TEFAL Actifry MY741CF0 User guide [pl]

Download

Page 1

Multicook ACTIFRY

www.groupeseb.com

Page 2

MAIN EXPLODED VIEW - PRODUCT

ACCESSORIES INCLUDED

— C2

_ G

- C1

— C3

— н

DESCRIPTION

A Product Body
B Control panel
C Lid*
- C1 Inner ceramic heater protecter*
- C2 Silicon gasket*
- C3 Steam outlet
D Opening button
E Removable cooking bowl

F Heating element
G Condensation collector area (to be wiped off after each use)
H Power cord
I Spatula
J Soup Ladle
K Measuring cup
L Cooking tray
M Paddle

*Depending on model * Non-removable parts. Do not dismantle.

E _____

Page 3

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFFGUARDS

This appliance is intented to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments:
farm houses:
by clients in hotels, motels and other residential type environments:
bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised. This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

Page 4

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children.

Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.
This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.
A The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
Clean the lid, bowl, body and basket with a sponge and some water. Clean the heating element separately with a damp cloth. Please refer to the «Cleaning» section of the instructions for use.
Never immerse the appliance or the heating element unit in water!
The appliance can be used up to an altitude of 2000 m.
Caution : the surface of heating element is subject to residual heat after use.

Caution : risk of injury due to improper use of the EN appliance.
Caution : do not spill liquid on the connector (depending on model).
WARNING: Keep the appliance out of reach from young children, particularly during use and cool down.
The appliance must not be immersed in water or any other liquid.

For your safety, this appliance conforms with applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food, Environment, etc.).

Check that the voltage of your mains network corresponds to the voltage given on the rating plate on the appliance (alternative current).
Given that there are so many different standards, if the appliance is to be used in a country other than that in which it was bought, have it checked by Approved Service Centre.
For models with detachable power cords, only use the original power cord.
Always unplug your appliance: after use, to move it, or to clean it.
Never operate the appliance underneath kitchen cupboards or close to walls, allow at least 15cm around the appliance.
Never move the appliance when it still contains hot food.

Page 5

Never operate your appliance when empty.
Never leave the appliance unattended whilst it is plugged in and switched on.

When using the product for the first time, it may release a non-toxic odour. This will not affect use and will disappear rapidly.

BEFORE THE FIRST USE

Unpack the appliance

Remove all the stickers applied on the product.
Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories and printed documents.
Open the lid by pushing the opening button on the housing on the top lid- fig.1. Read the Instructions and carefully follow the operation method.
Please note: The silicon ring around the tray must be used during cooking.

Clean the appliance

Remove the bowl fig.2 the accessories and all the plastic and inserts from the product.
Clean the bowl with a sponge and washing up liquid.
Wipe the outside of the appliance, the ceramic plate of the lid and the lid with a damp cloth.
Dry off carefully.
Put all the elements back in their original position.

FOR THE APPLIANCE AND ALL FUNCTIONS

Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the heating element fig.7.
Place the bowl into the appliance, making sure that it is correctly positioned fig.6.
Close the lid in place so you hear a "click".

Follow the instructions on "HOW TO GET STARTED" section to set your cooking menu and refer to each menu for more details about the recommended usage.
Do not touch the heating element at the bottom of the appliance, metal plate on the inner part of the lid when the product is plugged in or after cooking. Do not carry the product in use or just after cooking.
This appliance is only intended for indoor use.
Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a danger of burns fig.12
Only use the inner bowl provided with the appliance.
Do not pour water or put ingredients in the appliance without the bowl inside.
The maximum quantity of water + ingredient should not exceed the highest mark (4L) inside the bowl fig.8

Connecting to the power supply

Do not use the appliance if:
- the appliance or the cord is damaged
- the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly
- In the event of the above, the appliance must be sent to an approved Service Centre. Do not take the appliance apart yourself
Do not leave the cord hanging.
Always plug the appliance into an earthed socket
Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug and is suited to the power of the appliance.
Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
Always disconnect the appliance from the supply before assembling, disassembling or cleaning.

Protect the environment

Your appliance has been designed to run for many years. However, when you decide to replace it, remember to think about how you can contribute to protecting the environment.
Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre (according to model).

Page 6

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
- Leave it at a local civic waste collection point.

Using

Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water splashes and any sources of heat.
Do not allow the base of the appliance to come into contact with water.
Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl.
Do not prevent or obstruct the function from automatically changing to the keep warm function.
Do not remove the bowl while the appliance is working.
Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source of heat or flame, as it will cause a failure or danger.
The bowl and the heating plate should be in direct contact. Any object or food inserted between these two parts would interfere with the correct operation.
Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as serious damage could result.
Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in place.
Respect the quantities indicated in the recipes.
Should any part of your appliance catch fire, do not attempt to put it out with water. To smother the flames, use a damp tea towel.
Any intervention should only be made by a service centre with original spare parts.

THE CONTROL PANEL

DESCRIPTION

SETTING	Description
А	Indicates cooking program with Air fryer function
В	Press to set the time and temperature
С	Power on / off
D	Using arrow up and down to choose cooking program and adjust the time and temperature
E	Start / Stop Long press for 2 sec to reset
F	Later meal
G	Keep warm
Н	Stir on/off
I	Indicates cooking program with Multicooker function
J	Displays TIME, TEMP, LATER MEAL, STIR, KEEP WARM mode on

Sound management

Your Multicook will make beep sounds when; it turns on or off, when launching a program, when a program is finished, when the Multicook displays an error code

displays an error code.

Activate sounds for everything by long pressing "Later Meal" and "time/ Temp" together for 3 seconds.

Page 7

HOW TO GET STARTED?

General

Temp/Timer => Shared option keys △ and ▽
Operations that require a beep
- 1. Start ♠) => "Beep" 1 time short
- 2. Key Beeps ◀ >> While user operating the machine (Selecting program/ adjust Time and TEMP)
- 3. After the cooking program ◀) => "Finished sound"
- 4. Error ♠) => "Beep" 2 times
If "Stir" is on by default, the "Stir" indicator lights up and stays on while cooking. If you turn off the "Stir", the "Stir" light will go off => Turning off "Stir" does not affect other selected programs
The Lighting status:
- 1. Always on working status
- 2. Blinking- select status

USAGE

Air-fry (Manual programming)

Press Arrow key up / down to select function «Air Fry» . The screen displays the default cooking time.
Press «Time / temp» D key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» D to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature.
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking Program if you want to stop immediately, otherwise it will stop automatically after cooking finished.
At the end of cooking, the beep will sound to indicate the program has finished.
Note: Always use this function with oil and food. With oil only, it may cause a failure or danger.
Recommended Tray position : upper position (with paddle active) and lower position

* Please remove the paddle while using the tray in lower position
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cookin program.

Crispy meal

1. Machine displays the full cooking time by default. The machine air frys from the top and heats from the bottom to create a crispy meal.
2. Press Time icon to set the cooking time. Once cooking, the display will show the time remaining.

The Crispy Meal cooking program – default Air fry time : 15m (starting display when setting the time) | Preheating+Steaming : 10m

Press Arrow key up / down to select function « Crispy meal ». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the Air fryer cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Air fryer temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the beep will sound to indicate the program has finished.
Recommended Tray position : upper position ( with paddle active) and lower position
* Please remove the paddle while using the tray in lower position
The stir function will be by default «off» to avoid the user putting the tray in the lower position and activating the paddle by mistake
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program.

Steam & Crisp

1. Machine displays the full cooking time by default
2. Press Time icon to set the cooking time. Once cooking, the display will show the time remaining.

The Steam & Crisp cooking program default Air fry time is 20m | Preheating+Steaming:20m

Page 8

Press Arrow key up / down to select function «Steam & Crisp». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the Air fryer cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Air fryer temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Recommended Tray position : upper position and lower position
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program.

Grill

Press Arrow key up / down to select function «Grill». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Recommended Tray position : upper position and lower position It is not recommended to use the keen warm for the Air Fry cookin
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program.

Roast/ Bake

Press Arrow key up / down to select function «Roast/ Bake». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program

At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Recommended Tray position : upper position and lower position
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program.

Bread

Press Arrow key up / down to select function «Bread ». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the Air fryer cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Air fryer temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Bread cooking program includes proving time which is a fixed time and temperature : 40°C for 50 mins Air Fry phase 1 : 200°C for 10 mins Air Fry phase 2 : adjustable time and temperature : 180°C for 15 mins. For detailed guidance, please follow the APP recipes Instruction.
Recommended Tray position : upper position and lower position
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program

Dehydrate

Press Arrow key up / down to select function «Dehydrate». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Note: Always use this function with oil and food. With oil only, it may cause a failure or danger

Page 9

Recommended Tray position : upper position and lower position
It is not recommended to use the keep warm for the Air Fry cooking program

Risotto

Press Arrow key up / down to select function «Risotto». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust temperature.
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Please follow the below steps for a perfect Risotto using this dedicated cooking program
For best results we recommend using the keep warm for a maximum of 6 hours.
Keep warm : For best results we recommend using the keep warm for a maximum of 6 hours.

Recommended Risotto Recipe

Step description	Ingredient/ Volume	Cooking program	Cooking Time/ Temp	Position of the lid
Launch "Risotto " program and add the oil.	Olive oil / 35 g	Risotto	2 min / 160°C	Lid open
Add the minced onion. It will be ready when it is golden but not brown. This step is used to evaporate the water contained in the onion.	Onion / 70 g	Risotto	2.5 min / 160°C	Lid open
Add the sliced mushrooms. This step is used to evaporate the water contained in the mushroom.	White mushroom / 70 g	Risotto	2 min / 160°C	Lid open
Add the rice. This step consists of cooking the rice in the oil until you obtain a translucent rice.	Arborio Rice / 150 g	Risotto	3.5 mins / 160°C	Lid open
For this step we add white wine and reduce it until it has completely evaporated.	, Dry white wine / 50 g	Risotto	2 mins / 160°C	Lid open

Step description	Ingredient/ Volume	Cooking program	Cooking Time/ Temp	Position of the lid
Incorporate the liquid, open the lid and launch 'Risotto' program. The stirring should be intermittent so as not to stir the grains continuously at the risk of breaking them. To check if the risotto is done, pull the spoon through the risotto, it should slowly go back into place.	Vegetable Broth / 400 g	Risotto	7 mins	Lid close
Add butter and the paddle will stir and the butter will melt. after 1 mins cooking , "Risotto " cooking program finished.	Butter	Risotto	1 mins	Lid open
At the end of 'Risotto' program, stop the appliance TAKE OUT THE RISOTTO , put in the plate and add the parmesan, before serving.	Put in the plate add Parmesan Cheese / 10g	End	NA	Lid open

Pasta

To cook pasta it is important to wait until the water reaches boiling before adding pasta.
Press Arrow key up / down to select function «Pasta». The screen displays the default cooking time after pre- heating
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time.
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Note: No keep warm function for this function

Sauté (Manual programming)

Press Arrow key up / down to select function «Saute». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust temperature

Page 10

Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Keep warm : No auto keep warm for this recipe, user can manually turn it on by pressing keep warm button

Slow cook

Press Arrow key up / down to select function «Slow cook». The screen displays the default cooking time
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
Keep warm : up to24 hours, be sure to put enough liquid in the pot to avoid burning the bottom of the pot and drying up the food

Steam

Press Arrow key up / down to select function «Steam». The screen displays the default cooking time after pre- heating.
Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time.
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.

Yoghurt

Press Arrow key up / down to select function «Yoghurt». The screen displays the default cooking time

Press «Time / temp» key to activate the time setting function and then press Arrow key up / down to change the cooking time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program
At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the program has finished.
These is no keep warm at the end of the cooking.
Use for making yoghurt in oven-proof glass containers.

Reheat

This function is intended to reheat only cooked food.
Press Arrow key up / down to select function «Reheat ». The screen displays the default cooking Time
Count with Max 1 hour for time , not able to adjust the time setting
Press «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature
Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» light comes on and the screen displays the time.
Press «Stop» key to stop the cooking program

CAUTION

The cold food should not exceed 1/2 of the cooker's volume. Too much food cannot be thoroughly heated. Repeated use of "Reheat" or too little food will lead to burnt food and hard layer at the bottom.
It is recommended not to reheat thick porridge, or it may become pasty.
Do not reheat long-stored cold food to avoid smell.

KEEP WARM

1. Keep warm function: 1.1 Manual Keep warm:

• You can press «Keep warm» key manually, the "Keep Warm" light comes on, the multicooker enters into keep warm status.

Page 11

1.2 Automatic keep warm:

The multicooker will enter "keep warm" status automatically at the end of the cooking (certain menus are excluded). The beep will sound to indicate the program has finished.
Then the multicooker will enter automatically into keep warm status with the "Keep Warm" indicator turning on and the screen will start to count the time of keeping warm.
In case you need to pre-cancel the automatic keep warm when the cooking finished : long press «Keep warm» for 5 s before starting the cooking program. If you want to restart automatic keep warm, press again during 5s the keep warm button.

LATER MEAL

To use the Later meal function, choose a cooking program press the key «Later meal» and choose the preset time.
The preset time corresponds to the time for end of cooking
The default preset time will change depending on the selected cooking time. The Range of preset is from 1 up to 15 hours.
Each press of «<» and «>» key can increase or decrease the time.
When you have chosen the required preset time, press the «Start» key to enter cooking status, the «Start» indicator will remain on and screen will display the number of hours you have chosen.

Setting logic	Types of Later meal
Set Later	Program type #1: Start cooking immediately
meal	Program type #2: Start cooking later (rice, steam)

USAGE SCENARIO

Setting logic: Set Later meal time

Program with Later meal #1:

Program with Later meal type #1:
Select a program and Press [LATER MEAL]
Screens displays default time up to 15 hours (15:00), later meal light flashes. User can adjust the time by pressing down arrow or up arrow.

Press [START/STOP] to validate and launch the program. Appliance beeps, heating starts immediately. Screen shows count down and later meal light is on.

Program with Later meal time #2:

Select a program and Press [LATER MEAL]
Press [LATER MEAL], screens displays default time up to 15 hours (15:00), later meal light flashes. User can adjust the time by pressing down arrow or up arrow.
Press [START/STOP] to validate and launch the program. Appliance beeps, heating will start later closer to completion time. Screen shows count down and later meal light is on.

Page 12

22 COOKING PROGRAM TABLE

		Default	COOKING TIN Adjustable	AE Range	Default	TEMPERA ^- Adjustable	TURE Range	Stir	Keep warm	Later Meal type #1 = start heading	LID	Rad Upper position	k Bottorr positio
	Risotto	20 min.	1 min.	1 min 25 mins	160°C	AUTO	AUTO	YES	Up to 12h (reco 6h)	ON	OPEN OR CLOSE	N
	Pasta	5 min.	1 min.	1 min 2h	Auto	NO	NA	YES	ON	Type #2	Closed	NC
notion	Sauté	20 min.	1 min.	1 min 1h	160°C	10°C	120°C - 160°C	YES	ON	ON	Open or closed	NC
n T 19%	Slow Cook	4h	5 min.	30 min 12h	80°C	10°C	70°C/80°C/90°C	YES	UP to 24h	Type #1	Closed	NC
lulticool	Steam	10 min.	1 min.	1 min 2h	100°C	ON	NO	NA	ON	Type #2	Closed	YE	S
N	Yogurt	8h	15 min.	1h - 12h	40°C	NO	NO	NA	ON	N	Closed	ON	YES
	Reheat	count up with max 1h	ON	ON	100°C	10°C	80°C-100°C	NA	Up to 24h	ON	Open or closed	NC
	Air-fry	30 min.	1 min.	1 min 1h	180°C	5°C	160°C-200°C	YES	ON	N	Closed	YE	S
rtion	Crispy Meal	15 min. (AIR FRYER time)	1 min.	1 min 1h	Top: 200°C Bottom: Auto (keep boiling)	Top only 5°C	Top only 160°C-200°C	YES	ON	ON	Closed	YE	S
Airfry Fun	Steam & Crisp	20 min. (AIR FRYER time)	1 min.	5 min 4h	Top: 200°C Bottom: Auto (keep boiling)	Top only 5°C	Top only 160°C-200°C	NA	ON	ON	Closed	YE	S
	Grill	15 min.	1 min.	1 min 1h	200°C	5°C	160°C-200°C	NA	NO	NO	Closed	YE	S
	Roast / Bake	45 min.	5 min.	5 min4h	180°C	5°C	140°C - 200°C	N	NO	N	Closed	YES

	MENUS Default	Bread cooking program includes proving temperature: temperature: 40°C for 50 mins 40°C for 50 mins 40°C for mins Air for phase 1. 200°C / 15 mins 180°C / 15 mins	hydrate 8h
OOKING TIME	Adjustable	ν	30 min.
	Range	Proving fixed time and TEMP Air Fry : 5min to 2h	1h-12h
	Default	Proving :40°C (fixed) Air Fry:180°C	60°C
TEMPERAT	Adjustable	şç	10°C
URE	Range	160°C - 200°C	40°C - 70°C
	Stir	¢ Z	NA
2	warm	Q	N
Later	Meal type #1 = start \| heading
	POSITION	Closed	Closed
Rack	Upper Bottom position position	YES	YES

Page 13

On completion of cooking

Open the lid
Oven gloves must be used when handling the steam tray
Serve the food using the spoon provided with your appliance and reclose the lid.
24 hours is the maximum keeping warm time.
Press «STOP» key to finish keep warm status.
Press power off before unplugging the appliance

MISCELLANEOUS INFORMATION?

The appliance has a memory function. In case of power failure, the multicooker will memorize the cooking state right before the failure, and it will continue the cooking process if the power is resumed within 2 seconds. If the power failure lasts for more than 2 seconds, the multicooker will cancel previous cooking and return to standby status.

CLEANING AND MAINTENANCE

Ensure the multicooker is unplugged and completely cool before performing any cleaning or maintenance.
It is strongly recommended that clean the appliance using a sponge after each usage
We do not recommend to use abrasive powders or scouring pads.
If food is stuck to the bottom, pour some water into the bowl and leave to soak for a while before washing up.
Dry off the cooking bowl and other accessories thoroughly after each cleaning. The bowl and the cooking tray are dishwasher safe.
To ensure that the bowl remains in good condition, we recommend not to cut food directly in the bowl.
Be sure to always return the bowl to the multicooker.
After several uses, you may notice some visible marks on the inner coating. These marks are a normal occurrence on this special type of coating and will not impact the functionality or non-stick performance of the pot.
Some discoloration may also occur on the outer material of the bowl. This occurrence is normal at high temperature on stainless steel. This discoloration will not affect the cooking performance of the pot. To remove

these stains, we recommend taking out the bowl from the appliance and placing the outer part of the bowl in a sink with a white vinegar solution (1/4 vinegar, 3/4 water) for 15-20 mins. Rinse and wipe dry.

Do not touch the inner lid while it is hot
It is recommended to clean the interior of the lid after each use to avoid hard stains.
The lid and the silicon seal (B) should not be dismantled.
Wipe dry with a non-abrasive soft damp cloth and hot water. It is recommended to avoid metallic and abrasive cleaning products .
To clean any dirty traces around the seal (B), it is recommended to use food-safe sanitizing wipes, damp cloth or non-abrasive sponge with hot water (and vinegar in case of stubborn stains).
To clean the steam outlet (D), it is recommended to use a small bottle brush, dipped in hot water, to clean the outlet.
To clean stains on the Grid (A) on the metallic ring of the hot plate (C) and to finalize the cleaning of the lid, it is recommended to launch a steam clean cycle. Mix 500ml of water to 500 ml of white vinegar and pour into the cooking bowl. Then close the lid and activate the Steam function for 20 mins. At the end of the cycle, open the lid and wipe off.

Bowl, steam basket

Scouring powders and metal sponges are not recommended.
If food has stuck to the bottom, you may put water in the bowl to soak for a while before washing.
Dry the bowl carefully.

Paddle

Remove the paddle from the pot to clean it
The paddle is dishwasher safe
It is recommended to wash the paddle thoroughly after every use.

Taking care of the bowl

For the bowl, carefully follow the instructions below:
To ensure the maintenance of bowl quality, it is recommended not to cut food in it.
Make sure you put the bowl back into the multicooker.
Use the spoon provided or a wooden spoon and not a metal type so as to avoid damaging the bowl surface –

Page 14

• The colour of the bowl surface may change after using for the first time or after longer use. This change in colour is due to the action of steam and water and does not have any effect on the use of the multicooker, nor is it dangerous for your health, it is perfectly safe to continue using it.

Cleaning the top lid

Unplug the appliance and let it cool down before cleaning.
Do not touch the inner lid while it is hot
It is recommended to clean the interior of the lid after each use to avoid hard stains.
The lid and the seal (B) should not be dismantled.
Wipe dry with a non-abrasive soft damp cloth and hot water.

It is recommended to avoid metallic and abrasive cleaning products .
To clean any dirty residues around the seal it is recommended to use food-safe sanitizing wipes, damp cloth or non-abrasive sponge with hot water (and vinegar in case of stubborn stains).
To clean the steam outlet (D), it is recommended to use small bottle brush, dipped in a hot water.
To clean off stains on the heating plate (A) on the metallic ring of the hot plate (C) and to finalize the cleaning of the lid, it is recommended to launch a steam clean cycle. Mix 500ml of water to 500 ml of white vinegar, and pour into the cooking bowl. Then close the lid and activate the Steam function for 20 mins. At the end of the cycle, open the lid and wipe off.

Cleaning and care of the other parts of the appliance

Clean the outside of the multicooker the inside of the lid and the cord with a damp cloth and wipe dry. Do not use abrasive products.
Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor.

TROUBLESHOOTING

Problem	Causes	Solutions
Any indicator light off and no heating.	The appliance is not plugged in.	Please ensure that the power cord is plugged into the socket and turned on
Any indicator light off and heating	The indicator light has connection issues or is damaged."	Send the appliance to an authorised service centre for repair
	The lid has been closed incorrectly	Please open and close the lid again.
using	The lid is damaged.	Send the appliance to an authorised service centre for repair
Automatic Keep Warm fails (machine remains in the cooking mode or not heating)	The 'keep warm' function was cancelled by the user during the setup. Please refer to the section on the 'keep warm' function for more information.	Send the appliance to an authorised service centre for repair

Page 15

Problem	Causes	Solutions
	The function is not activated.	Press the stir button to verify its functionality.
	Stirring is not permitted for some recipes.	Refer to the Instruction for Use to confirm whether stirring is recommended for your recipe.
The stir paddle is not working	The paddle is not correctly positioned	Check for any significant gap between the paddle and the pot. If found, disassemble and reinstall it.
	The paddle has stopped working with food	Remove the paddle to inspect for any food residue inside.
	The motor is malfunctioning.	Send the appliance to an authorised service centre for repair
The Air Fry fan is not working	The air fryer can only operate when the lid is closed.	Please close the lid. Send the appliance to an authorized service center for repair
The Air Fryer is not working	Some functions have different cooking stages, and the air fryer may not start immediately. This is normal.	Refer to the cooking program table in the Instruction for Use
There is a little smoke coming from the steam vent	The following scenarios are considered normal: During initial use. When there is excess oil in or added to the food. If there is food residue inside the pot.	No action needed.

If you see any error codes, contact an authorised service centre

Error code	Cause	Product behavior
E1	Top sensor has a short circuit	An immediate alarm is triggered on all functions when the power is turned on.
E2	Top sensor has an open circuit	An immediate alarm is triggered on all functions when the power is turned on.
E3	Bottom sensor has a short circuit	An immediate alarm is triggered on all functions when the power is turned on.
E4	Bottom sensor has an open circuit	An immediate alarm is triggered on all functions when the power is turned on.
OPEN	The lid failed to open	There is no open lid alarm for the Risotto, Reheat, Keep Warm, and Sauté functions.
NO Pot	There is no pot available.	An immediate alarm is triggered on all functions when the power is turned on.

Note: If inner bowl is deformed, do not use it anymore and get a replacement from an authorised service centre.

Page 16

GŁÓWNY WIDOK – PRODUKT

AKCESORIA W ZESTAWIE

OPIS

A Główna część produktu
B Panel kontrolny
C Pokrywka*
- C1 Wewnętrzna ceramiczna osłona elementu grzewczego*
- C2 Uszczelka silikonowa*
- C3 Ujście pary
D Przycisk otwierania
E Wyjmowane naczynie

F Element grzewczy
G Obszar gromadzenia się skroplin (do wytarcia po każdym użyciu)
H Przewód zasilający
l Łopatka
J Łyżka do zupy
K Miarka
L Taca do gotowania
Mieszadło

* W zależności od modelu * Części niewyjmowane. Nie rozmontowywa

Page 17

ÍNSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTW

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie iest odpowiednie do nastepujących zastosowań, których nie obeimuje gwarancja:
kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych mieiscach pracy:
gospodarstwa rolne:
pokoje w hotelach, motelach i innych objektach mieszkaniowych;
pensionaty z bufetem/restauracja.
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych. czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urzadzenia
Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieka osób dorosłych.
To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat pod warunkiem, że beda pod ciagłym nadzorem. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a

Page 18

także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia ich na temat bezpiecznej obsługi i uświadomienia im zagrożeń. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

Urządzenia do gotowania należy ustawiać na stabilnej powierzchni z uchwytami (jeśli są) w pozycji zapobiegającej rozlaniu gorących płynów.
To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika ani oddzielnego pilota.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika posprzedażowego punktu serwisowego lub osobę posiadającą podobne uprawnienia.
Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrznych powierzchni może być wysoka. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni urządzenia.
Pokrywkę, naczynie, część główną i koszyk należy czyścić gąbką namoczoną wodą. Element grzewczy należy czyścić osobno wilgotną ściereczką. Zapoznaj się z sekcją "Czyszczenie" w instrukcji obsługi.
Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia ani elementu grzewczego w wodzie!

Urządzenia można używać na maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.
Przestroga: powierzchnia elementu grzejnego może być gorąca po zakończeniu pracy urządzenia.
Przestroga: ryzyko odniesienia obrażeń w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
Przestroga: nie wolno wylewać płynów na złącze (w zależności od modelu).
OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy trzymać z dala od małych dzieci, szczególnie podczas używania i chłodzenia.
Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach.

W trosce o bezpieczeństwo użytkownika urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z artykułami spożywczymi, dyrektywa w sprawie ochrony środowiska itd.).

Należy sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia (prąd przemienny).
Biorąc pod uwagę to, że istnieje wiele różnych norm, jeśli urządzenie ma być używane w kraju innym niż ten, w którym je zakupiono, należy dać je do sprawdzenia przez zatwierdzone centrum serwisowe.
W przypadku modeli z odłączanymi przewodami zasilający należy używać tylko oryginalnego przewodu zasilającego.

Page 19

Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania po użyciu lub gdy trzeba je przenieść lub wyczyścić.
Nigdy nie należy używać urządzenia pod szafkami kuchennymi ani blisko ścian. Należy pozostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.
Nie przenosić urządzenia, jeśli znajduje się w nim gorąca żywność.
Nie używać urządzenia, gdy jest puste.
Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do prądu i włączone.

Podczas pierwszego użycia produkt może uwalniać nietoksyczny zapach. Nie będzie to miało wpływu na jego użytkowanie, a zapach szybko zniknie.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Rozpakowywanie urządzenia

Usunąć wszystkie naklejki z produktu.
Wyjąć urządzenie z opakowania i rozpakować wszystkie akcesoria oraz wydrukowane dokumenty.
Otworzyć pokrywę, naciskając przycisk otwierania na obudowie na górnej pokrywce — patrz Rys. 1. Przeczytać instrukcję i postępować zgodnie z podaną procedurą obsługi.
Uwaga: silikonowy pierścień wokół tacy musi być używany podczas gotowania.

Czyszczenie urządzenia

Wyjąć naczynie – patrz Rys. 2, akcesoria i wszystkie plastikowe i dodatkowe elementy z produktu.

Wymyć naczynie gąbką z płynem do mycia naczyń.
Przetrzeć zewnętrzną część urządzenia, płytę ceramiczną pokrywy oraz pokrywę wilgotną ściereczką.
Dokładnie osuszyć.

INFORMACJE DOTYCZĄCE URZĄDZENIA I WSZYSTKICH FUNKCJI

Ostrożnie przetrzeć zewnętrzną część naczynia (szczególnie jego dół). Upewnić się, że pod naczyniem oraz na elemencie grzewczym nie znajdują się żadne obce osady ani płyny — patrz Rys. 7.
Umieścić naczynie w urządzeniu, upewniając się, że jest prawidłowo ustawione (Rys. 6).
Domknąć pokrywkę, aż usłyszeć będzie można "kliknięcie".
Postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji "PIERWSZE KROKI", aby ustawić menu gotowania i zapoznać się z każdym menu, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z każdego z nich.
Nie dotykać elementu grzewczego w dolnej części urządzenia, metalowej płytki w wewnętrznej części pokrywy, gdy produkt jest podłączony do zasilania lub po gotowaniu. Nie przenosić urządzenia podczas pracy ani zaraz po zakończeniu gotowania.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Nie kłaść ręki na otworze odprowadzania pary podczas gotowania, ponieważ może dojść do poparzenia — Rys.12
Używać wyłącznie naczynia wewnętrznego dostarczonego z urządzeniem.
Nie wlewać wody ani nie wkładać składników do urządzenia bez zainstalowanego naczynia.
Maksymalna ilość wody i składników nie powinna przekraczać najwyższego oznaczenia (4L) w naczyniu — Rys. 8.

Podłączanie do źródła zasilania

Nie używać urządzenia, jeśli:
- urządzenie lub przewód sieciowy są uszkodzone;
- urządzenie zostało upuszczone, ma widoczne oznaki uszkodzenia lub nie działa prawidłowo.

Page 20

W przypadku wystąpienia powyższych okoliczności urządzenie należy wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego. Nie demontować urządzenia samodzielnie
Nie pozostawiać zwisającego przewodu
Urządzenie zawsze należy podłączać do uziemionego gniazda.
Nie używać przedłużacza. W razie zastosowania przedłużacza na własną odpowiedzialność należy używać wyłącznie przewodu przedłużającego, który jest w dobrym stanie, jest wyposażony w uziemioną wtyczkę oraz odpowiada parametrom zasilania urządzenia.
Nie należy ciągnąć za przewód w celu odłączenia urządzenia od zasilania.
Urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.

