek.

Galima keisti nuo 10 iki 50

sekundžių.

Numatytoji

trukmė: 1 min.

15 sek. Galima

keisti nuo 30

sekundžių iki 2

minučių.

30 sek.

Su kelioniniu buteliu naudojamos programos (E).

Automatinės

programos

Aprašymas Receptūros pavyzdys Trukmė

Šią programą

naudokite tirštiesiems

kokteiliams ruošti:

šviežius vaisius ir

daržoves sutrinkite

užpylę pienu ar

jogurtu.

Šią programą

naudokite ledo

kubeliams susmulkinti.

100 g morkų + 50 g

bananų + 50 g gumbinio

saliero + 250 g apelsinų

sulčių.

Iki 4 ledo kubelių Numatytoji

Numatytoji

trukmė: 45 sek.

Galima keisti nuo 30 iki 60

sekundžių.

trukmė: 40 sek.

Galima keisti nuo 10 iki 50

sekundžių.

Page 90

Automatinės

programos

Aprašymas Receptūros pavyzdys Trukmė

Šią programą

naudokite trintuvui

išplauti.

200 ml vandens 30 sek.

Impulsų mygtuką galima naudoti, net jei neįjungta jokia programa.

ATSARGIAI: kieti maisto produktai gali palikti žymių ant ąsočio vidinio paviršiaus, tačiau tai nekenkia prietaiso darbui. Šaldytų produktų gabaliukai turi būti ne didesni už graikinį riešutą. Nepilkite karštesnių nei 80 °C skysčių, nes dėl susidariusių garų jie gali ištikšti iš prietaiso.

PO PRIETAISO NAUDOJIMO

Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. Ištuštinkite ąsotį, nes jis neskirtas maisto saugojimui šaldytuve ar šaldiklyje. Variklio bloką valykite drėgna šluoste. Kruopščiai nusausinkite. Niekada nenardinkite variklio bloko į vandenį. Kad lengviau nusiplautų, iš karto po naudojimo nuimamas detales nuplaukite vandens ir indų ploviklio tirpalu. Dangtelį (A2), kelioninį butelį (E2), kelioninio butelio dangtelį (E1) ir vidurinį dangtelį (A1) galima plauti indaplovėje, tačiau joje negalima

plauti ąsočio (A3), „Powelix“ peiliukų bloko (B arba E3) ir „Powelix“ ilgo vartojimo peiliukų bloko su titano danga (C). Nemerkite į skystį ir nepalikite jame peiliukų (B, C arba E3).

Abu indus galite lengvai išplauti naudodami plovimo programą: Įpilkite 200 ml vandens. 1 lašą indų ploviklio galite įlašinti tik į ąsotį (A). Prietaisas įvairiais greičio režimais dirba apie 30 sekundžių.

Page 91

KĄ DARYTI, JEIGU PRIETAISAS NEVEIKIA?

Problemos Priežastys Sprendimai

Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo, kurio įtampa sutaptų su prietaiso etiketėje nurodyta įtampa.

Patikrinkite, ar trintuvo ąsotis tinkamai uždėtas ant variklio bloko, kaip paaiškinta instrukcijoje.

Vadovaukitės prietaiso įjungimo instrukcija.

Atjunkite prietaisą, palaukite kelias minutes, tada prijunkite vėl.

Vadovaukitės skyriuje „Perkrova“ esančia instrukcija.

Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Sumažinkite apdorojamų ingredientų kiekį.

Ant trintuvo ąsočio tinkamai uždėkite dangtelį.

Uždėkite fiksavimo žiedą (B3, C3) ir užfiksuokite, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę iki įrantos (2 pav.). Patikrinkite, ar fiksavimo žiedas tinkamai užfiksuotas: žymė ant ąsočio turi sutapti su spyna (9 pav.).

Sumažinkite apdorojamų ingredientų dydį arba kiekį.

Pakeiskite tarpiklį.

Uždėkite peiliukų bloką ant butelio viršaus ir užfiksuokite, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę iki įrantos (9 pav.).

Prietaisas neveikia

Prietaisas naudojimo metu nustoja veikti

Per didelės vibracijos

Pro dangtelį sunkiasi skystis

Pro trintuvo ąsočio dugną sunkiasi skystis

Peiliukai sunkiai sukasi

Pro kelioninio butelio dugną sunkiasi skystis

Neprijungtas kištukas.

Trintuvo ąsotis neteisingai uždėtas ant variklio bloko.

Maitinimo jungiklis yra išjungimo padėtyje.

Programinės įrangos sutrikimo atveju.

Perkrova

Prietaisas pastatytas ant nelygaus paviršiaus.

Per didelis ingredientų tūris.

Neteisingai uždėtas dangtelis

Neteisingai uždėti peiliukai

Per dideli arba per kieti maisto produktų gabaliukai.