Ochrona środowiska

Urządzenie zaprojektowano z myślą o wieloletniej pracy. Jednak po podjęciu decyzji o jego wymianie należy zastanowić się nad możliwością zadbania o środowisko.
Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć akumulator z minutnika i zutylizować go w lokalnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych (zgodnie z modelem).

🌮 Ochrona środowiska przede wszystkim!

① Urządzenie jest wykonane z wielu wartościowych materiałów, które nadają się do odzysku i recyklingu.
Należy oddać je do miejscowego punktu zbiórki odpadów komunalnych.

Użycie

Urządzenie należy używać na płaskiej, stabilnej oraz odpornej na wysokie temperatury powierzchni roboczej z dala od rozprysków wody czy źródeł ciepła.
Nie wolno dopuścić do kontaktu podstawy urządzenia z wodą.
Nie wolno używać urządzenia, gdy naczynie jest puste lub gdy nie ma go w ogóle.
Nie należy uniemożliwiać ani utrudniać automatycznego włączania funkcji utrzymywania ciepła.
Nie wyjmować naczynia podczas pracy urządzenia.
Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio na gorącej powierzchni

ani innym źródle ciepła czy otwartym ogniu, ponieważ może to spowodować awarię lub niebezpieczeństwo.

Naczynie i płyta grzewcza powinny mieć bezpośredni kontakt. Jeśli PL między tymi dwiema częściami znajdzie się jakikolwiek przedmiot lub jakakolwiek żywność, będzie zakłócać prawidłowe działanie urządzenia.
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła ani w gorącym piekarniku, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia.
Nie umieszczać w urządzeniu żadnych produktów ani wody przed włożeniem naczynia.
Przestrzegać wartości wskazanych w przepisach.
W przypadku zapalenia się którejkolwiek części urządzenia nie wolno gasić pożaru wodą. Do stłumienia płomieni należy użyć wilgotnej ściereczki.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany lub upoważniony punkt serwisowy i przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Page 21

PANEL STEROWANIA

OPIS

USTAWIENIE	Opis
А	Wskazuje program gotowania z funkcją smażenia bez tłuszczu
В	Nacisnąć, aby ustawić czas i temperaturę
С	Zasilanie włączone/wyłączone
D	Użyć strzałek w górę i w dół, aby wybrać czas gotowania oraz dostosować czas i temperaturę
E	Start/Stop Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby zresetować
F	Later meal
G	Keep Warm
Н	Stir wł./wył.
I	Wskazuje program gotowania z funkcją multicookera
J	Wyświetla włączony tryb TIME, TEMP, LATER MEAL, STIR, KEEP WARM

Zarządzanie dźwiękiem

Urządzenie Multicook będzie emitowało krótkie sygnały dźwiękowe podczas jego włączania i wyłączania, podczas uruchamiania programu,

po zakończeniu programu oraz gdy urządzenie wyświetli kod błędu. Można aktywować dźwięki dla wszystkich tych sytuacji poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków "Later Meal" i "Time/Temp" i ich przytrzymanie przez 3 sekundy.

PIERWSZE KROK

Informacje ogólne

Temp/Timer => Klawisze opcji △ i ▽
Operacje wymagające sygnału dźwiękowego
1. Start •) => 1 krótki sygnał dźwiękowy
Sygnały dźwiękowe klawiszy ♥ => Gdy użytkownik korzysta z urządzenia (Wybieranie programu / dostosowywanie czasu i temperatury)
3. Po zakończeniu programu gotowania 4) => "Dźwięk zakończenia" 4. Błąd 4) => 2 sygnały dźwiękowe
Deśli domyślnie włączona jest opcja "Stir", wskaźnik "Stir" zapala się i pozostaje włączony podczas gotowania. W przypadku wyłączenia opcji "Stir" kontrolka "Stir" wyłączy się => Wyłączenie opcji "Stir" nie ma wpływu na inne wybrane programy

Stan lampki

1. Zawsze włączona status działania
2. Miga wybierz status

UŻYCIE

Air-fry (Programowanie ręczne)

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Air Fry». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp» JŽ, aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp» JŽ, aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury.
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby przerwać program gotowania natychmiast. W

Page 22

przeciwnym razie zatrzyma się dopiero po zakończeniu gotowania.

Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Uwaga: Zawsze używać tej funkcji w przypadku stosowania oleju i żywności. Użycie tylko oleju może spowodować awarię lub niebezpieczeństwo.
Zalecane położenie tacy: położenie górne (z aktywnym mieszadłem) i położenie dolne
* W przypadku używania tacy w położeniu dolnym należy wyjąć mieszadło
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Crispy meal

Urządzenie domyślnie wyświetla pełny czas gotowania. Urządzenie smaży bez tłuszczu od góry i podgrzewa od dołu, aby zapewnić chrupiący posiłek.
Nacisnąć ikonę Time, aby ustawić czas gotowania. Gdy potrawa będzie przygotowywana, na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas. Program gotowania Crispy Meal — domyślny czas smażenia bez tłuszczu: 15 min (uruchamiania wyświetlacza podczas ustawiania czasu) | Wstępne podgrzewanie + Gotowanie na parze: 10 min
Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję « Crispy meal ». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas smażenia bez tłuszczu. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury smażenia bez tłuszczu
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Zalecane położenie tacy: położenie górne (z aktywnym mieszadłem) i położenie dolne
* W przypadku używania tacy w położeniu dolnym należy wyjąć mieszadło

Domyślnie funkcja mieszania będzie wyłączona («Off»), aby uniknąć sytuacji, w której użytkownik ustawiłby tacę w położeniu dolnym i przypadkowo aktywował mieszadło.
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Steam & Crisp

1. Urządzenie domyślnie wyświetla pełny czas gotowania
Nacisnąć ikonę Time, aby ustawić czas gotowania. Gdy potrawa będzie przygotowywana, na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas. Domyślny czas smażenia bez tłuszczu w przypadku programu Steam & Crisp wynosi 20 minut | Wstępne podgrzewanie + Gotowanie na parze:
Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Steam & Crisp». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas smażenia bez tłuszczu. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury smażenia bez tłuszczu
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Zalecane położenie tacy: położenie górne i położenie dolne
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Grill

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Grill». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się

Page 23

kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.

Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Zalecane położenie tacy: położenie górne i położenie dolne
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Roast/Bake

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Roast/Bake». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Zalecane położenie tacy: położenie górne i położenie dolne
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Bread

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Bread». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas smażenia bez tłuszczu. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury smażenia bez tłuszczu
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Program gotowania Bread zawiera czas wyrastania, który ma stały

czas i temperaturę: 40°C przez 50 minut w fazie 1. smażenia bez tłuszczu: 200°C przez 10 minut w fazie 2. smażenia bez tłuszczu: regulowany czas i temperatura: 180°C przez 15 min. Szczegółowe PL informacje zawierają przepisy APP.

Zalecane położenie tacy: położenie górne i położenie dolne
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Dehydrate

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję « Dehydrate ». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Uwaga: Zawsze używać tej funkcji w przypadku stosowania oleju i żywności. Użycie tylko oleju może spowodować awarię lub niebezpieczeństwo
Zalecane położenie tacy: położenie górne i położenie dolne
Nie zaleca się korzystania z funkcji utrzymywania ciepła w przypadku programu Air Fry.

Program Risotto

Nacisnąć strzałki w górę/dół, aby wybrać funkcję «Risotto». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury.
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania

Page 24

Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Należy postępować zgodnie z poniższymi krokami, aby uzyskać idealne risotto z użyciem specjalnego programu gotowania.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty zalecamy korzystanie z funkcji utrzymywania ciepła przez maksymalnie 6 godzin.
Utrzymywanie ciepła: Aby uzyskać najlepsze rezultaty zalecamy korzystanie z funkcji utrzymywania ciepła przez maksymalnie 6 godzin.

Polecany przepis na risotto

Opis kroku	Składnik/ Objętość	Program gotowania	Temperatura/ czas gotowania	Położenie pokrywy
Uruchomić program "Risotto" i dodać olej.	Oliwa z oliwek / 35 g	Risotto	2 min / 160°C	Pokrywa otwarta
Dodać posiekaną cebulę. Będzie gotowa, gdy będzie zarumieniona, ale nie brązowa. Ten etap ma na celu odparowanie wody znajdującej się w cebuli.	Cebula / 70 g	Risotto	2,5 min / 160°C	Pokrywa otwarta
Dodać pokrojone pieczarki. Ten etap ma na celu odparowanie wody znajdującej się w pieczarkach.	Pieczarki / 70 g	Risotto	2 min / 160°C	Pokrywa otwarta
Dodać ryż. Ten etap polega na gotowaniu ryżu w oleju do jego zeszklenia.	Ryż arborio / 150 g	Risotto	3,5 min / 160°C	Pokrywa otwarta
W tym kroku dodajemy białe wino i redukujemy je aż do całkowitego wyparowania.	Wytrawne białe wino / 50 g	Risotto	2 min / 160°C	Pokrywa otwarta

Opis kroku	Składnik/ Objętość	Program gotowania	Temperatura/ czas gotowania	Położenie pokrywy
Dodać płyn, otworzyć pokrywę i uruchomić program "Risotto". Mieszać co jakiś czas, aby nie spowodować rozwalania się ziaren. Aby sprawdzić, czy risotto jest gotowe, należy przeciągnąć przez nie łyżkę. Powinno powoli odzyskiwać swój kształt.	Bulion warzywny / 400 g	Risotto	7 min	Pokrywka zamknięta
Dodać masło. Mieszadło je wymiesza i masło się rozpuści. Po 1 minucie gotowania program "Risotto" dobiegnie końca.	Masło	Risotto	1 min	Pokrywa otwarta
Po zakończeniu programu "Risotto" należy zatrzymać urządzenie, WYJĄĆ RISOTTO, wyłożyć je na talerzu i posypać parmezanem przed podaniem.	Wyłożyć na talerz i dodać parmezan / 10 g	Koniec	ND.	Pokrywa otwarta

Program Pasta

Aby ugotować makaron, należy poczekać na doprowadzenie wody do wrzenia przed dodaniem makaronu.
Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Pasta». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania po wstępnym podgrzewaniu
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Uwaga: w przypadku tej opcji nie ma funkcji utrzymywania ciepła

Page 25

Sauté (Programowanie ręczne)

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Saute». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Utrzymywanie ciepła: w przypadku tego przepisu nie ma automatycznego utrzymywania ciepła. Użytkownik może ręcznie włączyć tę funkcję, naciskając przycisk utrzymywania ciepła.

Program Slow cook

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję « Slow cook ». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Utrzymywanie ciepła: do 24 godzin. Należy zapewnić w naczyniu odpowiednią ilość wody, aby uniknąć przypaleń na dole naczynia oraz wysuszenia potrawy

Program Steam

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Steam». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania po wstępnym podgrzewaniu.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania

czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania

Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się PL kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.

Program Yoghurt

Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Yoghurt». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby aktywować funkcję ustawiania czasu, a następnie nacisnąć klawisze strzałek w górę / w dół, aby zmienić czas gotowania. Ponownie nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania
Po zakończeniu gotowania zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Po zakończeniu programu nie ma funkcji utrzymywania ciepła.
Używać do robienia jogurtu w szklanych pojemniczkach odpornych na wysokie temperatury.

Program Reheat

Ta funkcja służy do odgrzewania wyłącznie ugotowanych wcześniej potraw.
Za pomocą strzałek w górę/dół wybrać funkcję «Reheat». Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
Należy doliczyć maksymalnie 1 godzinę. Nie można dostosować ustawienia czasu
Nacisnąć klawisz «Time / temp», aby zmienić temperaturę, naciskając klawisze strzałek w górę / w dół w celu wyregulowania temperatury
Nacisnąć klawisz «Start». Uruchomić program gotowania. Włączy się kontrolka «Start», a na ekranie pojawi się czas.
Nacisnąć klawisz «Stop», aby zatrzymać program gotowania

Page 26

UWAGA

Zimna żywność nie powinna przekraczać 1/2 objętości urządzenia. Zbyt duża ilość jedzenia może nie być dokładnie podgrzana. Wielokrotne używanie programu "Reheat" lub zbyt mała ilość jedzenia spowodują przypalenie dania oraz powstanie twardej warstwy na spodzie.
Zaleca się, aby nie odgrzewać gęstej owsianki, ponieważ może zmienić konsystencję.
Nie odgrzewać długo przechowywanej zimnej żywności, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Funkcja KEEP WARM

1. Funkcja utrzymywania ciepła:

1.1 Ręczne utrzymywanie ciepła:

Można nacisnąć klawisz «Keep Warm» ręcznie. Wówczas kontrolka "Keep Warm" włączy się, a urządzenie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła.

1.2 Automatyczne utrzymywanie ciepła:

Multicooker automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła po zakończeniu gotowania (z wyjątkiem niektórych opcji menu). Zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący zakończenie programu.
Następnie multicooker automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła, włączy się kontrolka "Keep Warm", a na ekranie będzie odliczany czas utrzymywania ciepła.
W razie konieczności wcześniejszego anulowania automatycznego utrzymywania ciepła po zakończeniu gotowania: nacisnąć i przytrzymać przycisk «Keep Warm» przez 5 sekund przed rozpoczęciem programu gotowania. Aby ponownie włączyć automatyczne utrzymywanie ciepła, nacisnąć ponownie przycisk utrzymywania ciepła podczas 5 sekund.

Funkcja LATER MEAL

Aby użyć funkcji Later Meal, należy wybrać program gotowania nacisnąć klawisz «Later meal» i wybrać wstępnie ustawiony czas.
Wstępnie ustawiony czas odpowiada czasowi zakończenia gotowania
Domyślny wstępnie ustawiony czas zmieni się w zależności od wybranego czasu gotowania. Zakres wstępnie ustawione czasu wynosi od 1 do 15 godzin.
Każde naciśniecie klawisza «<» i «>» może wydłużyć lub skrócić czas.
Po wybraniu wstępnie ustawionego czasu należy nacisnąć klawisz «Start», aby przejść do statusu gotowania. Wskaźnik «Start» pozostanie włączony, a na ekranie będzie wyświetlona liczba wybranych godzin.

Logika ustawień	Programy w funkcji Later meal
Ustawić	Program typu 1.: natychmiastowe rozpoczęcie gotowania
funkcję Later meal	Program typu 2.: późniejsze rozpoczęcie gotowania (ryż, para)

PRZYKŁAD UŻYCIA

Logika ustawień: Ustawić czas funkcji Later meal Program z funkcją Later meal #1:

Program z funkcją Later meal #1:
Wybrać program i nacisnąć opcję [LATER MEAL]
Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas do 15 godzin (15:00) i zacznie migać kontrolka Later meal. Użytkownik może dostosować czas, naciskając strzałki w górę i w dół.
Nacisnąć [START/STOP], aby zatwierdzić i uruchomić program. Urządzenie wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy i zacznie się nagrzewać. Na ekranie zostanie wyświetlony odliczany czas i włączona zostanie kontrolka Later meal.

Program z funkcją Later meal #2:

Wybrać program i nacisnąć opcję [LATER MEAL]
Nacisnąć [LATER MEAL]. Na ekranie zostanie wyświetlony domyślny czas do 15 godzin (15:00) i zacznie migać kontrolka Later meal. Użytkownik może dostosować czas, naciskając strzałki w górę i w dół.
Nacisnąć [START/STOP], aby zatwierdzić i uruchomić program. Urządzenie wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy, nagrzewanie zacznie się bliżej czasu ukończenia. Na ekranie zostanie wyświetlony odliczany czas i włączona zostanie kontrolka Later meal.

Page 27

TABELA PROGRAMU GOTOWANIA

		E Lunkcja smażenia bez tłuszczu	4.0
MENU GOTOWANIA		rogram Bread	rogram Jehydrate
0	Czas domyślny:	Program Bread zawiera czas wyratania, kóryma kóryma kóryma atałyczas atmwerature (stałyczas 1. smżenia bez (stałyczas temperature) z005 (10 min krzz 2005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 min bez z005 (10 m	8
ZAS GOTOWANI	Regulow.	5 min
٩	Zakres	Wyrastanie: twyrastanie: tEMP czas i TEMPEATURA Smażenie Smażenie Smin–2 godz
	Domyślnie	Wyrastanie: Wyrastanie: 40°C (stała wartość) 5máżenie bez fukzzu: 180°C
TEMPERATUR	Regulow.	s°C
А	Zakres	160°C-200°C
	Stir ND.
Keep Warm		E Z	NE
Later Meal typu	1. = rozpoczęcie podgrzewania	IJ Z	NE
POŁOŻENIE	POKRYWY	Zamknięta	Zamknięta
Półka	Położenie Położenie górne dolne	TAK

Page 28

Po zakończeniu gotowania

Otworzyć pokrywę
Obsługując tacę do gotowania na parze należy używać rękawic kuchennych
Serwować potrawę za pomocą dostarczonej łyżki i zamknąć pokrywę.
24 godziny to maksymalny czas utrzymywania ciepła.
Nacisnąć klawisz «STOP», aby zakończyć tryb utrzymywania ciepła.
Wyłączyć zasilanie przed odłączeniem od prądu

RÓŻNE INFORMACJE

Urządzenie jest wyposażone w funkcję pamięci. W razie awarii zasilania multicooker zapamięta stan gotowania sprzed awarii i będzie kontynuował proces gotowania, jeśli zasilanie zostanie przywrócone w ciągu 2 sekund. Jeśli awaria będzie trwała dłużej niż 2 sekundy, multicooker anuluje poprzednie gotowanie i powróci do stanu gotowości.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od prądu i całkowicie ostygnięte.
Po każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie gąbką
Nie zalecamy używania proszków o właściwościach ściernych ani gąbek do szorowania.
Jeśli jedzenie przywarło do dna, należy wlać trochę wody do naczynia i pozostawić na chwilę do namoczenia przed umyciem.
Po każdym czyszczeniu należy dokładnie osuszyć naczynie i inne akcesoria. Naczynie i taca do gotowania mogą być myte w zmywarce.
Aby naczynie pozostało w dobrym stanie, nie zalecamy krojenia potraw bezpośrednio w naczyniu.
Należy pamiętać, aby zawsze wkładać naczynie z powrotem do urządzenia wielofunkcyjnego.
Po kilku użyciach na zewnętrznej powłoce mogą być widoczne ślady. Jest to normalne zjawisko na tego typu powłoce i nie ma wpływu na funkcjonalność ani nieprzywierające właściwości naczynia.
Po zewnętrznej stronie naczynia mogą również wystąpić przebarwienia. Jest to normalne zjawisko w przypadku stali nierdzewnej używanej w wysokich temperaturach. Te przebarwienia nie będą miały wpływu na wydajność naczynia. Aby je usunąć, zalecamy wyjęcie naczynia z urządzenia

i umieszczenie zewnętrznej części naczynia w zlewie z roztworem białego octu (1/4 octu, 3/4 wody) na 15–20 minut. Opłukać i wytrzeć.

Nie dotykać wewnętrznej pokrywy, gdy jest gorąca.
Zaleca się czyszczenie wewnętrznej części pokrywy po każdym użyciu aby uniknąć uporczywych zabrudzeń.
Nie należy rozmontowywać pokrywy ani silikonowej uszczelki (B).
Wytrzeć do sucha delikatną, wilgotną ściereczką i gorącą wodą. Zaleca się unikanie metalicznych produktów do czyszczenia oraz produktów o właściwościach ściernych.
Aby wyczyścić wszelkie zabrudzenia wokół uszczelki (B), zaleca się użycie ściereczek do czyszczenia produktów mających kontakt z żywnością, wilgotnej ściereczki lub delikatnej gąbki z gorącą wodą (i octem, w przypadku uporczywych zabrudzeń).
Do wyczyszczenia ujścia pary (D) zaleca się użycie małej szczotki do butelek, zanurzonej w gorącej wodzie.
Aby wyczyścić plamy na kratce (A) na metalowym pierścieniu elementu grzewczego (C) oraz aby zakończyć czyszczenie pokrywy, należy uruchomić cykl czyszczenia parowego. Wymieszać 500 ml wody z 500 ml białego octu i wlać do naczynia. Następnie zamknąć pokrywę i aktywować funkcję Steam na 20 minut. Po zakończeniu cyklu otworzyć pokrywę i wytrzeć.

Naczynie, kosz do gotowania na parze

Nie zaleca się czyszczenia przy użyciu proszków i gąbek o właściwościach ściernych.
Jeśli do spodu przywarło jedzenie, przed umyciem naczynia można wlać do niego na jakiś czas wodę, aby namokło.
Dokładnie osuszyć naczynie.

Mieszadło

Wyjąć mieszadło z naczynia, aby je wyczyścić.
Mieszadło można myć w zmywarce
Zaleca się dokładne mycie mieszadła po każdym użyciu.

Dbanie o naczynie

Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
W trosce o jakość naczynia nie zaleca się krojenia w nim produktów spożywczych.
Należy pamiętać o umieszczeniu naczynia z powrotem w urządzeniu.

Page 29

Używać dostarczonej łyżki lub drewnianej łyżki (unikać łyżek metalowych), aby zapobiec uszkodzeniom powierzchni naczynia.
Kolor powierzchni paczynia może ulec zmianie po pierwszym lub dłuższym użyciu. Wynika to z działania pary i wody oraz nie ma wpływu na korzystanie z urządzenia. Nie jest też niebezpieczne dla zdrowia. Można bezpiecznie z niego dalej korzystać

Czyszczenie górnej pokrywy

Odłaczyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
Nie dotykać wewnętrznej pokrywy, gdy jest gorąca.
Zaleca się czyszczenie wewnetrznej części pokrywy po każdym użyciu, aby uniknać uporczywych zabrudzeń.
Nie należy rozmontowywać pokrywy ani uszczelki (B).
Wytrzeć do sucha delikatna, wilgotna ściereczka i goraca woda.

Zaleca sie unikanie metalicznych produktów do czyszczenia oraz produktów o właściwościach ściernych.
Aby wyczyścić wszelkie pozostałości zabrudzeń wokół uszczelki, zaleca się użycie ściereczek do czyszczenia produktów mających kontakt z żywnościa, wilgotnej ściereczki lub delikatnej gabki z goraca woda (j octem, w przypadku uporczywych zabrudzeń).
Do wyczyszczenia ujścia pary (D) zaleca sie użycie małej szczotki do butelek, zanurzonej w goracej wodzie.
Aby wyczyścić plamy na płycie grzewczej (A) na metalowym pierścieniu elementu grzewczego (C) oraz aby zakończyć czyszczenie pokrywy, należy uruchomić cykl czyszczenia parowego. Wymieszać 500 ml wody z 500 ml białego octu i wlać do naczynia. Następnie zamknąć pokrywę i aktywować funkcję Steam na 20 minut. Po zakończeniu cyklu otworzyć pokrywę i wytrzeć.

Czyszczenie i pielęgnacja pozostałych części urządzenia

Wyczyścić obudowe urządzenia, wewnetrzną cześć pokrywy i przewód wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć. Nie używać środków ściernych
Nie używać wody do czyszczenia wnetrza urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie czujnika temperatury.

Ο 7 ΜΙΑ 7 Υ ΜΑΝΙΕ ΡΡΟΒΙ ΕΜά

Problem	Przyczyny	Rozwiązania
Wyłączenie dowolnej kontrolki i brak grzania.	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Sprawdzić, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka i urządzenie jest włączone
Wyłączenie dowolnej kontrolki i grzanie	Kontrolka ma problemy z połączeniem lub jest uszkodzona.	Wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
	Pokrywa została nieprawidłowo zamknięta	Otworzyć i ponownie zamknąć pokrywę.
Wyciek pary podczas użytkowania	Pokrywa jest uszkodzona.	Wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Funkcja automatycznego utrzymywania ciepła nie działa (urządzenie pozostaje w trybie gotowania i nie grzeje)	Funkcja utrzymywania ciepła została anulowana przez użytkownika podczas ustawiania. Więcej informacji zawiera sekcja dotycząca funkcji utrzymywania ciepła.	Wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy

Page 30

Problem	Przyczyny	Rozwiązania
	Funkcja nie jest włączona.	Nacisnąć przycisk mieszania, aby sprawdzić jego działanie.
	W przypadku niektórych przepisów mieszanie nie jest dozwolone.	Sprawdzić instrukcję obsługi, aby upewnić się, że mieszanie jest zalecane w przypadku danego przepisu.
Mieszadło nie działa	Mieszadło nie jest zamontowane prawidłowo	Sprawdzić, czy między mieszadłem a naczyniem nie występuje duża przerwa. Jeśli jest widoczna, zdemontować mieszadło i ponownie je zainstalować.
	Mieszadło przestało działać, gdy w naczyniu znajduje się jedzenie	Wyjąć mieszadło, aby sprawdzić, czy w środku nie znajdują się pozostałości jedzenia.
	Silnik działa nieprawidłowo.	Wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Wentylator smażenia bez tłuszczu nie działa	Smażenie bez tłuszczu jest możliwe tylko z zamkniętą pokrywą.	Zamknąć pokrywę. Wysłać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Smażenie bez tłuszczu nie działa	Niektóre funkcje mają różne etapy, a smażenie bez tłuszczu nie zaczyna się od razu. Jest to normalne zjawisko.	Patrz tabela programu gotowania w instrukcji
Z ujścia pary wydobywa się trochę dymu	Poniższe sytuacje są uważane za normalne: Podczas pierwszego użycia. W przypadku użycia zbyt dużej ilości oleju. W przypadku obecności resztek jedzenia w naczyniu.	Nie jest wymagane żadne działanie.

W przypadku zauważenia jakiegokolwiek kodu błędu należy się skontaktować z autoryzowanym centrum serwisowym

skontaktoria z dator j zowali jin centrali set visovi jin
Kod błędu	Przyczyna	Działanie produktu
E1	Zwarcie górnego czujnika	We wszystkich funkcjach włączany jest natychmiastowy alarm po włączeniu zasilania.
E2	Górny czujnik ma otwarty obwód	We wszystkich funkcjach włączany jest natychmiastowy alarm po włączeniu zasilania.
E3	Zwarcie dolnego czujnika	We wszystkich funkcjach włączany jest natychmiastowy alarm po włączeniu zasilania.
E4	Dolny czujnik ma otwarty obwód	We wszystkich funkcjach włączany jest natychmiastowy alarm po włączeniu zasilania.
OPEN	Nie udało się otworzyć pokrywy	W przypadku funkcji Risotto, Reheat, Keep Warm i Sauté nie ma alarmu o otwarciu pokrywy.
NO Pot	Brak naczynia.	We wszystkich funkcjach włączany jest natychmiastowy alarm po włączeniu zasilania.

Uwaga: Jeśli naczynie wewnętrzne jest zdeformowane, należy zaprzestać jego używania i wymienić go w autoryzowanym centrum serwisowym.

Page 31

PAGRINDINIS IŠSKLEISTAS RODINYS – GAMINYS

PRIEDAI RINKINYJE

APRAŠYMAS

A Produkto korpusas
B Valdymo skydelis
C Dangtis* C1 Vidinė keraminė kaitinimo apsauga*
- C2 Silikoninis tarpiklis*
- C3 Garu išleidimo anga
D Atidarymo mygtukas
E Nuimamas maisto ruošimo dubuo

F Kaitinimo elementas
G Vieta kondensato surinktuvui (nuvalyti po kiekvieno naudojimo)
H Maitinimo laidas
I Mentelė
J Samtis
K Matavimo stiklinė
L Maisto ruošimo padėklas
M Maišymo mentelė

*Priklausomai nuo modelio * Neišimamos dalys. Neišardykite

Page 32

SAUGOS NURODYMA

SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS

Šis prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms 🖬 reikmėms lis nėra skirtas naudoti toliau nurodytais būdais ir garantija nebus taikoma, jei:
jis bus naudojamas parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietu virtuvėse:

iis bus naudojamas ūkiniuose namuose

- ji naudos klientai viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimo vietose:

iis bus naudojamas nakyvnės namuose.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (iskaitant vaikus), kurie turi fizine, jutimine arba protine negalia, neturi patirties ir žinių, nebent už ių sauguma atsakingas asmuo juos prižiūri arba išmokė naudotis prietaisu.
Vaikus būtina prižiūrėti, kad ije nežaistu su nrietaisu
Šio prietaiso negali naudoti vaikai nuo 0 iki 8 metu. Ši prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir vyresni, jei jie yra nuolat prižiūrimi. Ši prietaisa gali naudoti asmenys, turintys fizine, jutimine arba protinę negalia, stokojantys patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis buitiniu prietaisu ir supranta galimus pavojus.

Page 33

Laikykite buitinį prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti vaikai.

Buitiniai maisto gamybos prietaisai turi būti pastatyti stabiliai ir jų rankenos turi būti nusuktos taip, kad neišsipiltų karšti skysčiai.
Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojas arba panašios kvalifikacijos asmenys tam, kad būtų išvengta pavojaus.
A Veikiančio prietaiso paviršiai gali būti įkaitę. Nelieskite įkaitusių prietaiso paviršių.
Dangtį, dubenį, korpusą ir krepšelį valykite kempine ir vandeniu. Kaitinimo elementą valykite atskirai drėgna šluoste. Žr. skyrių "Valymas", kuriame pateikiamos naudojimo instrukcijos.
Niekada nemerkite prietaiso ar kaitinimo elemento į vandenį!
Buitinį prietaisą galima naudoti ne didesniame kaip 2 000 m aukštyje virš jūros lygio.
Atsargiai. Po naudojimo kaitinimo elemento paviršius lieka įkaitęs.
Atsargiai. Netinkamai naudodami prietaisą galite susižeisti.
Atsargiai. Neapliekite jungties skysčiu (priklausomai nuo modelio).

ĮSPĖJIMAS. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje, ypač kai jis naudojamas ir vėsta.
Prietaiso negalima panardinti į vandenį ar kitą skystį. Jūsų saugumui užtikrinti šis buitinis prietaisas atitinka galiojančius standartus ir reglamentus (direktyvas dėl žemos įtampos buitinių prietaisų, elektromagnetinio suderinamumo, medžiagų, besiliečiančių su maisto produktais, aplinkos ir kt.).
Patikrinkite, ar maitinimo tinklo įtampa atitinka nurodytąją ant prietaiso techninių duomenų plokštės (kintamoji srovė).
Atsižvelgiant į įvairius galiojančius standartus, jei prietaisas naudojamas kitoje šalyje, nei buvo įsigytas, jį turi patikrinti patvirtintas techninės priežiūros centras.
Modeliams su nuimamais maitinimo laidais naudokite tik originalų maitinimo laidą.
Visada atjunkite prietaiso kištuką po naudojimo, norėdami perkelti arba valyti.
Niekada nenaudokite prietaiso po virtuvės spintelėmis arba arti sienų, palikite bent 15 cm atstumą aplink prietaisą.
Niekada neperkelkite prietaiso, kol jame dar yra karšto maisto.
Niekada nenaudokite tuščio prietaiso.
Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis yra prijungtas prie elektros tinklo ir jjungtas.