Maišomas skystis yra per karštas ir deformavo silikoninį tarpiklį.

Neteisingai uždėti peiliukai

Page 92

OPIS

A 1 Środkowa przykrywka 2 Przykrywka 3 Plastikowy dzbanek Tritan B* 1 Uszczelka 2 Moduł ostrzy Powelix 3 Pierścień blokujący C* 1 Uszczelka 2 Zespół ostrzy Powelix Life z

powłoką tytanową 3 Pierścień blokujący D Zespół silnika E* 1 Przykrywka butelki na wynos 2 Butelka na wynos 3 Uszczelka 4 Zespół ostrzy Powelix Life z

powłoką tytanową 5 Pierścień blokujący

F Tamper G Przycisk Start/Stop H Wyświetlacz I Wskaźnik blokady dzbanka

blendera

J Wskaźnik blokady butelki na

wynos K Wyświetlacz kontrolny L Przyciski nastawiania M Przycisk Miksowanie N Przycisk Czyszczenie

OSTROŻNIE:

Zasady bezpieczeństwa stanowią część urządzenia. Przed pierwszym użyciem nowego urządzenia należy je uważnie przeczytać. Należy je przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w celu ewentualnego wykorzystania w późniejszym terminie. Urządzenie włączy się tylko pod warunkiem prawidłowego ustawienia dzbanka lub butelki na zespole silnika (D) i zablokowania przykrywki na dzbanku.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wypłukać części mające kontakt z żywnością (dzbanek, butelkę, przykrywki i przykrywkę środkową) w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

OSTROŻNIE: Nie zanurzać urządzenia w wodzie (ani zespołu silnika, ani podstawy dzbanka). Zespołu silnika (D) nigdy nie należy płukać pod bieżącą wodą. Należy go czyścić wilgotną ściereczką i dokładnie wytrzeć do sucha. Ostrza są bardzo ostre!

Page 93

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że z urządzenia wyjęte zostały wszystkie elementy opakowania.

MONTAŻ I ZAKŁADANIE DZBANKA

Zwilżyć uszczelkę (B1, C1) (nawet jeśli jest już zamocowana na zespole ostrzy [B2, C2]) Uważać, aby uszczelka (B1, C1) została prawidłowo osadzona do góry (rysunek 9) z powrotem na zespole ostrzy (B2, C2). Sprawdzić, czy uszczelka znajduje się na miejscu na zespole ostrzy. Umieścić ostrza (B2 lub C2) na pierścieniu blokującym (B3 lub C3) (rys.

1). Obrócić dzbanek do góry nogami i umieścić pierścień blokujący z ostrzami na podstawie dzbanka (rys. 2). Zablokować go, obracając, aby zablokować wycięcie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 2). Upewnić się, że pierścień blokujący jest prawidłowo zablokowany: strzałka na dzbanku powinna być ustawiona w jednej linii ze strzałką na pierścieniu blokującym. Włożyć składniki do założonego dzbanka, ale tak, aby nie przekroczyć oznaczenia poziomu maksymalnego: * 1,75l w przypadku gęstych mieszanin * 1,5l w przypadku produktów ciekłych

Ostrzeżenie: Do dzbanka nie należy wlewać bardzo gorących płynów (o temp. powyżej 80°C/176°F).

Zamknąć przykrywkę dzbanka i zablokować ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 5). Upewnić się, że przykrywka jest prawidłowo zablokowana: punkt na przykrywce powinien być ustawiony w jednej linii z punktem na uchwycie. Zamknąć przykrywkę środkową w pozycji na pokrywce i zablokować, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeśli przykrywka nie jest prawidłowo zablokowana, urządzenie nie uruchomi się; Umieścić dzbanek prawidłowo na zespole silnika: punkt na dzbanku powinien być ustawiony w jednej linii z blokadą na jednostce silnikowej. Na ekranie pojawi się logo dzbanka i rozlegnie się sygnał bip.

MONTAŻ I ZAKŁADANIE BUTELKI NA WYNOS

Zwilżyć uszczelkę (E3) (nawet jeśli jest już zamocowana na zespole ostrzy [E4]) Uważać, aby uszczelka została prawidłowo osadzona do góry

Page 94

(rysunek 9) z powrotem na zespole ostrzy (E4). Sprawdzić, czy uszczelka znajduje się na miejscu na zespole ostrzy. Włożyć składniki do butelki, ale tak, aby nie przekroczyć oznaczenia poziomu maksymalnego: * 400ml w przypadku gęstych mieszanin * 600ml w przypadku produktów ciekłych

Ostrzeżenie: Do butelki nie należy wlewać bardzo gorących płynów (o temp. powyżej 80°C/176°F).