Page 34

Naudojant gaminį pirmą kartą jis gali skleisti netoksišką kvapą. Tai neturės įtakos naudojimui ir šis kvapas greitai išsivadės.

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

Prietaiso išpakavimas

Nuimkite visus ant gaminio užklijuotus lipdukus.
Išimkite prietaisą iš pakuotės ir išpakuokite visus priedus bei atspausdintus dokumentus.
Atidarykite dangtį paspausdami ant korpuso esantį atidarymo mygtuką 1 pav. Perskaitykite instrukcijas ir atidžiai vadovaukitės naudojimo nurodymais.
Atkreipkite dėmesį: ruošiant maistą reikia naudoti aplink padėklą esantį silikoninį žiedą.

Prietaiso valymas

Išimkite dubenį 2 pav., priedus ir visas plastikines bei vidines dalis.
Nuvalykite dubenį su kempine ir indų plovikliu.
Drėgna šluoste nuvalykitė prietaiso išorę, keraminę dangčio plokštę ir dangtį.
Kruopščiai nusausinkite.
Sudėkite dalis į jų vietas.

PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIETAISU IR VISOMIS FUNKCIJOMIS

Kruopščiai nuvalykite dubens išorę (ypač apačią). Įsitikinkite, kad po dubeniu ir ant kaitinimo elemento nėra jokių likučių ar skysčio – 7 pav.
Įdėkite dubenį į prietaisą ir įsitikinkite, kad jis tinkamai įstatytas 6 pav.
Uždarykite dangtį išgirsite spragtelėjimą.
Vadovaukitės skyriuje "KAIP PRADĖTI NAUDOTIS" pateiktomis instrukcijomis, kad nustatytumėte maisto ruošimo meniu. Kiekviename meniu rasite išsamesnės informacijos apie rekomenduojamą naudojimą.
Nelieskite prietaiso apačioje esančio kaitinimo elemento, metalinės plokštės vidinėje dangčio dalyje, kai gaminys prijungtas prie elektros

tinklo arba po maisto ruošimo. Neneškite naudojamo gaminio arba iškart po maisto ruošimo.

Šis prietaisas skirtas naudoti tik patalpose.
Maisto ruošimo metu nedėkite rankos ant garų išėjimo angos, nes kyla pavojus nudegti – 12 pav.
Naudokite tik prie prietaiso pridėtą vidinį dubenį.
Į prietaisą nepilkite vandens ir nedėkite produktų, jei viduje neįdėtas dubuo.
Didžiausias vandens ir produktų kiekis turi neviršyti aukščiausios dubens viduje esančios žymos (4 l) – 8 pav.

Prijungimas prie maitinimo lizdo

Nenaudokite buitinio prietaiso, jei:
- pažeistas prietaiso laidas;
- prietaisas buvo nukritęs, turi matomų pažeidimų arba netinkamai veikia;
- tokiais atvejais prietaisą reikia nusiųsti į patvirtintą techninės priežiūros centrą. Neardykite prietaiso patys.
Nepalikite laido kabėti.
Prietaisą visada junkite prie įžeminto elektros lizdo.
Nenaudokite prailgintuvo. Jei prisiimate atsakomybę dėl prailgintuvo naudojimo, naudokite tik geros būklės ilginimo laidą, turintį kištuką su įžeminimo jungtimi ir tinkantį pagal buitinio prietaiso galią.
Išjungdami prietaisą netraukite už laido.
Prieš prietaisą surinkdami, ardydami arba valydami, visada atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

Aplinkos saugojimas

Jūsų prietaisas sukurtas taip, kad būtų eksploatuojamas daugelį metų. Tačiau, nusprendę jį pakeisti, nepamirškite pagalvoti, kaip galite prisidėti prie aplinkos apsaugos.
Prieš išmesdami prietaisą, iš laikmačio išimkite akumuliatorių ir atiduokite jį į vietinį buitinių atliekų surinkimo punktą (priklausomai nuo modelio).

Mums labai svarbi aplinkos apsauga!

① Prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti.
Pristatykite jį į buitinių atliekų surinkimo vietą.

Page 35

Naudojimas

Naudokite ant plokščio, stabilaus, karščiui atsparaus darbinio paviršiaus; saugokite nuo vandens ir karščio šaltinių.
Saugokite prietaiso pagrindą nuo sąlyčio su vandeniu.
Jokiu būdu nebandykite prietaiso naudoti, jei jo dubuo tuščias arba be dubens.
Maisto ruošimo funkcija turi veikti laisvai.
Netrukdykite ir neužkirskite kelio funkcijai automatiškai persijungti į šilumos palaikymo funkciją.
Kol prietaisas veikia, neišimkite dubens.
Prietaiso tiesiogiai nedėkite ant karšto paviršiaus ar bet kokio kito karščio ar ugnies šaltinio, nes dėl to jis gali sugesti arba kelti pavojų.
Dubuo ir kaitinimo elementas turi liestis tiesiogiai. Bet koks tarp šių dalių padėtas objektas ar maisto produktas trukdytų tinkamai veikti.
Nedėkite prietaiso netoli šilumos šaltinio ar į karštą orkaitę, nes tai gali padaryti daug žalos.
Kol dubuo ne vietoje, į prietaisą nedėkite jokių maisto produktų ir nepilkite vandens.
· Laikykitės receptuose nurodytų kiekių.
Jei kuri nors buitinio prietaiso dalis užsidega, nebandykite jo užgesinti vandeniu. Liepsnoms gesinti naudokite drėgną virtuvinį rankšluostį.
Bet kokį prietaiso ardymą, išskyrus kliento atliekamą įprastą valymą ir priežiūrą, turi atlikti techninės priežiūros centras.

VALDYMO SKYDELIS

APRAŠYMAS

NUSTATYMAS	Aprašymas
А	Nurodo kepimo programą su kepimo karštu oru funkcija
В	Paspauskite, kad nustatytumėte laiką ir temperatūrą
С	ljunkite / išjunkite
D	Viršutine / apatine rodykle pasirinkite kepimo programą ir reguliuokite laiką bei temperatūrą
E	Pradėti / Sustabdyti Norėdami nustatyti iš naujo, palaikykite nuspaudę 2 sek.
F	Maisto atidėjimo funkcija
G	Maisto pašildymo funkcija
Н	ljunkite / išjunkite maišymą
Ι	Nurodo maisto ruošimo programą su daugiafunkcinio puodo funkcija
J	Rodo "TIME" (Laikmačio), "TEMP" (Temperatūros), "LATER MEAL" (Maisto atidėjimo), "STIR" (Maišymo), "KEEP WARM" (Šilumos palaikymo) režimus

Page 36

Garso valdymas

Jūsų daugiafunkcinis puodas skleis garsinius signalus įjungus arba išjungus, paleidus programą, baigus programą, prietaisui parodžius klaidos kodą.

Visiems garsams įjungti vienu metu paspauskite "Later Meal" (Maisto atidėjimo funkcija) ir "Time/Temp" (Temperatūra / laikmatis) ir palaikykite 3 sekundes.

KAIP PRADĖTI NAUDOTIS?

Bendroji informacija

Temperatūra / laikmatis => bendrieji parinkčių mygtukai △ ir ▽
Veiksmai, kuriems reikalingas garsinis signalas
- 1. Start ◀) => 1 trumpas pyptelėjimas
- Mygtuko pypsėjimas (pasirenkant programą / reguliuojant laiką ir temperatūrą)
- 3. Pasibaigus maisto ruošimo programai 🔊 => pabaigos garsas
- 4. Klaida Ŵ => 2 pyptelėjimai
Dei funkcija "Stir" įjungta pagal numatytuosius nustatymus, "Stir" indikatoriaus lemputė degs iki ruošimo pabaigos. Jei išjungsite funkciją "Stir", "Stir" lemputė išsijungs => jei išjungsite "Stir", tai nepaveiks kitų pasirinktų programų.
Lemputės būsenos: 1. visada dega darbinė būsena; 2 mirksinti pasirinkti būsena

NAUDOJIMAS

Gruzdinimas karštu oru (rankinis nustatymas)

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją « Air Fry ». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp» D, kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp» D, kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.

Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą, jei norite ją sustabdyti nedelsdami, priešingu atveju ji bus sustabdyta automatiškai, kai maisto ruošimas bus baigtas.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą
Pastaba. Šią funkciją visada naudokite kartu su aliejumi ir maistu. Jei um bus naudojamas tik aliejus, prietaisas gali sugesti arba kelti pavojų.
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė padėtis (su aktyvia mentele) ir apatinė padėtis.
* Naudodami padėklą apatinėje padėtyje, nuimkite mentelę.
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry" (Gruzdinimas karštu oru).

"Crispy meal" / Traškus patiekalas

1. Pagal numatytuosius nustatymus prietaisas rodo visą maisto ruošimo laiką. Prietaisas leidžia karštą orą iš viršaus ir kaitina iš apačios, kad patiekalas taptų traškus.
2. Norėdami nustatyti maisto ruošimo laiką, paspauskite laiko piktogramą. Pradėjus ruošti, ekrane bus rodomas likęs laikas.

Maisto ruošimo programa "Crispy Meal" (Traškus patiekalas) – numatytasis kepimo karštu oru laikas: 15 min. (pradedama rodyti, kai nustatomas laikas) | Įkaitinimas + maisto ruošimas garuose: 10 min.

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją « Crispy meal ». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad jjungtumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte ruošimo karštu oru laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte ruošimo karštu oru temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė padėtis (kai mentelė aktyvi) ir apatinė padėtis.

Page 37

* Naudodami padėklą apatinėje padėtyje, nuimkite mentelę.
Maišymo funkcija pagal numatytuosius nustatymus bus išjungta, kad naudotojas nepastatytų padėklo į apatinę padėtį ir per klaidą neijungtų mentelės.
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry" (Gruzdinimas karštu oru).

Traškus kepimas garuose

1. Pagal numatytuosius nustatymus prietaisas rodo visą maisto ruošimo laiką.
2. Norėdami nustatyti maisto ruošimo laiką, paspauskite laiko piktogramą. Pradėjus ruošti, ekrane bus rodomas likęs laikas.

Pagal numatytuosius nustatymus maisto ruošimo programa "Steam & Crisp" (Traškus kepimas garuose) gruzdinimas karštu oru trunka 20 min. | Įkaitinimas + maisto ruošimas garuose: 20 min.

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Steam & Crisp». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad jjungtumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte ruošimo karštu oru laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte ruošimo karštu oru temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė ir apatinė padėtis.
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry" (Gruzdinimas karštu oru).

Griliaus režimas

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Griliaus režimas». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad

pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.

Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė ir apatinė padėtis.
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry" (Gruzdinimas karštu oru).

"Roast / Bake" (Apskrudinimas / kepimas)

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Roast/ Bake». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė ir apatinė padėtis
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry"(Gruzdinimas karštu oru).

Duonos kepimo režimas

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Duonos kepimo režimas». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad jjungtumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte ruošimo karštu oru laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte ruošimo karštu oru temperatūrą.

Page 38

Paspauskite mygtuka «Start». Paleiskite maisto ruošimo programa. užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Pasnauskite myotuka «Stop» kad sustabdytumėte maisto ruošimo programa
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaiga.
Pasirinkus duonos kepimo programa, bus rodomas fiksuotas laikas ir temperatūra: 40 °C 50 min. 1 kepimo karštu oru fazė: 200 °C 10 min. 2 kepimo karštu oru fazė: reguliuojamas laikas ir temperatūra: 180 °C 15 min Išsamesnius nurodymus rasite PROGRAMĖLĖS recentu instrukciioie
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė ir apatinė padėtis.
Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama maisto ruošimo programa "Air Fry" (Gruzdinimas karštu oru).

Džiovinimas

Paspauskite viršutine / apatine rodykle, kad pasirinktumėte funkcija « Dehydrate ». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite myotuka «Time / temp» kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkcija, tada paspauskite viršutine / apatine rodykle, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūra, tada paspauskite viršutine / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite myotuka «Start». Paleiskite maisto ruošimo programa. užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite myotuka «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programa.
Baigus ruošti pasigirs garsinis signalas reiškiantis programos pabaiga
Pastaba. Šia funkcija visada naudokite kartu su aliejumi ir maistu. Jei bus naudojamas tik aliejus, prietaisas gali sugesti arba kelti pavoju
Rekomenduojama padėklo padėtis: viršutinė ir apatinė padėtis. Nerekomenduojama naudoti šilumos palaikymo funkcijos, kai naudojama

Paspauskite viršutine / apatine rodykle, kad pasirinktumėte funkcija « Rizotas ». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuka «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkcija, tada paspauskite viršutine / apatine rodykle, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time /

temp», kad pakeistumėte temperatūra, tada paspauskite viršutine / apatine rodykle, kad sureguliuotumėte temperatūra

Paspauskite mygtuka «Start». Paleiskite maisto ruošimo programa, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuka «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo IT programa
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaiga.
Atlikite toliau nurodytus žingsnius, kad, naudodami šia maisto ruošimo programa pagamintumėte puikų rizotas
Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, rekomenduojame naudoti funkcija "Keep warm (šilumos palaikymas)" ne ilgiau kaip 6 valandas.
"Keep warm" (šilumos palaikymas): kad pasiektumėte geriausių rezultatu rekomenduojame naudoti funkcija Keen warm (šilumos palaikymas)" ne ilgiau kaip 6 valandas.

Rekomenduojamas rizotas receptas

Veiksmų eiga	Ingredientas/ kiekis	Maisto ruošimo programa	Maisto ruošimo laikas / temperatūra	Dangčio padėtis
Paleiskite programą "Rizotas" ir įpilkite aliejaus.	Alyvuogių aliejus / 35 g	Rizotas	2 min. / 160 °C	Dangtis atidarytas
Sudėkite smulkintą svogūną. Kepti, kol taps auksinės spalvos, bet ne paruduos. Šiuo etapu išgarinamas svogūnuose esantis vanduo.	Svogūnas / 70 g	Rizotas	2,5 min. / 160 ℃	Dangtis atidarytas
Sudėkite griežinėliais supjaustytus grybus. Siuo etapu išgarinamas grybuose esantis vanduo.	Dvisporiai pievagrybiai / 70 g	Rizotas	2 min. / 160 ℃	Dangtis atidarytas
Sudėkite ryžius. Šiame etape ryžiai verdami aliejuje, kol tampa permatomi.	"Arborio" ryžiai / 150 g	Rizotas	3,5 min. / 160 ℃	Dangtis atidarytas

Page 39

Veiksmų eiga	Ingredientas/ kiekis	Maisto ruošimo programa	Maisto ruošimo laikas / temperatūra	Dangčio padėtis
Šiame etape įpilame baltojo vyno ir laikome, kol visiškai išgaruos.	Sausas baltasis vynas / 50 g	Rizotas	2 min. / 160 °C	Dangtis atidarytas
Supilkite skystį, atidarykite dangtį ir ijunkite programą "Rizotas". Maišyti reikia su pertraukomis, kad ryžiai neperlūžtų. Norėdami patikrinti, ar rizotas jau paruoštas, perbraukite šaukštu patiekalą, jis turėtų lėtai grįžti į vietą.	Daržovių sultinyss / 400 g	Rizotas	7 min.	Dangtis uždarytas
Įdėkite sviesto, mentelė maišys ir sviestas ištirps. Po 1 min. ruošimo programa "Rizotas" bus baigta.	Sviestas	Rizotas	1 min.	Dangtis atidarytas
Pasibaigus programai "Risotto", sustabdykite prietaisa, ISIMKITE RIZOTA, įdėkite į lėkštę ir prieš patiekdami įdėkite parmezano.	l lėkštę įdėkite parmezano sūrio / 10 g	Pabaiga	Netaikytina	Dangtis atidarytas

Makaronai

Ruošiant makaronus, svarbu juos suberti į užvirusį vandenį.
Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją « Pasta ». Ekrane rodomas numatytasis ruošimo laikas po įkaitinimo.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad jjungtumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte ruošimo laiką.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.

Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Pastaba. Su šia funkcija neveikia šilumos palaikymo funkcija.

"Sauté" (rankinis nustatymas)

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją « Saute ». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
"Keep warm" (šilumos palaikymas): šiam receptui funkcija "Keep warm" automatiškai neveikia, naudotojas gali ją įjungti rankiniu būdu, paspausdamas mygtuką "Keep warm"(šilumos palaikymas).

Lėtas kepimas

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Slow cook». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
"Keep warm"(šilumos palaikymas): iki 24 valandų; būtinai į puodą įpilkite pakankamai skysčio, kad nepridegtų puodo dugnas ir nesudžiūtų maistas.

Page 40

Kepimas garuose

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją « Steam ». Ekrane bus rodomas numatytasis ruošimo laikas po įkaitinimo.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad įjungtumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte ruošimo laiką.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.

Jogurtas

Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Yoghurt». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Paspauskite mygtuką «Time / temp», kad suaktyvintumėte laiko nustatymo funkciją, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pakeistumėte maisto ruošimo laiką. Dar kartą paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.
Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.
Baigus ruošti, pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Ruošimo pabaigoje šilumos palaikymo funkcija negalima naudotis.
Naudokite jogurtui ruošti orkaitei tinkamus indus.

Pašildyti

Ši funkcija skirta tik paruoštam maistui pašildyti.
Paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad pasirinktumėte funkciją «Reheat». Ekrane bus rodomas numatytasis maisto ruošimo laikas.
Ruošiama ne ilgiau kaip 1 valandą, laiko reguliuoti negalima.
Paspauskite «Time / temp», kad pakeistumėte temperatūrą, tada paspauskite viršutinę / apatinę rodyklę, kad sureguliuotumėte temperatūrą.

Paspauskite mygtuką «Start». Paleiskite maisto ruošimo programą, užsidegs «Start» lemputė ir ekrane bus rodomas laikas.
Paspauskite mygtuką «Stop», kad sustabdytumėte maisto ruošimo programą.

ĮSPĖJIMAS

Šaltas maistas neturėtų viršyti 1/2 puodo tūrio. Jei maisto per daug, jo nepavyks tolygiai pašildyti. Pakartotinai naudojant pašildymo funkciją arba įdėjus per mažai maisto, maistas pridegs, o ant dugno susiformuos kietas sluoksnis.
Rekomenduojama nešildyti tirštos košės, nes ji gali pasidaryti lipni.
Kad išvengtumėte nemalonaus kvapo, nešildykite ilgai laikyto šalto maisto.

ŠILUMOS PALAIKYMAS

1. Šilumos palaikymo funkcija. 1.1 Rankinis šilumos palaikymas

• Galite rankiniu būdu paspausti mygtuką « Keep warm (šilumos palaikymas) », užsidegs jo lemputė ir daugiafunkcinis puodas ims veikti šilumos palaikymo režimu.

1.2 Automatinis šilumos palaikymas

Ruošimo pabaigoje daugiafunkcinis puodas automatiškai ims veikti šilumos palaikymo režimu (kai kurie meniu neįtraukti). Pasigirs garsinis signalas, reiškiantis programos pabaigą.
Puodas automatiškai ims veikti šilumos palaikymo režimu (įsijungs šilumos palaikymo indikatorius), o ekrane bus rodomas šilumos palaikymo laikas.
Jei norėsite iš anksto atšaukti automatinį šilumos palaikymą baigę ruošti: prieš paleisdami maisto ruošimo programą, 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką «Keep warm». Jei norite vėl įjungti automatinį šilumos palaikymą, dar kartą 5 sekundes palaikykite nuspaudę šilumos palaikymo mygtuką.

Maisto atidėjimo funkcija

Norėdami naudoti funkciją "Later meal" (Maisto atidėjimo funkcija), pasirinkite maisto ruošimo programą, paspauskite mygtuką «Later meal» ir pasirinkite iš anksto nustatytą laiką.

Lī

Page 41

Iš anksto nustatytas laikas atitinka maisto ruošimo pabaigos laiką
Numatytasis iš anksto nustatytas laikas pasikeis pagal pasirinktą maisto ruošimo laika. Laiko intervalas yra nuo 1 iki 15 valandų.
Kiekvienas mygtukų «<» ir «>» paspaudimas gali padidinti arba sumažinti laiką.
Pasirinkę pageidaujamą iš anksto nustatytą laiką, pereikite į maisto ruošimo būseną paspausdami mygtuką «Start». Indikatorius «Start» liks ijungtas, o ekrane bus rodomas jūsų pasirinktas laikas.

Nustatymo logika	Maisto atidėjimo tipai
Nustatyti maisto	Programos tipas Nr. 1: maisto ruošimas iš karto
atidėjimą	Programos tipas Nr. 2: maisto ruošimas vėliau (ryžiai, garinimas)

NAUDOJIMO BŪDAI

Nustatymo logika: nustatyti "Later meal" (Maisto atidėjimo) laiką

Programa su "Later meal" (maisto atidėjimas) Nr. 1

Programos su "Later meal" (maisto atidėjimas) Nr. 1 tipas:
pasirinkite programą ir paspauskite [LATER MEAL];
ekrane rodomas numatytasis laikas iki 15 val. (15:00), mirksi "Later meal" (Maisto atidėjimo) lemputė. Naudotojas gali koreguoti laiką spausdamas apatinę arba viršutinę rodyklę;
paspauskite [START/STOP], kad patvirtintumėte ir paleistumėte programą. Prietaisas pypteli, kaitinimas pradedamas nedelsiant. Ekrane rodomas atgalinis laiko skaičiavimas ir užsidega "Later meal" (Maisto atidėjimo) lemputė.

Programa su "Later meal" (Maisto atidėjimo) laiku Nr. 2

Pasirinkite programą ir paspauskite [LATER MEAL];
Paspauskite [LATER MEAL], ekrane rodomas numatytasis laikas iki 15 val. (15:00), mirksi "Later meal" (Maisto atidėjimo) lemputė. Naudotojas gali koreguoti laiką spausdamas apatinę arba viršutinę rodyklę.
Paspauskite [START/STOP], kad patvirtintumėte ir paleistumėte programą. Prietaisas pypteli, kaitinimas prasidės vėliau, artėjant prie pabaigos. Ekrane rodomas atgalinis skaičiavimas ir šviečia "Later meal" (Maisto atidėjimo) lemputė.

otelės	Apatinė padėtis	NE	NE	NE	NE	TAIP	TAIP	NE	TAIP	IAIP	IAIP
đ	Viršutinė padėtis						¥
	DANGČIO PADĖTIS	ATIDARYTAS ARBA UŽDARYTAS	Uždarytas	Atid arytas arba uždarytas	Uždarytas	Uždarytas	Uždarytas	Atidarytas arba uždarytas	Uždarytas	Uždarytas	Uždarytas
"Later meal"	(Maisco atidėjimas) Nr. 1 tipas = pradžia	NE	Nr. 2 tipas	NE	Nr. 1 tipas	Nr. 2 tipas	NE	Я	Я	NE	Я
	Šilumos palaikymas	lki 12 val. (rekomenduojama 6 val.)	NE	NE	IKI 24 val.	NE	NE	lki 24 val.	NE	NE	PE
	Maišymas	TAIP	TAIP	TAIP	TAIP	Netaikytina	Netaikytina	Netaikytina	TAIP	TAIP	Netaikytina
	Diapazonas	AUTOM.	Netaikytina	120 °C-160 °C	70 °C / 80 °C /90 °C	NE	NE	80 °C-100 °C	160 °C-200 °C	Tik viršus – 160 °C–200 °C	Tik viršus – 160 °C–200 °C
TEMPERATŪRA	Koreguojamas	AUTOM.	NE	10°C	10 °C	NE	NE	10°C	5 °C	Tik viršus – 5 °C	Tik viršus – 5 °C
	Numatytasis	160 °C	Autom.	160 °C	80 °C	100 °C	40 °C	100 °C	180 °C	Viršus: 200 °C Apačia: Autom. (palaikyti virimo režimą)	Viršus: 200 °C Apačia: Autom. (palaikyti virimo režimą)
S	Diapazonas	1–25 min.	1 min2 val.	1 min1 val.	30 min.–12 val.	1 min2 val.	1–12 val.	NE	1 min1 val.	1 min1 val.	5 min4 val.
JOŠIMO LAIKA	Koreguojamas	1 min.	1 min.	1 min.	5 min.	1 min.	15 min.	NE	1 min.	1 min.	1 min.
R	Numatomas Iaikas	20 min.	5 min.	20 min.	4 val.	10 min.	8 val.	Ne ilgiau kaip 1 val.	30 min.	15 min. (Gruzdinimo karštu oru laikas)	20 min. (Gruzdinimo karštu oru laikas)
M A ICTO		Rizotas	Makaronai	Skrudinimas	Lėtas kepimas	Kepimas garuose	Jogurtas	Pašildymas	Karšto oro gruzdintuvė	"Crispy Meal" (Traškus patiekalas)	Traškus kepimas garuose
			вį́ізЯ	unj opor	kcinio pu	unjeipue	2 D			ธโเวฟทมา้ มาง มารังธ	у omiqэХ

AISTO RIJOŠIMO PROGRAMU LENTE

Page 42

	MAISTO RUOŠIMO MENILI	Ru Numatomas	UOŠIMO LAIKAS	Diapazonas	Numatvtasis	TEMPERATŪRA Koreguoiamas	conas	Maišymas	Maišymas Šilumos Onas palaikymas	Alater meal" "Later meal" Maišymas čilumos addėjimas) conas mustarovas vaisto	Maišymas palaikymas ,
	MENIU	laikas	Noteguojamas		Numarytaan	voleda					Jamas Diapazonas Nir 1 tipas -
	Griliaus režimas	15 min.	1 min.	1 min1 val.	200°C	5°C	160 °C-200 °C	160 °C-200 °C NETAIKYTINA	160 °C-200 °C NETAIKYTINA NE	160 °C-200 °C NETAIKYTINA NE NE	160 °C-200 °C INETAIKYTINA NE NE UŽdarytas
	"Roast / Bake" (Apskrudinimas / kepimas)	45 min.	5 min.	5 min.–4 val.	180 °C	5 °C	140 °C-200 °C	140 °C-200 °C Netaikytina	140 °C-200 °C Netaikytina NE	140 °C-200 °C Netaikytina NE NE	140 °C–200 °C hetailytina NE NE Uždarytas
	Duonos kepimo režima s	Duonos kepima ir erežimas pima ir difiamima erežimas pima ir temperatura; 40 °C 50 min. 1, Ak 40 °C 50 min. 1, Ak 40 °C 50 min. 1, Ak 16 Miscuota siakas + 17 Miscuota siakas + 17 Miscuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificuota siakas + dificu	i E Υ	Kildinimas Kusudas Jakasir TEMPLATUBA Gruzdinimas karštu oru: 5 min–2 val.	Kidinimas: 40 °C (filisuota) Guzdinimas karštu oru: 180 °C	ç	160 °C-200 °C	160°C-200°C Netaliyina	160°C-200 °C Netaliyina	160°C-200°C Netallydina NE	160°C-200°C Netaikytina NE NE Uždaryas
_	Džiovinimas	8 val.	30min.	1–12 val.	60°C	10 °C	40 °C-70 °C	40 °C-70 °C Netaikytina	40 °C-70 °C Netaikytina NE	40 °C-70 °C Netaikytina NE NE	40 °C-70 °C Netaikytina NE NE Uždarytas

Pasibaigus maisto ruošimui

Atidarykite dangtį.
Naudojant garų padėklą reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Maistą patiekite naudodami su prietaisu pridėtą šaukštą ir vėl uždarykite dangtį.
24 valandos yra maksimalus šilumos palaikymo periodas.
Paspauskite «STOP», kad baigtumėte palaikyti šilumą.
Prieš atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo, paspauskite išjungimo mygtuką.

KITA INFORMACIJA

Prietaisas turi atminties funkciją. Nutrūkus elektros tiekimui, daugiafunkcinis puodas įsimins maisto ruošimo būseną prieš pat elektros dingimą ir tęs maisto ruošimo procesą, jei elektros tiekimas bus atnaujintas per 2 sekundes. Jei elektros tiekimas nutrūksta ilgiau nei 2 sekundes, daugiafunkcinis puodas atšauks ankstesnį maisto ruošimą ir bus įjungtas budėjimo režimas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš vykdydami bet kokius valymo ir priežiūros darbus įsitikinkite, kad daugiafunkcinis puodas atjungtas nuo elektros tinklo ir visiškai atvėso.
Primygtinai rekomenduojama po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalyti kempine.
Nerekomenduojame naudoti abrazyvinių miltelių ir metalinių šveistukų.
Jei prie dugno prilipo maisto, prieš plaudami į dubenį įpilkite vandens ir palikite mirkti.
Po kiekvieno valymo kruopščiai nusausinkite maisto ruošimo indą ir kitus priedus. Dubenį ir padėklą galima plauti indaplovėje.
Siekiant užtikrinti, kad dubuo išliktų geros būklės, rekomenduojame jame maisto nepjaustyti.
Nepamirškite visada padėti dubenį atgal į daugiafunkcį puodą.
Po kelių naudojimo kartų ant vidinės dangos galite pastebėti matomų žymių. Šios žymės yra įprastas reiškinys, atsirandantis ant šio specialaus tipo dangos, ir jos neturi įtakos puodo funkcionalumui ar nepridegimui.
Taip pat gali atsirasti tam tikrų spalvos pokyčių ant išorinės dubens medžiagos. Šis reiškinys yra normalus nerūdijančiajam plienui esant aukštai

Page 43

temperatūrai. Spalvos pakitimas neturi įtakos dubens maisto ruošimo savybėms. Norėdami pašalinti šias dėmes, rekomenduojame išimti dubenį iš prietaiso, įdėti išorinę dubens dalį į kriauklę su baltojo acto tirpalu (1/4 acto, 3/4 vandens) ir palaikyti 15–20 min. Nuplaukite ir nušluostykite.

Nelieskite vidinio dangčio, kol jis karštas.
Kad išvengtumėte įsisenėjusių dėmių, vidinę dangčio dalį rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo.
Dangčio ir silikoninio tarpiklio (B) negalima išardyti.
Nuvalykite neabrazyvine minkšta dregna šluoste ir karštu vandeniu. Rekomenduojama vengti metalinių ir abrazyvinių valymo priemonių.
Norint išvalyti bet kokius nešvarumus aplink tarpiklį (B), rekomenduojama naudoti maistui nekenksmingas dezinfekuojamąsias servetėles, drėgną šluostę arba neabrazyvinę kempinėlę su karštu vandeniu (ir actu, jei yra įsisenėjusių dėmių).
Norint išvalyti garų išleidimo angą (D), rekomenduojama naudoti mažą šepetėlį, pamirkytą karštame vandenyje.
Norint išvalyti dėmes ant grotelių (A), ant metalinio kaitlentės žiedo (C) ir užbaigti dangčio valymą, rekomenduojama paleisti valymo garais ciklą. Sumaišykite 500 ml vandens su 500 ml baltojo acto ir supilkite į maisto ruošimo indą. Tada uždarykite dangtį ir 20 min. įjunkite garų funkciją. Pasibaigus ciklui, atidarykite dangtį ir nuvalykite.

Dubuo, garų krepšelis

Nenaudokite chemijos ir metalinių kempinių.
Maistui prilipus prie dugno, į dubenį prieš plaudami įpilkite vandens ir leiskite pastovėti.
Dubenį gerai išdžiovinkite

Maišymo mentelė

Išimkite mentelę iš puodo, kad ją išvalytumėte.
Mentelę galima plauti indaplovėje.
Rekomenduojama kruopščiai nuplauti mentelę po kiekvieno naudojimo.

Dubens priežiūra

Atidžiai perskaitykite toliau pateiktas dubens priežiūros instrukcijas.
Norėdami išlaikyti dubens savybes, nepjaustykite jame maisto.
Dubenį įdėkite atgal į daugiafunkcį puodą.
Naudokite pridedamą šaukštą arba medinį šaukštą (nenaudokite metalinių šaukštų), kad nesubraižytumėte dubens paviršiaus.

Po pirmo naudojimo arba po ilgesnio naudojimo dubens paviršiaus spalva gali pasikeisti. Spalva gali pasikeisti dėl garų ir vandens poveikio ir tai neturi įtakos daugiafunkcinio puodo naudojimui, taip pat nekenkia sveikatai, taigi jį naudoti visiškai saugu.

Dangčio valymas

Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir palaukite, kol atvės.
Nelieskite vidinio dangčio, kol jis karštas.
Kad išvengtumėte įsisenėjusių dėmių, vidinę dangčio dalį rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo.
Dangčio ir tarpiklio (B) išardyti negalima.
Nuvalykite neabrazyvine minkšta drėgna šluoste ir karštu vandeniu.

Rekomenduojama vengti metalinių ir abrazyvinių valymo priemonių.
Norint pašalinti nešvarumus aplink tarpiklį, rekomenduojama naudoti maistui nekenksmingas dezinfekuojamąsias servetėles, drėgną šluostę arba neabrazyvinę kempinėlę su karštu vandeniu (ir actu, jei yra įsisenėjusių dėmių).
Garų išleidimo angai (D) valyti rekomenduojama naudoti nedidelį šepetėlį, pamirkytą karštame vandenyje.
Norint nuvalyti dėmes nuo kaitlentės (A), metalinio kaitlentės žiedo (C) ir užbaigti dangčio valymą, rekomenduojama paleisti valymo garais ciklą. Sumaišykite 500 ml vandens su 500 ml baltojo acto ir supilkite į maisto ruošimo dubenį. Tada uždarykite dangtį ir 20 min. ijunkite garų funkciją. Pasibaigus ciklui, atidarykite dangtį ir nuvalykite.

Page 44

Kitų prietaiso dalių valymas ir priežiūra

Daugiafunkcinio puodo išorę, dangčio vidinę pusę ir laidą nuvalykite drėgnu audeklu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite abrazyvinių produktų.
Prietaiso korpuso vidui valyti nenaudokite vandens, nes jis gali pakenkti šilumos jutikliui.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Problema	Galimos priežastys	Sprendimai
Nešviečia nė viena indikatoriaus lemputė ir nekaitinama	Prietaisas neprijungtas prie elektros tinklo.	Įsitikinkite, kad maitinimo laidas įkištas į lizdą ir įjungtas.
Nešviečia nė viena indikatoriaus lemputė ir kaitinama	Iškilo su indikatoriaus lempute susijusių jungties problemų arba ji yra pažeista.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų sutaisytas.
	Dangtis uždarytas neteisingai.	Atidarykite ir iš naujo uždarykite dangtį.
Naudojant į išorę veržiasi garai	Dangtis pažeistas.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų sutaisytas.
Automatinis šilumos palaikymas neveikia (prietaisas lieka veikti maisto ruošimo režimu arba nešildoma)	Funkciją "Keep warm" (šilumos palaikymas) išjungė naudotojas nustatydamas maisto ruošimą. Daugiau informacijos rasite funkcijos "Keep warm" (šilumos palaikymas) skyriuje.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų sutaisytas.

Problema	Galimos priežastys	Sprendimai
	Funkcija nejjungta.	Paspauskite maišymo mygtuką, kad patikrintumėte jos veikimą.
	Kai kuriems receptams maišyti neleidžiama.	Žr. naudojimo instrukciją, kad įsitikintumėte, ar jūsų receptui rekomenduojama maišyti.
Maišymo mentelė neveikia	Mentelė uždėta netinkamai	Patikrinkite, ar tarp mentelės ir puodo nėra didelio tarpo. Jei yra, išardykite ir sudėkite iš naujo.
	Mentelė nustojo veikti su maistu	lšimkite mentelę ir patikrinkite, ar viduje nėra maisto likučių.
	Variklis veikia netinkamai.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų sutaisytas.
Neveikia gruzdinimo karštu oru ventiliatorius	Kepimas karštu oru gali veikti tik tada, kai dangtis uždarytas.	Uždarykite dangtį. Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų sutaisytas.
Neveikia kepimo karštu oru funkcija	Kai kurioms funkcijoms būdingi skirtingi kepimo etapai, todėl kepimo karštu oru funkcija gali įsijungti ne iš karto. Tai normalu.	Žr. maisto ruošimo programos lentelę naudojimo instrukcijoje.
lš garų išėjimo angos sklinda šiek tiek dūmų	Šie scenarijai laikomi normaliais: naudojimo pradžioje. Kai maisto produkte yra aliejaus perteklius arba yra įpilta aliejaus. Kai puode yra maisto likučių.	Nereikia imtis jokių veiksmų.

Page 45

Jei matote klaidų kodus, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Klaidos kodas	Galima priežastis	Gaminio veiksmai
E1	Viršutiniame jutiklyje įvyko trumpasis jungimas	Įjungus maitinimą, iš karto suveikia visų funkcijų įspėjamasis signalas.
E2	Atvira viršutinio jutiklio grandinė	Jjungus maitinimą, iš karto suveikia visų funkcijų įspėjamasis signalas.
E3	Apatiniame jutiklyje įvyko trumpasis jungimas	Jjungus maitinimą, iš karto suveikia visų funkcijų įspėjamasis signalas.
E4	Atvira apatinio jutiklio grandinė	Jjungus maitinimą, iš karto suveikia visų funkcijų įspėjamasis signalas.
Atidaryta	Nepavyko atidaryti dangčio	"Rizotas", "Reheat", "Keep Warm" ir "Sauté" funkcijoms nėra atidaryto dangčio signalo.
Nėra puodo.	Nėra puodo.	ljungus maitinimą, iš karto suveikia visų funkcijų įspėjamasis signalas.

Pastaba. Jei vidinis dubuo deformuotas, jo nebenaudokite ir gaukite pakaitalą iš įgaliotojo techninės priežiūros centro.

Page 46

Page 47

Toote korpus
Juhtpaneel
C Kaas*
- C1 Sisemise keraamilise küttekeha kaitse*
- C2 Silikoontihend*
- C3 Auru välialask
D Avamisnupp
Eemaldatav keedukauss
F Küttekeha

G Kondensaadi

kogunemispiirkond (kuivatada pärast iga kasutuskorda) Võrquiuhe

Pannilabidas
Supikulp
Mõõtetops
Küpsetusalus Laba

KUJUTISEVIITED

Fig. 6

Fig. 11

Fig. 17

Fig. 18

Page 48

OHUTUSJUHISED

OLULISED KAITSEMEETMED

See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises. Seade pole ette nähtud kasutamiseks järgmistes kohtades ja garantii ei kehti järgmistel juhtudel:
töötajate köökides kauplustes, kontorites või muudes töökeskkondades;
maamajades;
kasutamine klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskeskkondades;
kodumajutuse tüüpi keskkondades.
Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud (sh lapsed) ega seadme kasutamise kogemuseta ja teadmisteta isikud, välja arvatud juhul, kui nende üle teostab järelevalvet ja annab seadme kasutamise kohta juhiseid nende ohutuse eest vastutav isik.
Laste puhul tuleb tagada, et nad ei hakkaks seadmega mängima.
Seadet ei tohi kasutada lapsed vanuses 0 kuni 8 aastat. Seda seadet võivad kasutada lapsed alates vanusest 8 aastat, kui nad on pideva järelevalve all. Seda seadet tohivad kasutada inimesed,

kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui nad on järelevalve all või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja nad teavad sellega seotud ohtusid. Hoidke seadet ja võrgujuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada.

Köögiseadmed paigutada püsivasse asendisse, käepidemed (kui need on olemas) viia asendisse, mis väldib kuumade vedelike mahavalgumist.
Seda seadet ei tohi kasutada välistaimeri ega eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.
Kui toitejuhe on saanud kahjustada, tuleb see ohu ennetamiseks lasta vahetada tootjal, volitatud teeninduskeskuse töötajal või muul sarnasel pädeval isikul.
Seadme töötamise ajal võivad selle ligipääsetavad osad ja pinnad kuumeneda. Ärge puudutage seadme kuumi pindu.
Puhastage kaant, kaussi, korpust ja korvi käsna ja vähese veega. Puhastage kütteelementi eraldi niiske lapiga. Lugege kasutusjuhendi jaotist "Puhastamine".
Ärgemittekunagikastkeseadetegakütteelementi vette!
Seadet võib kasutada kuni 2000 m kõrgusel.

Page 49

Ettevaatust: kütteelemendi pind on pärast kasutamist kuum.
Ettevaatust: seadme vale kasutamisega kaasneb vigastuste oht.
Ettevaatust: ärge valage konnektori peale vedelikke (olenevalt mudelist).
HOIATUS. Hoidke seadet väikelastele kättesaamatus kohas, seda eriti kasutamise ja mahajahtumise ajal.
Seadet ei tohi kasta vette ega muudesse vedelikesse. Teie ohutuse tagamiseks vastab seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele (madalpingeseadmeid, elektromagnetilist ühilduvust, toiduga kokkupuutuvaid materjale, keskkonda jms puudutavad direktiivid).
Kontrollige, kas teie elektrivõrgu pinge vastab seadme andmesildil esitatud pingele (vahelduvvool).
Kui seadet kasutatakse mõnes muus riigis kui seal, kust seade osteti, tuleb seda kehtivate standardite erinevuse tõttu lasta kontrollida volitatud teeninduskeskuses.
Eemaldatavate võrgujuhtmetega seadmete puhul kasutage üksnes originaalvõrgujuhet.
Lahutage seade alati vooluvõrgust: pärast kasutamist aga ka seadme teisaldamiseks või puhastamiseks.
Ärge mitte kunagi kasutage seadet köögikappide all ega seinte lähedal, jätke seadme ümber vähemalt 15 cm ruumi.

Ärge kunagi teisaldage seadet, kui seal on veel soe toit.
Ärge kunagi käitage seadet tühjana.
Ärge kunagi jätke seadet järelevalveta, kui see on ühendatud vooluvõrku ja sisse lülitatud.

Kui kasutate toodet esimest korda, võib sellest eralduda mittemürgist lõhna. See ei mõjuta kasutamist ja kaob kiiresti.

ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA

Pakkige seade lahti

Eemaldage kõik seadmele kinnitatud kleebised.
Eemaldage seade pakendist ning pakkige lahti kõik tarvikud ja lisatud dokumendid.
Avage kaas, vajutades avamisnuppu korpuse kaanel joon.1. Lugege läbi juhiseid ja järgige hoolikalt kasutusviisi.
Tähelepanu! Toiduvalmistamise ajal tuleb kasutada alust ümbritsevat silikoonrõngast.

Puhastage seade

Eemaldage seadmest kauss joon. 2, tarvikud ja kõik plastosad ning lisad.
Puhastage kauss käsna ja nõudepesuvahendiga.
Pühkige seadme välispinda, kaane keraamilist plaati ja kaant niiske lapiga.
Kuivatage hoolikalt
Pange kõik elemendid tagasi nende algsele kohale.

SEADME JA KÕIGI FUNKTSIOONIDE KOHTA

Pühkige kaussi hoolikalt väljastpoolt (eriti põhja). Veenduge, et kausi all ja kütteelemendil ei ole võõrjääke ega vedelikku – joon. 7.
Asetage kauss seadmesse, veendudes, et see on õiges asendis joon. 6.
Sulgege kaas, kuni kuulete klõpsatust.
Järgige jaotises "KUIDAS ALUSTADA?" esitatud juhiseid, et seadistada oma toiduvalmistusrežiim ja tutvuge kõigi menüüdega, et saada täpsemat teavet soovitatud kasutusviisi kohta.

Page 50

Ärge puudutage seadme allosas asuvat kütteelementi ja metallplaati kaane sees, kui seade on ühendatud vooluvõrku või pärast toiduvalmistamist. Ärge teisaldage seadet kasutamise ajal ega vahetult pärast toiduvalmistamist.
See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides.
Ärge kunagi asetage kätt toiduvalmistamise ajal auru väljalasule, see võib põletada – joon. 12.
Kasutage ainult seadmega kaasas olevat sisemist kaussi.
Ärge valage ilma kausita seadmesse vett ega pange sinna koostisosi.
Maksimaalne vee ja koostisainete kogus ei tohi ületada kausisisest kõrgeimat märgist (4 l) – joon. 8.

Ühendamine võrku

Ärge kasutage seadet, kui:
- seade või juhe on kahjustatud;
- seade on maha kukkunud, sellel on nähtavaid kahjustusi või see ei tööta õigesti.
- Sellisel juhul tuleb seade saata volitatud teeninduskeskusesse. Ärge võtke seadet ise koost lahti
Ärge jätke juhet lahtiselt rippuma.
Ühendage seadme võrgujuhe alati maandusega pistikupessa
Ärge kasutage pikendusjuhet. Omal vastutusel võite kasutada heas korras pikendusjuhet, millel on maandusega pistikupesad ja mis vastab seadme võimsustarbele.
Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust tõmmates võrgujuhtmest.
Enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti.

Kaitske keskkonda

Teie seade on ette nähtud kasutamiseks paljude aastate jooksul. Kui aga otsustate selle välja vahetada, pidage meeles, kuidas saate anda oma panuse keskkonnakaitsesse.
Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist eemaldage taimerist aku ja viige see kohalikku olmejäätmete kogumispunkti (vastavalt mudelile).

😴 🖌 Keskkonnakaitse ennekõike!

① Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada
- või ringlusse võtta.
Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse

Kasutamine

Kasutage seadet tasasel, stabiilsel ja kuumakindlal tööpinnal, kus see ET on kaitstud veepritsmete ja mis tahes soojusallika toime eest.
Ärge laske seadme põhjal veega kokku puutuda.
Ärge kunagi kasutage seadet ilma kausita või tühja kausiga.
Ärge vältige ega takistage funktsiooni automaatset ümberlülitumist soojendusele.
Ärge eemaldage kaussi, kui seade töötab.
Ärge asetage seadet otse kuumale pinnale või muule soojusallikale või leegile, kuna see võib tekitada rikke või ohu.
Kauss ja kütteplaat peavad olema otsekontaktis. Iga nende kahe osa vahele asetatud asi või toit võib häirida õiget toimimist.
Ärge asetage seadet soojusallika lähedusse ega kuuma ahju, kuna see võib põhjustada tõsiseid kahjustusi.
Ärge pange seadmesse toitu ega vett enne, kui kauss on paigas.
Järgige retseptides märgitud koguseid.
Kui seadme mis tahes osa peaks süttima, ärge püüdke seda kustutada veega. Leekide summutamiseks kasutage niisket käterätikut.
Mistahes muudatusi võib teha ainult teeninduskeskus, kasutades originaalvaruosi.

Page 51

JUHTPANEEL

KIRJELDUS

SEADISTUS	Kirjeldus
А	Näitab õhuga frittimise funktsiooniga küpsetusprogrammi
В	Vajutage aja ja temperatuuri seadistamiseks
С	Toide sees/väljas
D	Valige üles- ja allanoole abil küpsetusprogramm ja reguleerige aeg ning temperatuur.
E	Start/Stopp Lähtestamiseks hoida all 2 s
F	Later Meal, Hilisem roog
G	Soojendamine
Н	Segamine sees/väljas
	Tähistab funktsiooniga Multicooker küpsetusprogrammi.
J	Kuvab režiime TIME, TEMP, LATER MEAL, STIR, KEEP WARM

Heli haldamine

Teie Multicook annab seadme sisse- või väljalülitamisel, programmi käivitamisel, programmi lõpetamisel ja tõrkekoodi kuvamisel helisignaali. Kõikide helide aktiveerimiseks hoidke korraga 3 sekundit all nuppe "Later Meal" ja "Time/Temp".

KUIDAS ALUSTADA ?

Üldist

Temp/Timer => Jagatud valikuklahvid △ ja ▽

Toimingud, mis vajavad piiksu
- 1. Start => "Piiks" ühekordne lühike
- 2. Klahv piiksub ◀》=> Kui kasutaja kasutab seadet (programmi valimine / AJA ja TEMPERATUURI reguleerimine)

3. Pärast küpsetusprogrammi ◀) => "Lõpetamise heli"

4. Tõrge ◀)) => "Piiks" 2 korda
Mui "Stir" on vaikimisi sisse lülitatud, süttib märgutuli "Stir" ja jääb toiduvalmistamise ajaks põlema. Kui lülitate funktsiooni "Stir" välja, lülitub märgutuli "Stir" välja => Funktsiooni "Stir" välja lülitamine ei mõjuta muid valitud programme
Valgustuse olek

Alati sees – tööolek

2. Vilkuv – valige olek

KASUTUS

Õhuga frittimine (käsitsi programmeerimine)

Vajutage üles-/allanoole nuppu, et valida funktsioon "Air Fry". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg.
Vajutage nuppu, Time/Temp", Det aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Vajutage nuppu "Time/temp" Det uuesti, et muuta temperatuuri, vajutades üles-/allanoole klahvi temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage klahvi "Start". Käivitage küpsetusprogramm, nupp "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aeg.
Vajutage nuppu "Stop" küpsetusprogrammi peatamiseks, kui soovite selle kohe peatada, vastasel juhul peatub see automaatselt pärast toiduvalmistamise lõppu.
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppemist.
Märkus. Kasutage seda funktsiooni alati koos õli ja toiduga. Ainult õli kasutamine võib tekitada rikke või ohu.
Resti soovitatav asend: ülemine asend (aktiivse labaga) ja alumine asend
* Eemaldage laba, kui kasutate resti alumises asendis

ΕT

Page 52

100

Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Crispy meal, Krõbe roog

1. Seade kuvab vaikimisi kogu küpsetusaega.

Seade kasutab pealpool õhuga frittimist ja allpool kuumutamist, et valmistada krõbe toit.

2. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage aja ikooni. Küpsetamise ajal kuvatakse ekraanil järelejäänud aega.

Küpsetusprogramm Crispy Meal – õhuga frittimise vaikeaeg: 15 m (alustamise kuva aja seadistamisel) | Eelsoojendus + Aurutamine: 10 m

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Crispy meal ". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/temp" aja seadistamise funktsiooni aktiveerimiseks ja seejärel vajutage üles-/allanoole klahve õhuga frittimisel küpsetusaja muutmiseks. Vajutage temperatuuri muutmiseks nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve õhuga frittimise temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppemist.
Aluse soovitatav asend: ülemine asend (laba on aktiivne) ja alumine asend
* Eemaldage laba, kui kasutate alust alumises asendis

Segamisfunktsioon on vaikimisi välja lülitatud, et vältida aluse asetamist alumisse asendisse ja laba aktiveerimist kogemata

Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Aurutamine ja krőbedaks muutmine

1. Seade kuvab vaikimisi kogu küpsetusaega
2. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage aja ikooni. Küpsetamise ajal kuvatakse ekraanil järelejäänud aega.

Aurutamise ja krõbedaks küpsetamise programmi õhuga frittimine vaikeaeg on 20 m | Eelkuumutamine + Aurutamine: 20 m

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Steam & Crisp" . Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/temp" aja seadistamise funktsiooni aktiveerimiseks ja seejärel vajutage üles-/allanoole klahve õhuga frittimise küpsetusaja muutmiseks. Vajutage temperatuuri muutmiseks nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve õhuga frittimise temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, süttib tuli "Start" ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppemist.
Aluse soovitatav asend: ülemine ja alumine asend
Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Grillimine

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Grill" . Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppemist.
Aluse soovitatav asend: ülemine ja alumine asend
Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Röstimine/küpsetamine

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Roast/ Bake". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"

Page 53

Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppemist.
Aluse soovitatav asend: ülemine ja alumine asend
Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Leib

Vajutage üles-/allanoolt, et valida funktsioon "Bread" . Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/temp" aja seadistamise funktsiooni aktiveerimiseks ja seejärel vajutage üles-/allanoole klahve õhuga frittimise küpsetusaja muutmiseks. Vajutage temperatuuri muutmiseks nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve õhuga frittimise temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Leiva küpsetamise programm sisaldab kergitamise aega, millel on fikseeritud aeg ja temperatuur: 40 °C, 50 min, õhuga frittimise faasi 1: 200 °C, 10 min, õhuga frittimise faasi 2: reguleeritav aeg ja temperatuur: 180 °C 1. 5 m. Üksikasjalikeks juhisteks järgige APP-i retseptide juhendit.
Aluse soovitatav asend: ülemine ja alumine asend
Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Kuivatamine

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Dehydrate". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades temperatuuri reguleerimiseks üles-/allanoole klahve.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Märkus. Kasutage seda funktsiooni alati õli ja toiduga. Ainult õli kasutamine võib põhjustada rikke või on ohtlik

Aluse soovitatav asend: ülemine ja alumine asend
Õhuga frittimise küpsetusprogrammi puhul ei ole soovitatav kasutada soojendusfunktsiooni.

Risotto

Vajutage üles-/allanoolt, et valida funktsioon "Risotto". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
- ET
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, et muuta temperatuuri, vajutades üles-/ allanoolt temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Järgige alltoodud toiminguid ideaalse Risotto valmistamiseks spetsiaalse küpsetusprogrammiga.
Parimaks tulemuseks soovitame kasutada soojendusfunktsiooni maksimaalselt 6 tundi.
Soojendamine. Parimaks tulemuseks soovitame kasutada soojendusfunktsiooni maksimaalselt 6 tundi.

Soovitatav Risotto retsept

Etapi kirjeldus	Koostisosa/ Kogus	Küpsetamine programm	Küpsetamine Aeg/ Temperatuur	Kaane asend
Käivitage programm"Risotto" ja lisage õli.	Oliiviõli / 35 g	Risotto	2 min / 160 °C	Kaas avatud
Lisage hakitud sibul. See on valmis siis, kui see on kuldne, mitte pruun. Seda etappi kasutatakse sibulas sisalduva vee aurustamiseks.	Sibul / 70 g	Risotto	2,5 min / 160 ℃	Kaas avatud

Page 54

Etapi kirjeldus	Koostisosa/ Kogus	Küpsetamine programm	Küpsetamine Aeg/ Temperatuur	Kaane asend
Lisage viilutatud seened. Seda toimingut kasutatakse seenes sisalduva vee aurustamiseks.	Valge seen / 70 g	Risotto	2 min / 160 °C	Kaas avatud
Lisage riis. See etapp hõlmab riisi küpsetamisest õlis, kuni riis muutub läbikumavaks.	Arborio riis / 150 g	Risotto	3,5 min / 160 °C	Kaas avatud
Selles etapis lisame valget veini ja aurustame selle.	Kuiv valge vein / 50 g	Risotto	2 min / 160 °C	Kaas avatud
Lisage vedelik, avage kaas ja käivitage programm "Risotto". Segamine peab olema vahelduv, mitte pidev, et vältida riisiterade purunemist. Risotto valmimise kontrollimiseks tõmmake lusikaga läbi risotto, vagu peaks aeglaselt kinni vajuma.	Köögiviljapuljongg / _ x000B_400 g	Risotto	7 min	Kaas suletud
Lisage või, laba segab ja või sulab ära. Pärast 1-minutist küpsetamist programm "Risotto" lõpetab.	Või	Risotto	1 min	Kaas avatud
Programmi "Risotto" lõpus peatage seade, VÕTKE RISOTTO VÄLJA, pange see taldrikule ja lisage enne serveerimist parmesan.	Pange see taldrikule ja lisage Parmesani juust / 10 g	Lõpp	PUUDUB	Kaas avatud

Pasta

Pasta valmistamisel on oluline oodata, kuni vesi jõuab keemistemperatuurini ja alles siis lisada vette pasta.
Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Pasta". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg pärast eelsoojendamist
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Märkus. Sellel funktsioonil pole soojendusfunktsiooni.

Sauté (käsitsi programmeerimine)

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Saute" . Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Soojendamine. Sellel retseptil ei ole automaatset soojendusfunktsiooni, kasutaja saab selle soojendusnupuga käsitsi sisse lülitada

Aeglane toiduvalmistamine

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Slow cook". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.

ΕT

Page 55

• Soojendamine: kuni 24 tundi, valage potti kindlasti piisavalt vedelikku, et vältida põhja kõrbemist ja toidu kuivamist

Aurutamine

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Steam" . Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg pärast eelsoojendamist.
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.

Jogurt

Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Yoghurt". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Vajutage nuppu "Time/Temp", et aktiveerida ajaseadistuse funktsioon, ja vajutage valmistamisaja muutmiseks üles-/allanoole nuppe. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu "Time/temp" uuesti, vajutades üles-/allanoole klahve temperatuuri reguleerimiseks.
Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"
Toiduvalmistamise lõpus kõlab piiks, mis tähistab programmi lõppu.
Programmi lõpus ei järgne soojana hoidmise funktsiooni.
Kasutage jogurti valmistamiseks kuumakindlaid klaasnõusid.

Ülessoojendamine

See funktsioon on mõeldud ainult valmistoidu ülessoojendamiseks.
Vajutage üles-/allanoole klahvi, et valida funktsioon "Reheat". Ekraanil kuvatakse vaikimisi toiduvalmistamise aeg
Arvestage max 1-tunnise ajaga, aja seadistust ei ole võimalik reguleerida
Vajutage nuppu "Time/temp", et muuta temperatuuri, vajutades üles-/ allanoole klahvi temperatuuri reguleerimiseks.

Vajutage nuppu "Start". Käivitage küpsetusprogramm, tuli "Start" süttib ja ekraanil kuvatakse aega.
Küpsetusprogrammi peatamiseks vajutage klahvi "Stop"

ETTEVAATUST

Külma toitu ei tohi olla üle 1/2 küpsetusseadme mahust. Liiga suurt hulka toitu ei saa põhjalikult soojendada. Korduv ülessoojendamine või liiga väike toiduhulk põhjustab toidu kõrbemist ja kõva kihi tekkimise põhja.
Paksu putru ei soovitata uuesti kuumutada, sest see võib muutuda tainaseks.
Ebameeldiva lõhna vältimiseks ärge soojendage üles kaua hoitud külma toitu.

SOOJENDAMINE

1. Soojendusfunktsioon

1.1 Käsitsi soojendamine
- Võite vajutada soojendusnuppu "Keep Warm" käsitsi. Süttib tuli "Keep Warm" ja seade lülitub soojendusolekusse.

1.2 Automaatne soojendamine:

Multikeetja lülitub toiduvalmistamise lõpus automaatselt soojendusolekusse (mõne menüü puhul ei ole see võimalik). Piiksuv heli näitab, et programm on lõppenud.
Seejärel lülitub multikeetja automaatselt soojendusolekusse, tuli "Keep Warm" lülitub sisse ja ekraanil hakatakse kuvama soojendusaega.
Kui on vaja katkestada automaatne soojendusfunktsioon toiduvalmistamise lõpus: vajutage nuppu "Keep warm" 5 s enne küpsetusprogrammi alustamist. Kui soovite automaatse soojendamise taaskäivitada, vajutage soojendusnuppu uuesti 5 s.

LATER MEAL, HILISEM ROOG

Funktsiooni Later Meal kasutamiseks valige küpsetusprogramm, vajutage klahvi, "Later Meal" ja valige eelseadeaeg.
Eelseadeaeg vastab küpsetamise lõpuajale
Vaikimisi eelseadeaeg muutub olenevalt valitud küpsetusajast. Eelseadeaeg jääb vahemikku 1 kuni 15 tundi.

Page 56

lga nupu "<" ja ">" vajutus suurendab või vähendab aega.
Kui olete valinud soovitud eelseadeaja, vajutage valmistamisolekusse lülitamiseks nuppu "Start"; tuli "Start" jääb pidevalt põlema ja ekraanil näidatakse valitud tundide arvu.

Seadistusloogika	Hilisema toidu tüübid
Hilisema toidu	Programmi tüüp nr 1: valmistamine algab kohe
seadistamine	Programi tüüp nr 2: valmistamine algab hiljem (riis, aur)

KASUTUSSTSENAARIUM Seadistusloogika: Funktsiooni Later Meal aja seadistamine

Programm funktsiooniga Later Meal nr 1:

Programm funktsiooniga Later Meal tüüp nr 1:
Valige programm ja vajutage klahvi [LATER MEAL]
Ekraanid kuvavad vaikimisi aega kuni 15 tundi (15:00), hilisema roa tuli vilgub. Kasutaja saab reguleerida aega, vajutades alla- või ülesnoolt.
Vajutage klahvi [START/STOP] programmi kinnitamiseks ja käivitamiseks. Seade piiksub, soojendamine käivitub kohe. Ekraanil kuvatakse taimerit ja põleb hilisema roa tuli.