Umieścić zespół ostrzy (E4) na górze butelki, założyć pierścień blokujący (E5) i zablokować go, obracając, aby zablokować wycięcie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 8). Upewnić się, że zespół ostrzy jest prawidłowo zablokowany: strzałka na pierścieniu blokującym powinna być ustawiona w jednej linii ze strzałką na butelce. Obrócić butelkę do góry nogami i umieścić ją prawidłowo na zespole silnika. Zablokować ją, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Na ekranie pojawi się logo butelki i rozlegnie się sygnał bip.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Ustawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury, z dala od źródeł wysokich temperatur i chlapiącej wody.

Podłączyć urządzenie i wybrać program lub ustawienia ręczne (czas i prędkość) i nacisnąć przycisk start/stop : za pomocą dzbanka (A) można zmienić prędkość mieszania z 1 do 9 naciskając przyciski ustawień +/- (L). Litera: „H” oznacza prędkość maksymalną. Czas pracy można również ustawić przyciskami nastawiania +/- (L) w zakresie od 5sekund do 3minut. W przypadku butelki na wynos (E) można zarządzać prędkością mieszania od 1 do 7, naciskając przyciski ustawień +/- (L). Czas pracy można również ustawić przyciskami nastawiania +/- (L) w zakresie od 5 do 90sekund. Odczekać aż blender zatrzyma się automatycznie. Jeśli użytkownik chce zatrzymać blender przed automatycznym zatrzymaniem i zakończeniem programu, wystarczy nacisnąć przycisk start/stop. Podczas używania blendera nie należy potrząsać zespołem silnika ani dzbankiem.

Page 95

Podczas używania popychacza lub środkowej przykrywki należy trzymać dzbanek za uchwyt, aby nie spadł. Aby nie dopuścić do uszkodzenia dzbanka, podczas używania blendera nie należy używać akcesoriów innych niż popychacz.

Do zmiksowania produktów płynnych występujących w większości przepisów wystarczy miksowanie przez czas poniżej 3minut.

Aby dodać składniki podczas miksowania, wyjąć środkową przykrywkę z przykrywki i włożyć składniki przez otwór do nakładania. Uwaga na ryzyko chlapania.

OSTROŻNIE: Po wykonaniu jednego cyklu miksowania w blenderze z maksymalnym czasem miksowania, przed ponownym włączeniem, należy pozwolić, aby blender odczekał przez co najmniej 1minutę. Po maksymalnie trzykrotnym użyciu blendera, należy wyłączyć urządzenie i pozwolić, aby ostygło do temperatury pokojowej (co zajmuje około 2godzin). Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przeciążeniem. Zabezpieczenie to zapobiega uszkodzeniu silnika wskutek przeciążenia.

Jeżeli urządzenie wyłączy się w czasie pracy, należy postępować w następujący sposób: wyjąć wtyczkę z kontaktu i pozostawić urządzenie, aby ostygło przez ok.15-20minut.

Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania i wznowić miksowanie.

Po ok. 3minutach bez używania urządzenie uruchomi tryb gotowości. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk Start/Stop (G).

ROZDRABNIANIE ZGRUBNE MAŁYCH ILOŚCI

Zastosowane akcesoria: zmontowany rozdrabniacz Posiekaj w kilka sekund, pulsując: orzeszki ziemne, migdały itp. Model 1600w: ilość / maks. Czas: 140 g orzeszków ziemnych/8 s lub 150 g migdałów/8 s

Page 96

Programy dostępne w wersji z dzbankiem (A)

Programy

automatyczne

Opis Przykładowy przepis Czas

Używać tego

programu do robienia

smoothie: mieszanie

świeżych owoców/

warzyw z mlekiem lub

jogurtem.

Używać tego

programu do robienia

lodów: mieszanie

mrożonych owoców ze

świeżą śmietaną lub

jogurtem.

Używać tego programu do

kruszenia kostek lodu

Używać tego

programu, aby zrobić

lekkie ciasto jak gofry,

ciasto, naleśniki,

clafoutis, brownie...

Nie można robić

ciężkiego ciasta jak

chleb, brioszka, pizza....

Używać tego programu do

czyszczenia blendera

200g marchwi +

100g selera + 100g

bananów + 500g soku

pomarańczowego

Sorbet: 450g mrożonych

malin + 240g mleka +

75g cukru pudru. Tamper

jest wymagany do

wspomożenia przepływu

8 kostek lodu maks. Czas domyślny:

Ciasto jogurtowe: Włożyć

składniki do dzbanka w tej

kolejności. 120g jogurtu

+ 210g cukru pudru +

7,5g cukru waniliowego

+ 3jajka + 125g oleju

słonecznikowego + 85g

mąki kukurydzianej + 65g

migdałów w proszku +

140g mąki + 11g proszku

do pieczenia. Włożyć

mieszaninę do formy i

piec przez 50min w temp.

200ml wody i dodać

1kroplę płynu do mycia

Czas domyślny:

60s

Regulacja

od 30do

80sekund

Czas domyślny:

1min 10s

40s

Regulacja

od 10do

50sekund

Czas domyślny:

1min 15s

Regulacja od

30sekund do

2minut

180°C.

30sekund

naczyń.

Page 97

Programy dostępne w wersji z butelką na wynos (E)

Programy

automatyczne

Opis Przykładowy przepis Czas

Używać tego

programu do robienia

smoothie: mieszanie

świeżych owoców/

warzyw z mlekiem lub

jogurtem.

Używać tego programu do

kruszenia kostek lodu

Używać tego programu do

czyszczenia blendera

100g marchwi +

50g bananów + 50g

selera + 250g soku

pomarańczowego

4 kostki lodu maks. Czas domyślny:

200ml wody 30sekund

Czas domyślny:

45s

Regulacja

od 30do

60sekund

40s

Regulacja

od 10do

50sekund

Przycisk pracy impulsowej może być nadal używany, gdy żaden program nie jest uruchomiony.

OSTROŻNIE: Twarde produkty spożywcze mogą porysować wnętrze dzbanka, ale nie ma to żadnego wpływu na wydajność urządzenia. Produkty mrożone muszą być dostępne w kawałkach mniejszych niż orzech włoski. Nie należy dolewać gorących płynów o temperaturze powyżej 80°C, ponieważ mogłyby one wytrysnąć z urządzenia w wyniku nagłego nagromadzenia się pary.

Page 98

PO UŻYCIU URZĄDZENIA

Odłączyć urządzenie od zasilania. Zawartość dzbanka należy wylać; dzbanek nie został zaprojektowany do przechowywania produktów spożywczych w lodówce lub zamrażarce. Do czyszczenia bloku silnika należy użyć zwilżonej szmatki. Blok należy starannie wysuszyć. Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie. Aby łatwo wyczyścić urządzenie, zdejmowane części najlepiej jest umyć w wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń natychmiast po użyciu. Przykrywkę (A2), butelkę na wynos (E2), przykrywkę butelki na wynos (E1) i środkową przykrywkę (A1) można myć w zmywarce, ale dzbanek (A3),

zespół ostrzy Powelix (B lub E3), zespół ostrzy Powelix Life z powłoką tytanową (C) nie są odpowiednie do mycia w zmywarce. Nie zanurzać ostrzy (B, C lub E3) całkowicie i na długo.

Aby łatwo umyć obydwa dzbanki, można użyć „programu czyszczenia”: Wlej 200ml wody. Można dodać 1kroplę płynu do mycia naczyń tylko do dzbanka (A) Urządzenie pracuje na przemian z różnymi prędkościami przez ok. 30 sekund.

Page 99

CO ZROBIĆ, GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?

Problemy Przyczyny Rozwiązania

Podłączyć urządzenie do kontaktu o napięciu takim jak podane na tabliczce znamionowej urządzenia.

Sprawdzić, czy dzbanek blendera jest ustawiony na bloku silnika w prawidłowej pozycji, tak jak jest to opisane w instrukcji.

Włączyć urządzenie zgodnie z podanymi instrukcjami.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu, odczekać kilka minut i ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Przeciążenie”.

Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni.

Zmniejsz ilość włożonych składników.

Poprawnie założyć przykrywkę na dzbanku blendera.

Urządzenie nie działa

Urządzenie wyłączyło się w czasie użytkowania

Nadmierne drgania

Wyciek spod przykrywki

Wtyczka nie jest podłączona.

Dzbanek blendera nie jest ustawiony w prawidłowej pozycji na bloku silnika.

Przełącznik zasilania jest ustawiony w pozycji „OFF” („Wyłączone”).

Usterka oprogramowania.

Przeciążenie

Urządzenie nie stoi na płaskiej powierzchni.

Zbyt dużo składników.

Przykrywka nie jest poprawnie założona

Page 100

Problemy Przyczyny Rozwiązania

Zamontować pierścień blokujący (B3, C3) (rys. 2) i zablokować go, obracając, aby zablokować wycięcie w

Wyciek spod dzbanka blendera

Ostrza trudno się kręcą

Wyciek spod butelki na wynos

Ostrza nie są poprawnie ustawione.

Kawałki artykułów spożywczych są zbyt duże lub zbyt twarde.

Miksowany płyn jest zbyt gorący, a uszczelka silikonowa może być odkształcona.

Ostrza nie są poprawnie ustawione.

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 2). Upewnić się, że pierścień blokujący jest prawidłowo zablokowany: punkt na dzbanku powinien być w jednej linii z blokadą (rys.9).

Zmniejszyć wielkość lub ilość włożonych składników.

Wymienić uszczelkę na nową.

Umieścić zespół ostrzy na górze butelki i zablokować go, obracając, aby zablokować wycięcie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 9).