Programm funktsiooniga Later Meal aeg nr 2

Valige programm ja vajutage klahvi [LATER MEAL]
Vajutage klahvi [LATER MEAL], ekraanil kuvatakse vaikimisi aega kuni 15 tundi (15:00), hilisema toidu tuli vilgub. Kasutaja saab reguleerida aega, vajutades alla- või ülesnoolt.
Vajutage programmi kinnitamiseks ja käivitamiseks klahvi [START/ STOP]. Seade piiksub, soojendamine algab hiljem, kui läheneb lõpetamise aeg. Ekraanil kuvatakse järelejäänud aega ja hilisema toidu tuli põleb.

DIDUVALMISTAMISPROGRAMMIDE TA

Page 57

lumine asend
nd A	JAH	HAL	HAL
Ülen ase
ASEND	Suletud	Suletud	Suletud
tüüp nr 1 = alustamine	Π	Ξ	Ξ
hoidmine	Ξ	Ξ	Ξ
Segamine	PUUDUB	PUUDUB	PUUDUB
Vahemik	140°C- 200°C	160°C- 200°C	40°C- 70°C
Reguleeritav	5°C	5°C	10°C
Vaikeväärtus	180°C	Kergitamine: 40.7 Öhuga frittimine: 180 °C	60 ګ
Vahemik	5 min – 4 h	Kengitamine: fiseeritud aseeritud TEMPERATUUR Ohuga fittimise: 5 min kuni 2 h	1h - 12h
Reguleeritav	5 min	s min	30 min
Vaikeaeg	45 min	Leiva küpsetamise programm kergitamist kergitamist kergitamist fiftkseertud aeg abasi 1 do °C 10 min öhuga firtimise faasi 200 °C 10 200 °C 10 200 °C 10 200 °C 10 200 °C 15 min ja temperaturu 180 °C 15 min 180 °C 15 min	8h
KÜPSETUSMENÜÜD	Röstimine/ Küpsetamine	Leb Leb	Kuivatamine
	KÜPSETUSMENUUD Vaikeaeg Reguleeritav Vahemik Vaikeväärtus Reguleeritav Vahemik Segamine Joogamie Autopnr 1= 2000 Ulemine Alumine Automine	KUDSETUSMENUUD Vaikese Requirements Vaikese Recurrence Recure Recurrence Recurrence	WDSETUSMENUD Vakeado Regulerative Valentik Latevalative Valentik Latevalative Valentik Dimensione Latevalative Control Latevalative Control Latevalative Activity Acti

Toiduvalmistamise lõpus

Avage kaas
Aurualuse käsitsemisel tuleb kasutada pajakindaid
Serveerige toitu seadme komplekti kuuluva lusikaga ja sulgege kaas.
Maksimaalne soojendusaeg on 24 tundi.
Soojendusoleku lõpetamiseks vajutage klahvi "STOP".
Enne seadme vooluvõrgust lahutamist lülitage seade välja

MUU TEAVE?

Seadmel on mälufunktsioon. Voolukatkestuse korral salvestab multikeetja rikke-eelsed toiduvalmistusseaded ja jätkab toiduvalmistamist, kui vooluvarustus taastub 2 sekundi jooksul. Kui voolukatkestus kestab üle 2 sekundi, tühistab multikeetja varasema toiduvalmistuse ja naaseb ooteolekusse.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastamist või hooldust veenduge, et multikeetja on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult jahtunud.
On tungivalt soovitatav puhastada seadet käsnaga pärast iga kasutuskorda.
Me ei soovita kasutada abrasiivseid pulbreid ega küürimislappe.
Kui toit on põhja külge kinni jäänud, valage kaussi veidi vett ja laske enne pesemist liguneda.
Pärast iga puhastamist kuivatage küpsetuskaussi ja muid tarvikuid põhjalikult. Kaussi ja küpsetusalust võib pesta nõudepesumasinas.
Et kauss püsiks heas seisukorras, soovitame otse kausis toitu mitte lõigata.
Kindlasti pange kauss alati multikeetjasse tagasi.
Pärast mitut kasutuskorda võib sisekattel märgata mõningaid täkkeid. Need täkked on sellel eritüüpi kattel tavalised ja need ei mõjuta poti toimimist ega nakkumisvastaseid omadusi.
Kausi välismaterjalil võib esineda ka värvimuutusi.See on roostevaba terase kuumutamisel kõrge temperatuurini tavaline nähtus. See värvimuutus ei mõjuta poti küpsetusomadusi. Nende plekkide eemaldamiseks soovitame eemaldada kausi seadmest ja asetada kausi välisosa 15–20 minutiks toiduäädika lahusega (1/4 äädikat, 3/4 vett) kraanikaussi. Loputage ja pühkige kuivaks.

Page 58

Ärge puudutage sisekaant, kui see on kuum.
Raskesti eemaldatavate plekkide vältimiseks on soovitatav puhastada sisekaant pärast iga kasutuskorda.
Kaant ja silikoontihendit (B) ei tohi lahti võtta.
Puhastage mitteabrasiivse pehme niiske lapi ja kuuma veega ning pühkige kuivaks. Metallist ja abrasiivseid puhastustooteid on soovitatav vältida.
Tihendi (B) ümbert kõigi mustusejääkide eemaldamiseks on soovitatav kasutada toiduainetele ohutuid puhastuslappe, niisket lappi või mitteabrasiivset käsna kuuma veega (raskesti eemaldatavate plekkide puhul äädikaga).
Auru väljalasu (D) puhastamiseks on soovitatav kasutada väikest kuuma vette kastetud pudeliharja.
Kuumutusplaadi (C) metallrõnga aluselt (A) plekkide eemaldamiseks ja kaanepuhastuse viimistlemiseks on soovitatav käivitada aurupuhastustsükkel. Segage 500 ml vett 500 ml toiduäädikaga ja valage küpsetuskaussi. Sulgege kaas ja aktiveerige 20 minutiks aurufunktsioon. Tsükli lõpus avage kaas ja pühkige üle.

Kauss, aurukorv

Vältige küürimisvahendite ja abrasiivsete käsnade kasutamist.
Kui toit on kausi põhja kinni jäänud, leotage enne kausi pesemist toitu vähese veeega.
Kuivatage kaussi hoolikalt.

Laba

Eemaldage puhastamiseks potist laba
Laba on pestav nõudepesumasinas
Laba on soovitatav pesta põhjalikult pärast iga kasutuskorda.

Kausi hooldamine

Kausi hooldamiseks järgige hoolega järgmisi juhiseid.
Kausi kvaliteedi hoidmiseks ei ole soovitatav selle sees toitu lõigata.
Pange kauss kindlasti tagasi multikeetjasse.
Kasutage kaasapandud lusikat või puulusikat, mitte metall-lusikat, et vältida kausi pinna kahjustamist.
Pärast esimest või pikemaajalist kasutamist võib kausi värvus muutuda. Värvuse muutumise põhjustab aur ja vesi ning see ei mõiuta multikeetia

toimimist. Samuti pole see ohtlik tervisele ja seadme kasutamist võib muretult jätkata.

Ülemise kaane puhastamine

Enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust ja laske jahtuda.
Ärge puudutage sisekaant, kui see on kuum
Raskesti eemaldatavate plekkide vältimiseks on soovitatav ET puhastada sisekaant pärast iga kasutuskorda.
Kaant ja tihendit (B) ei tohi lahti võtta.
Peske sooja veega ja pühkige kuivaks mitteabrasiivse pehme lapiga.

Metallist ja abrasiivseid puhastustooteid on soovitatav vältida.
Kõigi mustusejääkide eemaldamiseks tihendi ümbert on soovitatav kasutada toiduohutuid puhastuslappe, niisket lappi või mitteabrasiivset käsna ja sooja vett (raskesti eemaldatavate plekkide puhul äädikat).
Auru väljalasu (D) puhastamiseks on soovitatav kasutada kuuma vette kastetud väikest pudeliharja.
Kuumutusplaadi (C) metallrõnga kütteplaadilt (A) plekkide eemaldamiseks ja kaanepuhastuse viimistlemiseks on soovitatav käivitada aurupuhastustsükkel. Segage 500 ml vett 500 ml toiduäädikaga ja valage küpsetuskaussi. Seejärel sulgege kaas ja aktiveerige aurufunktsioon 20 minutiks. Tsükli lõpus avage kaas ja pühkige üle.

Seadme muude osade puhastamine ja hooldamine

Puhastage multiküpsetaja välispinda, kaane sisepinda ja juhet niiske lapiga ning pühkige kuivaks. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
Ärge kasutage seadme korpuse sisemuse puhastamiseks vett, kuna see võib soojusandurit kahjustada.

Page 59

TÕRKEOTSING

Probleem	Põhjused	Lahendused
Ükski märgutuli ei põle ja seade ei kuumene.	Seade pole vooluvõrku ühendatud.	Veenduge, et võrgujuhe on ühendatud vooluvõrku ja seade on sisse lülitatud.
Ükski märgutuli ei põle, kuid seade kuumutab	Märgutulel on ühendusprobleem või see on kahjustatud.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse
	Kaas on valesti suletud.	Avage ja sulgege kaas uuesti.
kasutamise ajal	Kaas on kahjustatud.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse
Automaatne soojendamine nurjub (seade jääb küpsetusrežiimi või ei soojenda)	Kasutaja tühistas soojendusfunktsiooni seadistamise ajal. Vaadake lisateavet soojendusfunktsiooni jaotisest.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse

Probleem	Põhjused	Lahendused
	Funktsioon ei ole aktiveeritud.	Vajutage segamisnuppu selle toimimise kontrollimiseks.
	Segamine ei ole mõne retsepti puhul lubatud.	Vaadake kasutusjuhendist, kas segamine on teie retsepti puhul soovitatav.
Segamislaba ei tööta.	Laba ei ole õigesti paigutatud.	Kontrollige laba ja poti vahelist pilu. Pilu korral võtke laba lahti ja paigaldage uuesti.
	Laba töö on peatunud.	Eemaldage laba ja kontrollige sees toidujääke.
	Mootor on rikkis.	Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse
Õhuga frittimise ventilaator ei tööta.	Õhuga frittimine töötab üksnes suletud kaanega.	Sulgege kaas. Viige seade volitatud teeninduskeskusesse parandusse.
Õhuga frittimine ei tööta.	Eri funktsioonidel on erinevad küpsetusetapid ja õhuga frittimine ei pruugi kohe käivituda. See on normaalne.	Vaadake kasutusjuhendi küpsetusprogrammide tabelit.
Auru väljalasust tuleb pisut suitsu.	Järgmisi stsenaariume peetakse normaalseks: kasutamise alguses. Kui roas on liiga palju õli või seda valatakse juurde. Kui potis on toidujääke.	Ei vaja toiminguid.

Page 60

Kui näete mis tahes tõrkekoodi, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Veakood	Põhjus	Toote toimimine
E1	Ülemises anduris on lühis	Toite sisselülitamisel käivitatakse kõigi funktsioonide korral viivitamatult häire.
E2	Ülemise anduri ahelas on katkestus	Toite sisselülitamisel käivitatakse kõigi funktsioonide korral viivitamatult häire.
E3	Alumises anduris on lühis	Toite sisselülitamisel käivitatakse kõigi funktsioonide korral viivitamatult häire.
E4	Alumise anduri ahelas on katkestus	Toite sisselülitamisel käivitatakse kõigi funktsioonide korral viivitamatult häire.
AVAMINE	Kaas ei avane	Funktsioonidel Risotto, Reheat, Keep Warm ja Sauté ei ole avatud kaane häiret.
Pott PUUDUB	Pott puudub.	Toite sisselülitamisel käivitatakse kõigi funktsioonide korral viivitamatult häire.

Märkus. Kui sisekauss on deformeerunud, ärge seda enam kasutage ja hankige volitatud teeninduskeskusest asenduskauss.

Page 61

PIEDERUMI IEKĻAUTI

— н

Page 62

APRAKSTS

lerīces korpuss
Vadības panelis
C Vāks*
- C1 lekšējā keramiskā sildītāja aizsaras*
- C2 Silikona blīve*
- C3 Tvaika izvade
D Atvēršanas poga
lzņemams gatavošanas trauks
Sildelements

G Kondensāta uzkrāšanās zona (noslaucīt pēc katras lietošanas reizes)
Barošanas vads
Lāpstina
Mērtrauks
Gatavošanas paplāte M Lāpstiņa

ATTĒLU ATSAUCES

Fig. 18

Page 63

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

SVARĪGI AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības vajadzībām. To nav paredzēts lietot tālāk norādītajiem nolūkiem, un uz ierīci neattieksies garantija, ja tā tiks lietota:
personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs;
dzīvojamās ēkās lauku saimniecībā;
izmantošanai klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citā dzīvojamai videi pielīdzināmā vidē; pansijām pielīdzināmā vidē.
lerīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, bez iepriekšējas pieredzes un zināšanām, kā rīkoties ar ierīci, izņemot gadījumus, kad šīs personas uzrauga vai apmāca persona, kas atbild par viņu drošību.
Bērni ir jāuzrauga, viņiem nedrīkst ļaut rotaļāties ar ierīci.
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem vecumā no 0 līdz 8 gadiem. Šo ierīci var lietot vismaz 8 gadus veci bērni ar nosacījumu, ka viņi tiek nepārtraukti uzraudzīti. Šo ierīci var lietot personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres

vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tiek uzraudzītas vai tām tiek sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu, un tās saprot ar to saistītos apdraudējumus. Ierīci un tās vadu glabājiet par 8 gadiem jaunākiem bērniem nepieejamā vietā. Bērni nedrīkst tīrīt ierīci vai Lv veikt tās apkopi.

Ēdiena gatavošanas ierīces ir jānovieto uz stabilas virsmas, ar rokturiem (ja tādi ir) pavērstiem tā, lai izvairītos no karstu šķidrumu izšļakstīšanās.
Šo ierīci nav paredzēts lietot ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadībassistēmu.
Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no apdraudējuma, tas jānomaina ražotājam, autorizētam servisa centram vai līdzīgi kvalificētām personām.
Laikā, kad ierīce ir ieslēgta, virsmas, kurām jūs varētu pieskarties, var būt ļoti karstas. Nepieskarieties ierīces sakarsušajām virsmām.
Notīriet vāku, trauku, korpusu un grozu ar sūkli un ūdeni. Atsevišķi ar mitru drānu notīriet sildelementu. Skatiet lietošanas norādījumu sadaļu "Tīrīšana".
Nekādā gadījumā negremdējiet ierīci vai sildelementa bloku ūdenī!
lerīci drīkst izmantot augstumā, kas nepārsniedz 2000 m.

Page 64

Uzmanību! Sildelementa virsma pēc lietošanas izstaro siltumu.
Uzmanību! Traumu risks ierīces nepareizas lietošanas dēļ.
Uzmanību! Gādājiet, lai uz savienotāja (atkarībā no modeļa) nenonāktu šķidrums.
BRĪDINĀJUMS! Turiet ierīci drošā attālumā no bērniem, īpaši lietošanas un atdzišanas laikā.
lerīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai kādā citā šķidrumā.

Jūsu drošības nolūkos šī ierīce atbilst piemērojamiem standartiem un noteikumiem (direktīvām, kas attiecas uz zemsprieguma ierīcēm, elektromagnētisko savietojamību, materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtikas produktiem, vidi u.c.).

Pārbaudiet, vai strāvas apgādes tīkla spriegums atbilst ierīces datu plāksnītē norādītajam spriegumam (maiņstrāva).
Tā kā spēkā ir dažādi standarti, ja ierīce tiek izmantota valstī, kurā tā netika iegādāta, aizvediet to uz pārbaudi pilnvarotā servisa centrā.
Modeļiem ar noņemamu barošanas vadu lietojiet tikai oriģinālo barošanas vadu.
Vienmēr atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu: pēc lietošanas, ierīces pārvietošanai vai tīrīšanai.
Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci zem virtuves skapīšiem vai sienu tuvumā. Nodrošiniet vismaz 15 cm brīvas telpas ap ierīci.

Nekādā gadījumā nepārvietojiet ierīci, ja tajā vēl ir karsts ēdiens.
Nekad nedarbiniet tukšu ierīci.
Nekad neatstājiet ierīci neuzmanītu, ja tā ir pievienota strāvai un ieslēgta.

Kad izmantojat ierīci pirmo reizi, no tās varētu nākt smaka, kas nav toksiska. Tas neietekmē ierīces lietošanu, un smaka ātri izzudīs.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

lerīces izsaiņošana

Noņemiet visas uz ierīces piestiprinātās uzlīmes.
Izņemiet ierīci no iepakojuma un izsaiņojiet visus piederumus un drukātos dokumentus.
Atveriet vāku, nospiežot atvēršanas pogu uz korpusa augšējā vāka 1. att. Izlasiet norādījumus un rūpīgi ievērojiet lietošanas metodes.
Ņemiet vērā! Gatavošanas laikā ap paplāti jābūt apliktam silikona gredzenam.

lerīces tīrīšana

Izņemiet trauku, piederumus, visus plastmasas un ieliekamos elementus no ierīces — 2. att.
Notīriet trauku ar sūkli un mazgāšanas līdzekli.
Ar mitru drānu noslaukiet ierīces ārpusi, vāka keramisko plāksni un vāku.
Kārtīgi nožāvējiet.
levietojiet visas sastāvdaļas atpakaļ to sākotnējā vietā.

IERĪCE UN VISAS FUNKCIJAS

Rūpīgi noslaukiet ēdiena gatavošanas trauka ārpusi (īpaši apakšu). Pārliecinieties, vai trauka apakšā un uz sildplāksnes nav svešķermeņu vai šķidruma — 7. att.

Page 65

levietojiet trauku ierīcē, pārliecinoties, vai tas ir pareizā pozīcijā 6. att.
Aizveriet vāku, līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā
Lai iestatītu gatavošanas izvelni, izpildiet norādījumus sadaļā "DARBA SĀKŠANA" un skatiet katru izvelni, lai iegūtu plašāku informāciju par ieteicamo lietojumu.
Neaiztieciet sildelementu ierīces apakšā, metāla plāksni vai vāka iekšpusi, kamēr ierīce ir pievienota strāvai vai pēc gatavošanas. Nepārvietojiet ierīci lietošanas laikā vai uzreiz pēc ēdiena pagatavošanas.
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
Ēdiena gatavošanas laikā nekādā gadījumā neturiet roku virs tvaika izplūdes atveres, jo pastāv apdegumu gūšanas risks, — 12. att.
Ierīcē izmantojiet tikai komplektācijā ietilpstošo iekšējo trauku.
Nelejiet ierīcē ūdeni un neievietojiet sastāvdaļas, ja tajā nav ielikts trauks.
Maksimālais ūdens un sastāvdaļu daudzums nedrīkst pārsniegt traukā norādīto maksimālā daudzuma atzīmi (4 l) — 8. att.

Pievienošana strāvas padevei

Nelietojiet ierīci, ja:
- ierīce vai tās vads ir bojāts;
- ierīce ir nomesta, tai ir redzami bojājumi vai tā nedarbojas pareizi.
- Šādos gadījumos ierīce jānosūta uz apstiprinātu servisa centru. Neizjauciet ierīci patstāvīgi.
Neļaujiet vadam brīvi nokarāties.
Noteikti pievienojiet ierīci zemētai elektrotīkla kontaktligzdai.
Nelietojiet pagarinātājvadu. Ja to lietojat uz savu atbildību, tad izvēlieties pagarinātājvadu, kas ir labā stāvoklī, kam ir spraudnis ar zemējuma savienojumu un kas ir piemērots ierīces jaudas nominālam.
Neatvienojiet ierīces kontaktdakšu no rozetes, velkot aiz vada.
Pirms ierīces salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no strāvas kontaktligzdas.

Sargājiet apkārtējo vidi

Jūsu ierīce ir paredzēta ekspluatācijai daudzus gadus. Ja tomēr izlemjat to nomainīt, neaizmirstiet pievērst uzmanību tam, kā varat palīdzēt aizsargāt apkārtējo vidi.

Pirms atbrīvošanās no ierīces izņemiet taimera bateriju un atbrīvojieties no tās vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā (atbilstoši modelim).

🖵 🗸 Vides aizsardzība ir pirmajā vietā!

① lerīce satur vērtīgus materiālus, kurus var atkārtoti izmantot vai pārstrādāt.
Nogādājiet to vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā.

Lietošana

Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un siltumizturīgas darba virsmas, kur tā ir pasargāta no apšļakstīšanas ar ūdeni un siltuma avotiem.
Neļaujiet ierīces pamatnei nonākt saskarē ar ūdeni.
Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci, kad trauks ir tukšs vai nav ievietots.
Netraucējiet un nekavējiet funkcijas automātisku pārslēgšanos uz siltuma uzturēšanas funkciju.
Neizņemiet trauku ierīces darbības laikā.
Nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas vai jebkāda cita karstuma vai liesmas avota, jo tas var izraisīt kļūdainu ierīces darbību vai apdraudējumu.
Traukam un sildelementam ir jāatrodas tiešā kontaktā. Starp šīm divām daļām iekļuvis objekts vai pārtika traucēs pareizai ierīces darbībai.
Nenovietojiet ierīci karstuma avota tuvumā vai karstā krāsnī, jo var rasties nopietni bojājumi.
Neievietojiet ierīcē pārtikas produktus vai ūdeni, kamēr nav ielikts trauks.
levērojiet receptēs norādītos apjomus.
Ja kāda ierīces daļa aizdegas, nemēģiniet to apdzēst ar ūdeni. Liesmu apdzēšanai izmantojiet mitru dvieli.
Jebkādu iejaukšanos ierīces darbībā drīkst veikt tikai servisa centrā, izmantojot oriģinālās rezerves daļas.

Page 66

VADĪBAS PANELIS

APRAKSTS

IESTATĪŠANA	Apraksts
А	Gatavošanas programma ar cepšanas karstā gaisā funkciju
В	Nospiest, lai iestatītu laiku un temperatūru
С	Strāva ieslēgta/izslēgta
D	Bulttaustiņa uz augšu/leju izmantošana, lai atlasītu gatavošanas programmu un regulētu laiku un temperatūru
E	Sākt/apturēt Turēt nospiestu 2 sekundes, lai atiestatītu
F	Vēlāka maltīte
G	Siltuma uzturēšana
Н	Maisīšana ieslēgta/izslēgta
I	Norāda gatavošanas programmu ar daudzfunkcionālā katla funkciju
J	Rāda, ja ir ieslēgta funkcija LAIKS, TEMPERATŪRA, VĒLĀKA MALTĪTE, MAISĪŠANA un SILTUMA UZTURĒŠANA

Skaņas pārvaldība

Daudzfunkcionālajam katlam ieslēdzoties vai izslēdzoties, palaižot programmu, programmai beidzoties un, kad daudzfunkcionālā katla displejs rāda klūdas kodu, atskan skaņas signāls.

Jūs varat visam aktivizēt skaņu, 3 sekundes vienlaicīgi turot nospiestas pogas "Later Meal" un "Time / temp".

DARBA SĀKŠANA

Vispārīga informācija

Temp/Timer => Opcijas ar kopīgiem taustiņiem △ un ▽
darbības, kurām vajadzīgs skaņas signāls
- 1. Start () => "Pīkstiens" 1 reizi, īss
- 2. Taustiņu pīkstieni ◄) => Kad lietotājs darbina ierīci (Programmas atlasīšana / laika un temperatūras regulēšana)
- Pēc gatavošanas programmas (*) => "Pabeigšanas skaņa" Klūda (*) => "Pikstieņs" 2 reizes
I a pēc noklusējuma ir ieslēgta funkcija "Maisīt" ("Stir"), iedegas funkcijas "Stir" indikatora lampiņas un turpina degt gatavošanas laikā. Izslēdzot funkciju "Stir", funkcijas "Stir" gaisma izslēgsies => "Stir" funkcijas izslēgšana neietekmē citas atlasītās programmas

1. Vienmēr ieslēgta ierīce tiek darbināta
2. Mirgojoša atlase

LIETOŠANA

Cepšana karstā gaisā (manuāla programmēšana)

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Cepšana karstā gaisā" ("Air Fry"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp") ⁽¹/₂), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp" ⁽¹/₂), lai mainītu temperatūru, regulējiet temperatūru
spiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.
Nospiediet pogu "Start". Palaidiet gatavošanas programmu. Iedegas sākuma lampa, displejs rāda laiku.

^• Lampiņas statuss

Page 67

Ja vēlaties nekavējoties apturēt gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop". Pretējā gadījumā programma tiek automātiski apturēta pēc gatavošanas beigām.
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Piezīme. Šo funkciju vienmēr izmantojiet ar eļļu un pārtikas produktiem. Izmantošana tikai ar eļļu var izraisīt bojājumus vai radīt apdraudējumu.
Ieteicamais paplātes novietojums: augšējais (ar aktīvu lāpstiņu) un apakšējais
* Lietojot paplāti apakšējā pozīcijā, noņemiet lāpstiņu.
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Kraukšķīgs ēdiens

lerīce pēc noklusējuma rāda pilno gatavošanas laiku. Ierīce ar karsto gaisu cep no augšpuses un silda no apakšpuses, padarot ēdienu kraukškīgu.
2. Lai iestatītu ēdiena gatavošanas laiku, nospiediet laika ikonu. Gatavošanas laikā displejs rādīs atlikušo laiku.

Kraukšķīgā ēdiena gatavošanas programma — noklusējuma cepšanas karstā gaisā laiks 15 min (sākuma rādījums, iestatot laiku) | iepriekšēja uzsildīšana + tvaicēšana: 10 min

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju"Crispy meal". Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju un pēc tam vēlreiz nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet pogu "Time / temp", lai mainītu temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju, lai pielāgotu ierīces temperatūru.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
leteicamais paplātes novietojums: augšējā pozīcija (ar aktīvu lāpstiņu) un apakšējā pozīcija
* Lietojot paplāti apakšējā pozīcijā, noņemiet lāpstiņu.

Maisīšanas funkcija pēc noklusējuma būs izslēgta, lai lietotājs neievietotu paplāti apakšējā pozīcijā un nejauši neaktivizētu lāpstiņu.
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Tvaicēts un kraukšķīgs

1. lerīce pēc noklusējuma rāda pilno gatavošanas laiku
2. Lai iestatītu ēdiena gatavošanās laiku, nospiediet laika ikonu. Gatavošanas laikā displejs rādīs atlikušo laiku.

Tvaicēta un kraukšķīga ēdiena (Steam & Crisp) gatavošanas programmas noklusējuma laiks ierīcē ir 20 min | iepriekšēja uzsildīšana un tvaicēšana: 20 min

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Steam & Crisp". Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju un pēc tam vēlreiz nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet pogu "Time / temp", lai mainītu temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju, lai pielāgotu ierīces temperatūru.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
· Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
leteicamais paplātes novietojums: augšējā un apakšējā pozīcija
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Grilēšana

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Grilēšana" ( "GrilI" ). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.

Page 68

leteicamais paplātes novietojums: augšējā un apakšējā pozīcija
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Grauzdēšana/cepšana

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Roast / Bake". Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
leteicamais paplātes novietojums: augšējā un apakšējā pozīcija
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Maize

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Maize" ("Bread"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju un pēc tam vēlreiz nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet pogu "Time / temp", lai mainītu temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju, lai pielāgotu ierīces temperatūru.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Maizes cepšanas programma ietver nostādināšanas laiku tas ir fiksēts laiks un temperatūra: 40 °C uz 50 min cepšanas karstā gaisā 1. etapā: 200 °C uz 10 minūtēmcepšanas karstā gaisā 2. etapā: pielāgojams laiks un temperatūra: 180 °C uz15 min. Detalizētus norādījumus skatiet APP recepšu instrukcijā.
leteicamais paplātes novietojums: augšējā un apakšējā pozīcija
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Žāvēšana

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Žāvēšana" ("Dehydrate"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.

Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Piezīme. Šo funkciju vienmēr izmantojiet ar eļļu un pārtikas produktiem. Izmantošana tikai ar eļļu var izraisīt bojājumus vai radīt apdraudējumu
leteicamais paplātes novietojums: augšējā un apakšējā pozīcija
Cepšanas karstā gaisā programmai nav ieteicams lietot sildīšanu.

Risoto

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu / leju, lai atlasītu funkciju "Risoto" ("Risotto"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Tīme / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai regulētu temperatūru — nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai pielāgotu temperatūru.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
· Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Veiciet tālāk aprakstītās darbības, lai pagatavotu risoto ar šo īpašo gatavošanas programmu.
Lai iegūtu labāko rezultātu, iesakām vismaz 6 stundas uzturēt siltu.
Uzturēt siltu. Lai iegūtu labāko rezultātu, iesakām vismaz 6 stundas uzturēt siltu.

Page 69

leteiktā risoto recepte

Darbības apraksts	Sastāvdaļa/ Tilpums	Gatavošanas programma	Gatavošanas laiks/temp.	Vāka pozīcija
Palaidiet programmu "Risotto" un pievienojiet eļļu.	Olīveļļa / 35 g	Risoto	2 min / 160 ℃	Vāks atvērts
Pievienojiet sakapātu sīpolu. Tas būs gatavs, kad tas ir zeltains, taču ne brūns. Šī darbība ir paredzēta, lai no sīpola iztvaikotu tajā esošais ūdens.	Sīpols / 70 g	Risoto	2,5 min / 160 ℃	Vāks atvērts
Pievienojiet šķēlēs sagrieztas sēnes. Šī darbība ir paredzēta, lai no sēnēm iztvaikotu tajās esošais šķidrums.	Šampinjoni / 70 g	Risoto	2 min / 160 °C	Vāks atvērts
Pievienojiet rīsus. Šajā darbībā rīsi tiek gatavoti eļļā, līdz tie kļūst caurspīdīgi.	Arborio rīsi / 150 g	Risoto	3,5 min / 160 ℃	Vāks atvērts
Šajā darbībā pievieno baltvīnu un to karsē, līdz tas ir pilnībā iztvaikojis.	Sauss baltvīns / 50 g	Risoto	2 min / 160 °C	Vāks atvērts
Pievienojiet šķidrumu, atveriet vāku un palaidiet programmu "Risotto". Maisīšanai jābūt ar pārtraukumiem, lai graudi nepārlūztu, kā tas notiek, ja tos maisa nepārtraukti. Lai pārbaudītu, vai risoto ir gatavs, izvelciet karoti cauri risoto. Tam ātri būtu jāatgūst forma.	Dārzeņu buljons / 400 g	Risoto	7 min	Vāks aizvērts

Darbības apraksts	Sastāvdaļa/ Tilpums	Gatavošanas programma	Gatavošanas laiks/temp.	Vāka pozīcija
Pievienojiet sviestu, un maisīšanas lāpstiņa sāks maisīšanu, un sviests izkusīs. Pēc 1 minūtes gatavošanas, programma "Risotto" būs beigusies.	Sviests	Risoto	1 min	Vāks atvērts
Programmas "Risotto" beigās apturiet ierīces darbību, IZŅEMIET RISOTO, ielieciet šķīvi un pirms pasniegšanas uzberiet parmezāna sieru.	lelikt šķīvī, pievienot parmezānu / 10 g	Beigas	Neattiecas	Vāks atvērts	LV

Pasta

Lai pagatavotu pastu, ir svarīgi sagaidīt, kad ūdens sasniedz viršanas temperatūru, un pēc tam pievienot pastu.
Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju"Pasta". Ekrāns rāda noklusējuma gatavošanas laiku pēc iepriekšējas uzsildīšanas.
Nospiediet pogu "Time / temp", lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu gatavošanas laiku.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
· Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Piezīme. Šai funkcijai nav siltuma uzturēšanas funkcijas

Sautēšana (manuāla programmēšana)

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Sautēšana" ("Saute"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.

Page 70

Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Uzturēt siltu. Šai receptei nelietot automātisko sildīšanu. Lietotājs var to manuāli ieslēgt, nospiežot pogu "Keep warm".

Lēnā gatavošana

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Lēnā gatavošana" ("Slow cook"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Sildīšana: līdz 24 stundām, pārliecinieties, ka katlā ir pietiekami daudz šķidruma, lai nepiededzinātu katla pamatni un neizžāvētu ēdienu

Tvaicēšana

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Tvaicēšana" ("Steam"). Displejs rāda noklusējuma gatavošanas laiku pēc iepriekšējas uzsildīšanas.
Nospiediet pogu "Time / temp", lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai mainītu gatavošanas laiku.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
· Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.

Jogurts

Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Jogurts" ("Yoghurt"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Nospiediet pogu "Laiks/temperatūra" ("Time / temp"), lai aktivizētu laika iestatīšanas funkciju, un pēc tam nospiediet bulttaustiņu uz augšu/ leju, lai mainītu ēdiena gatavošanas laiku. Vēlreiz nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru — regulējiet temperatūru, nospiežot bulttaustiņu uz augšu/leju.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".
Pēc gatavošanas pabeigšanas atskan signāls, kas norāda uz programmas beigām.
Gatavošanas beigās netiek ieslēgta siltuma uzturēšanas funkcija.
Jogurta pagatavošanai izmantojiet karstumizturīgus stikla traukus.

Atkārtota uzsildīšana

Šī funkcija paredzēta tikai jau pagatavota ēdiena atkārtotai uzsildīšanai.
Nospiediet bulttaustiņu uz augšu/leju, lai atlasītu funkciju "Atkārtota uzsildīšana" ("Reheat"). Ekrānā tiek parādīts noklusējuma gatavošanas laiks.
Skaitīšana ar maks. 1 stundu, laika iestatījumu nevar pielāgot.
Nospiediet "Time / temp", lai mainītu temperatūru spiežot bulttaustiņu uz augšu/leju, pielāgojiet temperatūru.
Nospiediet sākšanas pogu. Palaidiet gatavošanas programmu, iedegas sākuma lampiņa, un ekrāns rāda laiku.
Lai apturētu gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Stop".

UZMANĪBU!

Aukstā ēdiena daudzums nedrīkst pārsniegt 1/2 trauka tilpuma. Pārāk liels ēdiena daudzums netiks vienmērīgi uzsildīts. Atkārtotas uzsildīšanas funkcijas atkārtota izmantošana vai pārāk mazs ēdiena daudzums var izraisīt ēdiena piedegšanu un cietas kārtas izveidošanos katla dibenā.
Nav ieteicama biezas putras atkārtota uzsildīšana, jo tā var pārāk sabiezēt.
Neveiciet ilgi glabāta auksta ēdiena atkārtotu uzsildīšanu, ja vēlaties izvairīties no stipra aromāta.

Page 71

SILTUMA UZTURĒŠANA

1. Siltuma uzturēšanas funkcija (Keep warm)

1.1. Manuāla siltuma uzturēšana

Jūs varat manuāli, nospiest pogu "Keep warm" , iedegas funkcijas "Keep warm" lampiņa, un daudzfunkcionālais katls aktivizē siltuma uzturēšanas statusu.

1.2. Automātiska siltuma uzturēšana.

Gatavošanas beigās daudzfunkcionālais katls automātiski pāriet uz siltuma uzturēšanas statusu (izņemot konkrētas izvēlnes). Skaņas signāls norāda uz programmas beigām.
Pēc tam daudzfunkcionālais katls automātiski pāriet uz siltuma uzturēšanas statusu, ieslēdzas indikators "Keep Warm" un ekrāns sāk skaitīt siltuma uzturēšanas laiku.
Gadījumā, ja vajag priekšlaicīgi atcelt automātisko siltuma uzturēšanu, kad ir pabeigta gatavošana: pirms ēdiena gatavošanas programmas sākšanas 5 s turiet nospiestu siltuma uzturēšanas pogu. Ja vēlieties atkārtoti iestatīt automātisko siltuma uzturēšanas funkciju, atkal 5 s turiet nospiestu siltuma uzturēšanas pogu.

VĒLĀKA MALTĪTE

Lai izmantotu vēlākas maltītes funkciju, atlasiet gatavošanas programmu, nospiediet pogu "Vēlāka maltīte" ("Later meal") un atlasiet sākotnēji iestatīto laiku.
Sākotnēji iestatītais laiks atbilst gatavošanas beigu laikam.
Noklusētais sākotnēji iestatītais laiks sāksies atkarībā no jūsu atlasītā gatavošanas laika. Sākotnējā iestatījuma diapazons ir no 1 līdz 15 stundām.
Nospiežot pogu "<" un ">", ikreiz tiek palielināts vai samazināts laiks.
Pēc vēlamā sākotnēji iestatītā laika izvēlēšanās nospiediet sākšanas pogu, lai ievadītu gatavošanas statusu; sākšanas indikators paliks ieslēgts, un ekrānā tiks rādīts, cik stundu jūs izvēlējāties.

LIETOŠANAS SCENĀRIJS Iestatījumu loģika: iestatīt vēlākas maltītes laiku

Programma ar vēlāku maltīti Nr. 1

Programma ar vēlākas maltītes 1. veidu
Atlasiet programmu un nospiediet [LATER MEAL]
Ekrāns rāda noklusējuma laiku līdz 15 stundām (15:00), iedegas vēlākas maltītes lampiņa. Lietotājs var regulēt laiku, spiežot bulttaustiņu uz augšu vai uz leju.
Nospiediet [START/STOP], lai apstiprinātu un palaistu programmu. Noskan signāls, sildīšana sākas nekavējoties. Displejs rāda laika atskaiti, un iedegas vēlākas maltītes lampiņa.

Programma ar vēlākas maltītes laiku Nr. 2

Atlasiet programmu un nospiediet [LATER MEAL]
Nospiediet [LATER MEAL], displejs rāda noklusējuma laiku līdz 15 stundām (15:00), iedegas vēlākas maltītes lampiņa. Lietotājs var regulēt laiku, spiežot bulttaustiņu uz augšu vai uz leju.
Nospiediet [START/STOP], lai apstiprinātu un palaistu programmu. lerīce atskaņo signālu, sildīšana sākas vēlāk — tuvāk pabeigšanas laikam. Displejs rāda laika atskaiti, un iedegas vēlākas maltītes lampiņa.

Page 72

GATAVOŠANAS PROGRAMMU TABULA TEMERATI

	GATAVOŠANAS	GATAV	OŠANAS LAI	KS		TEMPERATÙI	RA	Anmaicīčana	Siltuma	Vēlāka maltīte,		Režģis
	SARAKSTI	Noklusejuma	Regulējams	Diapazons	Noklusējums	Regulējams	Diapazons	Apiliaisana	uzturēšana	i. veius = sākuma galvene		Augsejais \| Apakse novietojums \| novietoj	Jais ums
ä	soto	20 min	1 min	1 min- 25 min	160 °C	AUTOMĀTISKI	AUTOMĀTISKI	Ϋ́Γ	Līdz 12 h (ieteicams: 6 h)	NĒ	ATVÊRTS VAI AIZVÊRTS	NĒ
	asta	5 min	1 min	1 min–2 h	Automätiski	NÊ	Neattiecas	Ϋ́	NĒ	2. veids	Aizvērts	NÊ
Ś	autēšana	20 min	1 min	1 min–1 h	160 °C	10℃	120 °C-160 °C	Ϋ́	NĒ	NĒ	Atvērts vai aizvērts	NĒ
10	ēnā atavošana	4 h	5 min	30 min- 12 h	80 °C	10℃	70 °C/ 80 °C / 90 °C	Ϋ́Γ	Līdz 24 h	1. veids	Aizvērts	NĒ
	vaicēšana	10 min	1 min	1 min–2 h	100 °C	ΝĒ	NĒ	Neattiecas	NĒ	2. veids	Aizvērts	Ϋ́Γ
-	ogurts	8h	15 min	1h-12h	40 °C	NĒ	NĒ	Neattiecas	NĒ	NĒ	Aizvērts	NĒ JĀ
< 7	itkārtota Izsildīšana	skaitīšana līdz maks. 1 h	NĒ	NÊ	100 °C	10℃	80 °C–100 °C	Neattiecas	Līdz 24 stundām	NĒ	Atvērts vai aizvērts	NĒ
05	epšana karstā aisā	30 min	1 min	1 min–1 h	180 °C	5°C	160 °C-200 °C	Ϋ́Γ	NĒ	NĒ	Aizvērts	ĀL
2.0	raukšķīgs diens	15 min (CEPŠANAS KARSTĀ GAISĀ laiks)	1 min	1 min–1 h	Augšējā: 200 °C Apakšējā: automātiski (turpina vārīties)	Tikai augšpuse 5 °C	Tikai augšpuse 160 °C–200 °C	Ϋ́Γ	NĒ	R	Aizvērts	Ϋ́
É M	vaicēts un raukšķīgs	20 min (CEPŠANAS KARSTĀ GAISĀ laiks)	1 min	5 min–4 h	Augšējā: 200 °C Apakšējā: automātiski (turpina vārīties)	Tikai augšpuse 5 °C	Tikai augšpuse 160 °C–200 °C	Neattiecas	NĒ	R	Aizvērts	Ϋ́

				eliɔʌˈnuʰ ēsisg ēɹɛsə/ senežqəD
GATAVIOČANAC	SARAKSTI	Grilēšana	Grauzdēšana/ cepšana	Maize	Žāvēšana
GATAV	Noklusējuma laiks	15 min	45 min	Malzes programma programma raucześanas (fikeśt Jaikun (fikešt Jaikun temperztúra) (fikešt Jaiku temperztúra) (fikešt Jaiku temperztúra) (fikešt Jaiku (fikešt Jaiku (fikešt Jaiku (fikešt Jaiku (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Jaiku) (fikešt Ja	8h
VOŠANAS LAI	Regulējams	1 min	5 min	별	30 min
KS	Diapazons	1 min-1 h	5 min-4 h	Raudzēšana — fiksēts i laik un TEMP Grepšana Insrdā gajisā, i līdz 2 h	1h-12h
I	Noklusējums	200 °C	180 °C	aucträsma: 40 °C (filtsets) 40 °C (filtsets) 40 °C (filtsets) 40 °C (filtsets) 180 °C	60 °C
TEMPERATÙI	Regulējams	5 °C	5 °C	ں ب	10°C
RA	Diapazons	160 °C-200 °C	140 °C-200 °C	160 °C-200 °C	40 °C-70 °C
	Apmaisīšana	Neattiecas	Neattiecas	Neattiecas	Neattiecas
Ciltuma	uzturēšana	NĒ	NĒ	u Z	NĒ
Vēlāka maltīte,	1. veids = sākuma galvene	NĒ	NĒ	쒿	NĒ
	VĀKA POZĪCIJA	Aizvērts	Aizvērts	Aizvērts	Aizvērts
Režģis	Augšējais Apakšējais novietojums novietojums	Ϋ́	Ϋ́Γ	Ř	Ϋ́Γ

Page 73

Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta

Vāka atvēršana
Turot tvaika paplāti, ir jālieto siltumizturīgie cimdi.
Pasniedziet ēdienu, izmantojot ierīces komplektācijā iekļauto karoti, un aizveriet vāku.
Maksimālais siltuma uzturēšanas laiks ir 24 stundas.
Lai pārtrauktu siltuma uzturēšanas statusu, nospiediet "STOP".
Pirms atvienojat ierīci no strāvas, nospiediet strāvas izslēgšanas pogu.

DAŽĀDA INFORMĀCIJA

lerīcei ir atmiņas funkcija. Elektropadeves traucējumu gadījumā daudzfunkcionālais katls atcerēsies to gatavošanas statusu, kas bija pirms traucējumiem, un turpinās gatavošanas procesu, ja elektropadeve tiks atsākta 2 sekunžu laikā. Ja elektropadeves traucējumi ilgs vairāk par 2 sekundēm, daudzfunkcionālais katls atcels ēdiena gatavošanu un atgriezīsies gaidīšanas statusā.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pārliecinieties, vai daudzfunkcionālais katls ir atvienots no strāvas padeves un pilnībā atdzisis.
Stingri ieteicams pēc katras lietošanas reizes notīrīt ierīci ar sūkli.
Nav ieteicams izmantot abrazīvus pulverus vai sūkļus.
Ja trauka pamatnei ir pielipis ēdiens, ielejiet traukā ūdeni un ļaujiet atmirkt pirms mazgāšanas.
Pēc katras tīrīšanas reizes kārtīgi nožāvējiet gatavošanas trauku un citus piederumus. Trauku un gatavošanas paplāti var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
Lai gādātu par labu trauka tehnisko stāvokli, nav ieteicams tajā griezt pārtikas produktus.
Vienmēr ievietojiet trauku atpakaļ daudzfunkcionālajā katlā.
Pēc vairākām lietošanas reizēm uz iekšējā pārklājuma var rasties redzamas pēdas. Tas ir normāli šī īpašā veida pārklājumam un neietekmēs katla funkcijas vai nelipšanas līmeni.
Tāpat trauka ārējais materiāls var izbalot. Tas ir normāli, ja nerūsošo tēraudu tur augstā temperatūrā. Izbalošana neietekmē katla gatavošanas rezultātus. Lai iztīrītu šos traipus, mēs iesakām izņemt trauku no ierīces un

tā ārējo daļu iegremdēt izlietnē, kurā ieliets baltā etiķa šķīdums (1/4 etiķa, 3/4 ūdens) un turēt tur 15–20 minūtes. Noskalojiet un nosausiniet ar drānu.

Nepieskarieties iekšējam vākam, kamēr tas ir karsts.
Lai novērstu noturīgu traipu veidošanos, ir ieteicams pēc katras gatavošanas reizes notīrīt vāka iekšpusi.
Vāku un silikona blīvi (B) nevajadzētu noņemt.
Notīriet ar mīkstu, neabrazīvu un mitru drānu un karstu ūdeni. Ir ieteicams nelietot metāla vai abrazīvus tīrīšanas izstrādājumus.
Lai notīrītu traipus ap blīvi (B), ir ieteicams lietot tīrīšanas salvetes, kuras ir drošas lietošanai ar pārtiku, mitru drānu vai mīkstu sūkli un karstu ūdeni (ja traipi ir grūti tīrāmi, pievienojiet etiķi).
Lai notīrītu tvaika izvadi (D), ir ieteicams lietot nelielu karstā ūdenī iemērktu pudeļu suku.
Lai notīrītu režģi (A), kas atrodas uz karstās plāksnes (C) metāla gredzena, un pabeigtu vāka tīrīšanu, ir ieteicams palaist tvaika tīrīšanas ciklu. Sajauciet 500 ml ūdens ar 500 ml baltā etiķa un ielejiet gatavošanas traukā. Pēc tam aiztaisiet vāku un uz 20 minūtēm aktivizējiet tvaika funkciju. Kad cikls beidzies, atveriet vāku un noslaukiet.

Ēdiena gatavošanas trauks, tvaicēšanas grozs

Nav ieteicams izmantot beršanas pulverus un abrazīvus sūkļus.
Ja pie trauka dibena ir piekaltis ēdiens, pirms mazgāšanas ielejiet traukā ūdeni, lai atmiekšķētu.
Rūpīgi nožāvējiet trauku.

Lāpstiņa

Lai notīrītu lāpstiņu, izņemiet to no trauka
Lāpstiņu drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
Ir ieteicams pēc katras gatavošanas reizes lāpstiņu rūpīgi notīrīt.

Gatavošanas trauka kopšana

Lai koptu gatavošanas trauku, ievērojiet tālāk aprakstītos norādījumus.
Lai saglabātu trauka kvalitāti, vēlams tajā negriezt pārtikas produktus.
Gādājiet, lai trauks tiktu ielikts atpakaļ daudzfunkcionālajā katlā.
Izmantojiet pievienoto karoti vai koka karoti. Lai nebojātu trauka virsmu, nelietojiet metāla karoti.

Page 74

Trauka virsmas krāsa var mainīties pēc pirmās lietošanas reizes vai pēc ilgākas lietošanas. Krāsas izmaiņas rada tvaika un ūdens iedarbība, un tām nav nekādas ietekmes uz daudzfunkcionālā katla izmantošanu, kā arī tās nav bīstamas veselībai, to var droši turpināt izmantot.

Augšējā vāka tīrīšana.

Atvienojiet ierīci no strāvas un pirms tīrīšanas ļaujiet tai atdzist.
Nepieskarieties iekšējam vākam, kamēr tas ir karsts.
Lai novērstu noturīgu traipu veidošanos, ir ieteicams pēc katras gatavošanas reizes notīrīt vāka iekšpusi.
Vāku un blīvi (B) nevajadzētu izjaukt
Notīriet ar mīkstu, neabrazīvu un mitru drānu un karstu ūdeni.

Ir ieteicams nelietot metāla vai abrazīvus tīrīšanas izstrādājumus.
Lai notīrītu traipus ap blīvi, ir ieteicams lietot tīrīšanas salvetes, kuras ir drošas lietošanai ar pārtiku, mitru drānu vai mīkstu sūkli un karstu ūdeni (ja traipi ir grūti tīrāmi, pievienojiet etiķi).
Lai iztīrītu tvaika izvadi (D), ir ieteicams lietot nelielu, karstā ūdenī iemērktu pudeļu suku.
Lai notīrītu traipus no sildplāksnes (A) uz karstās plāksnes (C) metāla gredzena un pabeigtu vāka tīrīšanu, ir ieteicams palaist tvaika tīrīšanas ciklu. Sajauciet 500 ml ūdens ar 500 ml baltā etiķa un ielejiet gatavošanas traukā. Pēc tam aiztaisiet vāku un uz 20 minūtēm aktivizējiet tvaika funkciju. Kad cikls beidzies, atveriet vāku un noslaukiet.

Citu ierīces daļu tīrīšana un apkope

Ar mitru drānu notīriet un nosausiniet daudzfunkcionālā katla ārpusi, vāka iekšpusi un kabeli Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus.
Neizmantojiet ūdeni ierīces korpusa iekšpuses tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt siltuma sensoru.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma	Cēlonis	Risinājumi
Kāda indikatora lampiņa nedarbojas, un nenotiek karsēšana.	lerīce nav pareizi pievienota strāvai.	Pārliecinieties, ka strāvas kabelis ir iesprausts kontaktligzdā un ka ierīce ir ieslēgta.
Kāda indikatora lampiņa nedarbojas, bet notiek karsēšana.	Indikatora lampiņai ir savienojuma problēmas, vai tā ir bojāta.	Nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā, lai tam veiktu remontu.
	Vāks ir aizvērts nepareizi.	Atveriet un vēlreiz aizveriet vāku.
Lietošanas laikā rodas tvaika noplūde	Vāks ir bojāts.	Nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā, lai tam veiktu remontu.
Neizdodas automātiska siltuma uzturēšana (ierīce paliek gatavošanas režīmā vai neuzkarst)	Lietotājs iestatīšanas brīdī ir atcēlis siltuma uzturēšanas funkciju. Vairāk informācijas skatiet sadaļā par siltuma uzturēšanas funkciju.	Nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā, lai tam veiktu remontu.

Page 75

Problēma	Cēlonis	Risinājumi
	Funkcija nav aktivizēta.	Nospiediet maisīšanas pogu, lai pārbaudītu, vai funkcija ir aktivizēta.
	Dažām receptēm maisīšana nav atļauta.	Lai pārbaudītu, vai maisīšana jūsu receptei ir ieteicama, skatiet Lietošanas instrukciju.
Maisīšanas lāpstiņa nedarbojas.	Lāpstiņa nav pareizi novietota.	Pārbaudiet, vai starp lāpstiņu un katlu nav ievērojamas spraugas. Ja tāda ir, noņemiet lāpstiņu un uzstādiet to no jauna.
	Lāpstiņa nedarbojas, kad ir ievietots ēdiens.	Noņemiet lāpstiņu, lai pārbaudītu, vai iekšā nav pārtikas atlikumu.
	Motors nedarbojas pareizi.	Nogādājiet ierīci autorizētā servisa centrā, lai tam veiktu remontu.
lerīces ventilators nedarbojas.	lerīci var darbināt tikai tad, kad vāks ir aizvērts.	Aizveriet vāku. Nogādājiet ierīci pilnvarotā servisa centrā, lai tai veiktu remontu.
Cepšana ar karstu gaisu nedarbojas	Dažām funkcijām var būt atšķirīgi gatavošanas posmi, un ierīce var nesākt darbu nekavējoties. Tā ir normāla parādība.	Skatiet Lietošanas instrukciju gatavošanas programmu tabulu.
Pa tvaika izplūdes atveri nāk viegli dūmi.	Tiek pieņemts, ka tas ir normāli tālāk aprakstītajos gadījumos. Pirmās lietošanas laikā. Ja ir pārāk daudz eļļas, vai tā ir pievienota ēdienam. Traukā ir ēdiena atliekas.	Nav vajadzīgs rīkoties.

Ja redzat kļūdas kodu, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Kļūdas kods	Cēlonis	lerīces darbība
E1	Augšējam sensoram ir noticis īsslēgums.	Visām funkcijām nekavējoties tiek aktivizēta trauksme, kad tiek ieslēgta strāva.
E2	Augšējam sensoram ir atvērtā ķēde.	Visām funkcijām nekavējoties tiek aktivizēta trauksme, kad tiek ieslēgta strāva.
E3	Apakšējam sensoram ir īsslēgums.	Visām funkcijām nekavējoties tiek aktivizēta trauksme, kad tiek ieslēgta strāva.
E4 Apakšējam sensoram ir atvērtā ķēde.		Visām funkcijām nekavējoties tiek aktivizēta trauksme, kad tiek ieslēgta strāva.
ATVĒRTS Vāks neatveras.		Risoto, atkārtotas uzsildīšanas, siltuma uzturēšanas un sautēšanas funkcijai nav atvērta vāka trauksmes.
NAV trauka	Nav pieejams trauks.	Visām funkcijām nekavējoties tiek aktivizēta trauksme, kad tiek ieslēgta strāva.

Piezīme. Ja iekšējais trauks ir deformēts, pārtrauciet tā lietošanu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu jaunu trauku.

Page 76

HLAVNÍ SCHÉMATICKÝ POHLED – VÝROBEK

VČETNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POPIS

A Základna spotřebiče
B Víko
C ovládacího panelu* C1 Vnitřní keramický chránič topidla*
- C2 Silikonové těsnění*

C3 Výstup páry

D Tlačítko pro otevření
E Vyjímatelná varná nádoba

F Topné těleso
G Prostor pro sběrač kondenzátu (vytřete po každém použití)
H Napájecí kabel
I Stěrka
J Polévková naběračka
K Odměrka
L Miska
M Lopatka

V závislosti na modelu Neodnímatelné díly. Spotřebič nerozebírejte.

Page 77

ΓΚΛΖΥ ΝΛ ΟΒΡΆΖΚ

DŮI FŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Není určen k použití v těchto prostředích, na které se současně nevztahuje záruka
kuchvňky pro zaměstnance v obchodech. ^CS kancelářích a dalších pracovních prostředích.
v zemědělských budovách.
používání klienty v hotelech, motelech a v jiných typech ubytovacích zařízení.
v penzionech poskytujících nocleh se snídaní.
Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tvto osoby neisou pod dohledem nebo neisou řádně poučeny ohledně používání spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Doporučujeme dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.
Spotřebič nesmí používat děti do 8 let. Spotřebič mohou používat děti starší 8 let, pokud jsou pod neustálým dohledem. Spotřebič mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

Page 78

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika s tím spojená. Uchovávejte spotřebič i kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nesmí provádět děti.

Spotřebiče pro přípravu pokrmů musí být umístěny ve stabilní poloze s nainstalovanými rukojeťmi (pokud jsou součástí výbavy), aby nedošlo k rozlití horkých tekutin.
Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo pracovník autorizovaného servisního střediska či osoba s podobnou kvalifikací, aby nehrozilo žádné nebezpečí.
Přístupné povrchy mohou být během používání spotřebiče horké. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.
Očistěte víko, nádobu, základnu a koš houbou a trochou vody. Topné těleso čistěte samostatně vlhkým hadříkem. Viz část "Čištění" v návodu k použití.
Nikdy neponořujte spotřebič ani topné těleso do vody!

Spotřebič je možné používat v nadmořské výšce do 2 000 m.
Upozornění: Povrch topného tělesa v sobě po použití drží zbytkové teplo.
Upozornění: Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného použití spotřebiče.
Upozornění: na konektor se nesmí nic rozlít cs (v závislosti na modelu).
VAROVÁNÍ: Uchovávejte spotřebič mimo dosah malých dětí, zejména při používání a chladnutí.
Spotřebič nesmí být ponořen do vody ani jiné kapaliny.

Pro zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje platným normám a předpisům (směrnicím o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, materiálech přicházejících do styku s potravinami, životním prostředí atd.).

Zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku na spotřebiči (alternativní proud).
Pokud je spotřebič používán v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, nechte jej s ohledem na různé platné normy zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.
U modelů s odpojitelnými napájecími kabely používejte pouze originální napájecí kabel.
Pokud spotřebič již nebudete používat nebo se jej chystáte přesunout nebo čistit, vždy jej odpojte ze sítě.

Page 79

Nikdy nepoužívejte spotřebič pod kuchyňskými skříňkami nebo v blízkosti stěn. Ponechte kolem něj alespoň 15 cm volného místa.
Nikdy se spotřebičem nehýbejte, pokud jsou v něm potraviny stále horké.
Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je prázdný.
Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je připojený a zapnutý.

Při prvním použití výrobku se může uvolnit netoxický zápach. Ten nemá vliv na používání spotřebiče a rychle zmizí.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vybalení spotřebiče

Odstraňte z výrobku všechny nálepky.
Vyjměte spotřebič z obalu a vybalte veškeré příslušenství a tištěnou dokumentaci.
Otevřete víko stisknutím tlačítka pro otevření na horním víku na krytu obr. 1. Přečtěte si návod a pečlivě dodržujte postup obsluhy.
Upozornění: Během přípravy pokrmu je nutné použít silikonový kroužek kolem nádoby.

Čištění spotřebiče

Vyjměte nádobu obr. 2 příslušenství, veškeré plasty a vkládací části z výrobku.
Nádobu vyčistěte houbičkou a tekutým mycím prostředkem.
Otřete vnější povrch spotřebiče, keramickou desku víka a víko samotné navlhčeným hadříkem.
Pečlivě vše osušte
Vraťte všechny součásti zpět do původní polohy

PRO SPOTŘEBIČ A VŠECHNY FUNKCE

Pečlivě otřete vnější povrch nádoby (zejména dno). Ujistěte se, že pod nádobou a na topném tělesu nejsou žádné zbytky potravin nebo tekutiny – obr. 7.
Vložte nádobu do spotřebiče a ujistěte se, že je správně umístěna obr. 6.
Zavřete víko tak, abyste zaslechli "cvaknutí".
Podle pokynů v části "JAK ZAČÍT" nastavte nabídku přípravy pokrmu. Další podrobnosti o doporučeném použití naleznete v jednotlivých CS nabídkách.

Nedotýkejte se topného tělesa na spodní straně spotřebiče ani kovové desky na vnitřní straně víka, když je výrobek zapojený do zásuvky nebo po přípravě pokrmu. Nepřenášejte výrobek během používání ani těsně po ukončení přípravy pokrmu.

Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití.
Během přípravy pokrmu nikdy nepokládejte ruku na ventilační otvor pro odvod páry, protože hrozí nebezpečí popálení – obr. 12.
Používejte pouze vnitřní nádobu dodanou se spotřebičem.
Nenalévejte vodu ani nevkládejte ingredience do spotřebiče, pokud v něm není vložena nádoba.
Maximální množství vody společně s ingrediencemi nesmí překročit nejvyšší značku (4 l) uvnitř nádoby – obr. 8.

Připojení k napájecímu zdroji

Nepoužívejte spotřebič, pokud:
- je spotřebič nebo kabel poškozený,
- spotřebič spadl nebo vykazuje viditelné známky poškození nebo nefunguje správně.
- V případě výše uvedených skutečností je nutné spotřebič odeslat do autorizovaného servisního střediska. Spotřebič sami nerozebírejte.
Nenechávejte napájecí kabel viset.
Spotřebič vždy připojte do uzemněné zásuvky.
Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud to přesto na svou odpovědnost učiníte, použijte pouze takový prodlužovací kabel, který je v dobrém stavu, má uzemněnou zástrčku a je určen pro výkon spotřebiče.
Neodpojujte spotřebič ze sítě taháním za kabel
Před sestavením, rozložením nebo čištěním spotřebič vždy odpojte ze sítě.

Page 80

Chraňte životní prostředí

Spotřebič byl navržen tak, aby fungoval mnoho let. Pokud se jej však rozhodnete vyměnit, myslete na to, jak můžete přispět k ochraně životního prostředí.
Před výměnou spotřebiče je nutné vyjmout z časovače baterii a odevzdat ji v místním sběrném středisku komunálního odpadu (podle modelu).

∋∕ Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

① Váš spotřebič obsahuje cenné materiály, které mohou být znovu použity nebo recyklovány.
- Zanechte jej na sběrném místě komunálního odpadu.

Použití

Použijte rovný, stabilní a tepelně odolný pracovní povrch mimo dosah stříkající vody a jakýkoli zdroj tepla.
Nedovolte, aby základna spotřebiče přišla do styku s vodou.
Nikdy nezapínejte spotřebič s prázdnou nádobou nebo bez nádoby.
Kolem ovládacích prvků jednotlivých funkcí musí být zachován volný prostor pro bezproblémovou obsluhu.
Nebraňte automatickému přepnutí funkcí na funkci Udržování teploty.
Nevyjímejte nádobu, pokud je spotřebič v provozu.
Nepokládejte spotřebič přímo na horký povrch nebo jiný zdroj tepla či plamene, protože by došlo k poškození spotřebiče nebo vzniku nebezpečí.
Nádoba a topné těleso musí být v přímém kontaktu. Pokud se mezi těmito dvěma částmi nachází jakýkoli předmět nebo část pokrmu, bude narušena správná funkce spotřebiče.
Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla nebo do rozehřáté trouby, protože by mohlo dojít k vážnému poškození.
Nenalévejte vodu ani nevkládejte žádné potraviny do spotřebiče, dokud není nádoba správně zasazena do spotřebiče.
Dodržujte množství uvedená v receptech.
Pokud se některá část spotřebiče vznítí, nepokoušejte se ji hasit vodou. K uhašení plamenů použijte navlhčenou utěrku.
Veškeré zásahy by mělo provádět pouze servisní středisko za použití originálních náhradních dílů.

OVLÁDACÍ PANEL

POPIS

NASTAVENÍ	Popis
A	Označuje program přípravy s funkcí horkovzdušné fritézy
В	Stisknutím tlačítka nastavte čas a teplotu
С	Zapnout / vypnout
D	Pomocí šipek nahoru a dolů zvolte program přípravy pokrmu a upravte čas a teplotu
E	Dlouhým stisknutím tlačítka Start/Stop na 2 sekundy provedete reset
F	Později jídlo
G	Udržování teploty
Н	Zapnout/vypnout míchání
I	Označuje program přípravy s funkcí víceúčelového hrnce
J	Zobrazuje ČAS, TEPLOTU, POZDĚJŠÍ JÍDLO, MÍCHÁNÍ, zapnutý režim UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

Nastavení zvuku

Spotřebič Multicook vydá zvukový signál při zapnutí nebo vypnutí, při spuštění a dokončení programu anebo když se zobrazí chybový kód. Veškeré zvukové signály lze aktivovat dlouhým stisknutím tlačítek "Pozdější jídlo" a "Čas/teplota" po dobu 3 sekund.

Page 81

JAK ZAČÍT

Ohocné

Čas/teplota => Tlačítka se sdílenými možnostmi∆ a ▽

Operace, které vyžadují zvukový signál
- 1. Start ¶) => 1 krátký zvukový signál
- 2. Zvukové signály tlačítek ) => Když uživatel obsluhuje spotřebič (vybírá program, upravuje čas a teplotu)
- 3. Po dokončení programu přípravy => Zvuk dokončení
- 4 Chyba ) => 2 zvukové signály
Pokud_je funkce "Míchání" zapnutá ve výchozím nastavení, kontrolka⁽²⁾ "Míchání" se rozsvítí a bude svítit během přípravy pokrmu. Pokud vypnete funkci® "Micháni", kontrolka® "Micháni"® zhasne P => Vypnutí "Míchání" ^(*) neovlivní ostatní vybrané programy

Stav světolné indikacov

1. Vždy svítí – stav provozu 2. Bliká – stav výběru

POUŽITÍ

Horkovzdušné smažení (ruční program)

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Horkovzdušné smažení" . Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" D aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka. Čas / teplota" 🕼 a pomocí šipky pahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Pokud chcete přípravu pokrmu okamžitě zastavit, stiskněte tlačítko "Stop". Pokud tak neučiníte příprava se ukončí automaticky až po jejím dokončení
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program
Poznámka: Tuto funkci používeite pouze tehdy, pokud je v nádobě olej i potraviny. Pokud ji použijete pouze s olejem, může dojít k poruše nebo vzniku nebezpečí

Doporučená poloha nádoby: horní poloha (s aktivní lopatkou) a do
* Vviměte lonatku zatímco je nádoba v dolní poloze
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u progra

Křupavé iídlo

1. Spotřebič ve výchozím nastavení zobrazuje celou dobu přípravy pokrmu

Vzduch ze spotřebiče smaží shora a ohřívá zespodu, aby bylo jídlo křupavé.

2. Stisknutím ikony Čas nastavte dobu přípravy pokrmu. Jakmile probíhá příprava pokrmu, na displeji se zobrazí zbývající čas

Program "Křupavé jídlo" – výchozí doba horkovzdušného smažení: 15 min (počáteční zobrazení při nastavování času) | předehřívání + pára: 10 min

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Křupavé jídlo". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu horkovzdušného smažení. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu horkovzdušného smažení
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka Start" a na obrazovce se zobrazí čas
Stisknutím tlačítka. Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvykový signál, který signalizuje, že program
Doporučená poloha misky: horní poloha (s aktivní lopatkou) a dol
* Vviměte lopatku zatímco je nádoba v dolní poloze
Funkce míchání bude ve výchozím nastavení vypnutá, aby uživate
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u program "Horkovzdušné smažení"

Pára a křupavá kůrka

1. Spotřebič ve výchozím nastavení zobrazuje celou dobu přípravy nokrmu

Page 82

Stisknutím ikony Čas nastavte dobu přípravy pokrmu. Jakmile probíhá příprava pokrmu, na displeji se zobrazí zbývající čas.

Výchozí doba programu "Pára a křupavá kůrka" je 20 min | Předehřívání a pára: 20 min

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Pára a křupavá kůrka". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu horkovzdušného smažení. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu horkovzdušného smažení.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Doporučená poloha nádoby: horní a dolní poloha
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u programu "Horkovzdušné smažení".

Gril

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Gril". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Doporučená poloha nádoby: horní a dolní poloha
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u programu "Horkovzdušné smažení".

Opékání / pečení

Štisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Opékání / pečení". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.

Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Doporučená poloha nádoby: horní a dolní poloha
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u programu "Horkovzdušné smažení".

Chléb

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Chléb". Na obrazovce CS se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu horkovzdušného smažení. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu horkovzdušného smažení.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Program pečení chleba zahrnuje dobu kynutí, která má pevně stanovený čas a teplotu: 40 °C po dobu 50 minut horkovzdušné smažení, fáze 1: 200 °C po dobu 10 minut horkovzdušné smažení, fáze 2: nastavitelný čas a teplota: 180 °C po dobu 15 min. Podrobné kroky naleznete v receptech v aplikaci.
Doporučená poloha nádoby: horní a dolní poloha
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u programu "Horkovzdušné smažení".

Dehydratace/sušení

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Dehydratace/sušení". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte

Page 83

Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Poznámka: Tuto funkci používejte pouze tehdy, pokud je v nádobě olej i potraviny. Pokud ji použijete pouze s olejem, může dojít k poruše nebo vzniku nebezpečí.
Doporučená poloha nádoby: horní a dolní poloha
Nedoporučujeme používat "Udržování teploty" u programu "Horkovzdušné smažení".

Rizoto

Stisknutím šipky nahoru/dolů vyberte funkci "Rizoto". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Pro dokonalé rizoto pomocí tohoto specializovaného programu postupujte podle následujících kroků.
Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme použít funkci "Udržování teploty" po dobu maximálně 6 hodin.
Udržování teploty: Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme použít funkci "Udržování teploty" po dobu maximálně 6 hodin.

Doporučený recept na rizoto

Popis kroku	Ingredience/ množství	Program přípravy	Doba přípravy/ teplota	Poloha víka
Spusťte program "Rizoto" a přidejte olej.	Olivový olej / 35 g	Rizoto	2 min / 160 °C	Víko je otevřené
Přidejte nasekanou cibuli. Cibule je hotová, jakmile bude dozlatova, ale nikoli hnědá. Tento krok slouží k odpaření vody obsažené v cibuli.	Cibule / 70 g	Rizoto	2,5 min / 160 ℃	Víko je otevřené

Popis kroku	Ingredience/ množství	Program přípravy	Doba přípravy/ teplota	Poloha víka
Přidejte nakrájené houby. Tento krok slouží k odpaření vody obsažené v houbách.	Žampiony / 70 g	Rizoto	2 min / 160 °C	Víko je otevřené
Přidejte rýži. Tento krok spočívá ve vaření rýže v oleji, dokud rýže nezesklovatí.	Rýže arborio / 150 g	Rizoto	3,5 min / 160 °C	Víko je otevřené
V tomto kroku přidáváme bílé víno a redukujeme ho, dokud se zcela nevypaří.	Suché bílé víno / 50 g	Rizoto	2 min / 160 °C	Víko je otevřené
Přilijte tekutinu, otevřete víko a spusťte program "Rizoto". Míchat byste měli přerušovaně, nikoli neustále, aby se zrnka nerozpadla. Pokud chcete zkontrolovat, zda je rizoto hotové, protáhněte lžičku rizotem, které by se následně mělo pomalu vrátit k sobě.	Zeleninový vývar / 400 g	Rizoto	7 min	Zavřené víko
Přidejte máslo. Lopatka jej rozmíchá a máslo se rozpustí. Po 1 minutě přípravy se program "Rizoto" dokončí.	Máslo	Rizoto	1 min	Víko je otevřené
Na konci programu "Rizoto" zastavte spotřebič, VYJMĚTE RIZOTO, naservírujte na talíř a před podáváním přidejte parmezán.	Naservírujte na talíř a přidejte parmezán / 10 g	Konec	_	Víko je otevřené

Těstoviny

Při vaření těstovin je důležité počkat s přidáním těstovin, dokud se voda nezačne vařit.
Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Těstoviny". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu po předehřátí
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte

Page 84

Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Poznámka: Pro tuto funkci není dostupná funkce "Udržování teploty".

Restování (ruční program)

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Restování". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Udržování teploty: Pro tento recept není k dispozici režim automatického udržování teploty, uživatel jej však může ručně zapnout stisknutím tlačítka "Udržování teploty"

Pomalé vaření

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Pomalé vaření". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Udržování teploty: až 24 hodin, dbejte na to, abyste do nádoby nalili dostatek tekutiny, aby nedošlo k připálení dna nádoby a vysušení pokrmu.

Pára

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Pára". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu po předehřátí.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.

Jogurt

Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Jogurt" . Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" aktivujte funkci nastavení času a poté stisknutím šipky nahoru / dolů změňte dobu přípravy. Dalším stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte
Na konci přípravy se ozve zvukový signál, který signalizuje, že program skončil.
Na konci procesu přípravy se neaktivuje funkce "Udržování teploty".
Používá se k výrobě jogurtu ve skleněných nádobách vhodných pro použití v troubě.

Ohřev

Tato funkce slouží k ohřevu pouze vařených pokrmů.
Stisknutím šipky nahoru / dolů vyberte funkci "Ohřev". Na obrazovce se zobrazí výchozí doba přípravy pokrmu.
Počítejte s max. 1 hodinou, kdy nastavení času nelze upravit.
Stisknutím tlačítka "Čas / teplota" a pomocí šipky nahoru / dolů změňte teplotu.
Stiskněte tlačítko "Start". Spusťte program přípravy pokrmu. Rozsvítí se kontrolka "Start" a na obrazovce se zobrazí čas.
Stisknutím tlačítka "Stop" program přípravy pokrmu zastavíte

Page 85

VAROVÁNÍ

Studený pokrm by neměl převýšit polovinu objemu hrnce. Příliš velké množství pokrmu nelze důkladně ohřát. Opakované použití "Ohřevu" nebo příliš malé množství pokrmu může vést k jeho připálení a ztvrdnutí vrstvy na dně nádoby.
Nedoporučujeme ohřívat hustou ovesnou kaši, protože poté může být lepivá.
Neohřívejte dlouho skladované studené pokrmy, protože by mohly zapáchat.

UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

1. Funkce udržování teploty:

1.1 Ruční udržování teploty:

Můžete ručně stisknout tlačítko "Udržování teploty". Rozsvítí se příslušná kontrolka a víceúčelový hrnec přejde do stavu udržování teploty.

1.2 Automatické udržování teploty:

Víceúčelový hrnec na konci přípravy pokrmu automaticky přejde do stavu "Udržování teploty" (některé nabídky nejsou dostupné). Zvukový signál vás informuje, že program skončil.
Potom se víceúčelový hrnec automaticky přepne do stavu "Udržování teploty", rozsvítí se příslušná kontrolka a obrazovka začne počítat dobu udržování teploty.
V případě, že je třeba zrušit automatické udržování teploty po dokončení přípravy pokrmu: Před spuštěním programu přípravy pokrmu dlouze stiskněte tlačítko "Udržování teploty" po dobu 5 sekund. Pokud chcete znovu spustit automatické udržování teploty, stiskněte během 5 s znovu tlačítko "Udržování teploty".

POZDĚJŠÍ JÍDLO

Pokud chcete použít funkci Pozdější jídlo, vyberte program přípravy, stiskněte tlačítko "Pozdější jídlo" a vyberte přednastavený čas.
Přednastavený čas odpovídá času ukončení přípravy pokrmu
Výchozí přednastavená doba se změní podle zvolené doby přípravy pokrmu. Rozsah předvolby je 1–15 hodin.

Každým stisknutím tlačítek "<" a ">" můžete dobu prodloužit nebo zkrátit.
Po zvolení požadované přednastavené doby přejděte stisknutím tlačítka "Start" do stavu přípravy pokrmu. Kontrolka "Start" zůstane svítit a na displeji se zobrazí zvolený počet hodin.

Logika nastavení	Typy režimu Pozdější jídlo
Nastavit	Program typu č. 1: Okamžitě zahájit přípravu
Pozdější jídlo	Program typu č. 2: Zahájit pozdější přípravu pokrmu (rýže, pára)

PŘÍPAD POUŽITÍ

Logika nastavení: Nastavte dobu programu "Pozdější jídlo"

Program s Pozdějším jídlem č. 1:

Program s Pozdějším jídlem typu č. 1:
Vyberte program a stiskněte tlačítko [POZDĚJŠÍ JÍDLO].
Na obrazovce se zobrazí výchozí doba až 15 hodin (15:00), později začne blikat kontrolka "Pozdější jídlo". Uživatel může upravit dobu stisknutím šipky dolů nebo nahoru.
Stisknutím tlačítka [START/STOP] potvrďte výběr a spusťte program. Spotřebič vydá zvukový signál a okamžitě zahájí ohřev. Na obrazovce se zobrazí odpočítávání a rozsvítí se kontrolka "Pozdější jídlo".

Program s dobou Pozdějšího jídla č. 2:

Vyberte program a stiskněte tlačítko [POZDĚJŠÍ JÍDLO].
Stiskněte tlačítko [POZDĚJŠÍ JÍDLO]. Na obrazovce se zobrazí výchozí doba až 15 hodin (15:00), později začne blikat kontrolka "Pozdější jídlo". Uživatel může upravit dobu stisknutím šipky dolů nebo nahoru.
Stisknutím tlačítka [START/STOP] potvrďte výběr a spusťte program. Spotřebič vydá zvukový signál, ohřev se spustí později, jak se bude blížit čas dokončení. Na obrazovce se zobrazí odpočítávání a rozsvítí se kontrolka "Pozdější jídlo".

Page 86

			The stor polymer	l						_	Derdčiří		Bead čiží
	Znícoby	DOBAP	RIPRAVY POKRMU			TEPLOTA						Pozaejsi
	2F US UB T PŘÍPRAVY POKRMŮ	Výchozí čas	P řizpůsobitelný	Rozsah	Výchozí	Přizpůsobitelný	Rozsah	Míchaní	Udržov teplot	ání	ání Jidiotypu č. 1= počáteční položka	ání Jidiotypu POLOHA č.1= VÍKA počáteční položka	ání Jidiotypu POLOHA Homí čy počáteční VĺKA Poloha položka
	Rizoto	20 min	1 min	1–25 min	160 °C	AUTOMATICKÝ REŽIM	AUTOMATICKÝ REŽIM	ANO	Až 12 h (doporuč. 6 h)		R	NE OTEVŘENÉ NE NEBO ZAVŘENÉ	NE OTEVŘENÉ NEBO ZAVŘENÉ
ə	Těstoviny	5 min	1 min	1 min až 2 h	Automatický režim	NE	T	ANO	NE		Typ č. 2	Typ č. 2 Zavřené	Typ č. 2 Zavřené
	Restování	20 min	1 min	1 min až 1 h	160 °C	10°C	120 °C-160 °C	ANO	NE		N	Otevřené NE nebo zavřené	Otevřené nebo zavřené
aonaoin a	Pomalé vaření	4h	5 min	30 min až 12 h	80°C	10°C	70 °C/80 °C /90 °C	ANO	Až 24 hodin		lyp č. 1	Iyp č. 1 Zavřené	Iyp č. 1 Zavřené
-nukce	Pára	10 min	1 min	1 min až 2 h	100 °C	NE	NE	ı	NE	È.	yp č. 2	yp č. 2 Zavřené	yp č. 2 Zavřené A
	Jogurt	8h	15 min	1 až 12 h	40°C	NE	NE	ı	B		۶	NE Zavřené	NE Zavřené NE
	Ohřev	počítejte s max. 1 h	NE	NE	100 °C	10°C	80°C-100°C	I.	Až 24 hodin		Ψ	NE Otevřené nebo zavřené	NE Otevřené nebo zavřené
iuəz	Horkovzdušné smažení	30 min	1 min	1 min až 1 h	180 °C	5 °C	160 °C-200 °C	ANO	NE		₽	VE Zavřené	VE Zavřené A
ews ouausnpz	Křupavé jídlo	15 min (doba HORKOVZDUŠNÉHO SMAŽENÍ)	1 min	1 min až 1 h	Nahoře: 200 °C Dole: Automaticky (nechat vařit)	Pouze horní 5 °C	Pouze homí 160 °C–200 °C	ANO	NE		B	NE Zavřené	NE Zavřené A
пиксе иоцкол	Pára a křupavá kůrka	20 min (doba HORKOVZDUŠNÉHO SMAŽENÍ)	1 min	5 min až 4 h	Nahoře: 200 °C Dole: Automaticky (nechat vařit)	Pouze horní 5 °C	Pouze homí 160 °C–200 °C	I	NE		B	NE Zavřené	NE Zavřené A
н	Gril	15 min	1 min	1 min až 1 h	200 °C	5 °C	160 °C-200 °C	I	NE	E		Zavřené	Zavřené A

8.3	ldržování Jidi č teploty poč	NE	۳	NE
	Míchaní ^L	I	I	ı
	Rozsah	140°C-200°C	160°C-200°C	40°C-70°C
TEPLOTA	Přizpůs obitel ný	5 °C	۶	10°C
	Výchozí	180°C	Kynuti: 40 °C (stanoveno) Horkovzdušné smažení: 180 °C	60°C
	Rozsah	5 min až 4 h	Kynuti: pevně stanovený čas a teplota Horkovzdušné smæžení 5 mín æž 2 h	1 až 12h
IPRAVY POKRMU	Přizpůs obitelný	5 min	n Life Life	30 min
DOBAPŘ	Výchozí čas	45 min	Program pečení chleba zahmuje dobu kynutí (perené steplota): hor ko dobu 50 min hor kovzdu sú min hor kovzdu sú min hor kovzdu šá st teplota: Nastavení čá su hor cordu si se bo smažení ká su bor cordu si se bo smažení sá su hor cordu si se bo statvení čá su mažení čá su hor cordu si se bo statvení čá su mažení ká su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení čá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení šá su hor cordu si se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statvení se bol statve	8 h
ZDŮCOĐV	ZPUSOBT PŘÍPRAVY POKRMŮ	Opékání/ pečení	Ghiếb	Dehydratace/ sušení

ସ୍ଥ TABULKA PROGRAMŮ PŘÍPRAVY POKRMŮ

Page 87

Po dokončení přípravy pokrmu

Otevřete víko
Při manipulaci s napařovací miskou je nutné používat kuchyňské chňapky.
Naservírujte pokrm pomocí lžíce dodané se spotřebičem a poté víko opět zavřete.
Maximální doba udržování teploty je 24 hodin.
Stisknutím tlačítka "STOP" ukončete stav udržování teploty.
Před odpojením spotřebiče ze sítě stiskněte tlačítko pro vypnutí

RŮZNÉ INFORMACE

Spotřebičmá paměťovou funkci. V případě výpadku napájení si víceúčelový hrnec zapamatuje stav přípravy pokrmu těsně před výpadkem a bude pokračovat v procesu přípravy, pokud se napájení obnoví do 2 sekund. Pokud výpadek napájení trvá déle než 2 sekundy, víceúčelový hrnec zruší předchozí přípravu pokrmu a vrátí se do pohotovostního režimu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je multifunkční hrnec odpojen od elektrické sítě a že zcela vychladl.
Důrazně doporučujeme spotřebič po každém použití vyčistit houbičkou.
Nedoporučujeme používat abrazivní čisticí prášky ani drátěnky.
Pokud se pokrm přichytí ke dnu, nalijte do nádoby trochu vody a nechte před mytím chvíli odmočit.
Po každém čištění důkladně vysušte hlavní nádobu a další příslušenství. Nádobu a vnitřní nádobu lze mýt v myčce na nádobí.
Pokud chcete nádobu uchovat v dobrém stavu, doporučujeme v ní nekrájet potraviny.
Vždy vraťte nádobu do multifunkčního hrnce.
Po několika použitích si můžete všimnout viditelných značek na vnitřní vrstvě. Tyto značky se u tohoto speciálního typu povlaku vyskytují normálně a nemají vliv na funkčnost ani nepřilnavou vlastnost nádoby.
Vnější materiál nádoby se může také lehce zabarvit.Tento jev je u nerezové oceli při vysokých teplotách normální. Zabarvení neovlivní výkon přípravy pokrmů v nádobě. Pokud chcete tyto skvrny odstranit,

doporučujeme vyjmout nádobu ze spotřebiče a umístit vnější část nádoby do dřezu s roztokem octa (1/4 octa, 3/4 vody) na dobu 15–20 minut. Opláchněte a otřete dosucha.

Nedotýkejte se vnitřního víka, když je horké.
Po každém použití doporučujeme vyčistit vnitřní část víka, aby nedošlo ke vzniku odolných skvrn.
Víko a silikonové těsnění (B) se nesmí rozebírat
Otřete do sucha neabrazivním měkkým vlhkým hadříkem a horkou vodou. Doporučujeme vyhýbat se kovovým a abrazivním čisticím produktům.
Pokud chcete vyčistit všechny stopy kolem těsnění (B), doporučujeme použít dezinfekční ubrousky bezpečné pro potraviny, vlhký hadřík nebo neabrazivní houbičku s horkou vodou (a ocet v případě odolných skvrn).
K čištění výstupu páry (D) doporučujeme použít malý kartáč na láhve namočený v horké vodě.
Pokud chcete vyčistit skvrny na mřížce (A) u kovového kroužku na topné desce (C) a dokončit čištění víka, doporučujeme spustit cyklus čištění párou. Smíchejte 500 ml vody a 500 ml bílého octa a nalijte je do nádoby. Poté zavřete víko a aktivujte funkci Pára na 20 minut. Na konci cyklu otevřete víko a otřete ho.

Nádoba, napařovací košík

Nedoporučujeme používat kovové prostředky a abrazivní houbičky.
Pokud se na dno nádoby přichytí potraviny, nalijte do ní vodu a před mytím nechte odmočit.
Opatrně nádobu osušte.

Lopatka

Vyjměte lopatku z nádoby a vyčistěte ji.
Lopatku lze mýt v myčce na nádobí.
Po každém použití doporučujeme lopatku důkladně umýt.

Péče o nádobu

U nádoby pečlivě dodržujte následující pokyny:
K zachování kvality nádoby v ní nedoporučujeme krájet potraviny.
Umístěte nádobu zpět do víceúčelového hrnce.
Používejte dodanou naběračku nebo dřevěnou naběračku, nikoli

Page 88

kovovou, aby nedošlo k poškození povrchu nádoby.

Barva povrchu nádoby se může po prvním nebo delším použití změnit. Tato změna barvy je způsobena působením páry a vody a nemá žádný vliv na používání víceúčelového hrnce, ani není nebezpečná pro vaše zdraví. Spotřebič můžete bez obav používat dál.

Čištění horního víka

Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě a nechejte jej vychladnout.
Nedotýkejte se vnitřního víka, když je horké.
Po každém použití doporučujeme vyčistit vnitřní část víka, aby nedošlo ke vzniku odolných skvrn.
Víko a těsnění (B) se nesmí rozebírat.
Otřete do sucha neabrazivním měkkým vlhkým hadříkem a horkou vodou.

Doporučujeme vyhýbat se kovovým a abrazivním čisticím produktům.
Pokud chcete vyčistit všechny nečistoty kolem těsnění, doporučujeme použít dezinfekční ubrousky bezpečné pro potraviny, vlhký hadřík nebo neabrazivní houbičku s horkou vodou (a ocet v případě odolných skvrn).
K čištění výstupu páry (D) doporučujeme použít malý kartáč na láhve namočený v horké vodě.
Pokud chcete vyčistit skvrny na varné desce (A) na kovovém prstenci topné desky (C) a dokončit čištění víka, doporučujeme spustit cyklus čištění párou. Smíchejte 500 ml vody a 500 ml bílého octa a nalijte je do nádoby. Poté zavřete víko a aktivujte funkci Pára na 20 minut. Na konci cyklu otevřete víko a otřete ho.

Čištění a péče o ostatní části spotřebiče

Vyčistěte vnější povrch multifunkčního hrnce vnitřní stranu víka a kabel vlhkým hadříkem a poté je otřete do sucha. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
K čištění vnitřních částí těla spotřebiče nepoužívejte vodu, protože by mohlo dojít k poškození snímače teploty.

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

Problém	Příčiny	Řešení
Nesvítí nějaká kontrolka a spotřebíč se neohřívá.	Spotřebič není připojen k elektrické síti.	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do zásuvky a napájení je aktivní
Nesvítí nějaká kontrolka, ale ohřev funguje.	Kontrolka má problémy s připojením nebo je poškozená.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
	Víko bylo nesprávně uzavřeno.	Otevřete víko a znovu jej zavřete.
Při použití dochází k úniku páry.	Víko je poškozeno.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
Automatické udržování teploty selže (spotřebič zůstane v režimu přípravy nebo se neudržuje teplotu)	Funkce "Udržování teploty" byla zrušena uživatelem během nastavení. Další informace naleznete v části o funkci "Udržování teploty".	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.

Page 89

Problém	Příčiny	Řešení
	Funkce není aktivována.	Stisknutím tlačítka pro míchání ověřte funkčnost.
	Míchání není u některých receptů povoleno.	Podle návodu k použití ověřte, zda je míchání pro váš recept doporučeno.
Lopatka nefunguje	Lopatka není správně nasazena.	Zkontrolujte, zda mezi lopatkou a nádobou není mezera. Pokud tam mezera je, vyjměte lopatku a znovu ji nainstalujte.
	Lopatka přestala fungovat, pokud je uvnitř jídlo	Vyjměte lopatku a zkontrolujte, zda uvnitř nezůstaly zbytky jídla.
	Motor nefunguje správně.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
Ventilátor horkovzdušné fritézy nefunguje	Horkovzdušná fritéza může fungovat pouze se zavřeným víkem.	Zavřete víko. Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
Horkovzdušná fritéza nefunguje	Některé funkce mají různé fáze přípravy a horkovzdušná fritéza se nemusí spustit okamžitě. To je normální.	Viz tabulka programů přípravy pokrmů v návodu k použití
Z otvoru pro výstup páry vychází trochu kouře	Následující situace jsou považovány za normální: Při prvním použití. Pokud je v jídle příliš mnoho oleje nebo je do něj přidán. Pokud jsou v nádobě zbytky jídla.	Není třeba žádná akce.

Pokud se zobrazí chybové kódy, obraťte se na autorizované servisní středisko

Chybový kód	Příčiny	Chování výrobku
E1	Horní snímač má zkrat	Při zapnutí napájení se u všech funkcí spustí okamžité upozornění.
E2	Horní snímač má přerušený obvod	Při zapnutí napájení se u všech funkcí spustí okamžité upozornění.
E3	Došlo ke zkratu spodního snímače	Při zapnutí napájení se u všech funkcí spustí okamžité upozornění.
E4	Dolní snímač má přerušený obvod	Při zapnutí napájení se u všech funkcí spustí okamžité upozornění.
OTEVŘENÉ	Víko se neotevřelo	Pro funkce "Rizoto", "Ohřev", "Udržování teploty" a "Restování" není k dispozici upozornění na otevřené víko.
ŽÁDNÁ nádoba	Není k dispozici nádoba.	Při zapnutí napájení se u všech funkcí spustí okamžité upozornění.

Poznámka: Pokud dojde ke zdeformování vnitřní nádoby, přestaňte ji používat a pořidte si v autorizovaném servisním středisku náhradu.

Page 90

FŐ ROBBANTOTT ÁBRA – TERMÉK

A CSOMAG TARTALMAZZA A TARTOZÉKOKAT

LEÍRÁS

A Készülékház
B Kezelőpanel
C fedele* C1Belső kerámia fűtővédő* C2szilikon tömítés* C3Gőzkivezető nyílás
D Nyitógomb
E Kivehető főzőedény
F Fűtőelem

G Kondenzátumgyűjtő terület (minden használat után le kell törölni)
H Hálózati kábel
I Spatula
J Merőkanál
K Mérőpohár
L Sütőtálca
M Lapát

*A modelltől függően * Nem eltávolítható alkatrészek. Ne szerelje szét.

Page 91

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOI

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. A következő felhasználási területeken történő használatra nem alkalmas, így ezekre a garancia sem vonatkozik.
üzletek személyzeti konyhájában, irodákban, egyéb munkahelyi környezetben:
gazdaságokban:
szállodák, motelek, panziók és más szálláshelvek;
szoba reggelivel típusú szálláshelvek.
Ezt a készüléket nem használhatiák olvan személyek (gyermekeket is beleértye), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek kellő helátással és tudással kivéve azt az esetet, ha az említett személvek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilven személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan
A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
A készüléket 0 és 8 év közötti gyermekek nem használhatják. A készüléket 8 éven felüli gyermekek is használhatják, amennyiben

Page 92

folyamatos felügyelet alatt állnak. A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek is használhatják, ha ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A készüléket és a vezetéket tartsa távol a 8 éven aluli gyermekektől. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik.

A főzőeszközöket stabilan, ha lehet, a fogantyújuknál fogva tegye le, hogy ne ömöljön ki belőlük a forró folyadék.
A készüléket nem külső időzítőről vagy külön távvezérlő rendszerről történő üzemeltetésre tervezték.
Ha a hálózati kábel sérült, cseréltesse ki a gyártóval, a hivatalos szervizzel vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel a veszély elkerülése érdekében.
A készülék használata közben a hozzáférhető felületek felmelegedhetnek. Ne érintse meg a készülék forró felületeit!
Tisztítsa meg a fedelet, a tálat, a testet és a kosarat szivaccsal és egy kevés vízzel. A fűtőelemet nedves ruhával, külön tisztítsa meg. Kérjük, tekintse meg a használati útmutató "Tisztítás" című részét.
Soha ne merítse vízbe a készüléket vagy a fűtőelemet!

A készülék csak 2000 m tengerszint feletti magasságig használható.
Vigyázat: a melegítőelem felülete használat után meleg marad.
Vigyázat: balesetveszélyt okozhat a készülék helytelen használata.
Vigyázat: Ne öntsön folyadékot a csatlakozóra (a modelltől függően).
FIGYELMEZTETÉS: A készülék kisgyermekektől távol HU tartandó, különösen használat közben és a lehűlés során.
A készüléket tilos vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.

A felhasználó biztonsága érdekében a készülék minden, a gyártás időpontjában érvényben lévő biztonsági előírásnak és irányelvnek (kisfeszültségű irányelv, elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv, az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokra vonatkozó irányelv, valamint környezetvédelmi szabályozás stb.) megfelel.

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültségnek (váltakozóáram).
A hatályos szabványok különbözőek lehetnek, ezért ha a készüléket nem abban az országban használja, amelyikben vette, ellenőriztesse egy hivatalos szervizközponttal.
Leválasztható hálózati kábellel rendelkező modellek esetén csak az eredeti hálózati kábelt használja.

Page 93

Használat után, mozgatáskor vagy tisztításkor mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.
Sohaneműködtesseakészüléketkonyhaszekrény alatt vagy fal közelében, hagyjon legalább 15 cm-t a készülék körül.
Soha ne mozgassa a készüléket, ha még forró étel van benne.
Soha ne működtesse a készüléket, ha üres.
Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg az csatlakoztatva van és be van kapcsolva.

A termék első használatakor nem mérgező szag szabadulhat fel. Ez nem befolyásolja a készülék használatát, és gyorsan eltűnik.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék kicsomagolása

Távolítson el minden matricát a termékről.
Vegye ki a készüléket a csomagolásból, majd vegye ki az alkatrészeket és a nyomtatott dokumentumokat is.
Nyissa fel a fedelet a burkolaton lévő nyitógomb lenyomásával 1. ábra. Olvassa el az útmutatót, és figyelmesen kövesse a lépéseket.
Vegye figyelembe az alábbiakat: Főzés közben a tálca körüli szilikongyűrűt kell használni.

A készülék tisztítása

Távolítsa el a tálat (2. ábra), a tartozékokat, valamint az összes műanyagot és betétet a termékből.
Tisztítsa meg a tálat szivaccsal és mosogatószerrel.
Törölje át a készülék külsejét, a fedél kerámialapját és a fedelet nedves ruhával.
Alaposan szárítsa meg.
Tegye vissza az összes elemet az eredeti helyzetébe.

A KÉSZÜLÉK ÉS FUNKCIÓI

Alaposan törölgesse át a főzőedény külsejét (főleg az alját). Ügyeljen rá, hogy semmilyen szilárd vagy folyékony anyag ne maradjon a főzőedény alatt és a melegítőlapon – 7. ábra.
A főzőedényt a megfelelő helyzetben állítsa a készülékbe 6. ábra
A fedő lecsukásakor kattanó hangot kell hallania.
A főzési menü beállításához kövesse az "ELSŐ LÉPÉSEK" című részben található utasításokat, az ajánlott használattal kapcsolatos további részletekért pedig tekintse meg az egyes menüket.
Ne érintse meg a készülék alján található fűtőelemet, illetve a fedél belső részén található fémlemezt, amikor a termék csatlakoztatva van a hálózathoz, vagy sütés után. Működés közben vagy közvetlenül főzés után ne mozgassa a készüléket.
A készülék csak fedett helyiségben használható.
Főzés közben soha ne érjen a szellőzőnyíláshoz, mert égési sérülést szenvedhet – 12. ábra
Csak a készülékhez tartozó főzőedényt használja.
Csak akkor helyezzen ételt vagy vizet a készülékbe, ha a főzőedény már a helyén van.
A legnagyobb vízmennyiség + étel nem haladhatja meg az edény belsejében jelzett legmagasabb szintet (4 l) – 8. ábra.

Csatlakoztatás a tápellátáshoz

Ne használja a készüléket, ha
- a készülék vagy a kábel sérült,
- a készülék a földre esett, láthatóan megsérült, vagy nem működik megfelelően.
- A fentiek esetében küldje el a készüléket a hivatalos szervizközpontnak. Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg.
A tápkábelt ne hagyja szabadon lógni.
A készüléket mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa.
Ne használjon hosszabbítót. Ha mégis használ, és vállalja ezért a felelősséget, csak földelt csatlakozóval rendelkező, jó állapotú hosszabbítót használjon, amely megfelel a készülék teljesítményének.
Ne húzza ki a készüléket a konnektorból a hálózati kábelnél fogva.
Összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt.

Page 94

Óvja a környezetet

A készüléket több évig tartó működésre tervezték. Ha mégis a csere mellett dönt, ne feledje, hogy Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez.
Mielőtt leselejtezné a készüléket, távolítsa el az akkumulátort az időzítőből, és (a modellnek megfelelően) adja le egy helyi lakossági hulladékgyűjtő telepen.

宁 / Gondoljon a környezetre!

① A készülék értékes anyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók.
- A készüléket egy helyi lakossági hulladékgyűjtő telepen adja le.

Használat

Használatkor a készüléket sík, stabil, hőálló munkafelületre helyezze, távol a kifröccsenő víztől és bármilyen hőforrástól.
A készülék alja nem léphet érintkezésbe vízzel.
Soha ne működtesse a készüléket főzőedény nélkül, vagy üres főzőedénnyel.
A főzési funkciónak szabadon kell működnie
Ne akadályozza meg, hogy a készülék automatikusan átválthasson a Melegen tartás szakaszra.
Ne vegye ki a főzőedényt, amíg a készülék működésben van.
Ne helyezze a készüléket forró felületre, vagy bármely hőforrás illetve nyílt láng közvetlen közelébe, mert ez meghibásodást vagy veszélyt okozhat.
Az edénynek közvetlenül érintkeznie kell a melegítő lappal. A két alkotóelem közé szorult tárgyak vagy ételdarabok gátolják a megfelelő működést.
Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe vagy forró sütőbe, mert ez súlyos károsodást okozhat.
Csak akkor helyezzen ételt vagy vizet a készülékbe, ha a főzőedény már a helyén van.
Ne lépje túl a receptekben feltüntetett mennyiségeket.
Ha a készülék bármely része lángot fog, ne kísérelje meg vízzel eloltani azt. Fojtsa el a lángot nedves törlőruhával.
Javítást kizárólag a szerviz végezhet, eredeti cserealkatrészek használatával.

LEÍRÁS

BEÁLLÍTÁS	Leírás
А	Légkeverés funkcióval rendelkező elkészítési programot jelez
В	Nyomja meg a gombot az idő és a hőmérséklet beállításához
С	Be-/kikapcsolás
D	A fel és le nyílgombokkal válassza ki a főzési programot, és állítsa be az időt és a hőmérsékletet
*E	A visszaállításhoz nyomja meg hosszan, 2 másodpercig a Start/ Stop gombot
F	Későbbi étkezés
G	Melegen tartás
Н	Keverés be/ki
I	A többfunkciós elkészítési programot jelez
J	Megjeleníti az IDŐT, a HŐMÉRSÉKLETET, a KÉSŐBBI ÉTKEZÉST, A KEVERÉST, a MELEGEN TARTÁS üzemmódot

-U

Page 95

Hangkezelés

A Multicook hangjelzéseket ad ki, amikor; be- vagy kikapcsol, amikor elindít egy programot, amikor egy program befejeződik, vagy amikor a Multicook hibakódot jelenít meg.

A "Későbbi étkezés" és a "Idő/Hőmérséklet" gomb 3 másodpercig történő együttes megnyomásával aktiválhatja a hangokat.

HOGYAN KEZDJEM?

Általános

Hőmérséklet/Időzítő => Megosztott beállítási kulcsok △ és ▽
Hangjelzést igénylő műveletek
- 1. Start ♥) => "Sípolás" 1 alkalommal röviden
- 2. Billentyűhangok (1) => Miközben a felhasználó kezeli a gépet (Program kiválasztása/ldő és Hőmérséklet beállítása)
- 3. A főzési program után ◀) => "kész hang"
- 4. Hiba ♥) => Kétszer sípol
Image: Point a "Keverés" funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva, a "Keverés" jelzőfény felvillan és folyamatosan világít sütés közben. Ha kikapcsolja a "Keverés"funkciót, a "Keverés" jelzőfény kialszik => a "Keverés" kikapcsolása nem befolyásolja a többi kiválasztott programot
Fényjelzés állapota:
- 1. Mindig bekapcsolva működési állapot
- 2. Villogás válassza ki az állapotot

HASZNÁLAT

Légkeverés (kézi beállítás)

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Légkeverés" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" J gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "Idő/hőmérséklet" J gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával.
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd, és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzőprogram leállításához, ha azonnal le akarja állítani, különben a főzés befejezése után automatikusan leáll.

A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Megjegyzés: A funkció csak az olaj és az étel együttes használatára alkalmas. Ha csak olajat használ, az meghibásodást vagy veszélyt okozhat.
Ajánlott tálcapozíció: felső helyzet (aktív lapáttal) és alsó helyzet
* Vegye ki a lapátot, miközben a tálcát alacsonyabb helyzetben használja
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Ropogós étel

A készülék alapértelmezés szerint a teljes sütési időt jeleníti meg. A gép levegője felülről áramlik, és alulról melegszik fel, hogy ropogós ételt készítsen.

2. Nyomja meg az ldő ikont a főzési idő beállításához. Főzés közben a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő.

A Ropogós étel főzési programja – alapértelmezett légkeverés ideje: 15 perc (a kijelző indítása az idő beállításakor) | Előmelegítés+párolás: 10 perc

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Ropogós étel" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítás funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a légkeveréses sütő sütési idejének módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot a hőmérséklet módosításához, majd a fel/le nyíl segítségével állítsa be a légkeveréses sütő hőmérsékletét
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött
Ajánlott tálcapozíció: felső helyzet (aktív lapáttal) és alsó helyzet
* Vegye ki a lapátot, miközben a tálcát alacsonyabb helyzetben használja
A keverés funkció alapértelmezés szerint "ki" van kapcsolva, hogy a felhasználó ne tegye a tálcát alsó helyzetbe, és véletlenül se aktiválja a lapátot
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Page 96

Párolt és ropogós

1. A készülék alapértelmezés szerint a teljes sütési időt megjeleníti
Nyomja meg az Idő ikont a főzési idő beállításához. Főzés közben a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő.

A Párolt és ropogós főzési program alapértelmezett légkeveréses sütési ideje 20 perc | Előmelegítés+párolás: 20 perc

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Párolt és ropogós" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítás funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a légkeveréses sütő sütési idejének módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot a hőmérséklet módosításához, majd a fel/le nyíl segítségével állítsa be a légkeveréses sütő hőmérsékletét
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Ajánlott tálcapozíció: Felső és alsó helyzet
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Grill

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Grill" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a «Start» jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Ajánlott tálcapozíció: Felső és alsó helyzet
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Pirítás/Sütés

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Pirítás/Sütés" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött
Ajánlott tálcapozíció: Felső és alsó helyzet
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Kenyér

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Kenyér" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítás funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a légkeveréses sütő sütési idejének módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot a hőmérséklet módosításához, majd a fel/le nyíl segítségével állítsa be a légkeveréses sütő hőmérsékletét
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
A kenyérsütő program tartalmaz egy fix időre és hőmérsékletre beállított sütési időt : 40°C 50 percig légkeverés 1. fázis: 200°C 10 percig légkeverés 2. fázis: állítható idő és hőmérséklet: 180°C 15 percig. A részletes útmutatásért kérjük, kövesse az alkalmazás receptjeinek utasításait.
Ajánlott tálcapozíció: Felső és alsó helyzet
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Page 97

Aszalás

Nyomja meg a fel/le nyilat az "Aszalás" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "Idő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Megjegyzés: A funkció csak az olaj és az étel együttes használatára alkalmas. Ha csak olajat használ, az meghibásodást vagy veszélyt okozhat
Ajánlott tálcapozíció: Felső és alsó helyzet
A melegen tartás funkció használata nem ajánlott a légkeveréses sütési programhoz.

Rizottó

Afel/le nyíl megnyomásával válassza ki a "Rizottó" funkciót. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "Idő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával.
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Kövesse az alábbi lépéseket a tökéletes rizottóhoz ezzel a speciális főzési programmal
A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy használja a melegen tartás funkciót legfeljebb 6 órán keresztül.
Melegen tartás: A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy használja a melegen tartás funkciót legfeljebb 6 órán keresztül.

Javasolt rizottó recept

Lépés leírása Összetevő/ Sütési Idő/ térfogat program hőmérsékle		Elkészítési Idő/ hőmérséklet	A fedél helyzete
Indítsa el a "Risotto" programot, és adja hozzá az olajat.	Olívaolaj/35 gramm	Rizottó	2 perc/160°C	Fedél nyitva
Adja hozzá a felaprított hagymát. Akkor lesz kész, ha már arany színű, de még nem barna. Ez a lépés a hagymában lévő víz elpárologtatására szolgál.	Hagyma/70 g	Rizottó	2,5 perc/ 160 °C	Fedél nyitva
Adja hozzá a szeletelt gombát. Ez a lépés a gombában lévő víz elpárologtatására szolgál.	Fehér gomba/ 70 g	Rizottó	2 perc/ 160 °C	Fedél nyitva	ŀ
Adja hozzá a rizst. Ebben a lépésben a rizst addig főzzük az olajban, amíg áttetsző lesz.	Arborio rizs/ 150 g	Rizottó	3,5 perc/ 160 °C	Fedél nyitva
Ehhez a lépéshez adja hozzá a fehérbort, és addig forralja, amíg teljesen el nem párolog.	Száraz fehérbor/50 g	Rizottó	2 perc/ 160 °C	Fedél nyitva
Öntse bele a folyadékot, nyissa fel a fedelet, és indítsa el a, Risotto" programot. A keverést meg kell szakítani, hogy a szemek ne keveredjenek folyamatosan, mert fennáll a törés veszélye. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a rizottó elkészült-e, húzza keresztül a kanalat a rizottón, és lassan vissza kell mennie a helyére.	Zöldségleves alap/400 g	Rizottó	7 perc	Fedél zárva
Adja hozzá a vajat, és a lapát összekeveri. A vaj 1 perc főzés után megolvad és a "rizottó" főzési program befejeződik.	Vaj	Rizottó	1 perc	Fedél nyitva
A "Risotto" program végén állítsa le a készüléket, VEGYE KI A RIZOTTÓT, tegye a tányérba, és tálalás előtt szórja rá a parmezánt.	Tegye a tányérba, majd adjon hozzá parmezán sajtot a 10 grammot	Vége	Nem alkalmazandó	Fedél nyitva

Page 98

Tészta

A tészta főzésekor fontos, hogy megvárja, amíg a víz forrni kezd, mielőtt a tésztát beleteszi.
Nyomja meg a fel/le nyilat a "Tészta" funkció kiválasztásához. Az előmelegítés után a képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához.
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Megjegyzés: Ennél a funkciónál nem működik a melegen tartás funkció

Sauté (kézi beállítás)

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Saute" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Melegen tartás: Ehhez a recepthez nincs automatikus melegen tartás funkció, a felhasználó manuálisan bekapcsolhatja a melegen tartás gomb megnyomásával

Lassú főzés

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Lassú főzés" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "Idő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start"

jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.

Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
Melegen tartás: Ákár 24 órán át, győződjön meg róla, hogy elegendő folyadékot tesz az edénybe, hogy elkerülje az edény aljának megégését és az étel kiszáradását

Párolás

Nyomja meg a fel/le nyilat a "Párolás" funkció kiválasztásához. Az előmelegítés után a képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához.
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.

Joghurt

Nyomja meg a fel/le nyilat a "joghurt" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.
Nyomja meg az "ldő/hőmérséklet" gombot az időbeállítási funkció aktiválásához, majd nyomja meg a fel/le nyilat a főzési idő módosításához. Nyomja meg ismét az "ldő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.
A sütés végén hangjelzés hallható, jelezve, hogy a program befejeződött.
A főzési folyamat végén nincs melegen tartó funkció.
Használjon joghurtkészítéshez sütésálló üvegedényeket.

Újramelegítés

Ez a funkció csak főtt étel melegítésére szolgál.
Nyomja meg a fel/le nyilat az "Újramelegítés" funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik az alapértelmezett főzési idő.

Page 99

Számoljon max. 1 óra időtartammal, nem tudja módosítani az időbeállítást
Nyomja meg az "Idő/hőmérséklet" gombot és módosítsa a hőmérsékletet a fel/le nyilak megnyomásával
Nyomja meg a "Start" gombot. A főzési program elindításakor a "Start" jelzőfény világítani kezd és a képernyőn megjelenik az idő.
Nyomja meg a "Stop" gombot a főzési program leállításához.

VIGYÁZAT

A hideg étel mennyisége nem lehet nagyobb, mint a főzőedény térfogatának fele. Ha túl sok ételt helyez az edénybe, nem lehet kellőképpen átmelegíteni. Ha többször használja az "Újramelegítés" funkciót, vagy túl kevés ételt melegít, az étel odaéghet, és az edény aljához ragadhat.
Nem javasoljuk a kásák felmelegítését, mert ragacsosak lesznek.
A kellemetlen szagok elkerülése érdekében a régóta tárolt ételeket ne melegítse újra.

MELEGEN TARTÁS

1. Melegen tartás funkció:

1.1 Manuális melegen tartás:

Manuálisan ismegnyomhatja "melegen tartás" gombot, a "melegen tartás" jelzőfény világítani kezd és a többfunkciós főzőkészülék melegen tartás állapotba lép.

1.2 Automatikus melegen tartás:

A többfunkciós főzőkészülék automatikusan "melegen tartás" állapotba kerül a főzés végén (bizonyos menük nem tartoznak ide). A hangjelzés jelzi, hogy a program befejeződött.
Ezután a többfunkciós főzőkészülék automatikusan melegen tartási állapotba kerül, a "melegen tartás" jelzőfény pedig bekapcsol, és a képernyő elkezdi számolni a melegen tartás idejét.
Ha a főzés befejeztével meg kell szakítania az automatikus melegen tartás funkciót: A főzési program elindítása előtt nyomja meg hosszan a "melegen tartás" gombot 5 másodpercig. Ha újra szeretné indítani az automatikus melegen tartás funkciót, nyomja meg ismét 5 másodpercig a melegen tartás gombot.

KÉSŐBBI ÉTKEZÉS

A Későbbi étkezés funkció használatához válasszon ki egy főzési programot, nyomja meg a "Későbbi étkezés" gombot, és válassza ki az előre beállított időt.
Az előre beállított idő megegyezik a főzés befejezésének idejével.
Az alapértelmezett előre beállított idő a kiválasztott főzési időtől függően változik. Az előre beállított tartomány 1-től 15 óráig terjed.
A"<" és">" gomb minden megnyomása növelheti vagy csökkentheti az időt.
Ha kiválasztotta a kívánt előre beállított időt, nyomja meg a "Start" gombot a főzési üzemmódba való belépéshez, a "Start" jelzőfény felvillan, és a képernyőn megjelenik a kiválasztott órák száma.

A beállítás szabályai	Későbbi étkezések típusai	HU
Későbbi	1. programtípus: Azonnal elindítja a főzést
étkezés beállítása	2. programtípus: Később indítja el a főzést (rizs, gőz)

HASZNÁLATI FORGATÓKÖNYV Beállítási logika: Későbbi étkezési idő beállítása

Későbbi étkezés #1:

Program későbbi #1 étkezési típussal:
Válassza ki a programot és nyomja meg a (Későbbi étkezés) gombot.
A képernyők legfeljebb 15 óra (15:00) alapértelmezett időt jelenítenek meg, és a későbbi étkezés jelző fény villog. A felhasználó a lefelé vagy felfelé mutató nyíl megnyomásával állíthatja be az időt.
A program jóváhagyásához és elindításához nyomja meg a [START/STOP] gombot. A készülék sípol, a melegítés azonnal megkezdődik. A kijelzőn a visszaszámlálás látható, és a későbbi étkezés jelzőfénye világít.

Későbbi étkezéssel kapcsolatos #2 program:

Válassza ki a programot és nyomja meg a (Későbbi étkezés) gombot.
Nyomja meg a (KÉSŐBBI ÉTKEZÉS) gombot, a képernyők legfeljebb 15 óra (15:00) alapértelmezett időt jelenítenek meg, és a későbbi étkezést jelző fény villog. A felhasználó a lefelé vagy felfelé mutató nyíl megnyomásával állíthatja be az időt.
A program jóváhagyásához és elindításához nyomja meg a [START/ STOP] gombot. A készülék sípol, és a melegítés később, a befejezési időhöz közelebb kezdődik. A képernyőn a visszaszámlálás látható, valamint a későbbi étkezés fény is világít.

Page 100

FŐZÉSI PROGRAMOK TÁBLÁZATA

Bit	The intercent of	Perc Tencent T
Jerc 1erc-1 ó 160 °C 10 °C 120°C Perc 30 perc-12 óra 80 °C 10 °C 70°C//90 Perc 1 perc-12 óra 80 °C 10 °C 70°C//90 Perc 1 perc-12 óra 40 °C NEM NE Perc 1 -1 2 óra 40 °C NE NE Mar 100 °C 10 °C 80°C-	Iperc	Iperc Tperc 160 °C 10° °C 120° °C iperc 30 perc - 12 dia 80 °C 10° °C 70° (0) iperc 1 perc - 2 di 80 °C 10° °C 70° (0) iperc 1 perc - 2 di 100° °C NEM NE iperc 1 perc - 2 di 100° °C NEM NE iperc 1 - 12 dia 40° °C NEM NE NEM NEM 100° °C 10° °C 80° °C °C iperc 1 - 12 dia 40° °C 10° °C 80° °C °C iperc 1 - 12 dia 40° °C 10° °C 80° °C °C iperc 1 - 12 dia 40° °C 10° °C 80° °C °C iperc 1 perc - 1 ó 180° °C 5° °C 20° °C iperc 1 perc - 1 ó fedsé 300 °C 5° °C 200° °C iperc 1 perc - 4 úra fedsé 300 °C 5° °C 200° °C iperc 5 perc - 4 úra fedsé 300°C 6° Altomatiluus 6° °S 200° °C
c-12 ôra 80 °C 10 °C 70°C (80° C 30° C rc-2 ó 100 °C NEM NEM all 12 óra 40 °C NEM NEM all KEM 10 °C 10 °C 80° C-100°C all	c-12 óra 80 °C 10 °C 70°C/80°C 300°C rc-2 ó 100 °C NEM NEM all 12 óra 40 °C NEM 80 °C all 12 óra 40 °C NEM 80 °C all rc-1 ó 180 °C 5 °C 160°C all rc-1 ó 180 °C 5 °C 160°C all rc-1 ó 180 °C 5 °C 160°C all rc-1 ó 180 °C 5 °C 160°C all rc-1 ó Teolác 5 °C 160°C-200°C all rc-1 ó Teolác 5 °C 160°C-200°C all rc-1 ó Teolác 5 °C 160°C-200°C all rc-1 ó Teolác 5 °C 160°C-200°C all rc-1 ó Teolác 5 °C 160°C-200°C all	c-12 öra 80 °C 10 °C 70°C (80° C 31 rc-2 ó 10 °C NEM NEM all 12 óra 40 °C NEM NEM all 12 óra 40 °C 10 °C 80° C-100° C all ren 1 ó 10 °C 10 °C 80° C-100° C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C-200° C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C-200° C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C-200° C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C-200° C all ren 1 ó 7°C 5°C 16°C C-200° C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C-200° C all ren 40°C felsó fol °C 5°C 16°C C all ren 1 ó 180 °C 5°C 16°C C all ren 1 ó felsó fol °C 16°C C all all
26 100°C NEM NEM akan 26a 40°C NEM NEM akan 26a 100°C 10°C 80°C-100°C akan	:-26 100°C NEM alkalin 2 dra 40°C NEM NEM alkalin alkalin 5 dra 40°C NEM NEM alkalin alkalin 5 dra 100°C 10°C 80°C-10°C alkalin 5 dramatikus 5 °C 160°C-200°C fiel 5 dramatikus 5 °C 160°C-200°C fiel 6 dramatikus 5 °C 160°C-200°C fiel 6 dramatikus 5 °C 160°C-200°C fiel	2.6 100°C NEM akalin 2 dra 40°C NEM NEM akalin 2 M 100°C NEM NEM akalin 2 M 100°C NEM NEM akalin 2 M 100°C 10°C 80°C-100°C akalin 2 M 180°C 5°C 160°C-200°C E 2 Homasikus Csaktekö 5°C Csaktekö 160°C- E 2 Homasikus Csaktekö 5°C Csaktekö 160°C- R 4 dra Automatikus Csaktekö 5°C Csaktekö 160°C- R 2 Hoiralásis Estéx 200°C Saktekö 5°C Csaktekö 160°C- R 2 Hoiralásis Estéx 200°C Saktekö 5°C Csaktekö 160°C- M
1-12 ára 40°C NEM NEM alkalma alkalma NEM 100°C 10°C 80°C-100°C alkalma	1-12 ára 40 °C NEM Alalma NEM 100 °C 80° C-100° C alkalma Ne NEM 180 °C 5 °C 160° C alkalma Perc-1 ó 180 °C 5 °C 160° C alkalma Perc-1 ó 180 °C 5 °C 160° C alkalma Perc-1 ó Falsó 20 °C tof folgantos Kor Perc-1 ó Falsó Cask telsó 160° °C Kor Kor	1-12 čra 40 °C NEM Alalma NEM 100 °C 80° C-100° C alkalma Perc - 10 180 °C 5 °C 160° C alkalma Perc - 10 180 °C 5 °C 160° C alkalma Perc - 10 180 °C 5 °C 160° C-200° C alkalma Perc - 10 Atomakus Cask telsó 5 °C Cask telsó 160° °C KG Perc - 1 ó Atomakus Cask telsó 5 °C Cask telsó 160° °C KG Kelsó 160° °C KG Perc - 4 óra Atomakus Cask telsó 5 °C Cask telsó 160° °C Ne Ne Perc - 4 óra Atomakus Cask telsó 5 °C Cask telsó 160° °C Ne Ne
NEM 100 °C 10 °C 80° C-100 °C alkalmaz	NEM 100°C 10°C 80°C-10°C Nen akainaz 1 perc-1 ó 180°C 5 °C 160°C-200°C Gkainaz Feixó 200°C 5 °C 160°C-200°C GEA Keixó I perc-1 ó Reixó 200°C Cakfekó 5 °C Cakfekó 60°C GEA I perc-1 ó Reixó 500°C Cakfekó 60°C Cakfekó 60°C GEA	NEM 100 °C 10 °C 80° C-100° C Men alkinaz 1 perc -1 ó 180 °C 5 °C 160° C Gkinaz 1 perc -1 ó 180 °C 5 °C 160° C Gki 1 perc -1 ó Felóx 200 °C 5 °C 160° C Gki 1 perc -1 ó Rutomativas Gak felós 6 °C 200° °C KE 1 perc -4 óra Rutomativas Gak felós 6 °C °C Men Felóx 200 °C Felóx 200 °C Cakh felós 6 °C
	rc 1 perc-1 ó 180 °C 5 °C 160° C-200°C I640°	rc 1 perc-1 ó 180 °C 5 °C 160° C-200°C GEN rc Felső 200°C 5 skélső 5 °C 5 skélső 5 °C 5 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 6 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °C 8 skélső 5 °
		Perc 5 Perc - 4 óra Atomáticus Cak telső 5 °C Cak telső 160 °C alkalmazar 160 yanatos cak telső 5 °C Cak telső 160 °C alkalmazar 160 yanatos foralás)

FŐZÉSI MENÜK		Sütés/ desszertsü	Kenyér	Aszalás
	Alapértelmezett időtartam	tés 45 perc	A kenyérsütési program tatalinazza és hőméts (fix idő és hőméts ekket) 40°C 50 percig, 16ázs 16ázs verés 16ázs 16ázs 18ázsket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőmétséket bőméts	8 óra
ÖZÉSI IDŐ	Állítható	5 perc	5 perc	30 perc
I	Tartomány	5 perc – 4 óra	Kelesztés: Kelesztés: HŐMÉRSÉKET Légkeverés: perc – 2 óra	1 – 12 óra
	Alapértelmezés	180 °C	Kelesztés: 40 °C (fix) Légke verés: 180 ° C	60 °C
HŐMÉRSÉKLET	Állítható	5 °C	s °C	10 °C
I	Tartomány	140°C – 200° C	160°C - 200° C	40°C – 70° C
	Keverés	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó
	Melegen tartás	MEM	NEM	NEM
Későbbi	etkezes #1 típus = kezdés	NEM	NEM	NEM
2 L	HELYZETE	Csukva	Csukva	Csukva
Rács	Felső Alsó helyzet helyze	IGEN	IGEN	IGEN